 
  


     ,   1921 ,         ,    .       ,    :     -,          -.

     ,    .           ,     .           ,   ,    .





  

 



JOHN RODERIGO DOS PASSOS

Three Soldiers, 1921






   ..

   ǻ




 

 



I

 ,   .          ,        .  ,    ,       .              ,  .  ,  ,        ,    .      :    ,  ,  ,    ,     ,  ,     ,    ,   ,    .   ,            .

-  ,        .   :

!    !

,    ,   .

        .      ,   ,     ,     -,   .    - ,       . , ,    .     ,     ;        .

  , !      .

   ,  ,   .

, -!  .

             ,   .              .          .  ,         ,    ,      .

     ,      ,       ,   ,        .

   ,  ;           .         ,  ;       .

 ,         ,        .

   ,  ,   .

,   ?

!..   ,  ,    !

 ,      .   ,    . !     ,   兠          .

 ,  ,  ?  ?  .

      ?   ,   .

 .  ,   ,  ,   .

 ,   ,     .

               .

     ,         ,          ,     . -   ,  ,  .  -  ,       .   ,    ,  :      軠      .           .    :    ,      , ,     .  , ,  !      ,  ,       ;            ,        ,   .     ,     ,       .

  , !  .    .     .   ,    .   ,        ,          ,     ,      .

    .

   !   ,   . , !  ,  -   ;   ,    .

    .     .    .

,   ,  :

-!

   ,      .      ;      ; , ,   ,          ,  ,      .    ,    ;  ,         ,    .   ?  !  -    ,  ! -      ,  .

      ,   ,     ,        ,    .     ,    .

    ,  ,      ,  ,                 -  ,      .         (       ,   )        ,     .    !   , ,     -        ,       -   .    ,   ,        ,         ;  ,      ;    , ,  , ,    ,    ,      ,    ,  .   ,   ,   ,      .

 , ,       ?  .

,    .      ,    . , ,     -,   .

     ,   ,          ,    .

, ,    .

 , ,    ,  .

 ?

   ?

 .      ,   ,     ,    .

, !    ,     ,   .

    ,  . ,      .            !

           ?   ,    .    ,  , , .  , , ,   ?

 -,  ,    ,  -     .  .     !  !  !       .

     ,   ,   .  ,  ,     !      ,      !

 ?

 ,    -.     ,   -    .

   ?   .

   .

  .                   .

   ,  ,    .                   . ,     ,   .    ,   -   .

! -, !   . ,     .   , ?

.

   ,  .      , ?

,    .    .   .

, ,  ,        , ,   ,  .       ,     .

 ,   ,  .      ,  .

      ,      .

    ,        ,    ,  .

  ?

    ,   .   -  , ?

   .          .

     ,  ,  .

 ,  ,  .      .     ,     ,      .  ,        . ,      ,     ,    .     ,       ,    ,     .    ,     .     . ,    ,     ,    ,  ,     .    ,     .    , , ,        .      !    

    ,   .  .  , -,    .  -    .

     ?

,     ;      ,           .

   ,     . -      -.     ! ,      ,  ,     . ,   ,   ,   ,       ,  . -    ,         ,  .     ,    .   :    .    .   ,   .  ,        ,        :  , ,    .       ?     -   : , ,  , !         , -,     .      ?

-,    .

    ,      .

  ,  ! -   .

?

   ,   !

 ,      .

   ?

 .

   ?

 . - ,     .     .

     !

    ,      !

 ,   !

  -, !  ,              .       !

      .        ,              .     ,      ,      .          ,     , ,   ,  ,  ,   , ,    ,   - .    ,  ,     ,   .

 ,    , ,   ,        ;     ,         ,        .           ,     . - ,    . ,      ! -   ,      ,         .     ,  -   ,  ,       ,    . ,     ,     ,       ,      .

       .

, , !

             .

 ,   .

, , !    .

       .

!

, ,  ,     .         .

   ,     ?  !

, !

 ?

  , ,  ,  .

   ?  ,    .       .         !

      ,      ,    .   ,      . ,  ,       ,    ,     ,             .

        .  ,           .  , , , ,     ,    ,  ,  ,   ,   ,  , ,    .   ,   ,    .  ,  ,      ,   ,     .


II

        , ,          .      .         .

,  ,   ?     ?

    ,   :

   ?

       .     ,  , , ,     ,         ,     ,   .

      -.     .    ,    !      

   ,  ,  .

, ,          ,   ,  .   , !     , ,     ,    - .      ? !      .     .     ,       . ,     !      ,  ,    ,       .

   ,     !..      ,   ,  .   ;    ,    ?

, ,  . !      -   . ,  ,     ?

     .

  셠     . ---------   .          !    ,      !

!  ,   .      .  !

     ,     ,          .

        

!       .   .  !  .

  ,      .         ,      .      ,    ,       .               .           ,    ,        ,     ,    ,   .     ,          .

   .  ,    ,           .           .    - ,    ,   ,   ,    ,     ,    .           ,     .                ,   -    ,    .         ,       .      , ,   ,  .

     ?   ,   .   ,    ,       .     ,  ,     ,   :

 .

,    ?

    ,     .

 ?

 .

?

     .    ,    , ,   ,     .

   ,     .   ,    ,        .

    .

     ?   .

 .

    ?

,  ,   .

     .            .    ,       .         .      , -          ,    ,  .         : ,     ,   ;    , ,   ,        .  ,           ,      ,             .    ,    ,  .      ,   .    .      ,      ,      ,     ,          .

      ,      ,     .   ,    ,    : Arbeit und Rhythmus.       : Arbeit und Rhythmus.                  ,   ,   ,  ,       ,   ,     .  -, ,         : Arbeit und Rhythmus!     ,   ,         .

   .           ,   ,   ;   -  ,    .    ,     ,    , ,      ,           .


III

  .            ,   ,  ,           .

,  ! ,      !  .

       .

   !   ,  ,  . , . ,  ,    !

       ,    .   ,     -  ,    .     ,      .

        ,      ,   .

,    ,   ,    ,  .

  , ?

 -!    ,  .

     ,  ,        - .

      ,   !  .

            ,    ,      .

  ?   .    .

 ,  .

   , ,  ,  .     .   ,       ?

 .

      .

, ,     ! -,   . !  ,        .      ,   ,     :          

      .      .        .

 ,     ,       .

!     .

,  ,     .         .      .       .     ,               .

,   ?    .

  , , , .  ,   ?

  , ,  -     .

    ,     :

     ?

, !

  ,        ,        ?

  , !

 ,     !    ,  .   ,        ,   .      .     ,       ! -     .

       .  .

, ,   !   , ,   ,   .

 ,   ,   ,    :

		! !   !
		   !
		   !

     .  .      .       ,   ,            ;        -  .           .    ,     .    ,    ,   .         . ,  ,  ,  ,  ,    ,   .    :     ,         ,      .               : ,   ?     ,    .

  !      ,         .

    .      ,      .

,      !

,   ,        .          ,       :

 ?

!

 -,  !    ,    -,         

  ?

          .

    .

 .

 .

        ?

 !     ,     . ,        ?      ,   ,      .

   !    !

  ,  ,  .       . ,  .          ,  ,   . -   .

   ?

  ? -  !

-,    ,    ?

, -,  .

 !

   .       ,    ,                .      ,      ,    ,               , ,    ,    .  ,         ,    ,   .     ,       . ,   ,   .            ,        .

  ,     ,   ,  ,  - :

      ,   ,     !    ,   -  !

    ,   , , ,        .    ,    ,   ,        .

       ,      ,   ,  ,   ,         .

?

!       - !    .   ;    ,       !

 ?

    , . , ,    ,      ,         .

        . -      .      .     ,         -.

      ?

  ,        .      .    .    ,         ?

    , ?

.     , ?

  .          ,    .

-,  ,  ,   ,  ?

 ,  ,   .          !

    ,  .    ,    ,       ,            .

      ?

  ,     ,  ,   .        ,        .

-!

     .      .  , ,      ,    .        .       . ,     , -   ,      ,        .       .  ,    ,      - ,       ,      .           .   ,      .  -      .       . , ,      ,    :   ,             ,               .

      , ?     .

      ,      ,   ,    :    -,       .  ,   ,    .

, ,     ,  -.

 ,  ,     ,    ,           . - .

     .   ,      ,         .   ,   .

,   ?           ,     .

, , ,    .

    ,    .

,  , ,   ,        .         ,      ,        .

    .  , ,      .

, ,  !  - .

  ,  ,      ,  ,          .

 ,   .         ,      .     .

    ?  ,        .

    ,   .

   ,     ,  .

,  ,  ,    .    ,       .

  ,  ,     .       .  !    ,    .     ?

 .

 , ?  ,     .    ,                .

       .   , !

     ,  ,     .

-      ,       .     ,        .           ,          ,    ,     .     .        .  -        ,  .           .     .

,       .       .           .       , , ,   ,    ,   . ,  ,    ,  ,   ,         ,      : ,   .      .        !         ,   , ,               . ,            ? ,  , ,    ,     ,  

      ,        ,          ,    ,    .       ;   ,        ,            ,     ,  .      !   ,  ,           ;         ,     ;    :    ,    ,    ,  ,         .                .         .

       ,           . -   .        ,       ,   ,  ,  ,       -,     .     .  ,  ,    ,         .

    ,    ,      , .         ; , ,     .        ,  .        ,   .         :

		, ,     !
		    ,
		    ,
		    
		!

 ,        --   .       ?     ?           ,     .     ,   ?     ,  ,   ?        ?  ,  , ,     ,  ,   ,         ,   ,          ,        ,     ,    .     .

 .   .

 !  .

  .


IV

   ,           .          , --  ,  -     .

 -,   ?    .

    ,          ,    .    ,    ,     .

, , !

     ,        .         .

!  ,         ,    ,           .

,    . !

!      .

!

!

         . -      .

,     , ,        ,   .    !

 .

!     ,    ?

 ,        .

     .      ;              .

  , ?  ?    ,     .

   , ,    .

 !        .

       .    ,    - , , .      ,    .        .

,          ,    .

,       , ,  ,      ,  .

 .

     ,     ,  ,   !

!  .   -    ,        ,        !

  .    ,      ,       ,  ,     .  ,     !  .

 ,  ,  ,  .      .  ,   ,        .

  ,   .       .

,     !

?  - .

   .

   !

  .

     ;       .

    !

       .     ,  ,         .

     .    ,        .  ,     , . ,     .

   .            .

  ,      ?  -.

    ,    ,  ,   .     ,        ,      :

-   , !  ,  ,   .   ,  .  ,   ,    ,  ,   ,   ,   ,     .

, !   ;     .       , !,  .     ,     .    ,     .    ,     :   .

     ;     ,      ,  .

, ,   ,    .

    .               .     .  .     .    ,   ,        ,    .     - ,        .    ,   ,  ,  --  .    ,             .   .          ,   .      ,          .    ,   ,  .

,   , ,  ,     .

! , !

     .  .     ,   ,  ,   .    ,     . -    .     .

        ,     .   -       ,        .           .              .      ,    .           .  ,         ,   ,  ,    .    ,  , ,      .          .       ,       .      ,  ,       ,   ,     ,    ,        ,  ,  .   

     ,    ,    .     .  ,      .    .        -  ,          ,       -  .

!    !   .

   ,  ?   ,    .

    !   !

     ,     .

 ,    ,   .

   .       ,  .

 !   .

 ,    .       .

   ,             .

 ,     .

-   ,     !

    ,      ,          .

, !  .

,    ,   .

        .

     ,  !   .

     :

 !

 .

 .    .       ,     .

   , ,  . !   .

     !  -    !  , ?   ,    .

		 ,
		---,
		    --!
		 --
		  ,
		     -- .

     ,   .       ,         .

   ,    .    ,   ,  !

,  ,      ,     ,      ,      .    ,  , ,     ?      ,      :  !

     ,   .     .   ,          .     ,       .      ,   ,   ,       .       ,         .

      ,    ,      .   ,    .  ,  ,     ,   .    ,       ,            ,   .

       .

  ,   ,     ,    .       .        .         ,   .

-, ,  ,  -.     ,         .

  !

   .        :

		   ,  
		  .

  .     -,    .      .

		     ,
		     
		  .

     ,    ,     .       ,   .

		   ,
		   ,
		  .
		    ,   ,
		    ,   
		  ,
		: ,   !
		: ,   ,
		  !

   .  .        .   .

           ,      .

   , ,  .   ,  .    ,     .  .

        .

 ,  ,   ,  ,   .   -     

    !   .

      ,   ,     .      ,  ,  ,   ,      .

 ,     .

 ,  !   ,     ,   ,      -,      ,    .    ,   .

   ,  ,   ,    .           :      !  ,     ,   ,       .    ,    ,         ,    ,   ,     .        ;    ,  -  .           .           ,          .     , ,    .  ,   ,      .             .  ,  ,       !

     . ,  ,     .   .           ,  !    ;    .

! !

     .     ,  ,  - ,  .

,      .

     , ?

  ,  !

       ,    .         .   ,     ,  .

 ,     !  .      .   .

  .       ,         . ,  -,     .      ,    .   ,   ,       ,   . -        :  , ! ,   ,    ,    ,  .         ?    .        ?   ,    ,     .

     ,  ,   , ,   .

   ,      ,  ,  -.

  !   ,   ,    !

   ?       !

   ,      ;          ,        .

    .

  !  -.

    !    .

,  ,        .

,    ,       ?  .

 ,     ,     .     ,       ,        ,  -,   , -      ;       ,       ,          ,     .     ,           .     ,      , - ,     ,    ,   ,      .

 ,    !   ,        .

  ,     !       ,    !    .

        ,    .

, ,   ?     ,  ,     .            ,     .

  !

, ?    ,     . !         , ,       .

  ,     !   .

      .  , ,    ,  ,         ,     -   .

,      ,     ,   .   ,    !       .     ,   ,  -   !..   , ?

    ,      ?      ,       ,      !      ,     .  ,     ,  .

         ,                ,   - .

 ,       ,       ,   .

      ,      .

? ?

    .       ,     .   - ?

! -,      ,     !    .  ,       -   .

, !   ,  .

  ? ,      , ?

   ,  ,       ,       ! -,   !

  ,    ,  ,   .

        ,    .

  ,  ,   .

,       ,  ,    . , ,     ,  ,        .    .       .   ,         .

,  .

     .    .

, ,   ,          .  ,  !  !   !

         , ,  ,      .       ,  - : !

     , ,   ,     .          ,     ,  .

,   ,           ,   .

, !    .

          .          .     .  ,   ;       ; ,     ,       ,      ,      , ,       ,  . ,         !          .       .       .

 ,   .

  ?

,    ,   .  !   !

 ,          ,  ,       .       .

     ,   ,  . ,        -  !

 , ,       .

, ,  ,  ,        . ,    ,    .

 ,    ,    , ,             . !   .    .      ,     .        ,      ,    .   .      , , ,     . ,   ,    .     ,        .

  -  ,    ,   ,     .        ,  ,      .

     ,   ,       .             .   ,     ,        ,   .   ,    ,  ,          .   .         .        ,     ,    ,  .   ,    ,       .     , ,  ,       .        .  ,    ,      .

   .      .     ,     ,      .     ;        .

?     .

, .     -       ,     .

     .

        ,   ,      .   ,  .

     ?    .

  

,      .

,   , ?

,   !

   ?  .

  ,     ,     .

 .               .

  ? ,  , ,    ,  .

򅠖        ,    .

   ,     , ,    , ,     ,   :

 ,       !    ,    .    ,         ,   .     ,     .

        ?  - .

    . , ,    .

  .

 ,        ,              ,  ,   .

  ,        ,         .

     :

     ,     ,     .    .        .   !   .

     .

   ?    .

  ,    ,   .

  ,      ,      . !          !       ,    !

 !     ,  ,  , .    ,   !   .

    ,     !     .

  ,  - .  -   .

   ,    ,   ,    ?   .

   ,  ,   .       .

-, ,    ,  ,   :   !  ,   .     .

 ,   ,      :   ,    ,     ,       .           .

             ,    .        ;      ,  , ,   . , ,        .          ,    ,           .        .       .       ,   ,  ,      ,   .         .

    ,  ,   ,   ,    .

  ,   -. , ,     ,  .     .

      .   ,   .

    .

 ,      ?

.

 ,   !      .

  .

-, ,    -  , 

  ?

  ,  ,  !         !

.    ?     .

     ,   

    ,    .

, ,    .

 !

  .    ,    ,    ,     .

       , ,      .     .      .

, ,    .

, ,       , ,   ,    ?

, .   ,       .

  .       ,      .

      .

 , ,      ,        ,  .         !

       !




 

 



I

    .   ,                 .         ,    .     ,       ,   ,     , ,  ,   .                .

,   -     !  .

 , ,  -     ,     .         :    ?        ,     .  ,  !

 ,  ,  ,  .   .

 !

  .          .

     -,  ,     ,         .   ,     ,           . ,    ,     .       .

 ,  ,    ?    ?

 ;     .

   .    .  ,    ,   ,   .  !

   !

    ,      .      .     ,    .     ,    -  ,    ,   ?

    ?   .     .  ,   .

- , !     !          ,  .    ?

  .

       , ,  , ?              .

?

.    , ?   .       .

    ,  .

  ,  ,   ,    .  ,       .

     ,     ,   . ,    .     .    ,   ,        .    .    ,    .

     ,    !   ,     ,    .

 .           ,    :

  ,    ! !

     ?     .    -   ,  !     .

           .     .

,   !     ,   .   -   ?

, !       ,   !       .

 ,  , ?

      .       ,        .

,   ,     .    ,  

   .        ,  , ,  ,   ,         ,                .

     ?     .

!    .

        ,    .

   , ,  .

, ,    .          .

     .          ,       .    ,  ,       .

   .

,   ,      ! , ,     !

   ?

 ,  , ,   !

    .   . ,   - ,           ,       .      .     ,     ,  .

           ,    ,   .

          ?  .

  ,   ,  ,    .   ?

 .

  ! ,      , , ?

, !

-   :   ,     !

,         , ?   ,  - -      !     .    .

        .             ;      .

 ,   .

   ,   -    .

, !     . ,  ,  ,   !

 .

    , ?

, ,   ,     !

?  . ,   ! -,          ?

 !    ,    ,    ,       .    .

-     :

		,   ,
		 ?

        ,     .

    ,          ,   .     ,     -  ?

   ,   .       .

    ,      ?  ?

		    ,
		 ?
		    ,
		  ,  ,  ,
		 ?

 , ,      ,      .     ,          ,   .      ,     (     )   .   ,        ,     .

,   .

     .        : ,  ,   ,   . ,  ,  ,  . -   !   ,  ,       !        

		,   ,
		 ?

    -;    .    ;     , .  --        ,  

		    ,
		 ?

   ,   ,   ,      ,     ,   ,    ; - ,  ,    .      ,   ,          .   -     ,   .

		    ,
		 ?

 ,    ,  ,    .   , ,     .          ,  .

     , ,   .

   ,  , !      !

  ,   ?  .               .

 - ,  ,   ,     , ,     ,  .

   ,     . , !

,      !      .

        ,         :

 ,   ,  ,            !

         .      ,     ,    ,     ,     .

 , ,  , ,   ,  ,  .

         ,      .  ,      ,   .

 ,    ?

   .

    -   ,  .

   ,      .

 ,   -   ?!    ,      .

     ,    !

, ,  !

   , ,      ,    .    ,    ?

   ,        .

      ,    ,   ,    .

      ,  ,  ,   :

-, ,  ,         ,   ?

!

  ,       ,    .   ,    .

, , ,  ,  ,  .

,  - ,       ,   .

-,     .

 !

   ,              ,      .     ,  ,   ,     .

   -   ,   .   .   .     ,  ,     ,    .   ,  ,   .    ,     ,       :

, ! - ,           ,  ,  .

, ?

,  .

     .        .       ,    -  .      .          .      !     ,   ,   .    ,          .       .      ,      .       .        . ,    .

      , ,        ,     .

 ?

 , ,  .

   ,   .

, !

        .    ,       .    .   .     ,     ,    .   ,     ,    ,   ,    .      .        .   ,   .    .    .          .

,   .

     .       ,          .            .          .

   ,  .

  ?  ,             .   .  ,     .

!

 ,  ?

,   ,      .

Parla italiano?

 ,    -? , ,   ,    .

  ?  , ,  .

  ,           ,    .           .         .

!   ,   .

 ,       .

     ,    ,          ,    ;      ,              .

   -  ,    .          ,    ;     ,    ,     ,  , , ,     .

   ,       , ,   ,     ,   .         !

		   
		   .

  ,   .      ,   ,         .

     , ,        .    ,      .   ,    - ,   .  .         .      ,     ,  .

		 ,  ,   ,
		    !..

-   -!    ,     .     . -   .     .     .     ,    .   , - ,   ,  ,  , , ,    ,       ,    ,        ,        .

    ,     ,  .        ,            ,   .          .     .   ,  ,                 .     -     ,    ,        .

     !     !

   ?  ,       ;            .

  !       . !   .

    ,  .

  !   ,    ,  ,           .

    ,  .       ,  .

 ,     !  ,   ,  - .

     ,   ,  ,    . , , , , ! , .

, ,   ,       .     ?

      .   .

 ,     ,      ,  󻠖  !

 .       ,        ,    .

   , .   ?    .      ,     .

    .        .       ,    ,   .     ,   ,    .    -  .  ,       ,     .

     ,   ,  .

!   ,  ,   .   , ,   ,       ,    -   ,      ,      .

,       ,            ,   ,    .    .   , ,   .

   .

      .        , ?

      ,  ,    ,   ;  ,          .

,     -,    . -  -.

       . ,      ,   .     ,    ,    .  ,   .    ,       .      ,           ,   ,   .   .   .   , ,   ,     ,     . -  .     , ,     ,    , -,                      .     -    ,       ;     ,            ,     .       ,      ,     ,  - .

   ,        .    ,     :      . V-e-r-s-a-i-l-l-e-s,    .

,  ,    .

  ,   .     .

,  ?  ,    . , , -  !

, ,  .

          .

        ,    .       ,  ,       ,     ,   ,    - .   ,     ,      ;    ,         .

 .   ,   ,    - .      - .  ,   ,         ,   .           .

   ,    ,    , ,  .                .

, !   ?   -.

  :

, ,  ?

  ,      .     ,  .   ,    .

,  ,  ?

, ,   ,    ,    ,   ,      .

 ?

  ,  -.

  ,  ?

     .               .

,   ,     !

     .    ,     .       ,        ,    ,   . -        .

 ,  .

, , ?     .

    ,    -    .         ,    , ,          .    .        ,  ,  -.   ,        ,       .             .      .

  .     ,        ,     ,     - .        .

.    .     ,     .        ,   ,  ,    ,     .    .       .

,      !

    ,  ,  , ,      .

-,    ,   ,    . -,  ,    .     .

 ?    , , .

-, ,   ?

?  ,     .     ;   .    . , ,     ,  .

,  .

  ,     -,   ,  .

     .         ,    ,        .

   .      .    ,   ,     ,  ,    ,   ,    .

 .         ,       .     .  -   .         .


II

 ,     ,   ,   .      ,              .     ,           ,   .           ,      .

   .

 ,    .           ,    .

!    .     .

   .        ,        (  )          .          ,    ,     , ,  .

!

     .      ,     .

,      ,  ,          : !      , .   ,      ,  , , ,      ,   .

      ,          ,      .

      ,    . , , , , .    .

    .      .

    ,  ,  :

  , .

,   !    .  .

!      ,   . -   ,   .

, !   .

		,   ,
		 ?

    .

     .      ,       .    ,          ,        ,      .       ,      ,   ,                 .     ,            .        ,     ,        .          ,  ,     ,     .

		    ,
		 ?

       .

  , ,   ,   .   ,   ,     ,       .     .  ,      .

 ,       , , ?  ,  -   , ,       .

   ,    ,   .

     ,  .     .   .   ,  .           .

,    , ,   ,    . , ,     绅

  ,    -, ,  .

  -!   .        .     ?  ,   .

 .

, !   .     ?     ? ! ! !

   .

     .

       ,      .   ,  ,      ,     .      .       ,    ,         -.

     ,   . , , !

,  !

- .    .

  .

      .

   ,   , -  .         . ?

   ,    ?  .

 ,  !      .             .

      .

    ,   .   .     . ?

 ,          .

    , -    ,  .          ,    .  ,    .

    .

  ,  .

  , ! ,     .

    , ?

.

? ,   ?

  ,    .

,   ?

  -   ,     ,     , ,  , !      :    ,      .     ,         ,          .  ,   ,    .  ?    ,  ,   ,       ,     .

    ,  ?   ,           .

 ,  .     .

   ,     ,   .         ,  ,  ,  .         ,   ,   ,    ,       ,   -,      .        ,    ,   . ,   ,     ,     ,     ,             ,    .       , ?    ,  ! ,     ,   ,         ,   .

 ,  ?

   ,   ,   !    ,          .   ,      , ?       . ,     ,    ,      ,  , ,  .    ,   ,   vin blanc  vin rouge,     ,     ,             .       ,     !  ,  !   ,    :        ?    : !     ,       ,      . ,    , ,     ,   .

,     .

 ,  !   ?

 , , !

 ,  ,            ,      ,      . ,   . ?   ,     ,     .  ,     .      - ,     :   ?    ,        . ,       .     :   !    .      - ?   , ?        , ,       :    !.. -    ,     .   ,  !       . ?           , , ,   .       ,        ,    .   ,        .             ,   ,     .      ,       .    ,   .      .    ,     .    -  ,         ? ,         ,     ,    ,            --.      ,    : ,       ,       ,        . ,  !  .            ,      .         .   ,          .     ,     ,        .       . ,  ,       ,      ,            ,      .     ,     .        ,    ,   ,          .  ,   ,      .

 ,           .

     , ?  .

   ,      ,    ?   ,       ,  ,  ,   .

 , ,  .

          .  ,         .      .   ,          .    ,   . ,      !   . -       ;     ,     .     , -.   !    !                 -     -.      .      ,       .       ,      .       --       , ,      ,    .    ,    ,   ,       -?     ,       -  ,   ,   ,          ,  ,    .       .      --,       ,    ,   ,     ,    ,     ,   .           .   ,            .     ,     .

 !

  , ,  .   !   ,    .

-    :

		 ,  ,
		  ?
		 
		  ?

,    ,     .     . . ?    ,   .

  .    ,    ,      ,       ,      .

         .       ,      -    .    -        ,        .

,     ?   ,    .  ,  ,    .

 ,  .      ,     .       .

     .

,   ,      .    , ,       .

   .  : ,     !  ,    .     .

, , ,     ,  .

, ,   .

    .   ,          .

  ! , !  , .

       ,   .        ;     ,       ,    ,        ,   .     .         ,         .

-  , ,    ?  .

  - .

,   ,  ,       ,   ?

  ,   ,      ,        .       ,   .       ,       .

    .        ,    ,   . -     ,    ,   , .

 ,  .    ,  ,    .

  - -.     .          .        ,        ,     .

   ,  ?  ,       ,    ,   .

    .

By  ?     ,    .            ,         .

Oui, de Paris,    ,     .

 ,   ,   ,             .

  ,    ,      ,      ,  . ,   ?

  ,  ,    .

 ?   .

   ,    ,          ,       .   ,      .

    ,   .      .        .

,  .

  .    ,       .    ,     ,  ,   ,    .

     .

 ,        ,   ,   .        .     .          :  !

       .    ;   .

,   ,   , .    ?

  .     .      ,     .


III

     .       .          ,    .    .      . ,    -   -   ,   ,  ,       .                - .  ,   ,       ,  .

 , ,      ,  .

 ,   .       .   ,    ,     .-

  ?  , .

       .

      ,  .

  ,      .

?

         ,        .     ,      ,       ,  , ,     .

  !    .

   ?

  ,          .     !  ,     .

,      ,  .

      ,     ,     .

, ,    .

  , . !   ,      ,      .

         , -,     ?    ,  ,  ?           .

, ,        ?

    ,     ,       -      . , ,    ?

 !   , .    ?        .    .    .     ,   ,   . , ?

 .

      .

 .   ,      .

    , ,       .     ,       .

     ,   (,    )  ,  .  ,      .     .

-   .

   ?   .

!   .

          ;        .

      ,        .

, ,   !  ,        ,     .

 , ,  .     .         .

 ,  ,   ?

      ?

,  .

  ,  ,   ,    ,   .         .      ,        ,    , ,   ,    ,       ,      . ,          -               ,      .    ,    .   ,    .    ,       ,     , ,  ,  .          ,     .   ?  .    !    ,  .            .        ,  ,    ,         .     ,   ,    .        .

       Cheval Blanc,  ,   .

 !   .

        ,  ,   ,   .  !        .

      ,       :   . -       .   .

, ,  .     ?

, ,  ,   .  ?

 ,  !

  .  , .     .

     .          ,           ,      ,    .

      .     .     .   -     . ,    !    .     ,          ,     ,      .   ,    .         .    ,    ,    .     .       .    ,       ,      .             .

, ,  .   ,   ,      .   - ?

    ?

.

        .    ,          ,        .

          .

,      ,  .

-  .

,       ,   ,   .     ,     ,  .

 ,    ,    .

,    ,   ,   ,  .      .  ,     ,   coup de main       .

?

 , .

  ?

  !       ,      .           .

      , ?   . , ,     , ?

 ,  ,  ,         , ,      ,    .

,  , ,     ,    ,        .

    .     ,    .        .

    ? , !  ?

 ,         ,    .         .       .

     , ?

  ,       .

,  .  ?

     ,        :

         ,        .              .   ,    ,    .     ,  .    ?

 ,    .

   .           .

.

     - .      .

     .      ,      ,       ,       .

  ?  -,  .

       ,  .

,     .      ,   .           .      ,          ,       .  ,     ,    ,   ,    .        ;    ,    ,    ,  -       :      , ?       ,       ,  ,     .      ,     .      ,   ,     ,  , ,  ,             .   ,       ,       ,    .        .          ,     .   , .

     ,     ,          .  ,  , , ,       ,  ,  ,      ,          .    .      .      ,          - .     ,      Cheval Blanc,     ,     ,    ,          .        .              ,     ,       -     . ,  ,    ,          ,   .      .      .     .   ,       ,       ,       ,    .

         ;               .   ,   ,   ,          .

    ,      .               ,     .

 !  ,    ,    ,   .

   ,        .     .      ,     .    ,       ,     .       ,      . ,       !       ,   .      ,    .     .    .  ,       ,           .     .

         .

 , ? ?

            .

,   -.  ,  .

,    , ?       .

Non compris,  .

Yes, yes,    ?

 , ,      .

Venez!  , .

   .       ,  .        ,    -.     ,   ,       .      ,       ,   , ,   .  .

    ,   -,   .

        ,     .        ,      ,      ,     ,     .  , ,   .

!  .

    ,       .   .    ,      ,         .    ,   .

  , ,  ,      ?

   ,    ,    .  .

 ,   ,     ,     ,        .

  ?  ,   .

       .

  :      ,  

     !  ?

 ,    .

   ,  .  ,       .

,   .

  .

   .  ,  ,   .     ,  .

   - ,  ,   .

    .

      , ?  .    :   ,     .

    ,    .     .     ,          .

   ,    ,  .

 ?

              ,  !    .

   ,   ,  .

,     .         .

      .      ,   .  ,    .   .

        - ,  .   ,     .         ?

,  !    .    . , ?  .

,   ,    .

     .

 ,   ,   . , ?

     ,      , ,       .       .

,        ,       .  ,      .

       .

,  .   .

       .      .   .

-, ,    ,  ,       .        .

  .

,  ,          ?        .

.

 ,        !  .

  , ?

  .

   .   , ,  ,     .    .

,  .   .     ?    -   

  .       ,   ,           .

      ,      .   ,  ,      .      ,     .          ,       .    ,     ,  -       ,    ,      .

         ,  :

, , , ,     .

?

.   .    .

  , .  .

 , ,        .

     ,   .

?

,  !       .  ,   !

  .    ,     .

        ,       .    4     5-    .     ,         .          .             ,   .     .

  ,  ,   .         .      ,        .    ,    ,   ,   - .    :   , ,     ,  ,        .   .  ,    .      ,    . -    .

 , ,   .   ,  ,  . ,  .  !

 ,  .  ?

,  !   .     .      ,         .       .    ,        ,          .

,                ,   ,   ,       ,     .      , , ,         ,     ,     .

     , , ,     -. - .

 ,    .    -,       ,      ,    -    ,   ,    .

 -    ,     ,   ?  ,   ,      .

  ?

,  ,    ,    -  ,  ,   .

    ,     ,          ,    , ,   ,   -   ,    .

-  ,  .

   :      .       .

Vin blanc,  .

 ,  .

       , ,     ,        . -,   ,              ,     -  .

,    ,  ,  !  ,       .

    Quo vadis,     , ,         ,     .

! !  .

 ,  .

             , ,        .

- :

, !

   ;    ,     .  ,   ,   ,  .            .

, ,  , ?

,    ,     ?

   ?   .

,  ,  ,   .

    .    ,     ,      ,     .   ?  , !     ,   ,      ,  ,     .    ,          .             ?     ,   .   .    . ,  ,     .

    ,  .     ,   .      

 .      :           .        .    .   ,    . ,   ,   .        .

    ?  .

,    ,     .

, ,    ?  .

  .

-,    , ?

  ,      ?

 ,  .    -   .       .   ,   ,       .     .

 ,   ,  : ,  .

 , ?     ,  !    .      .   .    ,  .

 ,    ,  .

, ,      , ,    ,  .

 ,  ,    .

     .

, ,   ,     .

  .    ,    .      .    .       ,   .       ?      .

!

   .       .   -         .      ,          ,   , ,  ,    .

 -         ,   ,        .  ,   ?

  ,  , ,  ,  .

 .

   -  , ,     .   ,   ,   .

  .        .   ,       ,   .

, !   .

        ,        .


IV

  ,    . , ,    ,      ,    .     ,         .        ,        .

Tiens,  ,         .

  ,  ,   .  ,   ,      ,    ,       ,  ,     ,  .          ;       .

  ,   ,  .

  ,        , ,    ,           .         .

  , ,   ?   .

Sale bete!  ,    .

   ,      , , ,      .

    .

 .  ,   .

, ?   .

  ,  .

  . ,        ,  ,   :     ,  .

 maman, ,  .

   ,       .   ,   ,     .     ,          .

, !  .

   ,   ,  .

,   ,        .

    ,       .              ,     -  .         ,          .

    ;     -,       .   ,       , -        ,     .

    ,     ,    ,   ,   .     ,           .      .              :    ,       .

   .

 bon,      .

    .

Bon, bon,   .

 , , bon,    .

       ;        .       .

 - ,  ,     .  .      ,   .           .

!  ,   ?  .

 ,   .

   ?      ,  .

         .

 -?

, , .   ?

, ,     .

 ?  .

 ,       ,  .      ,  ,    ,    .

    ,    ,         ,      .      .     .     ,     ,      , , ,    .     ,     ,       .   ,            .             ,   ,   .   ,    ,      .     ,       .  ,      , ,    .     ,    ,   .        ,  ,    ,    .     .       .

!   .

  - .      .     .       .    .   .

Viens,  .

   ;     ,      .

         ,       .            .      .    , - .       ,    .    ,   .           .

,    , ,     ,    .    . , ,       .   -,     ,        .          .  ,   .    .

     ,     ,        .     ,         .

      .

!  .

     ,      .       ,  , ,  .

      .

, ,    ?

,  ,   ,     ?   .

       .       .

.

, ,      ?

 , ,  .     ,    .

    .   -.      -    .

,   , ,  ?

   ,   .      ,    .

 ,   .

   ,     ,     ,  .

     ,  -      ?   .

  ,  ?

,  .   .     .

     ,   .

    .    .    ,       .       .

 ,    ,  .

   ,      .       .  ,   , ,   .    ,    ,    ,    .

       .     -     .

,   , .        ,  .   :    -    .

    ,   ,      ,   - ,   ,  .

     ,      ,   .       ,    - .          ,            .  ,    ,     ,   ,   , ,     ,      .

 ,   ,  .    .

 , ,  .

Oui, oui, je sais,  ,   .

      ,  ,       ,          .     ,                       .

  , ,          .      .

!    .

, !  .

,     ,          ,  ,      ,   ,      ,  ,      ,  , ,     .            ,  , -,  .     ,    ,   .

     ,    .            ,      .

     ?      .

 ,     ,  ,       .

,        . -    .

  ,  .

,  ,      , .   ,   ,       .             ,    ,  .     ,      ,      ,     ,    . ,       .      .

     .

  ?     ,  .

      .

   -, ,   . -   .    , -!   , ?    ,      .

     ,  .

?  .    ?

  ,  !

       ,    .         ,    -.         - ,  ,    .      .      .         ,      -.

,       ,  .       .  ,      .          ;    - ,    ,         .   ,       .    ,       .   .  .    ,    ,      ,  ,     .     .    ,      ,    .          .  ,  .   , ?

   ,    ,     .       ;   .      .          ,    ,      ,       .

,  ,  ,   .

       ,      .

  ?

   .          ,     ,            .

,   ,       ,    ,      ?

   ?  , .

! !

     ,        .

 ,     ,       ,   .      .     ,   ,    .          ,      .               .

        .    ;      ,      .

              Cheval Blanc    ,        .

  ,      ;        .  ,    ,       .  .         ,  - ,     .         :   .  ,   .

      ,     .      ,              .        .          ,  ,    .              ,    .   ,  ,      ,      .         ,      .      .          .        ,    ,     ,    .

    ,  ,           ,   ,    - .

        .  ,         .

    ?    .

  ,  .         ,   .

-      ,    .     .

        ,      ,      ,   ,      .       ,    .         .    ,           .   ,      ,    ,    .  ,   ,    .       .

 ,        .  ,   ,  .       .          .         .

, ,   , ,     ?

  ,  ,  ,  ,     .

   .

 ,  .       ,   ,     -   ;        .    .

   ?     .

 , !       ?      ,   ?

  ,  .


V

    ,   ,     . , ,  ,            ,            .  ,   ,     .        :

  ,    -  .

,  ,  ,  .    , ,    ?

.

  ,     .

 ,  ? ,   -,  , .  ,        ,   .

   ?  .

    .      ,    ,    .

   ?  .     ,  ?

   ,   .

, !  .  ,    . ,  ,    .

     .

 ,            ,  .

     ,  .     ,         ,   .

 ,  !

  !   !..    ,      ?

 ,  ,     .        .

?

            .

    ?  .         .

 ,    ?

    ,  .

 ,       ,   .  ,     ,     . ,       ,    .

   ,  ,   ,      - .   ,         ,   .     .

     ?

 ,  ,     ,      .    ,    ,    ,       ,       .  ,     .

            . ,  ,      .

  , -,     ?  .

  ,   -.       ,         ,    .      ,     -.   ,    .

    .

- ?  .     ?    .

   ,  . , ,    ?

     .      .         ,      .

 -  ,   ?

     ,  .

     ?   .

 , ,  , .

 - !

     .        .     . ,  ,   ,  ?  ,   ,   ,  ?    ,     ,    .      ,  .         ,      .   ,  ,          ,    .  ,      , , , ,       ,   ,           .

  ,          ,   .

!  .       :          .

          ,  ,      :

,  ,     - ?

, ,   ;       .

    .  , ,  ,    .    , ,     -         - .     ,   . ,       .     .     .    ,       ,    .

         .    .  ,    ,     ,   ;       .

 - :

  ,    .

 .

   ? -     ,    , ?

     .

   ,  ,        .

   ?  .

  ,   ,       .

 ,      ?  .               ,    ,   ,   .

!   ?

,    .  , :       .

  ,  .   . ,  !   .

      ,   ,        .

   .           ,  .      .       ,      .

  ;   ,  - ,     ,   - .

, ,  !  .

 ;  .

          .         .

 ,   ,  .

!    .

       ,        ,    .              ,    .

 ,     ,    ,   .

,  ,   ,    ,  ,      .

     ,   , 

!  ,    . , !

            ,    .

,  ,   ,       ,     -     ,   ,       .    ,        .  ,         ,     

  ,        ,  ,  ,       .

 :

    :       ,        ,  , ,   . !

   ,      .

     !  -.

, ,  .

, ,   ,  ,     .

       .

                ,           .

          .  , ,       ,     .

            .

,   ?    .

   , ,    ,    .    ,  .

?

         ,  .

 , , ?

 ,   ,  ,   .

,   .

, 

, ,   , !     .

  .   .

 ,  ,    ? , -         ,    .   !  ,       .          !

 , ,  , .

      , ,    .

    ,      .           .          .    ,         .           , ,        .     .  .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69182656)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


