  
 


Tok.  . 
  .

    38  .           .

  PLANETA.



       .            .    ?

           , .     ,  ,      ,     ,       

   ,    .         :          ,  .          ,  .

   .  ,     ,     ,   .       ,   :         ,        .                ,  








 

  


 .     


 ,  ,     ,               


     ,     .          .           - ,      .      ,    ,   .   ,             ,   .

 .   [1 -  . .]

       .

 .  [2 -  . .]

  ,    .      .         . , -    ,    .       ,    ,   .

 .  [3 -  . .]

    ,     ,     .

 .  


Dolores Redondo

Todo Esto Te Dar

Todo esto te dar  by Dolores Redondo Meira, 2016. By agreement with Pontas Literary & Film Agency



  ..,    , 2023

    ,    , 2023




 


  - .       ,     .  ,  ,      .    ,     :    .

       ,    .            .   ,     ,     .    ,        ,   .          .        .    ,    .               .    :          ,      .  ,        ,    .

     ,     .   ,         .     ,    .  :       .          ,   .        ,         .

   ,   ,   .    ,     :   ,     ,   ?     .

  [4 -       ,           ..       ,      ,        .]  ,   ,   .

 !       ??   ,    ,       .

,  .   .

  ?

.

  ,     ,      ,   .

  - ?

 [5 -     ,      ,        (    ,     , ).] ,    .   ?   .

       ,    .         ,       .       .              .                  .     ,  ,      ,   , ,     ,   :

  - ?

    ,   .     ,    ,    : , ,   ,   !   ,   .   ,         -  . ,    ,  ,     ,     ,        : ,       ,       .            , ,   ,    .  ,     ,  ,     . ,   ,     ,    ,     , ,       .

             .      ,       .

  .

   .   , ,   ,    : 

 ,    .      -  .

   

  ,   ,      .    .  ,    .  ,            .      ,   .   .

     .          ,      .

  :  .       ,         ,    .        , ,   ,     .   :             ,       .      ,      .      :

?

     (    ,    , ,    ),     ,       .   .

  . ,   ,   ,       .     .     ,       .

   ,               , :  ,  .         .    ,       :       ;       ,       ;  ,          ;        .    ,          .    ,   .   ,     ,         .     ,    ,   .

 , ?   

--   .    ,         .

  .

          .       .

   ?

    .      ,    .      .         .     ,      ,       . ,  .   .    ,  ,    ,    ,      .   .

        ,    ,   .      ,   ,   ,   ,        .   ,          ,     .      .   ,    .

 ,   ,  .

   :

  , ?

 , ,      .

 , .

    .

,     .           .           ,          ,     .      ,    . ,  - ,             .    ,    .     ,          .       ,     .  ,    ,   .

   ,   ,     . ,    ,      ,    .        ,     . ,   ,     ?       :    ,    -   .           ,    ,     !

   ,  .



, ,  ,     . ,      .      ,     .        .  .

,              ,   .

?  .

  .           ,    ,  ,    - .               .       ,      .        :

   .      - ?

, ,      .

       .      ,     ,   ,     .          ,      .    .        .      ,           .

         !     ,    .       . ,     ,     .

    ,   .     ,   :

,    -    ,     

     .      ,  -       .

    ?

   ,      .   ,   ,   ,     .

 ,       ,         ,     .      ,     . ,    ,       ,         ,        .      ,     .

   ,        :   ,   .     -   ,   :      ,   . ,         ,     .     ,        ,   .               ,   .       ,   ,   .   ,   

  .    ,    .      ,    :  ,    ,      , .

 ,    ,    ,    ,  .     .      ,          .

      , ,         .

, ,  ?    ?    .  ,    

   :

,  ?

      ,    ,   ,  ,  , ,     ,    ,  ,      .

     .

  , !  ,    ,    .

      ,      ,     .

   .   ?     ,   - . ,   ,     .    ,       .

    ,    ,          ,    ,      ,       .  ,  ,     :

      .  ,            .       ,  ,      :   ?     ,         .

    ,      :

,   

  .        ,    .




 


     .     ,    ,    .      ,            .      ,         ,   ,  ,     .         :        ,        .  ,   ,      ,   ,   ,      . ,       .

    ,         .                  ,     .       ,     ,      .

    .       , --,     .   ,   ,   ,        .      ,      ,   ,     ,   , . ,  ,            ,   .   ,  ,  ,      .   ,     ,   ,      ,      . ,       ,       ,     :       ,  , ,  -,     ,         .    ,       . , ,    : ,    ,    .  ,  ,   :      .       .

   , ,      ,      ,     - . ,  ,   ,    , ,       ,     - :   ,      ,     ,     ,       .     ,            ,  .             ,    .    ,                .        ,    .               ,   ,      .      .    ,    ,   

  - : -    , -, ,  - .    .  ,        ,    : -  ,  -    ,  ,   .

     ,   .    ,     :    ,      . ,  ,    .      -.       ,        .    ,    ,   ,    ,       ,   !   ,     ,  ,       .  ,  ,    ,  .

        .    ,   -  ,   ,     ,  .  ,       ,      .        ,         .

 ?

          .     ,            .

,    ,   .

   ,     .

     .

  ?

,   ,          ,   .    ,        ,     .

,    ,              .  - ?  , , -,   ,  .

  .        .

.

    ,  .

 ,   .       ,     ,    .

     -   ,        ,       . ,  ,   .      ,      ,      ,            .         .

 - ?

    ,      .      .

 ,     .  ,   .      ,      .

  ,  ,     ,   .    , ,  ,  , ,   ,     ,   .

,    ,  .      ,   ,    .

   ?   .

    .

 ,      ,     .      -,      .

       .      .   - ,     ,         .         ,             ,     .      ,  ,  -     ,       .

   ,    ?    ?

    ,          .

  ,         .   ,   ,    , ,    ,     . ,      . ,  ,      ,    .

  ,  -      .            .     ?   ,    :      , ,      ,   ,           .

  ,    .    ?   ,        .

 ,     .

   ?!   .

,      ?       ,   ,               .       .   ,      ,   .       ,    : ,   ,   .    .        .    ,   :            ,       ,  .        .          ,   .     ,   ,  :        .

       .      .

  !

,       .  ,   .

    .      ,      .

,  ,    ?  , ?      ,       ?   ,       !     .

 , ,  .

,  !    ,    ,    .     .   ,               .

 .    ,         ,      .

 ,    -  .

, ,  .   . , ,     :     , -,  .   .          .     ,   .

 .

          ?  ,      .

     .

,      ,     .          .   ,     .

   ?    ,   ? ,  .    :  ,     ,      ,     .

  :

,  ,     .     ,        .     :    ,    .     ,      .             .        . ,              ,        .            ,   ,  .

     ,    .

,        ,          .       ,     .     .             .

      .

 ?   ?     .   ,     ?   ,     ,    .

     .

  !      ?    ?

  ,   .   .  ,      .

        .    .   ,     .   ,   .   ,  ,  , -    :        ,       . ,         .           .        :     ,      ,     ,        -   .

            :

 .       ?

     ,   .

   ,      ,   .     :     ,  .

     .

?  ?..       ,       .       ,      , , ,      .  :    

 -  ?    .

     . ,   ,   ,   .

, ,  -  ,      ,   .       .      .

 ,   .

        ?

,    .    ,   ,  .

, 򅠖  ,   ,        .       ?

 ,   .  ,     -.

    ,     ?

  ,   .

.    ,   . ,       .           ,     

 

       .   :       ,   ,     ,     .

        ?

   .  ,       

,  ?    ?



   -?

.

    ? -   ?

    .

.  .   ,    .  ,     .     ?

  .

  ?  ,     ?   , 

-  ,          ?

  :   ,  ,   ,   .           ,      .   ,    ,  ,     .    ?

                .    ?

  ,    ,     .  ?   ,         ,      .     .      ,     ,      .

    ?

 .

      :

   - ?

   ,   .    . ,     !

, 򅠖  .      .

 ».  ,       ?

  ,  ,       .

     ,       ,       .                

    ,    ,     .

,   ?

      .

,   ,  ,     .     .

       .

 ,        ,     ,   .     ,   .      ,     ,     .      .

     ,       ,     .

    ,      ,    

   .          .       .      .

  ?

   .

   ?    .

,  .   .

      ,  ,          .


* * *

      .       .   ,    ,       ,   .     ,       ,    ,   ,       .      ,    ,       .

    ,   ,    -,       .         ,      -  ,   ,     ,   :   ,       .

   ,     ,            ,       .        ,       .       .   , , ,          ,   .

           .     ,     ,         ,    .  ,   ,   .   ,  ,      .   ,    .         ,   ,    .

   :      ,     .         ,       .   .   ,  .         ,       ,      .   ,          .      .      

   ,  ,  ,    ,     .     :   ,   ,   ; - ,   ,      ; ,        .

  ?

     ,       . ,      , .   ,  ,      .     .

,        .      . ?

 , ,     ,    .   .     ?    , ,  ,   .         :       .   ,     ,   ,     ,    .

      ,        : , , ,    .     ,  ,    , ,       .              ,    ,        . ,  ,    ,  

   .     ,      ,   ,     .

       .     ,      .    ,                              ,        .   ,        .

 ,     

 :

  ,   .

      :

 ?   .

.

?      ,  ,   .    ,     

           .   .  ?   - ,        ?

 ,      .   , ,     .    ,      . ,  ,      .

     ,    .




 


       ,          .     -   ,            .       .

 ,  .    ,       .     :

,   .

  ,     ,       .     ,    .   ,       ,    ,  .        , ,         . ,           ,     ,    .   ,    ,         .

,      ,         .        ,   .    .    , ,      .      , ,   ,   .  .

         ,      .               ,       .          ,   .           ,  ,               .

  .    ,    ,       :       .      ,  . ,    ,         ,   .      .   ,   ,       ,   ,    .                  .       .        .   ,        ,    ,   :

   ,      .  ,   .

     ,          ,    .    ,             ,   .          ,       ,        .   ,            .    ,        ,   -  .   ,  ,  ,    ,     .     .

      ,    ,     .  ,         :     ,  ,  ,   ,  .              .     ,    ,       ,    ,        .          .          .


* * *

     .    .    , ,       .     ,    .             ,   .

       .             .    ,         ,      .   ,            , ,    .   ,      ,    .

      -   :    ,       .     ,   ,     ,  .

     ,            .    ,            .       .

  -.    ,     ;    .      .   ,      :      , ,    ,  ,    ,             ,   ,     ,          ,     -    .  ,  ,            , .   ,        , -.    ,           ,    ,   ,      -  .     ,   ,      .

       :

,   .   ,             ,    .    .

  !  ,  .

     ,   .   ,   ,   .  ,      .

    ,   .    ,    .    ,       :  ,     .   ,      ,     .       ,       .

 ,    :  ,   .            .

,    .      .      .

   ,   .    ,       .


* * *

  ,     .         -  :  ,       .        .     ,            ,     .    ,      -  .            .       ,              .    ,     ,       ,    :      ,     ,            . ,    ,  ,    ,    ,  ,   .    ,  ,      ,    .

       ,      ,        .  ,        ,     .         .   ,               ,    ,      .      ,    ,               ,        ,     .     ,   ,        .    ,         : .

      .  ,   , ,    ,           .        .        , ,    .   , ,    ,          -    ,  ,   .  ,      -      ,       ,    .

    .    , ,    ,      .  ,  ,     ,  .    .       .      .    .   : ,       ,  .         .







-        ,      . ,  , ,      .    ,    .     ;     ,  .       .  , ,      ,   ,   .      ,    .

    ,                  .  ,    ,  ,       .

         , - .     ,      ,  .    ,    ,      .     -    ,   .     ,    .  ,       ,    .  ,    ,       . ,    .   ?      ,  .    .        ,   .  .     .     .   ,  .  ,  ,   ,     ,   .    .    ,      ,     .    .  ,       ,        ,    .

 ,  -        .    . ,  ,    .        ,    ,  .      ,    .      ,      .    :   ,      .       ,          ,         . ,   , ,         .           ,       .

    .

  ?

?   .

    .

, .    ,       .    ,  .     .  ?

         ,     .

.

       .


* * *

    ,    ,     .             .

?

    ,      .

  .     , ,  ,         ,   , , ,       ,            .     ,    ,   ,     :

  ?

   .   ,             .

     .  - .   .  ,        .       .  ,        ,          ,           ,       ,      .

 .     , ?

  . -      .

      .

     :

, ,      .     ,          ,   .

  ?    .

,    .       ,     .

         ,       .     ,   .

   .    ,    ,  . ,          .     ,      ,   ,   ;      .

.  ,      .

 ,   ,  ,    .      .

,       

  ,  ,  .

    ,     ,    .

 ,      .

  ,  .

,    ,   .

.

          ,   .                   ,    ,    ,    .

   ,  . !

    .  ,    ,    ,       .  .







    ,   37 ,  -      .      ,      ,       .

          .       .       ,      ,   ,  :

      !

    .     :   ,    , ,   , ,  ,   .    ,      ,   ,    : ;            .      .     ,  .          ,   . ,      .          ,     .

      ,     ,       .   ,  ,      .      ,     .  ,           ,        .

     ,     :

   ?

  ,    .

     ,     .  .

   ,      ,   ,       :

     .       .

    ,         ,     .

        , ?

      ,   .

   . ,  ,       ,      ,      .       - ,       .

          .           : ,     ,      ,     .             .         .  ,       ,      .      ,       .  ,      .  ,   - ,          ,     .      ,           .     ,        .   ,                  :  .

   ,    ,       :

 ?

 .   ,       ,     .    .        ,    ,     .      ;   ,       .      ,    ,    ,  ,  , :  .

      .                   ,   ,    , ,        .  ,      ,   .

         .    -   .          ,       .   -  ,     ,     .       ,      ,   , ?       ,    .      .

,   . ?     .     .         .      ,    .      .   ,    .

   ,   -     .              , .          .     ,    ,    .      ,     .     .     :         .          ,         ,      .

  -  ,    :       .       .        ,        ,  .

  .

 ,   ,     . ,    .

    , , , -   .    ,     .

   ,  .

         .

     .   ,    .

    :

.

    ?    -   .      ,      .

  ,   .

  ?      .

     .  , .     ?

 ,        .







         .    ,   ,       .      ,     ,     .       ,     .       ,         ,       ,       .

    ,       .   ,     . ,  ,       ,    .   ,   ,      ,      .    .   ,   , :

     :   ,   ,    .        .

,        .        ,        ,     ,    . ,    ,    ,      ,      .

    .         ,        ,      .        .    ,     .

 ,    .

          .

,   .

     ,  ,    .   ,   .

   ,   ,       :

,   .    , ,   ,    ,   .  , ,    .      . ,     ,           .

,  ,  ,    ,            :     .  ,      .

        .   ,    .    ,     .     .

      ,      ,    ,    ,   ,               . ,       .    ,               ,     ,  ,    .      ,     .  ,     ,   ,        .      .              .             .

     .

,     .    .  ,     .   ,  ,   . ,   .

    ,     ,      :

  :       ,     .    .  , ,         ,        .

.

  .

     ,  ,          .  ,   ,           .  .       .       ,   ,     .   ,            .    ,      .

     ,      ? ,     , ?

    ,   ,     .    ,       .    ,      . .     ,        .

 ,     ?

? .     .    ,   ,    .    ,  .    ,   .       ,        .         ,      ,      ,     .      ,     ,     .               .        .     ,      ,  . -  ,  .      .

   ?

     .

, .   ,  ,    .         ,   .     ,      .           . ,    .   ,      .

      .

    .         , ,  ,   :           ,          .      .

    ,   ,  , , ,  ,  .        .    ,         .   .

     ,            .         .      .      ,   .

 ,  ,  .     -   ,    ,    .       ,      . ,       ,  ,    .      .        ,           .

 ,   ?

 ,       ,   ,       .     ,   .

      .

  ,  .    , ,       ,   ,   . ,   .  .

   ,       .      ,        .       ,       ,   .       ,     ,   .    ,      ?

   ,            .

              ,   .      ,             .   ,       ,    ,   .

     .

    ,     ,      ,   .    ,   ,    ,   ,   . ,    ,      ,   ,      .  ,    .  ,         .   ,    ,  , ,    ,  :     ,    ,     .       ,        .           ,            ,   ,     ,           ,   .

    :

    .   ,        ,          .             .

 ,     .

.                 ,  ,     .       ,      ,     .      .      ,       ,      .  ,       .   .      ,   ,      ,   .

     .

         .

    .    .

  ?   .

 ,    ,       ,     .

.    ?

,     ,        .   ,               ,     .    :          ,   .  .  .

      .              .      .   .  ,      .

      ,     ,   ,  ,    .  ,    ,  .   ,        .   ,    ,       .

  ,  ,      .    .     .

   ,   .        .        .     ,         .

  ,      .   .

    !

 .


* * *

   .      ,  ,         ,    .       ,      ,   ,    .       ,    ,     ,    ,      ,    , ,  ,   .

  ,       ,   ,    ,   ,    .

   :

  ,    .      :       .      ,    ,          .      .  ,  ,       ,    ,             .      .    :         ,   .      . ,               .

     ,     ,        .

 ,      ,      .     ,  :         .  ,     ,     .       ,         . ,      , : ,     ,   ,      . ,                     .     ,    ,        ,   ,     . ,   ,      ,      ,   .        .          .

,     ,   .

    ,   ,  .

   ,          .    ?    ?

   ,         ,     .          .    ,       .

    ,  .      .          ,  ,    .

  :

  ,                 .         .    ,   ,  . ,       ,    .

     :       ,    .

 ,    ,      ,   : ,        ,  .

    ,   .    :  ,  ,    ,      ,       -[6 - -      ( ) ,  -  ,     .].      ,        ,        .    , ?

 ,       .

,    .

   .

 ,       , ,  ,     . ,         ,   ,        ,       ,   ,  .    ,       ,       .      ,     .   ,  .           ,          .

      ,    ,   :

   :     ,   ?

    .   ,    .          ,     ,      .   ,   .      ,         .        .

   ?  ,    .

    .         .

    ,    ,   ,     .

  .     .  ,   .     ,    .   .  :        ,      .                          ,    .

          ,       .       .  ,   , -  ;     ,       .             .

    ,  ,                     ,   .   ,       .

      .    .     ,  ,   .      ,   ,      .        ,       .       .             ,           .    .

  .    ,       ,   ,     , .      ,      .  ,         .   ,     .  ,     ,    :

   ?

 .     ,  :  ,    .

  ,   .

   ,   ,      .         .        :        ,     .         ,    .     ,   .      ,  ,    .   ,         .     .

  !    ,    .      .   ,   

    ,    .

      ,  ,   ,   .  ,      .

  ?!  .   ?  !    ,     ?

       :

!  !     - 

       .    ,     .

,     ,  !          . ,    ,   .    . ,   !

!    .  !   ,   ,          .

?  ?       ?  ,  ,     .    :     .      ,   .       ,      .    ,     ,   ,     ,    !

?    ?   ,      .

   ?      .  .

 ,    ,      .     ,          ,   ,    .  ,               .      ,    ,      .      ,     .

    ?

    ?      .    ,     .       ,    .

  ,  .

,  .   ,   

.

   ,        .

,  .

!   .    ,   ,       .

      .

    ?     ,      .       ?..  ,     .     .

      . ,   , , ,    .        ,        :

,    .    ,      .     ,       .    .       -  ,     ,         .  ?      .  - ,   .

  ,   .   .

     .    ,      .     .


* * *

      .

  .   .

  .    ,  .

      .    .

  . ,  ,  .

?

  .

   ,   ,    .

  ,      ?  .

     - .

  .

  ,       .   ,       .       .    ,       ,    . ,     .

 .

  - ?

    .  ,      ,      :             .

     ,   :  ,      .   .

    ,     .

 ,  .       .

     ,   .

    !  ,        .      ,   ;    ,     .     ,                  !

     ,     .   :      ,    .     ,   .


* * *

    »         ,      .    ,       ,    , -     .   .               .    ,     ,    - ,        ,      .       .    ,   ,  ,  , .     -      ,  .   ,    ,       ,    .     ,     ,     .      .

     ,  .   ,         .

        .       .     ,                .

   ,     .

  .

  .

  ,      .    .    .   .  ,      ,  ,           .       .

        .   - ,      .      ,   ,     .         ,   ,    ,         .  ,    ,        ,              ,       .

 .             ,     . ,  ,     .             .    ,      .  ,    .

    ,         ,   ,     ,       ,  , , ,    .  ,                          ,   ,   .        ,        .         ,  :

   ?  [7 - . grillera;    As Grileiras.]  ,   .

,         .  , , -, ,      .      ,   .      grilo,  grelo,   , .

   ,         .

     ,   .

     ?

   .        ,        -     ,       .    .   ,    ,       ,       .      .

 ?

          .        .               ,     .         .

,    .

    ,   .  ,    ,      ,    .                ,  ,     .

        .         ,     .       ,                   .

     ,           .    .       ,        .       .  ,  ,   ?   ,   .

,  ,        .   ,     ?          -30       . ,       .                ,     . , ,    .     ,    -   .

     ,     ,          ,    ,  .

     .       ,  .  ,    ,     .  ,    ,    . ,  ,       ,  .    ,         .           ,       ,   .            .

  . ,     .

   ?    ,       , , ,       .

   ,  ,     .   

    .   ,    .     :

   .    腠        :   .   ,   .

    .     ,    ,   ,     ,      .   ,    .         ,     .    ,            .        .      .    ,     -   .    ?   ?  ,     .       ,             .     ,   .    ?       ,      , ,       .       ,        ,   .

               .        ,       ,   ,     ,   . , , ,        .   ,  -      ,    ,       , .

 ,      ,  .   ,           . ,   , ,  ,      .            .       .        ,    ,   :    .

 :      .   .   .    ,   ,         ,   .   -  .     ,     :

    .     .

   ,       ,    ,      .

   .     ,   . ,    ,  , ,   ,     .      ,    ,  .

 .   ;      ,    ,   .    ,          .

          .     . ,   , ,     ,     ,     .         ,     .    ,     .

     ,    -     . , .  ,  .  -   ,        ,    ,    ,    ,      

 .               .  ,   .     .

    ,   :

     .

 , ,     .  ,   .   ,   ,         .        ,    .

 ,     .    ,      ,   .       ,        .

   ,   .        . -      ,   .   .      ,       ,    .

-    ,      .  ,    ,          .       ,      .

 

     .           .

     ,   .     .

    .

  ,  ,     .     .

   ,     .

      .  ,    ,      .   ,   ,      .               .

 .    .

        ,      .

        .  ,   ,     ,    .

     .      .    .   .      .  ,  .

  ,   ,   ,   .

   ,         .

         ,     ,     ,    .   ,       - .  ,       ,     .   ,      ,  .     ,    ,       .               .

        ,    .     ,    ,     .      .         ,      .     ,   .         ,    ,         .    . ,  :           ,     .                .     ,  ,       .  ,        ,   ,     .  ,   - .   ,    .

      .       ; ,   -  [8 -    ()      .].

   

.     .  .

   ,    . , ,    ,  :

   ,  .

     .    .

  ?

 .

  .   ,    .

?   ,       .

,     .     .      - .             .

.    ,   

,  ,       ,   .

 ,     .

   ,     ,      :

     .

,   ,       .      .

  .    ,      .    ,       - . ,     .           .

     .

- ?    .

,    .     ,        .    ,       ,  ,     .       .

,    .

   :

  .   ,    .

,     ?

   :

  .   ,          .

        - .        ,    ,   ,    ,    .    ,        .    ,    ,     ,      ,   .     ,    ,     ,      .

 ,   ?    ,    ,    ?

   ,     .    ,          .

  ?   ?

       -   .   ,     ,    .          ,          :     ?   .  ,       ,     ,    - ,    .   .

,   .

  ,   .

, .    ,    ,      ,        .

,  .    .      .

  ,   ,        ,      ,  ,       - ,   .

 , ,    ,   .

  .       ,       .    .     -.    .    ,  -    . ,  ,              .

,    ,  ,  .    .

       .

    .   - ,   ,   ,  ,      .

  ,     ,    .     ,       .

      .

                 ,    .  ,    ,     ,    .           ,        .    ,    ,       . ,      ,   .     .  ,       .

  ?   .      ?

     ,      .

   ,     .    .      .

    .       .

     ?   ?     ,           .     , ,     ,  ?      :     ,     .      .

 ,     .

    !

,  ,  ,  .    ,        ,    ,   .   , ,   .    ,        .    .        .

           .

          ,       ,    .        .

    .   ,   ,  - .  ,       .     ,    ,  ,     ,      ,      .     ,           .        ,               -  ,        ,     .

       .      ,       .       .

 -   ?  .

 ?  ,    ,   ,       .  .   .  .

 ,   .

- ?     ,       .

.

   .

    ,    ,       .

 ,   .

       :

.

,     .       ,     .      - .      ,    :

 ,   

,  .

    . ,        ,    .  .     ,      , :

  .

 ,   ,     .

 ,  .    ,      ,     .   .

  ,   ,    ,      ,       ,       .







     ,    ,    ,   .         »     .    ,  ,    ,        ,    .

  .    ,       . .

   ,        -    ,      . ,       .

 ?            .

 .     ,   .

      ?

   ,   .     ,  , ,   .         ,   .

,      ,   .    ?

,  . ,          ,     ,       .

 !   .   !    

 ,       .

?    ?

     :

     ?

   .

   ,         - ,  .        ,         .     .

 

   ?

  ,     ,      ,     .      ,           .

 ,          .   ,      .    ,          ,  . ,    ,     ,      . ,       ,     ,       .       .

      ,   .   ,         .  ,    ,         .

,         ?  ,   .

?

   .     ,     ,    ,   . ,     ,    . , ,       .

    

 ,      ,     .    ,  ,      ,    ,    ,   .    ;  ,    .        .

 ?  ,        ?    ?

   ,   ,       .

  ,     .

     ?     ,    ?    ?

     !       ,     .    .           .      ,    .

  ,  ,   .

  , 

  ,     . ?     ,    ,     .       ,  ,        .   ,   ,     .

     ,  

    ,  .   ,        .    :     ,      .  ,    ,       .

  ,        .    .      .        ,       ,             .     ?     ,  ,  ,  .     ,    .    ,     .     .  ?     ?

    ?   .

     ,  ,    ,  :

   ?   ,   ?

 .

 :

  ,   . .  . ,  .   ,         .

        

     .

     .    .       ,     - .    ,      .

 .  ,     .     ,     ,     .   :   ?        ,      ?      .

 ,   ,  ,       .    ,    ,      .    ?       ,    ?

.      .

 ,    .         .

  ,    .       ,     .

    ,    

     ,   , ,  ,      .      .  , ,   .

   .    .

        .

, , !        ,     ,          .    .  ,    ,             .         .       ,       ,  - .      ,    .    ,   ,      .

 ,    .

   .

   .      ,   .     ?

  .     ,     ,      ,    ,   -        .   ,      - ;     ,  ,  .    ,         .         ,      . ,   ,     ,      .      ,     .          .       ,    .    ,    :

   ?

          ,    .        ,   ,   .

     ,        .         :   ,  ,  .  , ,     ,  ,  ,       ,       .    :     ,        .   -   ,     .    :      ,     .        .

    :

   .

  -.         .   ,         ,    .   - ,        ,    .           ,        .     ,     .     ,     .    ,   ,     .  ?

,  ,  ,      .

   :

    ,      .      ,       .

  ,   ?

   ,  .

   ,    .     .    ,   .    ,   ,    .          ,        ,     .  ,  ,       .           ,   ,   .  ,  . , ,     , ,     ,  .  -  .        ,     .        .    ,   .        .        .   , ,   .

  :

  .        .         .

      ,    ,    ,    .     .       ,          !

     :

,  ,  .     ,     .   .

   ,        .        ,   .

 . -,        .      .    ,  .      ,  ,   ,   ,     ,     ,     .

  ,   ,     .

 ,      .      ,      .   ,   .

    :

-,       ,  .       ,      ,        .

     :

.

,           ,   .


* * *

        ,     .      :  ,    ,  .      ,       .     ,    ,          .     .

    ,   ,      .   -      ,    ,     ,      .       .          ,     .    , ,    ,      ,    , , ,  ,  .

-      , ,    ;     ,  .      ,   ,     ,      ,      ,  .       .

 ,  ,    ,  ,  .

   ,  .       .         ,      .   .

 ,      .    ,   .

  :

   ,     . ,  ,       

   ,  ,    . ,      ,     ,  - ,     ,     ;   .

 :      ,   .        .

       .      ,   .    ,     .    : ,      ,   .  ,     ,   ,   .

  .

       .       ,   ,      ,      .     .      ,          .  ,  ,   ,  ,     ,    ,     ,    ,      .    ,         ,     .   -.              ,      .    ,       ,     .     ,           .   ,                   .    ,     , ,        .            ,  ,       ,     .      ,  ,     .      ,     ,     .      .  ,               .  ,   ,        .

    .

   ?

  :

  .        .

  ,     ,  .

.

     ?  . -  ?

,  .       .   ,                  .     ,    .  ,  ,                , ,          .        ,    .     .

  ,       .

,   ,   ?

.     .        ,        ,    -  ,          .    ,      .   ,  . ,    ,   ,              .  ,       ,  ,        ,   .

   ;   ,    .      ,    ,   ,   ,       .          .

  ?      ,         ?

      ,    .         ,     .         ,     ,     .     ,  :       ,        ,    .      ,    .      :      ,        ,       .            ,   ,       .     .        ,   ,      .      .        , , ,    .

  ,      ,    ?

    ,   .

  ,    .    ,       ,    .        ,       , , ,    .          .         . , -       ,     .

  :

  ,    ?

   ,     ,    . ,   ,        .       ,  , ,     .       .     ,        ,      . ,   -   ,      ,   .    . ,      ,  ,      .   ,       ,     .      ,    ,    ,      .

   .    ?  :             , ,   ,    .

    :

,   ,      ,   .  ,      - ,     ,   .     .

    ,    .       ,     . ,     .  .    ,  ,   .   ,     ,       ,      ,      .

  ?  .

 :

. , ,   ,    ,          . ,    ,      ,        ,    .   ,   ,  .

   ,         .

     ,        . ,  ,   ,      ,  ,            .    ,      ,        .    , ,     , , ,     .      ,         .       .  :           ?    ,        , .     ,         .




  


  .    .  .      ,   ,       :   ,        , , -         :         ,     ,   - .          :     .

    ,     , ,  ,     .   ,      .     ,   ,     .     ,  ,    ,                 .      ,      .           ,   ,       .

       .      ,             .      ,   ,  .

          » ,   .       ,            .      ,        ,      .      ,       .   :       ,   .    ,         .

,  -  ?     :  ,    .

  . , ,     ,      .

     , ,     ,     .

  ?

      

,    - ,    .      ,        .

 ,     :    ,   ,       .      . ,       ,      :

,   ,      ,    ,   . ,    .   ,     .             :     .

  ,           ,         ,        . ,      :      ,     .     .

     ,    ,     ,         .

 ,  .           .

 ?

       ,    ,   ,     .

    , .     :   ,    .    ,    ,     .        ;     .              .

    ?

   .        .   ,   .        ,     ,       .        .          .     ,    .       .   ,    .     ,  -         ,       .      ,   .   , , , .     - .     .    ,      ,    .      ,  ,      ,      ;   ,   .

         ,   .   ,   ,   .  ,        ,  ,     .          ,    ,   , .   , ,     .

,      ,  .

   ,     ,      ,       .         ,    .

 ,    ,      .  ,       .

 ,  

,  ,       .

     ,   :

   ,  .          .        ,     .       ,       :        .   ,       -  ,    .     . ,        .   ,   .       ,    셠   ,   .

    .       ; ,     , ,    .    ,         ,        .  ,     ,    ,    .          :

     .       -,     ,    .        , ,    .           , - , ,     .    ,       .

  , ,   ,    .        ,        .   ,       .   ,      ,    ,    .  ,    ,    ,         ,      ,   .   ,       -     . ,  ,   ,    ,  .     .   ,   ,  -    .      ,     ,       .

      ,    ,      ,    , ,             .     .  ,     ,     ,        .     :     ,         .  ,     ,  ,   .  .     ,  ,   ,       .      ,  ,        .          , ,   ,      ,    .   ,   ,  ,     .

  !

     .              .         ,  -   .  ,             .

     .    , ,  ,   .      - ?       ,   ,      . ,    ,    :    ,    ,     ;  ,        ;   ,    ;         ,    ;             .

      .           ,         ,  ,       ,   .        ,    ,   , .     ,   ,      .      .    ,   , ,   .   ,     .     ,     .   ,   ,     ,    .   ,   ,      .         ,   , ,  . ,  ,            ,   ,   , ,          .      ,   .

     ,      .  ,        ,    :  ,  ,    .    , ,      .    ,     , ,     ,         , ,  ,   .   ,         ,   ,    .     ,   ,       ,       .    ?     ,         ,           .       

       .    ,   ,   ,         .       ,   , , ,    .   ,       ,       -        .

       ,   .   .         .

 ?  ,   .

   ,   ,        ,   .

    - .  ,      ,   ,   ,    .

 ,  ,  ,       .     .

      .           ,   .       , ,     , ,  . -   .       ,        ,   .                 ,    .           .          ,   ,  .

     .      ,     ,    ,    . ,   ,    ,     ,         .     :     .

   .   ,      ,   , , ,  .       ,       . ,          .          ,    ,   .

      .     ,     .

,   ,  .

     ,         .      .      ,     .   ,    .         :  ,       ,    ,  ,   .

           .  ,    ,          .

 ! , ,  ?  ,   ,     - 

       .

, , ,      .

  ?  

   ,  .

   ,   -   . ,   . ,     ,   .          .    ,        .    ,       .         ,   ,        -  .            :           .         ,  ,   , .             ,     .        .

  ,   ,     ,    ,     ,     .   ,   ;         .         .     ,     ,     ,      .      ,  ,   .     ,    - ,   .    ,    .   ,    .

   ,        ,            .            -      .       ,   ,     .    ,        ,       ,   ,       .  ,   .      . , ,        ,    .         ,         .

 -   ,  .   .          ,      -  ,       ,     

  ,                  .      ,  , 

    ?  .

 .

?  ,  ,    .   ,   - .     ,    .

     .    ;  ,   ,      .   .        ,       ,     . ,   ,     . ,   ,      ,  .   ,       .

 !     - .       .      -    ?       .

   ,        ,    .   :          .     ,        ,          ,     .

  ,         .  ,      ,        .  ,  ,       .      .     . , -    c .

     ,   ,       ,   :

,   .     .

    ,   .     ,    .     :   ,        ,   ,    .

                 .

  !         ,         .

  .       ,       .

? ,  .         .            :    - . ,      ?

    .       ,    ,   .

                 .

  ,   ,  ,   . , ,       .     ,    .

        .         .    .

     ?  .     !

     .    ,      ,   .

  .

 , ?    ,  ?

  .

,    .

, ,  .

, ,  .       .

    .

     ,    ,          .

   ,     .

      .     ,   .   ,   .

 ,    :  .

      .      .      .   .     ,    .       .     .

       .            .

 .     .      ,            .

   ,   ,      ,      .    ,        ,      -   .

 ,    ,  .

 ,        ,      .     ,      -    ,      .

  ,   .

     ,    .

!     .

    ,        ,  ,   -   .      ,  ,        .  ,   ,         .    ,      ,    .     ,   .     ,         .   ,  ,   ,   ,     .

 , , ,   ,    ,   .         ,     .    .     .

    .      .    ,       .    ,     .




 


   .         ,       ,           .       .     ,              ,   .

,   ,   , ,       ,   ,    ,    ,   .

 ?   .

-  ?

, ꅠ  , ,   , :   ,  ,     .

,      .

 ,  ,  ,    .

     .

.    ,     .         .

   ,     ,     ,   .

 ,     ?     .   ,       .

     ,            .          ,      .         .

,        ,     .

,  ,  ,       .    ?


* * *

     ,     .     ,       .             ,    .       .      ,        »     .       . ,  ,    ,         .        .     ,     :   ,        ,    -  , ,   .

   .     ,   ,   ,   .        . ,     ,    :  ,      .          ,         .       . ,   ,       .        ,     ,   ,        ,   ,       .   ,      , , ,    .

,  ?     .

       .    ,    ,    ,    ,       ,  .

      ,   ,    ,     ,    .    ,     ,    .  ,   .      ,        ,  .

 ,   .   .

    ,     .

    ».   ,   ,    ,   - .       ,    .      ,      -    .      ,    .       ,       .

?

    ,     

   ,   :

 ,   .     .  ,    .

, ,    .        ,      .

   ,  ,   ,         ?

.   .

      .

   ,       . ,  ,  ,   .  .

   .    ,   .     ,  ,       .

     ,        .

        .     ,    ,   .    .  -     

,    .        ?

 .    ?

  .   ,     ,       .

        ,  .    :  ,   .

  ,   ,    . ,    ,    , ,  :        ,    .  ,    ,  -    ,     .      .

      .

      .

 軠      .   ,   ;  ,       .      ,    .      :          23 .

   ,      ?

,    .

  , 

  .

   ,   .     ,       .       ,  :

    ?

  ,     .         .


* * *

   ,     .           ,       .  ,       ,       .       ,    ,   .     ,      ,          .  ,  -     , ,   ,  .      ,  ,     .    ,  ,  ,      : .  ,     ,    .            ,        .

   ,   ,           ,  ,      - ,   .

   ,    :    ,   ,   .       ,    ,      ,    .      ,    .       ,        ,      .       ,       :  ,   ,  , ,  .   ,   ,     .             . -        ,     ,    .       ,        ,      -,  ,    .   .  ,          ,      ,       .           -,    -,    .

    -          , , ,   .       .      ,   ,       .

    ,         ,           ,         .          껠   ,  ,   .          .  ,      ,  ,  ,   ,    ,     .         -.    ,    ,  ?        ,      ,    ?

 ,       ,     :    ,   ,  ,              , .      ,   ,   : , , ,      .

      ,   ,  ,  ,  , ,   ,   ,     .       ,   .            .    ,        ,   ,         ,     .

   ,     :     ,   ,   ,   .     ,     ,   .   ,       ,         .     ,      .

        ,    ,      , ,  .  ,    ,      ,        .

   .      ,  ,    ,   .           .     ,         .

         .  .           ,     .    ,      .     -.   ,  , ,  ,   .          ,   . .       ,  ,     .        ,     ,  ,  .         .   ,        .   ,    ,   ,  - ,       ,  .       ,     .   ,     ,      . ,        .

     .  ,       .     :  - ,     ,     ,    ,     . ,  ,   .             ,       .

?

     ,     .        ,   .   ,   ,      .        ,   ,    :       ,   .

      ,    .    , ,  ,     ,   :

,    ?

   ,  ?

    ,      .      .  ,          .       ,   ,   .

 ,      ,     ,    ,    ,    .        ,       .      ,     .  ,             .

 , .      ,  -    .      .   ?

     :

    -  .    ,   ,      .

     .

      .   , ,  ,   ,     .         ,    -,     .     ,  . ,     .

 .

        .         ,       .        .       ,  ,      , ,    .    ,    ,         .  -   ,   -    .     ,           .  ,        -   ,  .     .  ,   :    .    -  , :  ,    . :  ,         .    - : , . :    .   ,         ,     .   .    .  ,   .  ,  ,   ,  :     .      ,      .         ,       :   ,    .    ,  -  .   .      ,   :       , ?    ,   .      ,   .

 .   ,   ,    ,     ,       .     .

   ,   ?   ?

      .    ,     .

      .     . ,    ,   .     ,    .  ,   .   ,     .    ,    ,     .  ,  ,             .        ,     .

    ,  .    ,           ,      .    ,   .   ?   ?            ,   .   ,     .       ,  ,        .       ,     :

 ,    ?

       .  ,    .

   ,      , ,         ,         , ?

,  .

.      ,   .

  :

,  ,      .

 ,  ,      ,    

   . ,  

 셻  , ?      ?    ?          ?        ?      ,       ,       .

,  .

    ,       -   .         .        ,     .

   ,  .     .    ,   .

     . ,     ,       .      ,       .  ,     , ,   ,   ,     ,   .   ,   ,        .

     ?

  .    .

      .

   .   ,         .

        .    ,  ,       .   ,   ,   ,     .

    .          ,     ,   ,  .        ,  ,    .   :

        ,       .

   ,     ,   ,         .

  ,   .

   .

           ?

   ,  ,  .      ,    .

   ,    .      .

    .   ,   :  .      .     .

   ,         ,      .




 


 ,          .    .               .

   . -,    ,    ,      ,      ,        .

        ,         ,     .     , ,      ,   ,     .

  ,  ,      .

  ,    ,       :

  .

,      ,  ,       .

  ,    .    ,    . ,  .

  ,   .   ,      .        .

        ,       .     ,  ,  ,  ,    ,  .  ,    .      .           ,   ,              ,  ,      .       ,     .     ,     , ,   .         ,  ,    .     ,       ,       .  ,      .

        ,       .

  ?

         .

 .

?

   .

       .

  ?

  

    .   ?

    ,             .         .

    ,    .

   ,   .

.     .

   ?

,     ,     .

 ,      ,    .

    ,        ,    .

    ?

        .

   ,        .  ,    ,         .     ,  ,         ,   .   ,    ,         ,    .    .

   ,         .

    .   ,     .              .

      .     .

   ,   .   ,    ,  .  ⻠      .      .        ,     .

   ,   ,   .  ,  ,     ,        .

   .     .     ,      .       ,   ,   .   ,       ?

       ,    .

 ,   .

  :

, . ,         -      .       ,     .  ,     . ,       :           .      , ,            .       .     .      .   ,   ,    - .

   ,     .

  .            .   ,      ,    , , ,   .   ,      .    ,  ,    ?

  -    .

       .

,     !       ,    .     .  ,          .  ,     .     .

      .   , ,       .

 .  .         .

   .    ,  :   ,    

 ,  .




 


    .           .     ,      ,     .     ,   ,          .

   ,            .

    ,   ,     ,    ,       .

     ?

 .     ,     .   ,          ,     .      ,      .

   .

     ,      .

-,     ,  ,      ,         .        .    ,             .     .         .      , ,   ,     ,      .          .

     .   .

,  ,  .

    .        .    ,    ,    .

      .       ,      ,    .

   ,    : , , ,     , ,     ,  ,  .

    ?

    .     .     . -       .    ,       , ,     .      ,    ,    - ,     .   ,   .

  .

    ,  .            .

,   .

     .   ,     .     .

    ,   .   ,         .     .

     .   ,   .

     .    ,       . ,       ,    .     ,             .     ,   ,    .   ,   ,        .

    ,   ,   .

 軠   ,   ,     ,    .         ,        .          ,       ,                .             ,   ,    .      .

   .     ,       :    ,   .    ,   ,      ,  .  ,     ,  .   ,  ,  ,          .   .      .    , ,    ,    , ,   :

-.    ,        ,    ,    .  ,     ,       .    ,        .         .

 ,      .       ,    .

  .    ,          ,      .

   ?

  .   ,       ,      .     .

  ,     ?

      .

   .    ,       ,       .

    ,         ,       :    ,    ,     , .       ,     .

    .

 ?

     -,  ,   .    ,   ,     : ,      .   ,   ,    ,    

      .    ,  ,    ,     ,     :          .     ,     ,    .

       .   .

   .     ,            ?  ,   ,     . ,    ,     . ,     

    ,    .   ,    .   :    ,          ,        ,   . ,  .

       ,      ,  .      ,       ,   .      ,   ,     ,      . ,    .   ,     .

  .    ,    ,      ,   .

     .  !   ,       ,    .  :        , -, ,   .

      ,        ,         .   ,        .


* * *

  ,  .  ,       ,         .      ,     ,      ,    .

       .

  ,    ,   .

     .

     ,       .

, ,  .   ,   .

,   ,     .         .

   兠    .

    :

  .

  ,    .   ,     ,    .

 ?    .   ?

 , ,   ,  ,    .

      .    ,     ,  :

  .        .   .

    ,     .   :

   .

      ,  ,       .

    .    ,     ,        .

       .     .   ,     ,         .

   ?       .

        .

 .    ,    ,    .             ,   ,      .

?

  :

  .

 ,    ?

  :

.    . ,        .        .   .       ,     ,        .

  ,    ,        .  .

,         .   ,    .

  .




 


 ,         ,    ,        .        ,               ,     .      .         .      ,      .   ,     ,      .  .

   ,     .      ,     .   ,    .    ,     .

 ,  ,   .        , -  .  ,      .       . ,     -   .        .

   »   ,   ,        .     ,       ,     ,      .               .      ,       .    .

 , !   .

 .

   ,    , ,      .

, fillo[9 -  (., ).],     ,  ,    .     ,       -.     ,    ,   .

 :

  ,   ,   .

 - ?     .

,    .

     .

    ,   ?  .  ?   -   .

,  .   , ,       ,        .   ,         .

     ,    ,   .

  .

   .

    .

,       .        .

  .       ,    :  [10 - ,       . . .].     ,            .

,     ,     .    .    .

         , , ,      .           .

, neno![11 -   (.).]  ,   ,     . ,    ,       ,   ,   ,    .

   ?

  .  ,    - .      .      ,       .          ,   .

   ,  .

  ,   ,    .

   .   ,      ,  -    ,     .     ,      .   -      .

   .  ,      ,   .

 ,    ,    ?

   .

   ,   ,   ,        ,      .   ,      ,       .    ,      ,       .

   .  , ,   .    ,    .

   .      .     : , ,   .     : .        ,         .     -    . ,    ,      ,       .

      ,  ,      .    ,       ,      .

 ,  ,     , .   ,     ,       .  .     ,   ,       .

    ,   .

 ,     . , ,   ,        ,     -.       ,  .    ,     , ,     .  ,    - - ,      ,   .  ,      .  ,    ,     ,     ,      .

 :

 ,   .    ,  -        .

     .      .          .       .   .      ,       ,          .              . , ,  ,   ,       .  ,         ,     ,      .     ,       ,     - .       ,    .      .       : ,   ?        ,     .         ,   .     ,    ,  .    ,         .       ,    ,  :   ?    : ߻.

          ,     .

 ,     ,   ,    .        ,   ,       .    ,        ,    .      ,      .   ,    .     ,              .      ,    ,        .         .   ,          .      :   ,  ,   ,  .        .    ,    ,       .           .            .       .       :    ,       ,        ,     .     .       ,         ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69030151)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .




2


 . .




3


 . .




4


      ,           ..       ,      ,        .




5


    ,      ,        (    ,     , ).




6


-      ( ) ,  -  ,     .




7


. grillera;    As Grileiras.




8


   ()      .




9


 (., ).




10


,       . . .




11


  (.).


