  
  


 .  . .  
,         19 !     ,            .       .   ,  ,   ,  ,    .       ,     .          !     ,    . ,    ,       , ,      .            ?    !         .

       , ,  ,     .   -      ,   , ,         .





 

  



		  ?
		.
		  ?
		 .

.. 






 .  


  !   ,   .

,      ,          ,     .

     ,    ,  ,     ,     ,         ,     .

, ,  ,    ? ,     ?

       ?  ,   ,        ,      ,   [1 - 껠 ,    ,  -,  .         .    . .]     .

        ,        ,     . ,   ,  

    : ,    ,   . ,    ,  ,    ,    , , ,      .     .          ,         ,   .    ,      .  ,    .     ,    .      .       ,     ;    ,   .



 , ,    ,    ,     ,  ,    .      !  !

, ,    .

      ,        ,        ,  ,    .

    ?            ?    (,   , !)    ,         .

,     : -        ,   ,      . ,      .  ,  ,                  ?   ,       : .  !       ,  .         .       ,   ,      ,    . ,      , -     .   :        .             !     ,  ,  !

    ,        

  ,   ,    , , ,   .  :       ,    .     [2 - ()  . Cendrillon (cendre ).            ; XIX.,    ..  (1885.),    ,  .]       ,     ,     [3 -    ,     ,     黠      1795. (  1805.)          Histoires ou contes du temps pass,   ,      Les Contes de ma m?re l'Oye,   .  ,           1768.       ,          .],       !

,           

   !      ,     .   ,  , ,   ,    ,  ,        .     ,    !

    ,       ,          : , ,     ?  ,       ! ?!       .

   ?!  .  

 , ?    .     !       ,          . ,             ,       .    ,  ,     coups de poing[4 - Coups de poing  (.).] ,   .  ?

  ,  ,  ,   coups de poing    ,         ,   ,     ,        .

 :    ,     .    ,   !

- ,   .  -       !        ,     

  ,   ?   .       ,     ?!

Quel ennui![5 - Quel ennui!  ! (.)]     . Quel  ennui!

 ?  .      ?

 ,    ,             . ,  [6 -       ,       1830- .],    ,     .  ,    pidmie[7 - pidmie  (.).] !   . , ,      ,         .    ,   ,    , ,       .             .      ;       ,      .

   . ,       ,       

 , ,   -  ?    ,      ,    ,    ,   ,    .   -  ,     . ,  ,  ,      ,   .

  ,  !   ,        .   mots[8 - Mots  (.).]  [9 -      .] !      , !

 , !  ,         . , ,       ,            -!   !

 ,   .  ,   ,  ,   -      ,    :

 ?!  ,   , , ,     ? ,  ,  ?

   .

!  .  ,  ,     !       ,    .  ,     .

 , , ?..  .    .   ,   -!

    !      ,    !          :   ,  ?  ,   la provinciale[10 - La provinciale  (.).],   !      ,  ,     ! ,  ,  !

          ,      la provinciale.  ,      ,      ,     :

      ,   ,  ,     ,     [11 - ,       .],   !      --      ,   ,    黅

   ,   ,      ,   -  , ,     .      ,  ,      :   -  , , ,           ,     ,      .         .

      ,     ,     ,                ,      .

,    :       ,     ,        !

              .

 ,      ,  ,  ,    ,   ,   ,    ,                .


* * *

,        ,    ?          ,    ,    .

 ,    ,    .    ,         .    ,           .

  ?   , .

 !  .     ,   ?! ,       ,     . ,      . ,        . ,                 ?       ?      ,     ?        !       .  ,   ,  , ,    .   ,   ,   ?      ,   ?  ,   ?   ,  .

  !    ?  .     ,      ,       ,    

, ,    ,    . ,       ,              .          !       ?      ?   ?   ?   ?

  !   .           .       ,           ,  !

 ,      ? ,  !   -  .

-!  ,        ,  .  . ,   ,    .

,   .    ,     . ,   !

,  ,     !   .

, !    .      - ? ,      ,        ?

   !   .    .  ,     ,      .     ,     .    .

  .

   ?  .    [12 -     ;    .] ?

  !   .    ,  .       !

 ,    ?!   .

     !  .     !      !

 ,  ,  ,       ,  .

 !   .

     , :

!  , !

,  ,   :      ,     ?..


* * *

,      ,    ,      .        ,           : , ,      -   .  ,             ,    .

 ,       ,     ,  ,   , ,   .    ,           .

      ;          ,    .       . ,     :      ,     .           ,  ,        ,      .

     

     .           ,        .      ,  

, ,   ,    , ,   ,       .  ?

,  ,  ,    .

    ,   .    .

    ?    , .

,    ,        ,      ,   [13 -              .].     .

 ,    , .   ,       .      (   ),   , .

, !           :   ?  !   !

    ,    ,      :

 , ,   !        !   ?  !    !

    ,          :

 , ,  , ,   ! , ,    , , ! ,  ? ? ,   ,    ?  ,   ,    ! ,  ,   , !

  ?  ,         .     !

  !     ,    :-   - .  ,      , ?     ?     ?

!     ,    .

         ,     .

       ,   :

 ?!  ?!      ?!      ?!    ,  , 

       ,    ,        ,    ,   :

  !    ! ,  !

    ,  ,   .

   !   ,     :

 , ?

 !  ,  ,       .

 ;  .

       ,     ![14 -    (.).]   .     .     ,    .

,   !  ,   . , ,   ,       !

    ,   :

 ?   ?! ,  !

-     :

, ,  . ,    ,         ,     !

  ,  ,      :

!  ! 

 -!    ,  .    .    ,  !   ,         [15 - Tra?n  (.).] ?!     ![16 - Maquerelle ;    (. .).]       ?!

   ,   ,  ,    ,   ,      ,      :  , , ,   ,        !    ,   ,    ,  ;   ,        .

  [17 -  ( . fashionable) , , .],  , ,     ,    ,   ?    ,    :

      ,   .  , .        ,        .    .

  :

  ?  ,           ?    ?

  ,    :

  !   !     ,      ,     ,    ,     .    ,       , !

   , ,  

    ?  .       ?  !!!     ?    ,         ! ,          ? ,  - :  ,       ,     !

    ,    ,   ,  -    ,     :

,  , ?

  ,  !    , . !

   .      :        ,      .  ,     ,  ,  .      (,  ,    !),          ,             (     ),             !

 , ,   ,  ,  !   ,  ,  ,  , ,      ,  ,    ,  .

, !   .  ? !

  ,  , ,  !

    ,  ?    ,    ,      :

  ,   ?

, ,    (       ,   ),    -  :

 ,  ?   ?

  ,        ,       .

  ,      ,     !

,   ,      - ,   򅠖    .

,    ?!     .

 ,     .     .     !

   ,      .     ,      .

    [18 -  ( . bon ,   vivant , ) , ,  .]    .

  ( ,    , , -!)      ,    ,     .

    ;             . , , .  ; ,   ,         ,               (     ,     );   ,   .

  .

,  ,          ,      ,       ( ,    !),     ( !),       Violette[19 - Violette  (.).],     .

 , ;        .    ,  -,          :     .  ,  ,      !     ,      ,   ;    , ,      ,  ,     !

 , ,    !      .   ,  !    !

  ?   .      ?

   , ,    ,   ,     .    ,        - .  ,  ,  ,    .    ,     !

 ,  ,   녠   ,          ,    :

    !  ,  ! , ,  ,  , ,       ,       ,  -      ,     !

  ,       . ,  ,     ,    ,  , ,     !

 ,     ,       .

    .

   !         !..

       :

 ,  !  ,   ,    !

   ,       ,    .    ,     .

 ,      ,         ,   ,  . ,    ,      .

 -    ,  ,         .

     ,   .

 ,   ,   ,  ,    (   , , ,     ,   )  .          !    !

,  -   ! ,  ,      !       .       .       !   , ,  


* * *

   , -      ,       (   !)      ,       ,   -  ,          [20 -       ( . portefeuille   )    ,  , ,           .] (      ,      ),       [21 -           .] ,    . -    ,          .

       ,  -   .   , ,    ?,   :

      ?!  !    .

    :

, , !

    ,      ,        .       ,       ,       .      ,    ,              .       ,    ,       ,     .       .       , ,   ,      ,   .     ,   .       ,  , :            !              ,      ,   ,  ,      ,     . ,      ,     ,     ,  ,   ,     ,    ,       ,    .

  ,  ,   .

  ,       ,    

-         ,    .

 ,   !

,    .

 ,   ,       ,       ,  [22 -    ,   ,   .],  :

, ! ,  !  ,   ! ,    ,    , :  , ,   ,  ![23 - Mignon ,  (.).]    ,  !

 !       ,             ,     ,    .          ,   ,              .        , ,    .       ,   , ,    ,    .

  .  , ,    .      !  ,       ,  ,    .    ,    !

    ,    .      ,        .      -   ,   ,       ,    ,    . , ,  ,        !

          :

		   ,
		 , , ,
		   !

        ,      , .     - ,     .

       ,         ,  .

  ,    ,     ,    ,       ,       [24 -     (  )          .. ,  1833.,   ,    ,     .],          -:   , ,    !

, ,   !   ,    ,     ,  -   .

        ,   !   ,   :

   ?    ,      !

   ?!   .   ,       !      , ?!     !     !

,  , , , .

  , , ?  .     ?!

   ,  .       ,     !

 , , ,   .      

-?!   .      ?!     ,     ?

    , ?     .        ,         !

,    ,  ,    .    !  .

   . ,           .        .     !

  ?   .    ,   !

 !      . , ,      !

 .    ,        ,    .

  .

 , !   ,     ,  ,       ,       .

,  ?  ,     .    , ?   ?

  .

  ,   ,  ,         :

 , ?  酠    ,    .    ,    , - ,  - ,    

    .     ,       :

  , ?   [25 -   (.).]  ?

   .        .

  , -   ,      .

   .  ,         ,  ,   ! ,     .

,        .    ,       ,   ,         .

 ,    ,    ,  ,   ,      :

 ,   ,     ! ,  ,    ,  -!

  , !   . , !    !

  ,   !   , ,     ,   , ,  ,      ,  , ,     ,    ,     ,   .

    .        .

,    ,   !

 ![26 -     (.).]   .

,     .

  ,   , - !      ,          .       ,      .   -  ?..

     ?      .     ?

 ,  .

    :     .       .    , , ,  !..

 , ?  .

 ,  .   .

! !  ,    ,    : ,     ,       (      !),   .      ,  ,      , ,               ,     ,    ,        . ,          :   , ,  ![27 -  ;  ,  (.).]               .      ,   -,      ,  ,  ,     .

  ,      ,    ,    (    ,    )        ,    ,   ,    . ,    

    ,        ,      !

   ,      ,    ,      .

  ,   ,   ,   ,      .   ,    ;   ,     ,     .           ,   , ,    .       ,      !             ,        .


* * *

         ,   .     -          ;    ,   .       ?!  ,            ,   ,   .    

          .  (   ), , ,    ,     ,        .         - ,      .        (    ,           ,        ,   ,   ,   ,  ),      ,       .

,               ,      !

,     ,     ,         .      ,    ,  -,   ,           .   ,   .      ,    ,     -     ,     ,        ,    ,      !

,  ,  ,       ,   .  ,        ,      ,  ,  ,        .   ,      ,    - ,       .    -           ,      ,   .

                 ,    ![28 -    ()   -    (les pantoufles de verre).]

      (        ,   ,  ,        ), ,   ,     ,             .

         !       -  ,   ,       ,    .           ,   , ,      ,      :  ,  ,   ,    ,   ;         ,       .  ,      ,     ,  ,               ,            ,   .

  ,   ,  !

     



   (  ,   )       ,    ?       .

    ,           ,             ,   .

   ?  :       ,               ,      .  -      .      ,             .

    ,     ,       ? ,        ,       !

,          ,    .  ,      ,     .      .

 ,      ,        .     ,     ,      ,  ,    ,  .

      !

  : ,  ,     ,          .

,    ,   -   ,  ,      ,      .

    ,      ,    ,             .

,     !  !

 !   .  !

        ,       ,               ,      .

,   ,  ,  ,       .

  , ,    ?  .  ,  ,   ,       !

  :

    ,  ?  ,   .

    ,      ,          ,         ,    .

 :

  ,   ,   ,       ? , ,      .

 .   ,   ,        .

  .

      ,   .  .   .    ,     ?      -:     , ,  ,     ?        .  ,      ,      !    ,      ,    !         !

             .

     ,  ,   ,     .    ,  , :

 ,    .        ,           .

   !  .     ?

!    ,     :

   ,  ,    ?   ,         ,          ,   ?

          .     ,   :      ,  -   ,       .     :     ,          ,      .

 ,      ,      ,      .          -   , ,        .           ,      ,   ,      ,  ,        .      ,      ,   ,      .

    . ,  ,         .          ,          .

    ,  ?         ,        .            !        ,          .

,          ,         .

      .

, ,   .     .

    .

,  ,  ,   .

  ,       ,          ,  .  ,      !

    ,     ,               :     .       ,      ,    ,        .      ,   ,   ,  , , ,  ,        ,    ,    .          ,      (  ,    )             .

       (    ,   ?),    .                   ,     .    -  ,         ,    ,    :  ,    .

     ?  ,      ,      .   -           .

   (      )       ,       ,              .         ,    .         ,      ,        ,      .

   ,       .  ,          ,     ,    ,     .           .  ,    !      ,   ,  -      ,   ,  - .         .

      -    (, , ,      - ),    .

    ,  ,     ,               :

, ![29 - , ! , ! (.)]  -  ,   , -, !

  ,    ,     .        , ,  ,    -   , ,   ,    ,   .

    .       .                    ,      , -   ,   ,     .


* * *

      ?    ,   .

 ,         .

     .     ,    ,      .    ,     !       ,    ,  :

		       ,
		       :
		   ,   
		,    .

        ,                .        ,         ,   : ,   ,    ,    ,   ,      

,         . , , -,     ,   ,  -,     ,        ,  , .       : ,      .   ,       ,     ,      .

       ?

,    ?

,      ,  ,       ,    - .

  .   ,        .     ,    ?          ,    ,      . ,         :        ,        .       : ,     ,  ,  ,          .     ,             :           .   ,           ,      .              ,  ,    -       . ,       , , ,      ,   ,  , .

    ?

   .

       !



         ,          .      ,    ,          .      - ,          .    ,        .

     .     ,     ,        ;     ,  ,     ( ?)  .    , ,    ;       ,     , ,      ,        : ,  , ,      ,     .

             ;  ,          .

      ;       ;    ,  ,  -     .

  ,       ,  ,       ,      .

        ,      - .

   ,  , ,    ,          ,         ,   .

           .                  [30 -         ,     1685.]    .           .  ,         .

  ,           ,    .

          ,   ,    .

         .        ;     ,   .       , .   .     ,    :         .

,   .     ,  ,   ,    .  ,   .          .    ;            ;     ,       .   ,    , :        .      .

 ,  ,    ;    ,  ,              ; -       ,    -  ,        .      ,   ,   (,      ,      ),     ,  ,    ,        ,      ,           .      ,  ,  ,     ,         .

    ,    ,         . , ,       .       

          ,    ,  .        ,   ,    .   -   .           .  ,     ,   ,    ,       ,   ,          .

  ,   -       ,   ,  ,      ,  , .              ,    .      .    ,          ( ,    !),    

   ,         .       ,     .

     ,    ;     -,              ,   ,      .

      .       : ,     ,  ,        ,   ,       .        (     ,  ,   ,  ),      .       .       ,            ,    ,       .          .

          ,        .        ,        .       !      ,   ,             .     ,    .

           ,    ,          .  ,     ,   ,     ,     .    ,             !

      ,    .      .

- ,    .           .    ,         ,        ,   .      ,   !

      ,   ,        ,   ,                       .     ,  , 

,      !   ,       ,        ,     .    ,  ,  

  ?  ?   ,        ,                ?

 -! ,  ,                       .

         ?    ,      ?

 ,     ,    .

    ?   ,     -   ,         ,    -    .

 ?

    ?     ,      ,           ?

   ?

    ,             ,               ,       ?

  .

  !          ,        ,   ,    .

, ,      ?

      ,       ?

 ,   ,  ,    ,   ,   -   ,    ,    ?

  ?        (    )     ,        ?       ,               ?

  .        ; ,        , 

        ˸,     [31 - .. ˸, . . , . .     XVIII.,       .],       ,       ,   .       ,              .           ,        ,    !      : ,  ,      . ,    ,  ,     ,     ,     ,      !..

 ,    ,    ,       !   ,    ,     ,        ,             , ,  ,                  !

 :      ,       ?    ?..

,  ,  [32 -  ,    ,   (.).     .] , ,     .

  ,     ,  .     - ?   !


* * *

    ,    .

   .         :    ,     ,     .   ,   :       - .  ,      ,    ,       ,     .    ;   ,   ,   .      ,    . :       !

   , ,           : -         .     ,    : ,      !      , ,  .     ,       !

   . -     :  ,    ,     ,   ,      (     ,  ,      !) ,  ,   ,     .  ,       ,        .

 ,      - ,         ,      ?   ? -       ,    ,  ,     ,     ,   ,        .      !          ,  , ,   ? la grec[33 -    (.).]     . -     .   ,      .    ,   , ,    ,          ,   ,     .



   ,       . , ,     !        ,  ,    ,     ,       ,         .       : -,     ,  ,          .     (-    ,   !),     ,   :  , ,     .

     !      ,    - ,  !  ,   ,  ,       ,    ,      !       !     .

   ,       ,           . ,     ,  -:    -   , ,    ,       ?!     ,        ,           - ,  -            ,  !  ,        ?

          ,      ,         , ,         .       ,  .   ,           ,     .

,  ,      ,   :   ,           .

  .    ,   ,      ,              !

  ?    .      ! ?!  ?!      !

   ,   ,       , :

      !       -!     -,    :    ,    .  ,   ,       ,  .

       ,      ,           .

  ,   ,   , ,  ,  ,     ,    .     ,    -   .    ,    ,   ,   ,      .

, ,  ,  ,        ,   ,      ,     .  ,   ,   .    ,  ,            ,    [34 -    ();   ,  ,     (  ),   .]   .

   ,   .      ,       (   ,         ,      , , !),         .     ! , ,    ,     . , ,     ,  ,    ,    . ,    ! , , ,     ,   ,         .    ,       , ,   ,    ,  .        ,     ,    ,          - ,         .

        ,        ,    ,     ,   ,   .

  ,   ,  ,        !

  ,  ,            ,  , ,    :        ,   .  ,       !   ,          !      ,         (        ,      ,    ,     ),     ,   ,    ,      ,          ,     .

  ,     , , , ,          .         ,  ,  ,   ,   ,   ,    .    , ,   , ,   ,   , ,    ,  

     , ,   ,    ,   ,   . ,  ,   ,     

  :  ,  ?

 ,         ,   :

!  !  !

     ;  ,     ,  , ,   ,    ,      ,     [35 -     .     ,    .   ,   ,     ,      .] .

,  ?   ,      :

,  ,   !

    ,  ,      ,    ,     - ,    :

!   !  !      !

            !   :

!  !      !   ! ! , !

,  ,     ;        ,   ;   ,     :  ,  ,    .

  ,     ,  , ,       ,       ,     ,   .           .

    ,  .    ,        ,  !  ,   ,        ,        ;     ,    -    ,   ,      .

       !      .

   -      



  ,    ,     ,   ,        ,   .       ,   ,     ,    .    ,      ,   , ,   ,            . ,      ,   ,   ,    ,     ,     ,     ,    ,  - .

 ,                ,      .    ,      ,   ,   , ?   ,   ?   ,  ?!    ?     ?!

   ,     -     ,    .     .       ,        ,  ,        ,    .   ,  . ,       , ,  ,   ࠖ  ,        .

   !    ,    :          .    ,     ,       ,      

       ,       ! ,            ,     ,   ,       .  -    ,      ,      . , , ,      , , , ,         ,         .

 ,                      . ,  ,           .             ,       .   ,            ,     ,    :      ,          ,          .    -   , -        ,      ,   .

   ,       .

 ,      ,   ,       ,    .    ,   ,  ,   !  ?   ? ,     !       ,     -  !

,   ,  .   :      ,    ,     ,   ,     , - ,   !..



       .     : ,    - ,         ,    ,          !    ,      .        ?     ,  ?      ?!   ,      , , :             -,        .  ,     ,     ,  ! ,   ,   -  ,       : ,   ,    ,          ,      ! ,   ,     ,         .

,   ,   .      ,   .

,   ,  ,   :   ,     .    ,    : ,        .

   :    -       !    .  ,            .  ,   ! ,         .      :        ,    .

     .    :      ,                    

 ,  ,         :   !  ,     ,     ,    .

    .

     ,       -    (  ),          ,      ,    (  , ,      ),     :

 ,  ,         ?  ,    ,    ?

   .  ,      !      ,      ,      :  ,  ,  ,      .

 ?!   .      ?      ?!  , , ?

 ,  .

  ,  ,     ,    .

        .   ,      ,    ,   .

  .       ! ,  ,    ,    .          !     .          ?           ?

 !   -   ,       .

 ,    ,     .

,  , ,  , - .

   !  - !

 ?  -    ?      .          ,  - ,  ,    .      ,    , ,     ,      ?

.

,    ! ,              ,  ,  ,  ,   ,   . ,   ,   !

    ,       ,    ,  , ,          ,      .  :       .  ,               ,    ,      ,      ,    .   .             ,             ,  [36 -    (.).]       ,          ,      . , ,  ,   .       ,           ,       .            !      .      ,   ,  ,   .   ,   ,  ,    ,      ,             ,   ,  .   ,           .                   .       .

 !   .

                   .

          ,    ?   .

  :

  -,  . ,   .

    ,         .  ,    ,        !



                 .       ,  (  )   , ,    ( )          ,      !         ,          .   ,      , ,    ,      ,           !

  ,  ,   .         ,    . ,    ,    -     .   ,  :             ,          ( ,  ,  ,     ,           !)   .  ,        ,    !       .    ,  ,     , ,       ,    -  . ,            ,        ,  .

        !..

 ,  ,       ,       ,     -.          ,     ,  ,        ,    ,      ,  :

  ,     .   !

    .

     ,   .  ,    ,        .      ,       .         .

       ,    ,   ,   ,        . , ,     .

     .     , ,   ,        .       ,       .     ,      .     ,     !

       ,   ,       :      ,       . -       ,     ,  .       .   ,     ,            :      

 ,     ,           .

 ?  ,  ,        :

! ![37 - ! !  ! ! (.)]

         -     . ,     ,    .      ,    ,    .    ,       [38 -       :    .].   ,     :      ,   ,  .

 ,  , ,      , ,   ,      .

  .


* * *

, !    .

         ,       .

    .     -.  .

:        ,      .

   ,      ,     .

, !   ,    .

          ,  ,  ,      !  -         ,     ,      ,     :  ,         .



              .        .

 ,  ,   ,       :     ,      .          , - .  ,  ,          ,  ,        ,   .         - .     :   .       ,             . ,  ,    ,      .       :      

            .      ,          ,     .

       ?          !     ,       .   [39 -   (.).]  !        ,   ,       ,              .       ;   ,         ;          ,   !

    ,      ,   .       , ,    , , , ,           ,   ,          .     -,                  컠  .

    (     ),         ,        ,   .

             .   .

    . , ,   ,   ,     ,         ,    .       :    ,      .     ,         .

   ,     .    ;  .   1215 ,     18.          .    ,   ,       

         ,   , ,    (      ,   ),           (      !)     .      : ,   ,       . ,      ,          .       ,  ,     ,        ,      ,   !

      ,    ,           .   ?  ?          ,  ,       .   ,       ,  ,       ,            

 :        ?          ,   ,     ,             ,   ,        ,    .

,     ,    ,         ,        .   ,    ,   (, ,  !) ,  ,  ,  , ,        .

      - ,   : 腻     ,     .    ,     , ,         ,       ,    .

          ( ,         !),                 .       .

   ! -      (        ,     ,    ),        ,          : ,     ,  ,  ,  ,  ,    [40 -   (.).] .   ,            ,       ,   .

      , ,       ,     ,       .  ,   ,    ,    .    .               .



       .   ,   ,    : ,     ,       ,         . ,    ,              .    [41 -  ,    .    .      .],  ,          .

,     -           ,     .  ,      ,     ,      ,       ,  ,  .       ,   ,          ,         ,      .    ,         ,    ,      .

       .    ,      ,   ,  ,         , .   ,     ,   : -   . -     !..

  ,        ,   ,          [42 -     (.).],   ,  ,    .

  ,      .  -       !   , ,       ,   , ,    .

  ,  .      .           .      .

    ?  .    ?

 ,  ,    ,  .       .      .     ,     .

      ?  .

   , , ,  ?   ,  .           .  , ,    !    !   .

             ,         .        ,      ,    . ,   ,      ,         :               ,       .     .      ,    ,   . -         , , ,  ?, -   ,    

 :               .                .            .          .       !    ,   ,         ,   .    ,      ,     ,    .  ,           .     ,      , , ,      .

 .       ,          ?..   ,     .

  ,            . , ,    .

     ,  .

     ,   .

    ,           ?  .

   , ,  ?  .          ,            ,        ,    .

       !  .    ,  ?!        ?

   ,   :

   ?     ?

,  .   !

      :       .   ,        ,     .

    ,          ,       .        .

,   [43 -   (.).],  ,        .     ,   .  ,        .     ,               ,   .

  ,    .        ,       , ,      ,     ,     .

      ,  .

     ,    ,  .

 [44 -         .    ,         .]  !  .

  ,        .   .      .

  ,      .    , , , -  . ,  ,         .         .             ,      !

 ,    ,  ,   



      ,     .  ,    ,     .   ,       [45 -             .],  ,        .    .     ,       .

   ,   :  ,    ,       ,     .      .          .     .    ,  ,  ,   .          ,   ,    .

    ;    ,  .       :     ,     ,    ,           .    -   ,          ,     ,  ,        .          !      .

        ,  ,   .

,     ,        ,    .       1808 .       ,      -      .      :  ,         . ,           ,     ,     . ,         ,   ,  ,       .   ,      (   , ,        ).             .

         ,        ,   ,           (  )  ,     ,              . ,     ,    ,    ,  ,   ,     ,      ,  .

   ,      ,     .        ,   ,     .        , ,     ,         ,   .  , , ,          ,     .         .       ,     .      ,    . ,    ,    ,   .        ,     ,       ,          ,   .      ,  :          !       :   -      ,   

  ,        ,       :     ,     ,     .         !

    ,   :

   , !   !   !

  -  .


* * *

  .      ,     .  ,        .    ,   ,  ?   -     ,  ,   .

    ,        -  ,  ,    ,  .

,  ?  , ,    .     ,  . ,  ,         .    ,  ?

      ,   , , ,     .     .      !

 !  .  , , . !

        ; -  .

,  . , 

         ,     :

  , ,  ,     ,  ,    .

 ,   , ,        ,    .

  .

 ,  ,  ,  .       .

    ,         .

     ,  ?  .    ,      ?   ?

  : ,      ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69173308)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


껠 ,    ,  -,  .         .    . .




2


()  . Cendrillon (cendre ).            ; XIX.,    ..  (1885.),    ,  .




3


   ,     ,     黠      1795. (  1805.)          Histoires ou contes du temps pass,   ,      Les Contes de ma m?re l'Oye,   .  ,           1768.       ,          .




4


Coups de poing  (.).




5


Quel ennui!  ! (.)




6


      ,       1830- .




7


pidmie  (.).




8


Mots  (.).




9


     .




10


La provinciale  (.).




11


,       .




12


    ;    .




13


             .




14


   (.).




15


Tra?n  (.).




16


Maquerelle ;    (. .).




17


 ( . fashionable) , , .




18


 ( . bon ,   vivant , ) , ,  .




19


Violette  (.).




20


      ( . portefeuille   )    ,  , ,           .




21


          .




22


   ,   ,   .




23


Mignon ,  (.).




24


    (  )          .. ,  1833.,   ,    ,     .




25


  (.).




26


    (.).




27


 ;  ,  (.).




28


   ()   -    (les pantoufles de verre).




29


, ! , ! (.)




30


        ,     1685.




31


.. ˸, . . , . .     XVIII.,       .




32


 ,    ,   (.).     .




33


   (.).




34


   ();   ,  ,     (  ),   .




35


    .     ,    .   ,   ,     ,      .




36


   (.).




37


! !  ! ! (.)




38


      :    .




39


  (.).




40


  (.).




41


 ,    .    .      .




42


    (.).




43


  (.).




44


        .    ,         .




45


            .


