.   
 


                  ,       .   ,     ,          (VI .  .. I . ..)    (II  XI . ..),    XII . ,         .







  



 



 ,2023



ISBN978-5-0060-0169-5

     Ridero







   ,     :    ?   ,      , ,   ?[1 - Yehuda Liebes. Studies inJewish Myth and Jewish Messianism. N.Y., 1993. P.1.].                   .

, ,   ,   .            ,   ,     ,   堖  堖   .

ʠ,         ,    .         (18971982),       .           -    .                (     蠫 )     12 (20042017).

           .           [2 -  .    . ., 2004.],  [3 -  . :  . ., 2010.]  [4 -  .  . , 2009.],     .   -     ,   .

             .        [5 -  .  - , !:   . 2017.],         (.. VI . ..).    ,                   .

         .     , ..     (      )    ,       .     ,     . Π       - ,         .

         . ,   ,    - , , ,   ,   .       ,     ,  ,  , , ,       :     ,   ,              [6 - Joseph Dan. The Early Kabbalah. N.Y., 1986. P.9.].          ,         ,  , ,    , -,      -    ,    [7 -  . . . .402.].

Ѡ ,   XII .         ,          (VI . .. I. ..)   (IIXI .).




01.  





 



     (  )     ,             ,        .

     ,    (elohim  elim),   (b?ne elim  b?ne (ha-) elohim) 蠫  (b?ne elyon).




  


           (. 32, 143),  ,   :    (y?mot olam),     (??not dor-wa-dor),   ,   ,  ,   :   (b?han?el)  (elyon)  (goyim),    (b?hap?rido)   (b?ne adam),    (g??ulot)  (ammim)    (b?ne elohim),  (ki; .: ???; .: ),  (?eleq) 堖   (ammo), ⠖    (?e?el na?alato) (.: ??? ?????????? ? ???????? ????, ?? ?????????? ????? ?????, ??????? ???? ????? ???? ??????? ??????? ????, ??? ??????? ????? ?????? ???? ????? ??????, ????????? ??????????? ????? ???????; .:  ? i ,    ,  ?    i,   , i  I,  ?i  ) (. 32, 79).

   8-          (l?mispar b?ne yisrael).         (, , ).          (???? ??????? ??????? ????), 堖    (???? ??????? ???? ????).     ,  ,     (Codex 85)    (4QDt


 4QDt


).  4QDt


    bny lwhym, 4QDt


  bny l,     .

          ,         :     (..) ,     (.: ?????? ????? ?????????? ?????????, ??? ????? ?????? ??????? ?????; .:    ,    ) (. 17, 1415);   ,  ,    ,       (manafsata),     .      ,   (malaka wamanfasa),     ,        ,  ,   ,   [8 - esma bezu?a a?zab wabezu?a ?ezb wakullomu lotu wadiba kullu asalla?a manafsata kama yas??tomu emde?rehu wadiba esrael iyasalla?a waimanahi malaka wamanfasa esma weetu ga?titu mubunnomu waweetu yaaqbomu wayte??a?omu emeda malaektihu waemna manafsetihu waemeda kullomu wakullu teezazatihu.] (. 15, 3132).

      ,  , ⠫ ,    XIXII .  .        ,   -     ,    .        :



    ,  ,   ,     ,     .

             .

     ,    ,  .

   ,    ;  ,  ,     ,  ,  ,     .

Ƞ     ,  [9 - ,   (hqdw? brwk hw)    .],   ,   :

  ,  ,  ,       ;   ,          .

   :    ,  ,         .

Ƞ  , , , , , ,      ,     , .

   ,  : ,       ?   :    ,  ,  ,  ,      蠖  ,    ;   ,   ,      .

            .

Ƞ      ,  ;      ,   ,    .

,  ,       ,  ,    .

  ,    ,  ,   ,  ,     ,  ,    ,    .[10 -    , . .:  . ., 2001. . 355357.]

(. 810)



, ,            ,  ⠫   ,      .         :    ,  -    (  ,  ,  ),   -      .        (   ;   [LIEBERMAN]   ;    , , , ),     ,      .             ,      (,  ,  )      [11 - Loren T. Stuckenbruck. Angel Veneration and Christology: AStudy inEarly Judaism and inthe Christology ofthe Apocalypse ofJohn. T?bingen, 1995. P.62.].

3-  [12 - 70 1. 8990,  ,  , .] ,    72 ,  72 .     ,      .          .   ,     ,   , ()  ,  ,     ,    , , ,   , () [13 - .., . .: .. . ., 2002. .212.] (3. 17,8).

     ,     .     , 젖   (  ), 젖   . 3-      :     ,  , ,  ,      (3. 26, 12).       do?    .         (. 7, 5),   ( , 11a;  , 72a;   ,2b).

        ,   .      :  (sar)        , , ,   ,   ,       (. 10, 13);   ,    ,   ,  ,    Ƞ ,     ,  ,  . ߠ     ,      (. 10, 2021; 11,1).

         3435  ,        .        -,   ,   ,      :      (kol-haggoyim),      (kol-???aam).     (he?erimam),    (la??a?a?). Ƞ   ,    ,    . Ƞ    (???a ha??amayim),  ,  ,    ,     ,   ࠖ ,     : ,         (?ermi) (. 34, 25).

   . .   (. 2427  )[14 -      .], ,  ,    , ..     : Ƞ  :  (yip?qod)     (???a hammarom bammarom)   . Ƞ  ,  , ,   ,      (yippaqedu). Ƞ  (hall??ana),   (ha?amma),       ,    (z?qenaw)[15 - , ,    .]   (ka?od) (. 24, 2123).

      :   ,       (wyn lk kl wmh wwmh ?lwqh ?yn lhyh lwqh mh) ( , 29a, 12). ,            (elohim).








   .      蠫      . 32, 7,     .          (   )    蠖   (      )[16 - .:  .  - , !:   . 2017. . 285287.],      ,    .   ,        (  ).        ,  ,  :     (a?h)  ,   (aryh)  ,      (?bm bn a?rt) (KTU, 1.4.VI.4446). , ,    ,   .

    10-      , .. 14  (, , , , , , , , , , , , , ), 30  (, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) 26  (, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) (. 10, 229).   :   (nip?redu)  (haggoyim)    (. 10, 32),           parad ,  . 32,8.

 ,     ,       (   ) :  (a?)  ,    (qane?a) ? (. 32, 67);  (?ur),   (y?lad??a),  ,   (el),    (m??ol?le?a) (. 32, 18).   堖     (. 32,19)

         , ..:  (.. )   (..)   (zarim),  (toe?ot)   ;    (?dym) (.: ??????????; .: ?),  (elo


h), [17 -      .] (elohim),   , ,    (:  miqqaro?),     (.: ????????? ?? ??? ??????????, ?? ??????????? ????? ???????????? ?? ?????? ?????????? ??? ?? ???, ?????, ??? ??? ??????? ?????? ??? ????????? ??????, ??? ??? ??????? ?? ??????? ?????; .: ?  ,     .  ?, , ,  ??:   [] i,  ??  ) (. 32, 1617).

          : , ,  (.. ),      ; , ,  ,       ! (??????????, ???????, ??? ????, ??? ??????????????? ???? ?????? ??????? ???? ??????????, ???? ???? ??? ???? ?????, ??? ????????????? ???? ?????? ???? ????; .: , ,   ,      i: , ,   ,  ?    i) (    : , ,   (har?ninu goyim ammo);      ,    ,     !) (. 32, 43).       ,   (   蠫)  ,  ,     ,     .

 . 32, 89      ,      (, ..  ),  . 4, 1920     ,     :   (..),    , , ,   ,     젖 ,  ,  ,  (?alaq)   (ammim)   .       , ,       (lo l?am na?ala) (. 4, 1920). ,   . 4, 19   . 32, 9.         (elohim a?erim),   , ,    ,      ,  , ,  ,     (. 17,3).

 . 4, 1920,  , -, , -,        ,        , ,     .      ,   , ,        ,     .   ,        ,  (elohim),      (..)  (?alaq)  (. 29, 26).       ,   ,  ,       , .




81


       81-  (  . .  ,   yhwh        elohim):  (elohim;  )    (.: adat el),   (b?qere? elohim)   (.: ????? ???? ?? ???????? ????, ?? ???? ?? ????? ?????????; .:    ? , ?  ):        ?    ;    ;   ;    . , ,  ;    .  :   (elohim),   (b?ne elyon)   (.: ???? ???? ??? ???? ???????? ??????; .:  ,   ),  ,   (adam), ,    (sarim). ,  (elohim;  ),  ,  (ki; : ???; .: )    (tin?al)   (b??ol-haggoyim) (. 81, 18).

 1-     adat el ( ),            adat elim.         頖   蠫 ,      ?? ???????? ????.    ?? ???????? ??????? ( ),    ࠫ,   .     ,  .

,   (   ),      b?qere? elohim yi?po?    ,           .

 , 81-               ,    (..  ) .

        ,       , , ,      :   (tiro?) ,     (yori???a) ,   (elohe?a)? Ƞ  (nira?)  ,    (hori?)  ,   (elohenu) (. 11, 24).   - ,     (am k?mo?) (. 21, 29; . 48, 46),      (am yhwh) (. 2,11).

   ,          .     ,     :    ,      (na?alat yhwh), : ,    (elohim a?erim)  (1. 26, 19).    ,     ,       ,     :     ,    ,           ,   (4. 5,17).

   VIII . .. ,    ,           ,    (ammim) (. 4, 1),  ,   (kol-haammim)   (yel??u)     (elohaw),  (..)   (nele?)  ,   (elohenu),   (. 4,5).




   


     (adat, moed, sod)   (q?hal):  (elohim)    (adat elim);   (b?qere? elohim)   (. 81, 1);  ,    (ko???e el) (.. )       (har moed)[18 -   . 2.] (. 14, 13);   (..)      ?      (sod elo


h)   ? (. 15, 78); Ƞ   , ,     (q?hal q?do?im).      ,      (b?ne elim)?   (el)    (sod q?do?im rabba),      (. 88, 69).

     ,   蠫       (?amayim) 蠫 (?a?aq). ,   ,          (???a ha??amayim),       (yhwh ???aot),       .             : Ƞ [] :   ,   ,    (???a ha??amayim)   ,    . Ƞ :   ,      ? Ƞ  ,    (3. 22, 1920).

    蠫   :      (ko???e boqer),     (b?ne elohim)   (. 38, 7).          :  ,    (ko???e el)       (har moed) (. 14,13).

     ,   , ,   , ,  蠖   ,  ,   (..),    , , ,   ,     셻 (. 4, 19),   ,      ,  , ,  ,     (. 17,3).

          (q?do?im): ,  , ,   (baelim), ,  ,    (.: baqqode?; .: ?? ??????; .: )? (. 15, 11);   (el)    (sod q?do?im rabba),      (. 88, 9);       ;   (?: rad)   (el)  (q?do?im)   (. 11, 12); Ƞ ,  (elohim) ,   (q?do?im)  (. 14, 5); ʠ  (q?do?im)   (..)? (. 5, 1); ,  (..)  (q?do?im)  ,     (. 15, 15);   (?o?ma)  ,    (daat q?do?im bina) (. 9, 10); Ƞ   (?o?ma),     (daat q?do?im) (. 30, 3);   (irin)     (qaddi?in)  (. 4,14).

    (q?do? yisrael)     - .  , .. -, ,   ,    .




    


:        ,    (b?ne ha-elohim)   ,   ,           (hann?p?ilim),  ,    (b?ne ha-elohim)    셻 (. 6, 14);  [: ]  (elohim)   (hit?u)     (. 20, 13); Ƞ []  ,   : ?,    (niglu)   (ha-elohim),       (. 35, 7);   :   ,    ;  ,        (ha-elohim),      ,      ,      (. 21, 56);   ,      (ha-elohim) [?],        (. 22, 8);      (goy),     (elohim q?ro?im),    ,  ,    ? (. 4,7).

 :   (el elohim)  (. 22, 22);         :   .   :    ,     (elohim wa-ana?im)   ?    :    ,     (elohim wa-ana?im),   ? (. 9, 89, 13); Ƞ   , ,   (goy) ,    (hal??u)  (elohim),   [] ? (2. 7, 23);    (elohenu)    (mikkol-ha-elohim) (2. 2,5).

 :      []: ,     ,       ,     ,        (el goyim);   ,  ;      (. 31, 1011);      (.. )     (ele gibborim) (. 32, 21); ,     ,   ,   ;      (bar elahin) (. 3, 25); Ƞ     ,      (el),   (el elim)    (. 11,36).

:   ,    ,  ,    ?       (meelohim):     (. 8, 56);  ,   (b?ne elim),    ,     ;     (. 28, 12);   (el elohim),    ,    (. 49, 1);   (re?e? elohim) ,  ;  (adonay)   ,  (. 67, 18);     ,  (en kamo?a ba-elohim adonay) (. 85, 8);   (el)         (al-kol-elohim) (. 94, 3);    ,      (al-kol-elohim) (. 95, 4);   ,   (kol-elohim)  , ,  (elyon)   ,     (al-kol-elohim) (. 96, 7, 9);  ,   ,   (adonenu),    (mikkol-elohim) (. 134, 5);    (elohe ha-elohim),    .    (adone ha-adonim),     (. 135, 23);     ,   (neged elohim)   (. 137,1).

 : Ƞ ,     (b?ne ha-elohim)    (. 1, 6; 2, 1);     ,     (b?ne elohim)   (. 38, 7);  [: ]  (..) ,  (elim) ,    (. 41,17).

       :            ,  ,    (elohim)   . ߠ  (. 12, 12);      ,    ,   (elohim)     (. 33,4).

   63     (elohim a?erim),        .  ,         .

       ,    : ߠ ,  (elohim) ,     ,  ;      (elohim a?erim)   (. 20, 3; : . 5, 7) (1- ).     ,    :    ,     (el ne?ar) (. 32, 12).      ,   , ,    :     (elohim a?erim),  (elohim)  (elohim)  ,   ,  ,  (elohim) ,   ,   (el)  (. 6, 1415);      (el a?er),      ;   (el)  (. 34,14).

Ӡ    : Ƞ   :     (elohim) :     , ,    ,    (elohim a?erim)  (. 24, 2);       ;   (elohim),      ,   (. 24, 14);     ,    ,  ,  (elohim),    ,  ,   (elohim) ,   ;      . Ƞ  : ,  ,         (elohim a?erim)!  堖  (elohim)  (. 24, 1517);     (elohe hanne?ar),  ,    堖  (elohim)  (. 24,23).




   


        ,         : Ƞ  (elohim):  (naase)    (b??almenu),    (kidmutenu)  (. 1, 26); Ƞ  (elohim) : ,      (k?a?ad mimmennu),    (. 3, 22); Ƞ :  (nerda)  (na?la)    (. 11, 7); Ƞ    (adonay), :  ?     (lanu)? (. 6,8).

  ,  . 1, 26,    ,    ,     ..   .         ,     .

, I. ..       Π :    [] ,    ,  ,       (????????)[19 - ??? ???? ??? ????? ??? ???????? ???????? ????? ??? ????? ? ???? ?????????, ???? ???????? ???????????? ?????? ?? ?? ????????.] (De opificio mundi,75).

        Π ,         :  ,  , [,]    , ,       ,   ,         (????????).   : Ƞ :    , ࠄ  .  ,      (?????????),        ,   ,      ,          (???????????),    [20 - ??? ????, ?????, ??? ????? ?? ??? ??????????? ??????????, ????? ????? ????? ??? ???? ???????? ????? ??? ???????? ?? ?? ???? ???????? ?????? ??????? ????????????. ???? ??? ????? ? ???? ????????? ???????? ??? ?????? ????????, ??????? ??? ??? ????????? ????????????. ?????????? ??? ??? ? ??? ???? ????? ???? ?????? ?????????, ??? ?? ?????? ???? ??? ????? ????? ????? ??????????? ??????????? ??? ????? ??????, ????? ?? ??????? ?? ???? ??????? ????????? ??? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ????????? ???????????, ??? ?? ??? ?????? ????? ????.] (De fuga et inventione, 6870).

Π      II ... :     ,            ,  []        [21 - ?? ??? ???? ? ??? ???? ???????? ??????? ?????????? ????? ?? ??? ?????? ?????, ? ?? ??????? ?????????? ????????? ???????? ??? ???????? ?????? ? ??? ??????? ?????? ?? ?? ???? ?? ??????????.] (  , 62,3).

     III . .., ,   :   (.. )   ,     ,  :  ໻ ( , 8, 4)[22 - . : Jarl Fossum. The Name ofGod and the Angel ofthe Lord: Samaritan and Jewish Concepts ofIntermediation and the Origin ofGnosticism. T?bingen, 1985. P.205.],    :       ,   :  []  (hayyo??rim),    ;        (1. 4, 23).  [] :     : Ƞ (wayyi?er)    (. 2, 7) ( , 8, 7)[23 - Ibid. P.209.].

         ,     ,         .         XIV .  (    )[24 - https://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=19290&CollID=96&NStart=2884.].

     . 2, 7 .    ,      .  ,  ,   ,      ,    ,    .       .  ,   ,   .








 ,        .          ,  , ,  :   ,          (??????? ? ???? ??? ???????? ???? ??? ??? ??? ?????, ??? ?????? ?????? ???? ??? ?????) ( , 1, 34).      (),  ,   .  ,       ( ?).




    


     ,   ( 712)    ,   . 165. ..,  ( 16)     ,    III . ..

 ,  ,    .  ,        ,    :       (. elah elahin) (. 2, 47).   ,       (. ru


? elahin qaddi?in) (. 4, 5, 6, 15; 5, 11)    ,    (. elahin) (. 5,11).

     ,      : ,     ,   ,   ;      (. bar-elahin) (. 3, 25);    ,   ,   ,    (. mala?) (. 3, 28).     (. ly; qere: illaa) (.: ??????; .: i) (. 4, 14, 21, 22, 31; 5, 18);        (. ?el ??mayya),    (. 4,32).

      (.: )  (. ir w?qaddi?) (.: ??? ??? ?????; .:  ) (. 4, 10, 20).     ,    :   (. irin)     (. qaddi?in)  (.: ??? ??????????? ??? ? ?????, ??? ???? ????? ?? ?????????; .: ?i  ,   i),   ,       (. 4, 14).  ,      ,      .

      ,     ir,     wr .         ???,    ir w?qaddi?    ???????.     ir   ?????????   .

   ,    ,     1-   (1. 136),   (. 3, 15; 5, 1),   (. . 5, 67)  (. . 3, 5),  , 2-   (2. 18), 3-   (3. 28),     ,      .

             (     ), ..  ,   ,         ,       (      . 6,   1-  ).




    


            蠖   ,    ( 712)   . 165. ..      (sarim). -   ,    (sar) , .. (. 10, 21),   (hassar haggadol),    , ..   (. 12, 1), 蠫   (a?ad hassarim hari?onim) (. 10, 13). ,        ,  ,  ,    (.  . 4, 1920; 32, 9).  ,      (1. 40, 810; 2. 18, 9; 3. 37, 1; 44, 10;  , 137, 7;  - , 4, .).

 -       :  (sar)        , , ,    (a?ad hassarim hari?onim),   ,       (. 10, 13);   ,    ,   ,  ,    Ƞ ,     ,  ,  . ߠ     ,      (. 10, 2021; 11,1).

Ѡ       (. 7, 13),    (sar sarim) (. 8, 25),   (el elim) (. 11, 36) 蠫  [] (sar ha??a?a) (. 8, 11),     (. 7, 9)   .

,         ,    ( ).      (.. )    ,     (tamid)     (.. ):  []    (???a ha??amayim),      ,  ,   (sar ha??a?a) ,     ,     . Ƞ (?a?a)       (. 8, 1011).

 ,              -.




  


       :



1. ,  .   (massa),     ,  :

2. ,   ,  ? ,    ,

3.   ,     (w?lo-lamadti ?o?ma w?daat q?do?im eda) (.: ???? ???????? ?? ??????, ??? ?????? ????? ??????; .:    ,   ?).

4.    ?     ?    ?     ?    (uma-??emo)?     (uma-??em-beno) (.: ?? ????? ????, ? ?? ????? ???? ??????? ?????; .:   ;     )? ?



(. 30,14)



 . 3  .      -  , ..,       V . .. ,      ((h) lnm hqd?m) (KAI 14:9,22).

 V . ..          ,   .      (lhn),  (l),  (?m?),   (bl qd?n) (-?)  (?kmh). 13-    :   (..) ,     帻 (b? [my] n symh hy ky bl qd?n ns [h]) (II.9495);     :  []  []  ([mn] ?myn / [mn] lhy).

 . 30, 3   ; . .:   (?o?ma)  ,    (daat q?do?im bina) (. 9, 10).  , . 30, 14 -   ,  ,  (???? ???????) (  . 30, 24    . 24, 22),   ()    .

,     - (   蠖 ,  ),    ,  蠖  (?o?ma)   ().




  





    


        -  II . ..     .                .         젖  , ,   . ʠ       ,           .

        ,       .      ,      ,   .

   (. 4, 1920; 32, 79),     -,    ,      .    :     (..) ,     (.: ?????? ????? ?????????? ?????????, ??? ????? ?????? ??????? ?????; .:    ,    ) (. 17, 1415).

        ( ),   :  (..)   ;    .  ,  ,  ,  !         (.: ?????? ?????????? ?? ????, ?? ?????????? ??????? ???????? ?????? ???????, ???? ??????, ?????? ??????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ????? ????????? ???? ????? ??? ?? ?? ????????? ?? ???????? ?????; .:  i ,   .  ,  ,    .         ) (. 43, 911);      ,  堖   (.: ??????? ????? ??????? ????? ????????????, ??? ?? ???????? ?????? ?? ??? ??????; .:      , ?   ) (. 17,31).

    ,     : Ƞ      ,    ,       (.: ??? ????????? ???? ?????? ?????? ????????????? ????? ?? ???????? ?????, ? ????????? ?????? ? ??????????? ??????????? ?? ???? ????? ?? ???; .:    ?   ,    ,   ? ) (. 42, 17).       ,    (MS B: l hspydw qdw?y l / lspr nplwt yyy / ym? lhym ?byw / lht?zq lpny kbwdw; MS M: l hspydw qd?y l / lspr kl npltyw / m? dny [] yw / lht?zq lpny kbwdw).

 ,     :           (.: ???????? ????? ???? ????? ??? ?????????? ????? ?? ?????? ??????; .:    ?    ? ) (. 45, 2).        (MS B: [] lhym wym?hu bmrwmym),   lhym, ..  (.    elohim, .. , . 4, 167,1).

     ,     :  ,    (.: ???????????? ?????? ?????? ?????? ???; .:  ,   ),      ,      (. 51, 14).     ,    .

     .    , ,       :    ,     (.: ?? ?? ?????????? ????? ??? ??????? ????? ????????? ??? ?????? ?????; .:   ,    ) (. 21, 30; .: . 21,27).

                  (),   ,         ().




  


     -,  ,    III. ..          ,       :    ,    (.: ??????????? ?? ????? ???? ??? ?? ?????? ? ?????? ????? ?????; .: ?  ? i,  i  ) (. 5, 5);     ,          (.: ??????? ???? ????????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ?????; .:   i i    ) (. 10,10).

             (?????)      . ,     ,    (????? ??????):      (.: ) (.: ????? ?????? ????????; .:   i) (. 1, 5);       (.: ??????? ?? ????? ??? ?????? ??? ???????) (. 9,17).

-,   ,   (?????) ,    :            ,   ,        , ,   :      (.: ????????????? ??? ????? ??? ??????? ?? ?????? ????????? ???????? ?????????? ??? ????? ??? ???????? ????? ???, ????? ??? ??? ??????????? ???????? ??? ?????, ??? ???? ???????? ?? ????? ??????? ??? ??????? ??? ??????, ??????? ?? ??? ???) (. 18, 1516). ,  ,      (.: ?????; .: ) (. 18, 22) (.: ?????????; .: ) (. 18,25).

    (. sa?an).       ,    . 3    :      ,      ,   ,   ,     (.: ??? ? ???? ??????? ??? ????????, ???? ???????? ??? ??????? ??????. ?????? ??? ??? ?? ????? ?? ?????, ??? ???????? ?? ???????? ??? ??????, ??? ??? ????? ?? ?????? ???????? ??????? ???? ???? ????????? ??? ???; .:    ,    .     ?,  i i,      i ,   i ) (. 1, 1314);           ;     ,      (.: ??? ? ???? ?????? ??? ???????? ??? ???????? ??? ?????? ??? ????? ????????? ???????? ????? ????? ?? ???????? ??????? ???????? ??? ??? ??????, ?????????? ?? ????? ?? ??? ??????? ??????? ?????; .:    ?  ?i  i   : i i    i:  ,    ) (. 2, 2324).




   


          ,       .    1- ()     (. 136) ( . III . II . ..)  ,        : Ƞ     ;     ,        . Ƞ-      ,      . Ƞ,    (w???biy? s?b???t?),  ;    ,   ,   .   (??m?la??k?t?)   ,      (g??u)    (l?k?bur? w?s?bu??).      ,     ,     ,    :     ,     (m?k?r? ??d?s?t?). Ƞ (w???dusan?),    ,   ,     [25 -   1-        .:  . ., 2001.] (3. 3, 3237; .14).

  (. 3771),    1-  , ,  I...      ,         ,  :     (l?m?l???k? s?lam?),  ,    ,  ,  :    ,        ? Ƞ  :  頖     ; ,         ,  ; ,    ,   ; ,     ,     ,  . Ƞ     (m?la??k?tihu l???g?zi??b??er? l??ul?),        (3. 7, 2130;40).

 , ,     ,   .       : Ƞ      (r???s? m?wa??l?)       (b?m?n?b?r? s?b???tihu)      ,     (??y?lu),      ,    (3. 8,17; . 47);     ,      ,   (w???y?lu l??ul?),          . Ƞ    ,    ,  ,    (3. 10, 23; .60).

 . 7071   ,      .    : Ƞ  ,      ,    ,   , ,     . Ƞ  ,  :  ,      . Ƞ  ,    ,    ,   :  ,  ,  ,   ,    . Ƞ    ,  ,     ,   ;       ()   . Ƞ     ,  ,   ,    (3. 12, 1016; .71).

2- ()      I. .. (  )   .   ,        ,   : Ƞ       . Ƞ        <>, , ,   . Ƞ , ,    <>  ,  : , , ! Ƞ   ,   ,   ,  ,   , ,     ,  .   ,   ,  ;    ,   . Ƞ   <>   , ,    ,    [26 - Ƞ       . Ƞ? ?     , , , ?  . Ƞ , ,      ,   ?: , ,  !    , ? ?? ,   ?,  ,    ,  ,  ?   , ?? ??.   ,   ;    ,   . Ƞ    ? , ,   ? ,    .].[27 -   2-    .:    . . 3. ., 2004.]






   

 ꠫    (XIV.)



        (???????? ???????? ???? ?????? ?????????) ( 3.278).    3- ,    (  97)          (. I. ..).

  -   ,         (?)  I. .. I. ..,    :  ,        ,    (??? ???? ? ?? ????? ????????? ?? ???? ?????? ?????? ??????????? ????? ?? ???? ??????????) (103104).

-   -,    蠫:           ,    (??????? ????????? ??? ?? ???????? ?????????? ?? ??? ???? ??????????, ??? ?? ????? ????) (75);            (????? ???? ??????? ????? ???????? ??????? ????? ??? ?????? ?????????) (163).

     Π  ,  , ,      ,     (? ???????? ???????? ???? ???????? ?? ????? ????????? ???????) (De aeternitate mundi,9).




   


    ,       ,           ,     蠫 .        I. ..   蠫 .

    ,      ,     :            (?? ????? ????):   ,   ,  ,        (?? ????? ????)?.        ,          .     ,    .               ,   ,    (?????? ?? ??????? ??? ???? ??? ?????? ?? ???????? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ????????)[28 - . ???? ???? ??? ???? ???????? ?????? . 81,6.].

            ,     1- ()  .  ,   . III . II . ..,      ,            .         ,   (yryn) (4Q201 1.1.5),   (yryn wqdy?yn) (4Q201 1.1.23),   (qdy?y ?myh) (4Q201 1.4.3),   (yry ?my) (4Q204 1.6.8) 蠫   (rbwt qdy?why) (4Q204 1.1.15).        ,   ,    .

       (???????),   (???? ???????),  (?????????) 蠫  (??????? ??? ???????):     ,  ,       (?????? ????? ??????????? ??? ???????? ????????? ??? ??? ??? ??????, ???? ??? ??????? ??? ????? ??? ??????? ?? ????? ?? ??????) (1. 14, 1);     ,   (?????????? ?????????? ???? ????? ??? ???????) (1. 14, 3);    ,   ,      ,    (????? ????? ??? ??????? ??? ??????? ?? ?????????? ??? ???????? ??? ??????, ??? ???????? ??? ????? ??? ???????? ????? ???, ??? ?????? ??? ??????????? ?????) (1. 21, 6);     (????? ? ????? ??????????? ???????) (1. 21,10).

   1-       ,     : Ƞ   ,    []   . Ƞ  ,  ,   (??? ??????? ?? ?? ???????????? ?? ???? ??? ????????, ?? ???????? ???? ??????? ??????????? ????????? ?????? ??? ?????. ??? ????????? ????? ?? ??????? ???? ??????? ??? ?????????? ?????) (1. 6, 12); .        ,    (b?ne ha-elohim)   ,   ,     (. 6, 1).        : whyy kd [y] ?pyrn w[?bn] (,   ) (4Q202 2.23).    ,     ( 蠫) 1-     ,     .

      ??????? (. ),   .      (   )   ,    , ,    蠖 .           .

,        ,       .         ,       (, ,   ),         - .




  


,    ,  170    堖 lym (elim) 蠒lhym (elohim).        .          (qdw?ym) , ,   (rw?wt).      (gbwrym),  (kwhnym),  (mlkym),  (krwbym),  (wpnym) .

 lym (),    bny lym ( ),  . 80. ,   ,         (lh [ry] m lkh mpr wlh?pyl mlym) (1QM XIV.1415)[29 -         .: The Dead Sea Scrolls Study Edition. Ed.Florentino Garc?a Mart?nez & EibertJ.C.Tigchelaar. Leiden, etc., 1999.],    (l lym) (1QM XIV.16).            (dt lym wqhlt n?ym),    (gbwrt l)     (trwt lym wn?ym) (1QM I.1011);          ,  []    (l y?rl mrym ydw b [gbwr] t plw[l] kwl rw?y r? [h g] bwry lym mtzrym lml?mh) (1QM XV.1314);  (l)      (lhrym blym m?rt mykl) (1QM XVII.7).

  :     , ? (my kmwkh blym dwny) (1QH XV.28); ,   ,  ,    (hnh th ?r lym wmlk nkbdym wdwn lkwl rw?) (1QH XVIII.8);     (bny lym) (1QH XXIII.3),  []     ( [b] ny lym bny ?mym) (1QH XXIII.10).        ([] l [wh] y lym) (4Q399 I.9), 蠖    (lym kwhny mrwmy rwm) (4Q400 I.20),   (ly dt) (4Q401 14I.1),   (ly lym) (4Q401 I.5) 蠫   (dwn kwl lym) (11Q17 III.5).

 lhym ()    . 90. ,       (l lwhym) (4Q405 4Q403 1II.4),   (mlk lwhym) (4Q400 II.7),    (kwl m?ny lwhym) (4Q401 14I.2),   (rw?wt lwhym) (4Q403 1I.5) 蠫  (lhym ?yym) (4Q405 196).

     .         dt (adat) swd (sod).    28, .. 6  dt l ( ),  . 81, 1,   dt qdw? (ym) ( ) (11), dt (lkwl) lym ( () ) (6), dt yhwh ( ) (1), dt bny ?mym (  ) (1), dt m?rtym ( ) (1), dt wlmym ( ) (1) 蠫dt byrym ( ) (1).  swd  15, ..  swd qdw? (ym) ( ) (7), swd lym ( ) (3), swd wlm (ym) ( ) (2) swd lwhym ( ) (1).

        :



30 hllw lwhy mrwmym hrmymbkwl

  ,  



31ly dt ygdylw qdw?y lwhym lmlk hkbwd hmqdy? bqwd? lkwl qdw?w r?y tw?b?wt

 !      ,     !  



32kwl lwhym ?b?w llwh [ h] ?b?wt hwd ky bhdr t?b?wt kbwd mlkwtw bh t?b?wtkwl

 ,    ,   頖   !  頖 



33lwhym m hdr kwl mlk [wtw w] rwmmw rwmm {w} lmrwm lwhym mly rwm wlwhwt kbwdwml

     . Ƞ   ,   ,   



34lkwl mrwmy rwm ky hw [ l lym] lkwl r?y mrwmym wmlk mlk [ym] lkwl swdy wlmym {br?wn}

  ,            . 



35{dtw} lmry pyhw yhyw k [wl ly rwm] lmw? ?ptyw kwl rw?y wlmym [br] ?wn dtw kwl m?yw

        ,   ᠖   ,      



36bm?l?m
 .

(4Q403 X.3036)



     7,    (   ). ,    ,     ,   .  7  7  7 .       (rw?)   (nsy),     (lbw?y pl l?rt) (4Q405 23II.10)   (pwd)  (??n) (4Q17 IX.68).  7      (?) :



20 wrwmmwhw r?y n?yym bmnh plyw hllw [ll lwhym ?b khwnt qwrbw]

Ƞ ,  ,   !   ,     !



21rwm ?bt gbwly pl b?wqwt mqd?yw {r?y n?yy kwh [nwt pl}]

,      .    



22kwh [nwt] ?b bmqd? pl l?bt swdy qwd? k[]

       



23h?r mlky mlk bmwny pl wdt byntm l?b[]

,    . Ƞ  



24rw? mkwhn qwrb wr?y dt hmlk bqhl[]

       



25wt?b?wt rwmm lmlk hkbwd wmgdl [] l [why]

Ƞ     



26ll lym mlk h?hwr wtrwmt l?wnyhm[]

 ,  ,   



27?b rzy dt brz hpl l?bt gbwly qwd [? qd?ym]

        



(4Q403 1II.2027)



 ,    (zb?ym), ..   (mn?wtm)  (nskyhm) (4Q17 IX.35).  ,       (wlt),        .

     ,   ,       (    ).           ,        ,  ,   ,   l 蠒lhym.

    ,           ,     蠖 -  , 蠖   ( 70 72), 蠖   ..        .    -              .




 1. -


 -,  2007.,         .       . ..,      ( ),      (. 15, 36; 1. 17, 52; 1. 4,31).

     ,     -    .      .  -       . ..,        .     ,    ,     . ..      ,  -,         .

  ,   -   ,    .    -  , ,  ,      -    ()  ,  ,  ,  -  ( ?).

    ,  -       , ,          .[30 - ., ,   ,      11.351.13.54: https://www.youtube.com/watch?v=iaLg_R2wWd0.]

        (. ma??e?ot),          . ,             (,     ),       .








     ,      .








  ,     ,    .   ,       .     ,    .








     -,     ,   ,   .








     ,      .  , ,  ,           . ,  ,  .  2011.    -   ,      .








 2012.         (   )      .    ,     , ,  ,    IX . ..,     (  )   -    .      , .. ,      -.








    ,      .




 2. . 14, 1314


           II,  705. ..   (. 14, 4b-20).      ,   ,        ,      ,   VIII . ..    ,       .       :



 ,          ,  ;

  ,   .



(. 14, 1314)



 ,             .      .     ,      ,   .          :



ha??amayim eele // mimmaal l??o???e el arim kis?iw?e?e? b?har moed

b?yark?te ?ap?on eele // al bamote a? edamme l?elyon



     eele (, ),      (ha??amayim  1- , yark?te ?ap?on   2-).     .   ,    ,   .          .    ,    (har moed),    ,      (?o???e el).   ,          ,      .

      ࠖ .  yark?te ?ap?on  堫 ,   , ࠫ, ..  ,          (bamote a?).       (elyon)      . ,         .         :



 ,         ;

  ,    .



  b?yark?te ?ap?on 1-          2- ࠖ        (al bamote a?),   .

         ,          ,     ,    IIIII . ..:



13??? ??? ??????? ??????????, ????? ??? ??????? ??? ??????? ???? ??? ?????? ???, ????? ?? ???? ?????, ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??????,

14?????????? ????? ??? ?????, ?????? ?????? ?? ???????.



,      ,  :       (??? ??????? ??? ???????),   ⻠   (?? ???? ?????),      (????? ??? ?????).      :



13 ,  ?    ,  ? ?,  ,   ?:

14  ,   .



     ,    :     (super astra Dei) 蠫  (super altitudinem nubium),      (inmonte testamenti):



13incaelum conscendam super astra Dei exaltabo solium meum sedebo inmonte testamenti inlateribus aquilonis

14ascendam super altitudinem nubium ero similis Altissimo.




02.  



           ,        .




  


        .      ,      (mala? yhwh),          .

      ,      (..)     (. 3, 2),       :  ,   ,  ,    (elohim)   (. 3,4).

      ,       (. 13, 3),   ,    (i? ha-elohim)   ,  ,     (mala? ha-elohim),   (nora m?od) (. 13, 6).   ,        (i? ha-elohim) (. 13, 8).          (mala? haelohim) (. 13, 9),     (i?) (. 13, 1011),    (. 13, 13, 1518). , ,   ,     ,     (peli) (. 13, 18).       ,  ,       (. 13, 1516).

      .           ,    :     ,        ,    . Ƞ   :   ,     (elohim).    :     ,        (. 13, 2023).

             ,         (. 6, 11) 蠫  (..)   (. 6, 12),      ,     (. 6, 14) 蠫   (. 6, 16).    ,      ,      : Ƞ    ,    ,   ;      ;     . Ƞ ,    ,  :  ,    (adonay yhwh)!         (panim el-panim). Ƞ  :  , ,  (. 6, 2123).

   ,     ,     .   ,       : ,   , , , ,     (i?),     .     :  ,   ?  : ,     (sar ???a yhwh; .: ????????????? ???????? ??????; .:   ),   [].     ,  (wayyi?ta?u),   (.: ??? ??????? ?????? ??? ???????? ??? ??? ??? ??? ????? ????):    (adoni)   ? Ƞ    :     ,  ,   , .    (. 5, 1315).

        ,       :     ,  ,   ,   (. 3, 5).   (wayyi?ta?u) ,      (,       ).          (w??arbo ??lup?ab?yado).           .

         ,    ,  ,     (. 22, 19).     (elohim) (. 22, 20)    ,   ,     . ,      ,    (elohim) ,   ,       (l?sa?an lo) (.: ??? ?????? ? ??????? ??? ???? ????????? ?????).    ,    . Ƞ   ,  ,      (. 22, 2223).

 ,       ,       ,    ,    ,  ,     , ,  (wayyi?ta?u)   (.: ??? ????? ??????????? ?? ??????? ?????) (. 22, 31). Ƞ   :         ? ,    (l?sa?an) (: ??? ??????? ??? ???????? ???),    []    (. 22, 32).        :   ,   ,      (. 22, 35).   :    (elohim)  ,    (. 22,38).

    ,      (),    .   (wayyi?ta?u) ,       ,          ?????????,    .

           ,    : ,    (mala?)   (..)       ,   .        ;   ,      ,     (ki ??mi b?qirbo).        ,  ,         (. 23, 2023).  ,    ,       (  ).      : Ƞ      []:       ,     셻 (. 2,1).

 ,   ,     (panay yele?u)   (. 33, 14),   :     (pane?a hol??im) ,    ,   ,        ? ,    (b?le?te?a) ? (. 33, 1516),      . - ,        (..)   (mala? panaw ho?iam) (. 63, 9)[31 -        : .:     ,     ;       ; .: ?? ????? ??????? ?????. ?? ??????? ???? ???????, ???? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ????????? ?????  ????? ?????????? ??????; .:  i  . ,  ,    ,     :   ; .:      ,     ;      .].

             ,   ,  蠫.




  


              (. 712).        ,      .

      :    (karsawan),    (attiq yomin);    ,  ,       ;    ,    .      ;         ;  ,   (. 7, 910).

 ,         ,  , ,  ,     :    (im anane ??mayya ate hawa)    (k??ar ena?),      . Ƞ  ,  ,   ,    (yip?l??un) ;    ,  ,     (. 7, 1314).

Π        .          (  ).   ,     ,  ,         ,  ,    .  ,       蠫 ,         (.. ):  []    (???a ha??amayim),      ,  ,   (sar ha??a?a)  (. 8, 1011);  [ ]  ,    (sar sarim) ,  텻 (. 8,25).

 . 8, 1011. 8, 25. 11, 36,         ,   ,        : Ƞ    (.. )  ,      (kol el),   (el elim)    (nip?laot),   ,   ⅻ (. 11,36).

      (. elyonin  . .).   (qaddi?e elyonin)     (am qaddi?e elyonin)   ,      . 8, 1011:  [ ]        ,     (zimnin)  (dat),         (. 7, 25).  . 7, 1214,           :                  ,    ,       (. 7, 2527).

-,  (i?)  ,  . 10, 512, 67,    .  . 12, 6    , . 8, 16   []    (adam), .. .      :    , : ,   (i? e?ad),   ,     .    ,     ,     ,        ,        (. 10, 56).

  ,     (nirdam),     ,     :  , ,     (kid?mut b?ne adam)   ,               (k?mare adam)   (. 10, 1518).  ,      (i?),  (adam),     (kid?mut b?ne adam) 蠫   (k?mare adam).  . 7, 17         (k??ar ena?).

     ,        (adam),   : !    ! (. 8, 1516).  ,        , ,   (    ),   砫 .

 ,       (.. )       :  (sar)        , , ,   ,   ,       (. 10, 13);   ,    ,   ,  ,    Ƞ ,     ,  ,  . ߠ     ,      (. 10, 2021; 11, 1).                     ,       (. 8,10).

     :  , , , ,   ,    ,    . Ƞ    ,     :     ? Ƞ ,    ,     ,     ,    (?e haolam),           (am qode?)    (. 12, 57). ,      ,  蠫 ,      ,    .       ,       (   : . 10, 11).  ,         .

              :  []    (???a ha??amayim),      ,  ,   (sar ha??a?a) ,      (tamid),      (m??on miqda?o). Ƞ (?a?a)       (. 8, 1012).   ,           (        ), 堫 , .. ,    .

,           ,     ( ,  )    (  ,  ,  ,  , ),     .




 


    ,      ,    蠖 -,     , -,       .         ,      .

,           ?.                :            ,   .            . Ƞ    ,  , , : ߠ      (. 5, 5),     ,    ,    ,    텻[32 - ?? ?? ????????? ??? ?????????? ???? ?????? ?????? ????????? ? ?? ??? ???????? ?????, ??? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??? ???????????. ?? ????? ?????? ??? ???? ??? ?????? ??????????? ???? ???? ?? ????????, ?????????? ?? ??? ???????? ???? ?? ???????. ????????? ?? ??? ?? ????? ??? ???????????? ????? ??????????? ?????? ???? ????????? ??? ????? ?????? ??? ????, ???? ???????? ?? ? ???? ?? ???? ??????? ?? ?????, ???? ????? ??? ?????, ?????????? ????????.] (Quis rerum divinarum heres sit, 205206).      ,  ,     .

        , ,  Π : Ƞ        ,       , ,  ,  ,   : ,  , ,   蠫,   [33 -    ysrl   y? r l ,  .][34 - ??? ?????? ?????? ??????? ??? ????????? ?? ???? ???? ???????????????, ?????????? ?????????? ???? ??? ?????????? ????? ?????, ??? ??????? ???????????, ?? ?? ??????????, ?????????? ????????? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ? ??? ?????? ???????? ??? ? ????, ??????, ??????????????.] (De confusione linguarum, 146) ( ..).

        :        ,     , , ,        ,  [35 - ?????? ??? ??? ??????????? ???? ? ??? ???? ???????? ?????, ?? ??????? ?????????? ???????, ??? ? ????????? ??????, ?????????? ??? ??? ?????? ?????, ???? ???????????? ???????? ??????? ?????? ??????? ?? ????.] (De confusione linguarum, 63) ( ..).

  Π,      :  ,   , ,     , , , ,     ,   ,  ,  ,  ,   ,        ,        ,          ,    : ,         (. 23, 20)[36 - ??????? ??? ???? ??????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ????? ?? ?? ????, ??? ?? ??????? ????? ??? ????? ??? ??????? ????????? ??? ??? ????? ??????? ?????? ?? ?? ??? ??????? ??????????? ? ?????? ??? ???????? ???? ???? ???? ????? ??? ?????, ????????????? ??? ????? ????? ????? ??? ?????????? ????, ?? ??? ?????????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ???????? ??????? ?????????? ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ????, ????????? ??????? ??? ??? ???????? ??? ??? ??????? ?? ?? ?????.] (De agricultura,51).

             ,        ,  젖  :   (..)    -  , ,      ,    (. 9, 6)?    -      ,            ,     (???????? ????),      (Quaestiones et solutiones inGenesim, 2.62).




03. 














        .      (mi ?a el   ),            .

            .         : Ƞ   : ,  ;    ,     .   ,    . Ƞ   : ,       ,     Ƞ  :      ,      , ,      [37 - ??? ??????? ???? ???? ?? ?? ??????, ???? ????????????? ??? ?????, ??? ? ?????? ??????? ??? ????? ?????, ??? ??? ??? ??????? ????? ???????? ??????? ??????, ??? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ??? ???????????? ??????. ??? ???? ???? ??????? ?? ?? ??????, ??? ???? ?????? ?????? ?????, ???? ??????? ???? ??? ?????? ????, ??? ??? ??? ??????? ????? ???? ????????? ??? ??????? ??????? ?? ?? ?????? ? ?????? ??? ?? ??????? ????? ??? ????????? ???? ??? ????????? ??? ? ?????? ????????? ??? ?? ??????? ?????, ??? ??? ???????, ???? ????? ?????? ???? ??? ?? ?? ??????.] (. 12, 14, 78).

      .       :     ,   ,    (ktm?? ltn b?n br? tkly b?n qltn ?ly? d ?bt ra?m) (KTU, 1.5.I.13).      :  (elohim) ,      (yam),     (tanninim)  ,     (= ) (. 73, 1217).  ,  ,     .

          ,  ,  ,       : ,   , , , ,     (i?),     .     :  ,   ?  : ,     (sar ???a yhwh; .: ????????????? ???????? ??????; .:   ),   [] (. 5, 1314).  ,       sar (),         (2-  , 3-  ,  ,  ,    ..).




  


    ,  ,       (. 165. ..).       (sar) , .. (. 10, 21) 蠫  (hassar haggadol),    , ..   (. 12, 1).          (a?ad hassarim hari?onim) (. 10,13).

      蠖  (i?),     (kid?mut b?ne adam) 蠫   (k?mare adam) (. 10, 5, 16, 18),     ,  蠫   (k??ar ena?),    . 7, 1314,     ()  :  (sar)        , , ,   ,   ,       (. 10, 13);   ,    ,   ,  ,    Ƞ ,     ,  ,  . ߠ     ,      (. 10, 2021; 11,1).

 , 렖   ,   ,           ,   (. 7, 14).           ,    (1. 40, 810; 2. 18, 9; 3. 37, 1; 44, 10;  - , 4, .),       ,      ,     .

     : Ƞ (yaamod)   ,   (sar gadol) Ƞ    (w?rabbim miyy??ene admat-ap?ar)  (yaqi?u),     (?ayye olam),     (la?arap?ot l?dir?on olam). Ƞ  ,   (zohar)[38 -    .] ,   蠖  , ,  (l?olam waed) (., 12, 13).

      amad       (. 12, 13), ,   ,    ,   (yaamod)  . 12, 1    .




1-  


1-  ,     ,     ,      頖   (. 136),   (. 3771),    (. 7282),   (. 8390)   (. 91108).            III  II . ..   ,     ,  .

    , ,  (,  堖 )  ()   ,    ( )  ,   ,      (1. 2, 1830; 9).     :    ,   ,      .              ,               ,       .       ;       . Ƞ     ;        . Ƞ     ,     .     ,     ;    ,     ;        (1. 2, 4146;10).

    .     ,   , ,   .      , , ,  .     ,     頖    (1??m?n? m?la??k?t? ??dusan? ??s?m? b?dib? s?nay?tu l?s?b??? t???zazi dib? ??z?b?) (1. 4, 27;20).

      ,     ,    .     ,    ,  ,      (1. 5, 25; 24),   ࠖ   ,   ,    ,       ;      ,       (1. 5, 2831;25).

 ,    1-  ,   I...      ,      : Ƞ       ,   ,      (s?b???t? ??g?zi?? m?naf?s?t?).  ,   []       (g???),  ,   ,    ,   ,   (  ),         . Ƞ     ,        (??g?zi?? s?b???t?).       . Ƞ   ,   (l???ruy?) ,    . Ƞ   , ,   ,    . Ƞ   ,     (s?y??anat? . .  )     ,   (yas?t?wad?y?womu)  .       (m?l???k? s?lam?),  ,    ,  ,  :    ,        ? Ƞ  :  頖     ; ,         ,  [39 -    (   , , - II . ..) ,    ,    : ߠ ,    ,         (??? ???? ??????, ??? ?? ??? ???? ????? ???????, ?? ?????????????? ??? ????????? ??? ?????, ??? ????????????? ??????? ??? ????? ??? ?????) (. 12,15).]; ,    ,   ; ,     ,     ,  . Ƞ     (m?la??k?tihu l???g?zi??b??er? l??ul?),        (1. 7, 2130;40).

       ,      (..  ).     :  ,              ,        ,        (1. 8, 64;54).

  ,         (1. 10, 5; 60).   ,        ,     ,      (1. 11, 2835; 6768).

    ,    : Ƞ    ,       ,          ,       ,     ,   . Ƞ   ,    ,      (k)   . Ƞ  ,  ( )    ,    ,     ,  (1. 11, 4953; 69).    k,    ,     (91),   yhwh dny  , ..     .

 70711-  , ,      .      : Ƞ  ,      ()  ;     ,     ;     ,     . Ƞ    ,    ,  :       . Ƞ ,  ,      ,       . Ƞ           ,      (1. 12, 58;71).

   : Ƞ  ,      ,    ,   , ,     . Ƞ  ,  :  ,      . Ƞ  ,    ,    ,   :  ,  ,  ,   ,    . Ƞ    ,  ,     ,   ;       ()   . Ƞ     ,  ,   ,    (. 12, 1016; 71).       .

              ,   .     1-          .  ,     ,         ,  ,     .    ,             .       ,   .      ,    .      ,      1-  ,     ,   ,      ,     .







   ,  ,    (I. ..).    ,            :



5hywm mwdw lhkny wlh?pyl ?r mm?ltr?h

  (.. )      .



6wy?l? zr wlmym lgwrl [b] rytw bgbwrt mlk hdyr lm?rt mykl bwr wlmym

Ƞ              ,



7lhyr b?m?h bryt y?rl ?lwm wbrkh lgwrll

    ,    ,



8lhrym blym m?rt mykl wmm?lt y?rl bkwlb?r

          .



(1QM XVII.58)



  ,     (l)   (sr lym).     ,        .        ,          .

     ,    :



17br nw? lmm?lt

[]    



18tbl wy?m lw ?ty rw?wt lhthlk bm d mwd pqwdtw hnh rw?wt

     ,      .  



19hmt whwl bmwn wr twldwt hmt wmmqwr ?w?k twldwthwl

 .   ࠖ  ,   .



20wbyd ?r wrym mm?lt kwl bny ?dq bdrky wr ythlkw wbydmlk

   ⠖     ,     .   



21?w?k kwl mm?lt bny wl wbdrky ?w?k ythlkw wbmlk ?w?ktwt

     ,     .   



22kwl bny ?dq wkwl ??tm wwwnwtm w?mtm wp?y m?yhm bmm?l




  ,   ,  ,       



23lpy rzy l d q?w wkwl ngwyhm wmwdy ?rwtm bmm?lt m??mtw

    ,      䠖   ,



24wkwl rw?y gwrlw lhk?yl bny wr wl y?rl wmlk mtw zrlkwl

      .      



25bny wr whwh br rw?wt wr w?w?k wlyhwn ysd kwlm?h

 . Ƞ        .



(1QS III.1725)



   ,    (sr wrym)   (1QS III.20)    ,     (msrt bwr wlmym) (1QM XVII.6),   ,   ,   ,   蠫     ,      .

       (sr mwr),      :     (.. ) ,   ,  [    ] ,      (w?r mwr mzpqdth lzrnw wby [dw kwl mlky ?d] q wkwl rw?y mt bmm?ltw) (1QM XIII.10).   ,   ,        (.. )  (mlk mtw),        (yzwr lkwl bny wr myd blyl) (4Q177 IV.12).

 ,          1-        ,    .




  


       . , ⠫        ,        (. 1) 蠫   ,   ,    ,   (. 48).                 (. 12; 18).          (.2).

      ⠫   (. . 3, 5, 7).   , ,  ,      ,     ,  :    ,    ,  :    ,  ,   ,    . Ƞ     ,    . ߠ  :  , ,    ,      . Ƞ : ߠ ,   ,   [40 - ???? ? ??????? ????? ?? ??? ??? ???, ??? ????? ??? ????? ??? ????????, ??? ???? ??????? ????????? ?? ????? ???? ?????, ???? ?????? ???? ???, ??? ?????? ????????? ??. ??? ?????????? ?? ????? ?????? ???? ????? ?????, ????? ????????? ?? ???? ????? ??? ???????. ????? ?? ???? ??????, ?????, ???? ??? ?? ????? ???, ??? ???????????? ?? ?? ????? ???????. ??? ????? ??? ???? ? ??????? ? ????????????? ?? ????? ??????, ??? ?? ??????? ?????? ??? ?????.](. . 5, 36).      ,       ⠫ -  (37)  - . 32,25.

     : Ƞ  ,  ,     .   ,  ;      ,        [41 - ??? ??? ???????? ??? ??????, ????? ???, ??? ????????? ??????? ??? ??? ?????? ??? ??? ????????? ?????. ???????? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ???????????? ???? ??? ????? ???? ??????? ???? ??? ???????? ??? ??? ??????? ??????. ????????? ??? ????????? ??? ?????? ????????.] (. . 6, 12).

            2-        II    :       ,        : ,   ,     ,   ,      ,   :  ,     ,  , ,    (???? ??? ??? ????? ?????? ??????? ???? ??? ???????? ??? ???????? ???? ???????????????, ????????? ?? ????? ???????? ?? ????????? ??? ??????????? ????? ? ?? ???????????? ???????? ?????? ????????? ????) (2. 3, 2425).

 ,        ,    (  ).      I. ..    .        ,  VI .  .           . 10-    ,     : Ƞ      . Ƞ   ,    .      (),  ,      (Tunc implebuntur manus nuntii qui est insummo constitutus, qui protinus vindicavit illos ab inimicis eorum) (10.12). ,    ,  ,  .    (. .  ml yd)      (. . 28, 41; 29, 29; 33, 35..),   , ,       ,     .

   .   (IV .)    :      ,   (?????? ? ?????????? ???????????? ?? ???????), :       ,  :     ,  뻻 (II, 21, 7).        :  ,   ,   ,    , :     (? ?? ?????? ? ??????????, ??? ?? ??????? ????????????? ????????? ???? ??? ?????? ???????, ??? ???????? ?????? ?????????? ??????????, ???? ????? ?????????? ??? ??????) (., 9).          ,     ,     .

   (   )   ⠫  ,      ⠖ ⠫ ,  ,  ,   蠫  .




 


          ,       . ,     18, 렖 39,   렖 11, 렖 12.    4      , ࠖ 3   8  , ࠖ     1  .     1,   ,  .         .      238, 렖 186,  119, 렖 43, 렖 16.[42 - .: Darrell D. Hannah. Michael and Christ: Michael Traditions and Angel Christology inEarly Christianity. T?bingen, 1999. P. 9798, fn.23.]

   ,     , ,  ,    .        . ,   ()   ,    :



zbwl ?bw yrw?lym wbyt hmqd? wmzb?bnwy

,   ,  ,



wmykl hsr hgdwl wmd wmqryb lywqrbn

Ƞ,  ,    .



( , 12b,6)



  ( )   ,   ,        (2. 2, 4),    ,  ,     :



zh mzb? bnwy wmykl sr hgdwl wmd wmqryb lywqrbn

 ,  [], ,  ,    .



( , 110a,9)



  () ,          :



rwmzb? bnwy wmykl hsr hgdwl wmd wmqryblyw

  ,  [], ,  ,    .



( , 62,5)



         , ..        III ...

 ,     (    )        ,      V .: ,          ,  ,        ࠖ     [43 - Darrell D. Hannah. Michael and Christ: Michael Traditions and Angel Christology inEarly Christianity. T?bingen, 1999. P.121.].







 ,      ,   .  ,            (  ) ,  ,  ,         (..  I  II . ..).     , ,    , .      ,     XIVXVI .        XIV . (堖 )  XV . -  (堖 ).[44 -  : . ,    ..I.., 1863. . 3278;    : The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. I.Apocalyptic Literature and Testaments. N.Y., 1983. P. 689705.]      , ,   (, ,  )    .

     .   8   ,     .        .             .    ,     ,           .  932 ,  ,  ,        .

     ,      :



Ƞ  , : , ,    ,        . Ƞ ,     ,  ,        .[45 - :    :  ,    , ()    ,   . Ƞ     ?, ()   ?     ,    . :   :    ?    ()     ?  . Ƞ     ?   ?. Ƞ       .]






   

 ꠫    (XIV.)



  :



  ,     ,      , .        .   ,         , ,         .     ,       .   ,       .   ,        ,      Ƞ    . , .[46 - :           ?       ?.    ?           ?     .             .   ?  ,   .   ?         . Ƞ    .  . :          ? ? .  ?      ?.    ?   ?       ? ?    .              Ƞ     ? .]



   :



Ƞ   ,         . Ƞ     ,     ,     ,      ,    ,     .[47 - :     ,    . Ƞ ? ?    ,     ,     ?,  ?   ?   ,     ,    . : Ƞ ?       .  ? ?  ,     ,     ?,  ? , ?  , ?   ,   .]



    ,        .          ,        (adam)  (.. ) . Ƞ    ,     ,    ,         ,   .   ,     ,     .       (. 1, 2628 2, 1).      ,        :      . Ƞ , ,     (i?),    堖 ,   堖   ,    (. 8, 12).

         : Ƞ   (attiq yomin);    ,  ,        (. 7, 9).      ,     (  ):    , : ,   (i? e?ad),   ,     .    ,     ,     ,         (. 10, 56).

,              ,      ,      :    ,   ?,  ;  ,   ;    ,   ,  ,    [48 - ?????? ??? ????????, ??????????? ?????? ??? ????????????? ???? ???? ??????? ????? ?????? ? ?? ?????? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ????? ??????, ?? ????, ??? ?? ???????? ????? ?? ???? ?????, ??? ?? ????? ????? ?????? ???????????, ?? ?? ?????? ???????????, ??? ? ???? ????? ?? ???? ?????? ??????.] (. 1, 1315).

  (. yhwhl  )      ,    : ,    (mala?)   (..)       ,   .        ;   ,      ,     (ki ??mi b?qirbo) (. 23, 2021).       : Ƞ      []:       ,     셻 (. 2,1).

    .         ,  ,    ,      : ?? ?  ,    ?,    , , ?,       ,   , ? ,    , ? ?   , , , , ,  (). ,      ⠫   (29, 16).







         .  , ,        I. .. I...     (  ),       ,      .   3ࠖ    ⠫   (III .), 2   ( . V .) 18   ( . IV .).       .

     : Ƞ  ,   ,   ,  ,   ,   ,         .         [49 - ??? ???????? ?? ?????? ??? ????????? ?? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ???????? ??????????? ???????, ??? ?? ??????? ????? ??????????? ?? ???????? ???? ??? ?? ??????? ????? ? ?????? ??????????? ????? ????? ????????????, ????????? ?? ????? ???????? ??? ????????? ???? ??????? ???????.] (, 5.11.77.2).

       .   ,   ,   ,  ,    :     .    ,     . []       .      ,         .     .       ,     .    ,  .   ,  :  ?   :     ,     ,     .    ,   ,       (4.17).[50 -         : The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. I.Apocalyptic Literature and Testaments. N.Y., 1983. P. 508515.]

         . ,    ,      , , , ,  :      .       .       .       .      ,     .    ,      ,    (6.89).

   ,    :    ,   ,   ,        ,      ,    . Ƞ       .     ,  . Ƞ   ,  ,   ,      .      .   :  ,  .   ,    ,    ,      ,   ,  .    :   ,   ?   :  .    :    ,  ,   ?  :  ,      (6.1117).

,          .    ,   ,    ,  , ,    (. VI . ..).       ,        ࠖ . , ,  ,       .    (,   ,   , ,   )      (. 1, 1316).

     ,    ,        .  4-        ,      (4. 4, 36). 2-     ,       (2. 55, 3; 63, 6).  1-         ,   (1.20).







          ().   , ,       keter .

    ()     .        ,    .            (bet t?p?illati) (. 56, 7).      ,     ,      ,           (    ),       ,    :



    :   ,  ,   (lpny wlpnym)   ,   (ktryl yh yy ?bwt),    . Ƞ  : ,  ,  ! Ƞ  :    ,            []  ,             ! Ƞ   .



( ,7a)








            ,    .       ,  ,  ,          (. 6, 1).              ( ).

      ,       .    ,     ,   ⠫ ,  , ,       .[51 - Peter Sch?fer. The Jewish Jesus: How Judaism and Christianity Shaped Each Other. Princeton, 2012. P.133.]       ( )   (?)   , ..  ,    (..)    (..) .[52 - Ibid.]

,        3-  ,       ( )     (XIII .),    .   ,               ,            ,      (.. ).[53 - Ibid.]

    ,       .  ,    (rzw ?l sndlpwn),        ( ):



   :    ,    ,   (ktryl yh yy ?bwt),   , 120    ,  :    ,  , .. (. 7, 10).    ,   ,      ,  .     :  ,    : , ,  ,   , .. (. 10, 14).  :      (. 18, 2)   (?d blbd)!   : ,  !      ?   ,    ?[54 - Peter Sch?fer. Synopse zur Hekhalot-Literatur. T?bingen, 1981. 597.]








    ,      - ( ). ,     , .

         3-       .       .   ,     (),  ,      ,     .  ,     ,        .

        .    ,     ,   , ,     ,       .       .           ,     .     ,       .          .

     ,   ,       . ,  309     -        ,  ,    ,   310,       (bd),   (yh)   (ywy),  [55 - Ibid. 309,310.].

  ,   ,    ,          ,       ,     .




04.-





 


 ,     (  ),  .   (. 5, 18;  1. 1, 23),       . Ƞ  [56 -   :  .] (et-ha-elohim),  ,     .        . Ƞ   (et-ha-elohim);  ,      (elohim) (. 5, 2124).     ,      ;        蠖 1- (), 2- () 3- ()  .

      ,    ,      1500165. ..,  -   ,     1100. .. :



1en-me-dur-an-ki ? [?r sippari


]

,  ,



2na-ra-am 


a-nim 


en-l?l [? 


-a]

 ,  ,



3


?ama? (


UTU) ina -babbar-ra[]

  [].



4


?ama? (


UTU) u


adad (


IM) ana pu?ri (UKKIN) -??-nu [?-?e-ri-bu-?u-ma]

     



5


?ama? (


UTU) u


adad (


IM) [?-kab-bi-tu-?u]

  .



6


?ama? (


UTU) u


adad (


IM) ina 


kuss? (


GU. ZA) ?ura?i (K?.GI) rab? [


?-?e-?i-bu-?u]

      ,



7?amna (? x GI?


) ina m? (A


) na-?a-lu ni-?ir-ti 


a-nim [


en-l?l u


-a ?-?a] b-ru-?u

  ,    ,  ,  ,



8tup-pi ilani (DINGIR


) ta-kal-ta pi-ri?-ti ?am? (AN)


 ? er?etim (KI)


 [i] d-di-nu-?u

    , ,   ,



9


erena (


EREN) n [a-ra] m ilani (DINGIR


) rab?ti (GAL


) ?-?e-e?-?u-? qat-su

     ,   .



10? ?u-? ki-m [ap??] ([K] A?) -?u-nu-ma mari (DUMU


) nippuri (NIBRU


)

Ƞ,   ,  ,



11sippari (ZIMBIR


) [? b] abili ([K] . DINGIR. R


) ana pa-ni-??

   



12?-?e-rib-?u-nu-ti-ma ?-kab-bi-su-nu-ti ina 


kuss? (


GU. ZA) ma- [?ar] -? [u?-?] e?-ib-?u-nu-ti

  .      ,



13?amna (? x GI?


) ina m? (A


) na-?a-lu ni-?ir-ti 


a-nim 


en-l?l u


-a ?-?ab-ru-?u-nu-ti

 ,    ,  ,  ,



14tup-pi ilani (DINGIR


) ta-kal-ta pi-ri?-ti ?am? (AN)


 ? er?etim (KI)


 iddin (SUM) -??-nu-ti

    , ,   ,



15


erena (


EREN) na-ra-am ilani (DINGIR


) rab?ti (GAL


) qat-su-nu ?-?e-e?-?i

     ,   ,



16tup-pi ilani (DINGIR


) 


takalta (TUN) 


ni?irti (UR?) ?am? (AN)


 ? er?etim (KI)




 , ,   ,



17?amna (? x GI?


) ina m? (A


) na-?a-lu piri?ti (AD. ?AL) 


a-nim 


en-l?l u


-[a]

[ ,]    ,  ,  .



18? KI ?a-a-ti enuma (UD) anu 


en-l?l uar? (A. R)


?u-ta-bu-lu

 ;  , ;   .



19


umm?nu (UM.ME.A) mu-du-? na-?ir piri?ti (AD. ?AL) ilani (DINGIR


) rab?ti (GAL


)

  ,    ,



20a-p?l-?u ?a i-ram-mu ina tup-pi uqan


 (GI) -dup-pi

 ,   ,  



21ina ma-?ar 


?ama? (


UTU) u


adad (


IM) ?-tam-ma-?u-ma

    



22?-?a?-?a-su e-nu-ma mar 


bar? (?AL)

,  ,



23apkal (NUN.ME) ?amni (? x GI?


) zeru da-ru-? pirien-me-dur-an-ki ??r sippari




 ,  ,  ,  ,



24mu-kin 


makalti (D?LI.GAL) ellete


 na-?u-? 


ereni (


EREN)

      ,



25ka? -rib ?arri sigbar?(S?G.BAR)





?ama? (


UTU)

  ,   ,



26bu-un-na-n-e 


nin-?ur-sag-g

  ,



27re-?u-ut 


ni?akki (NU. ??) ? za-ru-?uellu

  ,   ,



28? ?u-? ina gat-ti uina min?ti (?ID


) -?u ?uk-lu-lu

   ,



29ana ma-?ar 


?ama? (


UTU) u


adad (


IM) a-?ar bi-ra upuruss? (E?.BAR) i?e??i (TE)




  ,     ,  .[57 -  ,   : W.G.Lambert. Enmeduranki and Related Matters // Journal ofCuneiform Studies. Vol. 21, No. 1. 1967. P. 126133.]



         (. EN.ME.DUR.AN.KI     ).     ,     ,       .  ,      .        360072000.      . 5  ( 頖 ࠖ 969), -      .

   10,     .     10 (, , , , , , , , , ),     .         ,     .

  ,        (. ).    ,        (. .BABBAR  )   .    (365)        (930, 912, 905, 910, 895, 962, 969, 777950)  365  , ..     .

   ,      .    ,   wayyithalle? et-ha-elohim (. 5, 22, 24),       , , ,   .    ,    .

   ,   ,     ,    ,   (  )  (   ).      (   ) 蠫  (,     ),  ⠫  .   (. ?ano?)    ?nk      ( ).

       , ..      .  ,       . -    .  ,        .       ,        ,    .

     ,          ,            ..




  


     (II . ..)        :      ,      (.: ???? ?????????? ????? ??? ????????, ????????? ????????? ???? ???????; .:    ,  i ) (. 44, 15).      :  [] ,  ,       (?nwk []  tmym whthlk m yyy w[..] q? wt dt ldwr wdwr) (MS B, 44,16).

        :    ,  ,      (.: ???? ??? ??????? ???? ????? ???????? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???????? ??? ??? ???; .:    ,   :    ) (. 49, 16).         :     ,     (?) (m? nw?r l hr? k?nyk wgm hw nlq? pnym) (MS B, 49,14).

             :     ,   ;  ,     .       ,    (.: ?????? ???? ???????? ??? ?? ????? ???????, ??? ??? ?????????, ????? ????????? ????? ? ???? ??? ??? ??? ?????????? ????? ???????????? ????????????? ?? ???; .: ?    ? : ?,    :   i  ? ,   ) (. 11,5).

 (    . 3, 37)          : Π  ,  , : ,                 ,    ,   ,     蓻[58 - ??????????? ?? ??? ??????? ??????? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ???????? ?????, ??????? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ?????? ???? ??????? ????? ???? ?????? ??? ????? ???????? ????? ?? ???????? ??? ???? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ???? ????? ????????? ???????.] (. 1415).  ,  ,  1-   (... 33, 2): Ƞ    ,     ,   ,      ,       [59 - ??? ??????? ??? ???? ???????? ????? ??? ???? ?????? ?????, ??????? ?????? ???? ??????, ??? ???????? ?????? ???? ???????, ??? ??????? ????? ?????, ???? ?????? ????? ??? ???????? ????? ?? ????????, ??? ??????? ?? ???????? ????? ??? ????? ????????? ???????.] (1. 1, 9;1).

       (II . ..),     :     ,  ,   , , ;        ,           .     ,      ,    ,    ,   ,   ,   (.. )   . Ƞ ,  ,    ,          .    ,  ,  ,  ,          Ƞ       ,    ,   ,  ;   . Ƞ   ,    .    ,    . Ƞ     . Ƞ      ,       . Ƞ      ,     . Ƞ   ()   ;     ,        ,       . Ƞ   ,    ,   (. 4, 1726) (   ).

     ,    .     ,    ,   ,     ,      .  ,     ,       .

   ,      ,    ,      ,     .          4Q227 (4Q Pseudo-Jubilees


).    (  ),     :  ,    / []    / []         / []   ,    / ,  () , , /     (?) [?] nwk ?r ?r lmdnwhw / [] ??h ywbly ?nym / [] r? l twk bny hdm wyd l kwlm / [] wgm l hyrym wyktwb t kwl / [h] ?mym wt drky ?bm wt [h?wd] ?ym / [] ?r lw y?gw h? [dyqym?]).  ,      , .. 300(650) .      ,     (et-ha-elohim)   (. 5, 22), ..  elohim      ().

      ( )   (  ),  . I. ..   ,  ,        ,         .  (   )    :    ,   . Ƞ, [] ,    ,       . Ƞ    ,       . Ƞ    . Ƞ      (. . , 10)[60 - ? ?? ?????? ????????? ?????? ??? ?? ?????????? ????????. ??? ???? ???????? ?????????? ?????? ???, ??? ?? ???? ????? ???? ?????????? ?????? ??? ????? ??? ??? ??????? ????? ????? ?????????, ??? ? ??? ???????? ?????????? ??????? ??? ?????? ??? ???????? ?? ?? ???????? ????????? ???????? ?????????. ??? ????? ? ???? ?? ?? ????? ????? ??????? ???????.].

        .    : Ƞ         .     ,      . Ƞ :      ,  ,       ? Ƞ :     ,   .    ,  ,    .    , : ,     ,   - . Ƞ  :      ,     .     ,      ,    [61 - ??? ? ?????????????? ????? ????? ? ?????????? ??? ??????? ??? ??? ??? ??? ?????????? ??? ??????????? ???? ?????????? ??? ?????? ?????? ???????, ??? ??????????? ??? ???????? ??? ??? ??????????? ???????. ??? ????? ? ?????? ??? ??? ??????? ???? ???????? ?? ????? ??? ?????, ?? ???? ???????; ???? ??????? ?????? ????? ??? ????? ????????; ??? ????? ?????? ??? ???? ???????? ???? ?????, ?? ??????????? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ???????????, ???? ? ?????? ????? ? ?????????????, ??? ?????? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ??????. ?????? ?????? ???? ???? ?????? ????? ?? ????, ?????, ????????? ??? ????? ????????, ???? ?? ????? ???????? ??????? ??? ????? ?????? ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ?????? ??? ???????? ????? ????????????, ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ? ???? ??? ?? ???????? ??? ?????????, ???????? ??? ???????? ????? ???????????, ??? ?????????? ??? ??? ???????.] (. . ,11).




    





1- ()  


1-      頖   (. 136),   (. 3771),    (. 7282),   (. 8390)   (. 91108),         III . .. I...Ÿ       ( ),      .      .      1-    (... 50%   ,     )  ( ).

   ࠖ  ,      (1. 1, 2; 1).     (. III . II . ..)     (),      ,   ,   ,   ,   . Ƞ        (q?dusan?)  (t?guhan?) (1. 3, 12;12).

    (???afi)    (???afe ??d???)[62 -  Codex Panopolitanus    ?????????? ??? ???????????.] (1. 3, 3; 12).  , ,     (    ),      .     ,      1-  ,       ,   (pr?gn lw? tny [n]  dy y [grt] bktb dy ?nwk spr pr?) (4Q203 8).  - . 5, 24:   (pl?)  , ,    ,    ,        ,   (spr rb)[63 - Targum Pseudo-Jonathan: Genesis. Collegeville, 1992. P.36.].      ,     .






         ().    : , ,     (ՠ.?)



    ,   (. 6, 1)   .  ,       ,        ,     .           .  ,        .       ,  ,  ,        (.. )   [] ,        ,     (1. 3, 11; 13).          .

  1-  ࠖ    ( II . ..)      ,  364.       뻠   . ,  ,           : Ƞ,   ,        ;           (); , ,   ,    ,    .      ,   ,   ,         腻 (1. 15, 6263;82).

 ,     : Ƞ  : Π,     ,   ,     . Ƞ    ,  ,  ,    ,   ,   ,      ,       (1. 15, 5152;81).

       ,      : Ƞ            ,  :         ,       ,    .        ,    ,     ,   ,  ,   ,        (1. 15, 5556;81).

 106, ,  ,   1-  ,         . Ӡ     (),    ,  , ,  ,     ,   (),    ;     ,        (1. 20, 2; 106). -       ࠫ  .          ,        (1. 20, 7; 106).    ,      ,                .

       (1Q Genesis Apocryphon ar)  ,     (prwyn) (II, 23).    2-     ,         (2. 3, 6).        .

 ,  ,     1-  .   ,    ,      .  ,         .       II . .. VI . ..,        I...

       .      蠖  (m?si?u)   (1. 8, 28; 48),    .     ,        :    (..  )  (??ruy?)         ()   ,      ,      ,      . Ƞ        ,  ,       (1. 8, 34;45).

    : Ƞ   ,    ( ),    ,  ;  ͸  ,       (k?m? r???y?t? s?b???),         . Ƞ   ,        ,    (w?l?d? s?b???),  ,  ,     ? Ƞ   :   ,   ,    ,     ,  ,     ,       ,  . Ƞ  ,   ,        ,   ,   . Ƞ      ,    ,  ,  ,    . Ƞ   ,     (1. 8, 712;46).

    : Ƞ              . Ƞ     ,      ,        Ƞ      ,     ;      (1. 8, 2025;48).

    :     ,  ,      .      ,    ,  ,   ,       ;    ,    .  ͸     ,   ,   ,  ,    (1. 8, 3033; 49); Ƞ     ,        ,         (1. 8, 41;51).

   ,      ,    .     :   ,   ,    ,      . Ƞ    , :  ,       ,      . Ƞ ,   :  ,  ,  ,  ,     ࠖ     ,        ,     ,             ,       . Ƞ     ,    ;   , ,    , ,  ,     (1. 8, 4652; 5253).

  ,         ,     ,   . Ƞ        ,    ;        (1. 8, 57; 53).      :  ,  : ,  ,    ,     ,        ,   ,   ,   ⓻ (1. 8, 72;55).

    ( )        (w?l?d? s?b???) (1. 10, 11; 60).        : Ƞ      ,             (1. 10, 32; 61); Ƞ   ( )  , , ,  ,        . Ƞ    ,          ,   .        ,      . Ƞ     ,  ,  ,     :       ;           (1. 11, 6165;69).

       : Ƞ    , , ,  , :      ,     ! Ƞ     ,     ,   ,       (w?l?d? b???sit?),    . Ƞ, ,     , ,    ,   .      ,      ,   ;     ,        . Ƞ  , ,   ,     , ,      ,       Ƞ     ,       . Ƞ     ,       , , , ,   (1. 10, 3749;62).

 7071       .      : Ƞ  :   ()        ,  ,  . Ƞ    ,     . Ƞ     ;      ,   , ,    ,        . Ƞ     ,     . Ƞ  ,      ()   (1. 12, 15; 7071).

 ,          , ,    .  ,     : Ƞ   ,    ,   :    ,  ,   . Ƞ ,    ,      . Ƞ     ,  ,   ,   . Ƞ    ,    , :   ,   ,    ,     . Ƞ  :       ,       ,         . Ƞ,     , ,    ,         ,       . Ƞ        ,    ,     ,      (1. 12, 1420;71).

   1-        . 5, 2124.          (),   .        ,   ,     ,   364,      365  .

      . 1-           ,   .  ,       ,    ,  ,    .   ,     .

   ,    1-        ,     ,             .    ,  ,     蠫  (.. ),  ,       ,      (.  . 7, 9,        )  , ..    .




2- ()  


2-      I. .. (  )   . , X XI .     .    , ,     XV  XVIII .,   蠖  .[64 - 2-      :    . . 3. ., 2004,      XVI .       .]

    , ,   365-      ,    ,   .       ,          .        .     ,   :      [65 -       ?.].

    : Ƞ  :  ,    ,   ,   . Ƞ    ,    . Ƞ <>    ,  젖   ,    , ,  <>,  <> .   :  ,   ,   [66 -   :  ,   ,   ,   . Ƞ    ,    . Ƞ?   ? ,     ,  ,  ,    . Ƞ  : ,   ,   .].

    (..),       ,             .  30 30     (, ,     <>,   ,   ,  ,    ,    ,     <>[67 - Ƞ, , ?   , ? ?  ,  ? ,  ?,  ,  ?,  ?,  , ?   .]),        .   30 30    360 (Ƞ ,   ? : ,    ?. Ƞ?  30 30,  ?, ? 30060).

   ,      [68 - Ƞ  ,      .].  ,      ,     .             ,  :    ,    , ,         ,  ,   ,   , <  >  [69 -   ,   ?,  ?  ? ?        ,    .].       ,           [70 -           ? ?.].    ,    ,    ,       ,  < >       ,   [71 -       ,       ?,       ? ,  ?.].

  30,     ,     ,    ,       . Ƞ   ,     ,         ,    <>   [72 -  ?   ,      ? ?. Ƞ   ,    ,     ?    ?,    ?   ?.].

 ,  ,     ,         , ..   ,   < >   [73 -     ?,  ? .].  ,     ,   ,  ,   ,  <>  . Ƞ <> ,     [74 - Ƞ ,   ,   . Ƞ ,      .].

      ,    ,       (!!!)[75 - ,     ,        .    ( , 13, 5;  , 1, 9)     ?azir  ha?azir ,    (  ,   ,   .)      ,    ?azir,      (leha?ziro)   (.: Elliot R. Wolfson. Venturing Beyond: Law and Morality inKabbalistic Mysticism. Oxford, 2006. P. 239240).],  .[76 - Ƞ   ,   ?,      .]      ;        .    492;           ࠖ     .     202,      ,   .         ,      .    ,     蠫 .  40     ,           蠫  .

2-      ,      .  1-  ,     ,    ,  ,   ,  ,      .        (2-        ,    ).

2-          砫 (.. ).    [77 -  ,     ,        .  ⠫    (, -)     (Peter Sch?fer. Synopse zur Hekhalot-Literatur. T?bingen, 1981. 691


; James Davila. Hekhalot Literature inTranslation: Major Texts ofMerkavah Mysticism. Leiden/Boston, 2013. P. 327).] ,  .  ,       ,    : Ƞ   ,  :   ,      .   <> :  [78 - Ƞ   ,  :         ?. Ƞ  , ?:  .].  ,         ,    .        ,      ,    : Ƞ     ,    <>,  <>    ,   [79 - Ƞ    ,  ?   ,     ? , ? ? .].

     2-       .       ,  ,   :  ,      .      ()  (.. ?????????  ),     1-  . ʠ   :       ,   ,  [80 -  ?  ,   ?,    ,   .].     ,    ,   ,  :   ,   < >    (   ?,  ? ).    ,      ࠖ    ,      [81 - Moshe Idel. Ben: Sonship and Jewish Mysticism. L., N.Y., 2007. P.412.].

, 2-      ,      ,  .      ,     ,     ꠖ   .   , ,         .     1- 2-    ,           ,        ,      蠖   (5 1-  ),  ࠖ .

  1-     ,           : Ƞ (, ..   )   ,  ,   ,     ;       ,      . Ƞ       ,    腻 (3. 17, 9697; 89).    ,        VI . ..     ,         .

,        ,   , .:   :   ,  ,  . ,  , :   ,    ( , 25, 1), ..




3- ()  


,   3- ()      ( ),         ().     , 3-      .     V VIII . .. .         . I . II ...  ,           .

    ,    ,    ,    . Ӡ        ,  ,   (sr hpnym),      .          .         : Ӡ  ,     ,      (nr) (3. 3, 1)[82 - 3-        .. : ...  . ., 2002. . 175260.].

  ,    堖  :     :        ?   ,   , ,   ,  ,   ,  ,   ,     ,  ;       ?  :    ,  .         , ,  ,    ,     , ()  养 (3. 4, 12).

     : ,  ,       1365000.        .[83 -    ,  ,   ,     qwmh (qoma).]     72, 36  36 ,     .    365000,      .   , ,    ,     (3. 9, 1);  ,  ,  ,    ,     ,     ,    ,  蠖  ,    ,   蠖  ,   堖  () ,  蠖   ,      (3. 15,1).

    蠖  :  ,  ,    ,   ,       , , , ,  ,    ,       .          (3. 10, 2); Ƞ     ,   49 , ,   ,       ,      .           (h hq?n)     (pmly[84 - . familia.]) ,  :    (. 23, 21) (12,1).

        (sry mlkywt),         .      3-  ,   ,     ,    () ,      (lhym) (3. 15b, 1).  , 3-    -     , .. .

 ,    :  (..)        , ,         ,     ziwweganiy,   .       ,  ,  .     ,     .      ,    ,    [85 - Moshe Idel.Ben: Sonship and Jewish Mysticism. L., N.Y., 2007. P.138.]. ,         (ziwwuga qaddi?a)   .

     ,  16-  3-   (  ,   ).    ,      ( , 14b; , ,2, 34;  , 77b, 823;  - , 1, 3, 1),   . I . II ...   (    ),           ( ).  ,        -  ,    ,     (?ty r?wyt),    .        ,        (pulsa di-nura)[86 -          ,     -   ,  1995.]     (3. 16,5).




  


,     ,     ,        (VIIX .).   ()          ,         . Π ,   ,       (llwt lrqy),  [87 -       : Raanan Boustan. Rabbi Ishmaels Miraculous Conception: Jewish Redemption History inAnti-Christian Polemic // The Ways That Never Parted: Jews and Christians inLate Antiquity and the Early Middle Ages. Minneapolis, 2007.].      .

  ,      ,  ,    (  ,   ).        ,       : ,  ,  : ,       ,     ,     .      (dmwt bn dm).  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69221047)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Yehuda Liebes. Studies inJewish Myth and Jewish Messianism. N.Y., 1993. P.1.




2


 .    . ., 2004.




3


 . :  . ., 2010.




4


 .  . , 2009.




5


 .  - , !:   . 2017.




6


Joseph Dan. The Early Kabbalah. N.Y., 1986. P.9.




7


 . . . .402.




8


esma bezu?a a?zab wabezu?a ?ezb wakullomu lotu wadiba kullu asalla?a manafsata kama yas??tomu emde?rehu wadiba esrael iyasalla?a waimanahi malaka wamanfasa esma weetu ga?titu mubunnomu waweetu yaaqbomu wayte??a?omu emeda malaektihu waemna manafsetihu waemeda kullomu wakullu teezazatihu.




9


,   (hqdw? brwk hw)    .




10


   , . .:  . ., 2001. . 355357.




11


Loren T. Stuckenbruck. Angel Veneration and Christology: AStudy inEarly Judaism and inthe Christology ofthe Apocalypse ofJohn. T?bingen, 1995. P.62.




12


70 1. 8990,  ,  , .




13


.., . .: .. . ., 2002. .212.




14


     .




15


, ,    .




16


.:  .  - , !:   . 2017. . 285287.




17


     .




18


  . 2.




19


??? ???? ??? ????? ??? ???????? ???????? ????? ??? ????? ? ???? ?????????, ???? ???????? ???????????? ?????? ?? ?? ????????.




20


??? ????, ?????, ??? ????? ?? ??? ??????????? ??????????, ????? ????? ????? ??? ???? ???????? ????? ??? ???????? ?? ?? ???? ???????? ?????? ??????? ????????????. ???? ??? ????? ? ???? ????????? ???????? ??? ?????? ????????, ??????? ??? ??? ????????? ????????????. ?????????? ??? ??? ? ??? ???? ????? ???? ?????? ?????????, ??? ?? ?????? ???? ??? ????? ????? ????? ??????????? ??????????? ??? ????? ??????, ????? ?? ??????? ?? ???? ??????? ????????? ??? ??????? ??? ????? ??????? ??????? ????????? ???????????, ??? ?? ??? ?????? ????? ????.




21


?? ??? ???? ? ??? ???? ???????? ??????? ?????????? ????? ?? ??? ?????? ?????, ? ?? ??????? ?????????? ????????? ???????? ??? ???????? ?????? ? ??? ??????? ?????? ?? ?? ???? ?? ??????????.




22


. : Jarl Fossum. The Name ofGod and the Angel ofthe Lord: Samaritan and Jewish Concepts ofIntermediation and the Origin ofGnosticism. T?bingen, 1985. P.205.




23


Ibid. P.209.




24


https://www.bl.uk/catalogues/illuminatedmanuscripts/record.asp?MSID=19290&CollID=96&NStart=2884.




25


  1-        .:  . ., 2001.




26


Ƞ       . Ƞ? ?     , , , ?  . Ƞ , ,      ,   ?: , ,  !    , ? ?? ,   ?,  ,    ,  ,  ?   , ?? ??.   ,   ;    ,   . Ƞ    ? , ,   ? ,    .




27


  2-    .:    . . 3. ., 2004.




28


. ???? ???? ??? ???? ???????? ?????? . 81,6.




29


        .: The Dead Sea Scrolls Study Edition. Ed.Florentino Garc?a Mart?nez & EibertJ.C.Tigchelaar. Leiden, etc., 1999.




30


., ,   ,      11.351.13.54: https://www.youtube.com/watch?v=iaLg_R2wWd0.




31


       : .:     ,     ;       ; .: ?? ????? ??????? ?????. ?? ??????? ???? ???????, ???? ????? ?????? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ?????? ??? ????????? ?????  ????? ?????????? ??????; .:  i  . ,  ,    ,     :   ; .:      ,     ;      .




32


?? ?? ????????? ??? ?????????? ???? ?????? ?????? ????????? ? ?? ??? ???????? ?????, ??? ???????? ???? ?? ????????? ???????? ??? ???????????. ?? ????? ?????? ??? ???? ??? ?????? ??????????? ???? ???? ?? ????????, ?????????? ?? ??? ???????? ???? ?? ???????. ????????? ?? ??? ?? ????? ??? ???????????? ????? ??????????? ?????? ???? ????????? ??? ????? ?????? ??? ????, ???? ???????? ?? ? ???? ?? ???? ??????? ?? ?????, ???? ????? ??? ?????, ?????????? ????????.




33


   ysrl   y? r l ,  .




34


??? ?????? ?????? ??????? ??? ????????? ?? ???? ???? ???????????????, ?????????? ?????????? ???? ??? ?????????? ????? ?????, ??? ??????? ???????????, ?? ?? ??????????, ?????????? ????????? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ??? ????? ??? ? ??? ?????? ???????? ??? ? ????, ??????, ??????????????.




35


?????? ??? ??? ??????????? ???? ? ??? ???? ???????? ?????, ?? ??????? ?????????? ???????, ??? ? ????????? ??????, ?????????? ??? ??? ?????? ?????, ???? ???????????? ???????? ??????? ?????? ??????? ?? ????.




36


??????? ??? ???? ??????? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ????? ?? ?? ????, ??? ?? ??????? ????? ??? ????? ??? ??????? ????????? ??? ??? ????? ??????? ?????? ?? ?? ??? ??????? ??????????? ? ?????? ??? ???????? ???? ???? ???? ????? ??? ?????, ????????????? ??? ????? ????? ????? ??? ?????????? ????, ?? ??? ?????????? ??? ????? ?????? ?????? ??? ??? ??????? ???????? ??????? ?????????? ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ????, ????????? ??????? ??? ??? ???????? ??? ??? ??????? ?? ?? ?????.




37


??? ??????? ???? ???? ?? ?? ??????, ???? ????????????? ??? ?????, ??? ? ?????? ??????? ??? ????? ?????, ??? ??? ??? ??????? ????? ???????? ??????? ??????, ??? ?? ?????? ?????? ??????? ???????? ??? ???????????? ??????. ??? ???? ???? ??????? ?? ?? ??????, ??? ???? ?????? ?????? ?????, ???? ??????? ???? ??? ?????? ????, ??? ??? ??? ??????? ????? ???? ????????? ??? ??????? ??????? ?? ?? ?????? ? ?????? ??? ?? ??????? ????? ??? ????????? ???? ??? ????????? ??? ? ?????? ????????? ??? ?? ??????? ?????, ??? ??? ???????, ???? ????? ?????? ???? ??? ?? ?? ??????.




38


   .




39


   (   , , - II . ..) ,    ,    : ߠ ,    ,         (??? ???? ??????, ??? ?? ??? ???? ????? ???????, ?? ?????????????? ??? ????????? ??? ?????, ??? ????????????? ??????? ??? ????? ??? ?????) (. 12,15).




40


???? ? ??????? ????? ?? ??? ??? ???, ??? ????? ??? ????? ??? ????????, ??? ???? ??????? ????????? ?? ????? ???? ?????, ???? ?????? ???? ???, ??? ?????? ????????? ??. ??? ?????????? ?? ????? ?????? ???? ????? ?????, ????? ????????? ?? ???? ????? ??? ???????. ????? ?? ???? ??????, ?????, ???? ??? ?? ????? ???, ??? ???????????? ?? ?? ????? ???????. ??? ????? ??? ???? ? ??????? ? ????????????? ?? ????? ??????, ??? ?? ??????? ?????? ??? ?????.




41


??? ??? ???????? ??? ??????, ????? ???, ??? ????????? ??????? ??? ??? ?????? ??? ??? ????????? ?????. ???????? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ???????????? ???? ??? ????? ???? ??????? ???? ??? ???????? ??? ??? ??????? ??????. ????????? ??? ????????? ??? ?????? ????????.




42


.: Darrell D. Hannah. Michael and Christ: Michael Traditions and Angel Christology inEarly Christianity. T?bingen, 1999. P. 9798, fn.23.




43


Darrell D. Hannah. Michael and Christ: Michael Traditions and Angel Christology inEarly Christianity. T?bingen, 1999. P.121.




44


 : . ,    ..I.., 1863. . 3278;    : The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. I.Apocalyptic Literature and Testaments. N.Y., 1983. P. 689705.




45


:    :  ,    , ()    ,   . Ƞ     ?, ()   ?     ,    . :   :    ?    ()     ?  . Ƞ     ?   ?. Ƞ       .




46


:           ?       ?.    ?           ?     .             .   ?  ,   .   ?         . Ƞ    .  . :          ? ? .  ?      ?.    ?   ?       ? ?    .              Ƞ     ? .




47


:     ,    . Ƞ ? ?    ,     ,     ?,  ?   ?   ,     ,    . : Ƞ ?       .  ? ?  ,     ,     ?,  ? , ?  , ?   ,   .




48


?????? ??? ????????, ??????????? ?????? ??? ????????????? ???? ???? ??????? ????? ?????? ? ?? ?????? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ????? ??????, ?? ????, ??? ?? ???????? ????? ?? ???? ?????, ??? ?? ????? ????? ?????? ???????????, ?? ?? ?????? ???????????, ??? ? ???? ????? ?? ???? ?????? ??????.




49


??? ???????? ?? ?????? ??? ????????? ?? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ???????? ??????????? ???????, ??? ?? ??????? ????? ??????????? ?? ???????? ???? ??? ?? ??????? ????? ? ?????? ??????????? ????? ????? ????????????, ????????? ?? ????? ???????? ??? ????????? ???? ??????? ???????.




50


        : The Old Testament Pseudepigrapha. Vol. I.Apocalyptic Literature and Testaments. N.Y., 1983. P. 508515.




51


Peter Sch?fer. The Jewish Jesus: How Judaism and Christianity Shaped Each Other. Princeton, 2012. P.133.




52


Ibid.




53


Ibid.




54


Peter Sch?fer. Synopse zur Hekhalot-Literatur. T?bingen, 1981. 597.




55


Ibid. 309,310.




56


  :  .




57


 ,   : W.G.Lambert. Enmeduranki and Related Matters // Journal ofCuneiform Studies. Vol. 21, No. 1. 1967. P. 126133.




58


??????????? ?? ??? ??????? ??????? ??? ???? ???? ????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ???????? ?????, ??????? ?????? ???? ?????? ??? ??????? ?????? ???? ??????? ????? ???? ?????? ??? ????? ???????? ????? ?? ???????? ??? ???? ?????? ??? ??????? ?? ???????? ???? ????? ????????? ???????.




59


??? ??????? ??? ???? ???????? ????? ??? ???? ?????? ?????, ??????? ?????? ???? ??????, ??? ???????? ?????? ???? ???????, ??? ??????? ????? ?????, ???? ?????? ????? ??? ???????? ????? ?? ????????, ??? ??????? ?? ???????? ????? ??? ????? ????????? ???????.




60


? ?? ?????? ????????? ?????? ??? ?? ?????????? ????????. ??? ???? ???????? ?????????? ?????? ???, ??? ?? ???? ????? ???? ?????????? ?????? ??? ????? ??? ??? ??????? ????? ????? ?????????, ??? ? ??? ???????? ?????????? ??????? ??? ?????? ??? ???????? ?? ?? ???????? ????????? ???????? ?????????. ??? ????? ? ???? ?? ?? ????? ????? ??????? ???????.




61


??? ? ?????????????? ????? ????? ? ?????????? ??? ??????? ??? ??? ??? ??? ?????????? ??? ??????????? ???? ?????????? ??? ?????? ?????? ???????, ??? ??????????? ??? ???????? ??? ??? ??????????? ???????. ??? ????? ? ?????? ??? ??? ??????? ???? ???????? ?? ????? ??? ?????, ?? ???? ???????; ???? ??????? ?????? ????? ??? ????? ????????; ??? ????? ?????? ??? ???? ???????? ???? ?????, ?? ??????????? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ???????????, ???? ? ?????? ????? ? ?????????????, ??? ?????? ??? ????? ?? ?? ????? ?? ??????. ?????? ?????? ???? ???? ?????? ????? ?? ????, ?????, ????????? ??? ????? ????????, ???? ?? ????? ???????? ??????? ??? ????? ?????? ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ?????? ??? ???????? ????? ????????????, ??? ???????????? ??? ??? ???? ??? ? ???? ??? ?? ???????? ??? ?????????, ???????? ??? ???????? ????? ???????????, ??? ?????????? ??? ??? ???????.




62


 Codex Panopolitanus    ?????????? ??? ???????????.




63


Targum Pseudo-Jonathan: Genesis. Collegeville, 1992. P.36.




64


2-      :    . . 3. ., 2004,      XVI .       .




65


      ?.




66


  :  ,   ,   ,   . Ƞ    ,    . Ƞ?   ? ,     ,  ,  ,    . Ƞ  : ,   ,   .




67


Ƞ, , ?   , ? ?  ,  ? ,  ?,  ,  ?,  ?,  , ?   .




68


Ƞ  ,      .




69


  ,   ?,  ?  ? ?        ,    .




70


          ? ?.




71


      ,       ?,       ? ,  ?.




72


 ?   ,      ? ?. Ƞ   ,    ,     ?    ?,    ?   ?.




73


    ?,  ? .




74


Ƞ ,   ,   . Ƞ ,      .




75


,     ,        .    ( , 13, 5;  , 1, 9)     ?azir  ha?azir ,    (  ,   ,   .)      ,    ?azir,      (leha?ziro)   (.: Elliot R. Wolfson. Venturing Beyond: Law and Morality inKabbalistic Mysticism. Oxford, 2006. P. 239240).




76


Ƞ   ,   ?,      .




77


 ,     ,        .  ⠫    (, -)     (Peter Sch?fer. Synopse zur Hekhalot-Literatur. T?bingen, 1981. 691


; James Davila. Hekhalot Literature inTranslation: Major Texts ofMerkavah Mysticism. Leiden/Boston, 2013. P. 327).




78


Ƞ   ,  :         ?. Ƞ  , ?:  .




79


Ƞ    ,  ?   ,     ? , ? ? .




80


 ?  ,   ?,    ,   .




81


Moshe Idel. Ben: Sonship and Jewish Mysticism. L., N.Y., 2007. P.412.




82


3-        .. : ...  . ., 2002. . 175260.




83


   ,  ,   ,     qwmh (qoma).




84


. familia.




85


Moshe Idel.Ben: Sonship and Jewish Mysticism. L., N.Y., 2007. P.138.




86


         ,     -   ,  1995.




87


      : Raanan Boustan. Rabbi Ishmaels Miraculous Conception: Jewish Redemption History inAnti-Christian Polemic // The Ways That Never Parted: Jews and Christians inLate Antiquity and the Early Middle Ages. Minneapolis, 2007.


