 
 


  ,      ,       .  ,   .    .     ?         ,      ,       ,      





 

 



Jane Austen. Persuasion

2012    .  ..,  2012    .  ..  2013    . , 



  .                        ,         ,           .






* * *




 1


    -     .       .           ,      .      ,      ,      ,   ,      , ,      .    ,      ,    ,        ,       .    -       ,    :



  -.

 ,  1  1760., 15  1784.    ,   ,    ,  ;      (  1800.)   ,  1  1785.;  ,  9  1787.; ,  5  1789.;  ,  20  1791.


    ,     .           . ,         :   16  1810. ,     ,   ,  ,            .

           :      ,    ,                 ,    ,                ,       ,       ,     ,        :    -,  ,  ,    :      , ,    .

        ,          ,   ,    .    -    ,   ,   54 ,   .        ,   ,                 ,    ,  ,     ,       ,    ,       ,          .

,                ,                 , , , .      , ,   .    ,          ,        ,           .       ,         17       .    , ,   ,      ,     ,   ,  ,    ,       .  ,   16  14 ,       ,  ,      ,    .   , ,    ,       , ,      ,    -,   .         , ,                  ,      .

      ,     .       13 ,   -     ,    ,    .

 ,         , ,  ,   ,        ,       , , ,     ,     ,    .     ,      .       ,       (, ,  12   ,        )       .    , ,      ,       .  16    ,  ,     .   ,       ,       .        .     ,    ,  ,           ,     ,     ,      :      ,               !

         , ,         .      ,     , ,    .

        ,   .  ,             (           ),          ,          . ,  -,     ,      -     -    .          :       ,      , ,  ,  ,      .  -   .

 ,   29    ,  10-  .   , ,       ,      -    .    :        ,   13  .           ,  ,       ,        -     :    ,        .     ,     ,       .        ,       .

 , ,       ,    . 13      -,       ,     ,      .  13    ,    ,                 .   13      -  ,        ,        ,             .       ,    ,    29,         .    ,  - ,     ,  ,       -      ,     . , ,     ,   ,      ,      .  :   ,      , , ,     ,       . ,       ,       ,     .

 , ,      ,          ,         , ,  ,       .

    ,  , ,      ,      .    ,     .      .         ,              , ,      ,  ,       .   ,        ,     ,   -   .

         -   .             .     -,         ,      .       ,   ,    ,        ,    ,   .       ,    ,        .

      .  ,   ,    ,       ,         .   ,  ,  ,  ,          .      ,        .             ,                .    .

       ,   ,   ,               ,  ,    ,            .   ,      ,         .      , ,      ( 1814.)        ,   ,       . ,         ,         ,          :         ,       ,         ,   ,    ,   .    .

      .      ,            ,   ,      .     :       ,          ,     .

           :        - .  ,       ,       ,   ,      ,  . -   ,   ,     .     ,     ,    ,      .          ,         ,   .     ,      ,           , ,        ,       ,          ,           .        ,      .     ,   - ,     , ,  ,   , ,   ,   :              .        ,          ,     .   ,      ,      ,          .     -  .    ,        ,        ,    ,             .

  ,   ,        ,          ,     .    ,   ,    ,        . ,          . -        ,    -  .

  ,  ,      ,   ,   ,       .     , -,  -        ,     ,       ,  .




 2


   , ,   ,    , ,         ,       ,       - ,       ,        , ,   ,        .

               .     ,     ,           -  -   .             . ,   ,          ,     ,      ,     ,     .   ,    ,    ,   ,  ,     .     ,  ,   ,        ,   .       ,      ,   ,     .    ,     .   ,      ,  ,  ,         ,    ,     ,         .

        .      ,         .    ,  ,     ,      ,  , ,  ,        .     ,          , ,   ,  . ,     , , ,   ,  .  ,     ,  ,        ,         ,    .

        ,   ,    ,     .      ,   7     . ,       ,   -  ,   ,             ,        .   ,      ?  ,      ,   .      ,             .   ,    .      :     ,   . ,       ,    ,      .

   ,        ,     .         ,             .  ,          .       , ,           ,    ,             ,     .     ,           ,  ,   ,     ,     .

          ,      ,  ,            .

!   ,     ! , , ,      !    ,    ! ,      -,        .

  -,       ,          ,     ,       .  , ,      ,    , ,   ,     :        ,     ,       .            ,         ,           .

    -.            ,       .

  : ,   -     -.   ,      :    ,        ,                    .     ,   ,    .     ,                .       ,   , ,    ,       .                       .        ,       :         50 ,        .  ,     ,      ,     ,        , ,   ,            .

            .        ,           .     ,     ,     ,        .       ,         ,     ,        :            3 ,     ,       ,      .

        ,      .           ,            .      ,    .      ,    .    .        .   ,       .

           -,      , , ,       :         ,          ,         ,    ,   , -     .         ,         .

      ,   - ,    ,    .      ,       .        ,              ,      .   -  -,      ,   ,          ,    ,        .

      ,   !        ,   :      ,         ,   ,            .     ,    , ,   ,  -.   ,     ,     -,          .

 ,        -    , ,    ,  ,   ,     .       ,      ,         .     ,         ,   ,           ,            ,        ,  .     -,     ,      ,     ,      .   ,    ,       ,       ,   .

   ,   ,    ,   ,     ,     . ,    ,     ,         ,   .




 3


 ,  ,       ,     ,    .     ,         ,      - .    ,       .        .      

   , ,  ,    ,   . -          ,        , , ?

 ,    ,   ,     :

  ,  ,     ,        .     ,    ,   ,          ,  -  .   ,    :     ,        - .   ,   ,  ,   ,       -   .   ,       : ,  ,         ,        ,        .      ,  ,     ,  -   .  ,   ,    , , , ,             .   ,         ,          .

    . ,    ,   ,   :

,         ,    .

 ,      ,   ,          ,           ,    . , ,       ,       .       ,       ,          !   ,  ,    ,      .     ,      ,    .     ,  ,        !

  ,    ,   ,       ,         ,       .        . ,          ,     ,        .      .     ,          ,           .  ,       -   ,      !

       :

     ,          .  ,  ,    .   ,         ,      .  ,             ,        .

    :

 ,  ,      , ,   ,    ,    ,       .    ,      .

 . ,    ,  ,    .

, !       .      :

 , , ,     ,     -   .

,  , ,   ,  .

 .      , , ,         . -,      ,           ,          . -,          .   ,            .   : ,   , ,        ,        .       .         ,      ,    .       ,      ,             .        -      ,  ,    ,   - ,      ,     ,           .   ,   ?     ,   (  ). ?   .   .   , -? 60,  , , , 62. 40,   , 40,    .    !       .        ,        .   -       .      ,   ,        . ,      , ,      .

,  ,  !   .     .      . ,    ,          ,      .  ,         ,    ,  ?    ,      ,   ,            .      ,             ,  ꅠ    ,  ,    ,                ,    .    , ,      - ,  ,        ,  ,    ,    ,          ,         .    ,      ,          ,      .

,              -  ,   ,   ,  ,    ,       ,    .   , -         .     ,       -,         ,     ,    .    ,  ,     ,     .       (    , ,    ,       ),      -.  ,        ,    ,    .           ,      ,   -    .  ,                  .

     ?        .

  ,          ,    .     :

 -  1 ,     ,     -.  ,   ,   .

   ,      ,     ,   .

    ,     , ,  ,  , ,  ,   ;     ,   ,               ;    ,   ,         ,       ;        ,             ,    .  ,  .

       ,       .            ?        ,     .  ,         ,      ,       .          .     ,       ,      .

     ,      .      ,  ,  ,   , , ,    .  ,  , ,          ,     ,  -    .          ,        . ,    ?     ,     . , ,       ,    ,   ?

         ,    .

  ,    , .             .

, !  - ! ,   ,    .       ,     ,    ,         ,      : -       ,      ,   .          .   - !

,     ,  ,  .

   !    .   .   ,  ,            .      5,  .   ,  .

 , ,  ,   .   ,      ,     .    ,   ,     ,         .  ,      .

    ,            ,                ,    ,   ,    -,    .    ,              :   ,   ,  ,        ,        .

  ,   .              ,     ,   ,    -       ,   ,       ,   ,      ,     .

      ,       ,  ,        ,  ,    ,  ,    . ,       ,      ,       ,       .      ,    .  ,    -.      ( , ,    ).       , ,   ,        .     , ,  .

         .          ,      ,    . ,    ,    .

      ,     , ,      ,   ,       .      , ,  , :

  ,  , ,   .




 4


    ,   ,       ,   ,   ,       -, ,      ,     1806.    ,         .           , ,   .       , , ,       .      , ,  ,      ,      ,           .    ,   , ,  ,       .  ,      ,      ,      ,  ,  ,    .

       ,    .        ,        ,     ,        , ,          .    ,      .    ,          :  ,       .

  ,   ,   ,      19 ,    ,      !         , , ,    .   ,  ,         ? , ,     ,     .     ,     ,             ,   ,  ,    .   ,    -   ,    ,    , ,        .

     .     ,  ,    ,   ,     .     ,           ,  ,       ,  ,   ,   ,   ,   .      ,    .  ,    , ,      ,   ,    .    .          .       ,       .          .   ,   ,       -      ,    . , ,     .

,    ,     .        , ,    ,        ,  ,   ,        ,         ,   ,  .  - ,      , ,      ,     .         .     ,    ,    ,       .  ,      ,    ,            .      ,       ,  ,          ,   ,   .  ,  ,  .

        ,        .          ,            .

      7 ,   ,        .   ,  ,          ,    (         ),       .       ,        ,    .        ,        ,    ,          .    22,     , ,       ,      .       ,        ,                .  ,         ,        - ,    19,   (   22)        ,      , ,   ,       ,       .           ,    ,     ,     ,     ,  -             ,      , ,  ,       .

          ,       ,          ,      .   ,    27,    ,       19.           ,     ,   ,   - ,    ,   ,        ,   ,   ,    .   ,     ,   ,    ,     ,   , ,  ,        ,  ,   .  ,   ,       ,  ,        ,     ,   ,        .            .       ,  ,    ,  .  ,     ,  , ,  , ,  ,   .             ,      ,   .  ,      ,      ,   .

        ,                ,              .            ,     .

 ,  -   ,   ,  ,        ,        .    , ,    ,     .      ,   ,      ,         .   ,     ,       , ,              . ,  ,            ,    ,      ,    ,     ,     ,  ,  . ,         ,    .  ,      ,     ,   ,         .    ,     ,      .      ,  ,    ,  ,   ,     ,      ,        .  ,         ,    , ,   (    ),               ,   .

  ,  ,       ,       ,        ,    .




 5


  ,      -    ,         (     )    ,              ,      .

       ,     .        ,   ,        ,   .    ,         ,  ,   ,        , ,          ,     -   ,       .

, ,     ,     , , ,     ,        ,       ,        .

         ,   - ,     ,  ,         ,           .    ,        ,      :

, ,     ,   ,     . ,      ,  , , .

     , , ,    .

,      -    , ,         ,      .    ,       -    ,           .   ,      ,         . ,           ,           .   ,           ,           ,     .      , ,  ,   .

, ,     . ,     ,             ,     -  .   ,  ,  ,         ,     ,  ,  ,       ,             .

      ,    ,    :

  ,    ,        .

    -  (       ),     ,    ,   - ,     , ,   ,     -      .   ,      .

       ,    ,        ,          .

   ,         ,     :  ,             ,           .     ,      ,   ,   ,   ,  ,     :     ,    .

    ,       ,       ,   .          (     ),   ,              . ,        - .     ,   ,   ,            ,       , , .  ,         ,   ,    .       ,       .       ,   ,       ,   ,       ,   ,    ,   -     .

 ,      .   ,        ,    ,      .

 ,      ,   ,   .     ,  ,   ,       .           ,   .     ,         ,      !    ,  , , ,         :  ,      ,      ,       .         ! ,    ,     .  ,    ,        , , ,   ,        !   !   !        ,   :  ,        ,  -   !     ,      !

    ,  ,         .

  -,   .       ,    ,    .  ,         ,  - ,       .

 -   ,     (,     ),  ,      .      ,      .

 ,   ,       ,     .                        ,     ,                 ,      .

      ,    ,        ,        .        ,  ,           .         ,     ,      . ,          ,        ,      ,       ,      .    :      ,      .

   ,         .     ,         :  ,    ,   ,      ,    , ,     ,         .  ,     ,  -   .              .    ,       ,    ,  ,      , ,     ,       ,     .

             ,   ,    .         ,           ,        .    ,    ,   ,        . , ,  ,   ,        ,   .    ,     ,         ,    ,        .  ,     :     ,                .    ,     ,             .

         .   -   ,        ,           ,         .   ,     :

-  !   ,     .   ,  -  .          !

  ,    ,  .      ,      !

,  ,     .   .           ,   ,      , -,  ,    .   , ,    ,   .  ,       - ,         !   ,   ,   ! ,           .

  ,      ,     .

, !   .       .  - ,   ,   .    ,      ,      !  ,          .

        ?

,      .   ,     ,  .      ,       .

,      ,  . .   ,    ,  .      ?

      .     ,   ,       ,     .     ,   ,        .     , -,   ,       .

, ,          .

    ,  .  ,      . , ,   !          .

   , , ,      !     : ,    ,       .  ,   ,          .     ,     :     ,         .

  !        ?

  ,  .     ,  -  .        ,        ,      ,       ,    ,    ,      ,      ,     . , ,      , ,    :           .  ,    .        !

 ! ,   ,          ,    ,      !

 , - ?   ,   ,    .

, ,  .     .          .     ,     .

  ,      , , ,     .

 .   ,   ,    .          !       ,     .        !  ,     ,            .  ,         - .

            .          ,     . ,   ,       ,    ,    ,       ,    .

  ?  ,    . ,       ,      ?

   ,  .          ,     ,     ,     .

?         .   ,        . ,        ,     ,      .

      ,    - ,  , ,         ,  ,         .

     ,   , ,      ,      ,       ,     , ,      , ,  . ,       ,    ,  !               ,        ! ,        .

,    ,     , , .       ,     .        , , ,        .          .     , ,  ,             19  20 ,           ,     ,   ,   .      ,   , ,  , ,    .    ,        .           ,   .       ,     ,              ,       .    ,    , ,    ,        ,           .

       . ,      ,   ,  ,       .      ,     , ,   ,          .




 6


        ,       ,        ,         ,     .     ,    ,   ,       ,      ,            -. ,     , ,       ,    ,       .    ,    ,         , , ,       ,  ,            : ,  ,      ?        , -,  ?.   ,    : ,      .  , ,   ,      . ,  ,       !.    ,     :    ,       !.

 ,         ,          ,   .

      ,    ,   ,   .       , , ,   .    ,          ,  ,       ,    -      ,       . ,           ,            ,      .

     .       ,  ,   .          .         ,    ,     ,   ,    ,        ,     .

     .     , ,  ,       ,     .      -  ,   ,   ,      ,          .         ,       ,   .       ,     ,  - :  ,       ,   .       ,        ,     ,    .  ,        (        ,   ,          ), , ,    .            -  ,  ,           :       ,      ,  ,         ,   ,     ,  .

    ,         ,  ,           .        ,     ,   ,    ,     , (   ,         ),         .

        ,       ,          ,      ,     .   ,       ,      ,  ,   ,  ,  ,  .

       ,    .  ,      ,   :

,     ,   ,      ,    -  .    , ,     ,        ,  .

 :         ,      .     , ,   ,      ,          .   ,   ,     ,  : ,  ,    ,           .     ,  -    .  ,       ! ,           ,      ,     .   ,     !  ,  ,    ,           .  ,   ,      ,    ,      :   ,   ,     ,   -   ,       .

 , , :       ,          .      ,      ,  ,    ,     .    ,    ,            .            ,       ,  ,   ,         .

 , ,  :       ,   ,     ,     ,  ,   , ,   .   ,         .     ,  ,      .  ,            .  ,       ,  ,    ,   ,     ,   -,    ,    .

,   , ,                  ,      .   ,          ,     .  ,        ,   ,     ,           , :

        ,     ,      ,   ,          .   ,  -  ,    ,      ,  ,        .           ,          .  ,    - ,   ,       .

     ?        ,    ,       ,      ,                  ,      .

         .         ,   ,       ,           ,        .        ,               .    ,       ,            ,        ,   .

      ,      ,     ,       ,       ,         ,    ,       ,    .       ,        ,     .     ,        14     ,   ,     ,       .        ,                              ,     .

       .       ,      ,      ,          ,    .  , ,    .

  ,        .     ,      ,        ,   .       ,     .

        ,      ,        .                ,        : ,  !  ! ,     !.

   ,     .       .          , ,           . 29         .     ,         :

 !         ? ,       .   , , !

       ,      .     (  ,   .       ),         -,     ,         .   ,      ,          ,    .  .   ,       .     ,      ,             .            , ,      ,    ,    .

     ,   ,              .      ,       ,  -     (  , ,        ,   )     38 .    ,   ,  ,        .          .        ,  ,      ,   . ,  ,          ,          ,  , ,           .  ,    ,     ,       :

      ,           ,     ?

  ,      ,     ,   ,  ,      .

   ,   ,   .

   .       .  ,    ,     !       ,    ,            ,     .     ,       ,    .                .

       ,     .     ,  ,    :

        . -,    .

        .      ,    ,       ,    ,       ,  ,   .     ,  ,  ,    .   , ,   ,      ,    -      ,     .

,           .         ,     ,    ,       .      ,      ,       ,   ,     ,   ,    ,   .

   ,  .      ,   ,         .  .       !          ,  .   ,     .      (      ,   ?),     ,    ,  ,      (   -   ),      .  ,   ,    ,    -    ,  -      ,   ,      .      ,  ,    ,   ,                      .         ,      .

       ,    ,  ,   ,       ,  ,    ,  ,    20 .    ,     ,         ,        ,  , ,   ,  -       ,     , ,        .

       ,  ,    ,     , ,   ,    ,      ,    ,      .

         ,       (,  ,     ,    ).  ,     ,      ,     ,       6 .           ,        ,    .       .     ,       :          ,           - . ,           ,      .   ,       .        ,      ,      ,   ,       ,  -     .      ,      . ,   ,             ,         .

        ,   ,    , , ,   , ,  ,       ,      ,   ,    . ,      ,    7  8  .   ,         ,   ,       .      ,      ,    .   ,       -     ,     ,  ,      ,     ,         , (,      ,      :  ,        3),       ,    .      ,    .




 7


     ,      .           .          ,       ,                 ,               . ,           ,     . ,  ,        .

       ,              .       ,   ,     ,        .  ,         .    ,        . ,     ,     ,       .

     ,   ,    ,     .   ,  ,      :     ,     ,      ,  ,            .             ,    ,             ,  ,   ,   .

    ,        ,       .         :    ,    ,    .  ,    ,     ,       ,        . ,              .    ,      ,          .      ,  ,        ,        ,         ,      ,       ,   ,    ,    ,  ,   ,       , ,  !  ,        ,          ,  .   ,      ,       .      ,    ,       ,         ,    .

            ,       ,    ,    .       ,                 ,   ,      ,  . , , ,   , -,   ,       .

, ,     ,        .     ,    ,  ,    ,     .

,        :    ,    ,        ,         . ,     ,        ?       :

, , ,    !   - ?

   ,        . ,    ,       ,         ,    ,      .                  ?    ,     ,       ,     .  ,  -      ,  ,      ,    .     , ,    ,  ,          .

      ,  ,      ,  ,      .   ,  ,   ,   . , ,    ,  ,   ,    .    ,  - .

  ,   .  ,     ,  ,     ,      .     ,     , ,   ,   ,     :

 !        ,   ,           !    !   .   - ,    ,       .   !   ,       ,      .    ,    ,       - !   ,      . ,        ,  ,    ,     ?          ,    .   ,       !     !   ,      .

         .      . ,      .           .      , ,    .          .       ,     .

 ,      ,     ,          ,   .          ,    ,     ,       ,      .         !

  ,     ,       ?

!   ,   ,     ?   !            . ,   ,    ,    .              ,    -.

 ,    , ,      .     .       ,     .

 ?  ,    .  ,   ! , !        ,        ,   ?    .   ,  ,       .        ,  ,    .    ,      . ,   !  , ,   ,   ,     ,       .  ,  ,      . ,  , !    ,    . ,  ,     ,  - ,  ,      .  ,     ,          .

         , ,        ,     ,       .

    , ,       .       ,         -   .  .       .     ,     ,    ,         .

     ,  ,         , , -,            .

    ,      .    ,       (     ).    ,         ,  ,        ,   ,      .      ,      ,      .   ,    ,          .     :  ,     ,       ,         - !

    ,      . ,   ,      . ,         ,      ,               ,      ,  ,       .  , ,     ,      , , ,     ,     ?

              .   , ,     ,    .     ,     , ,      .        . -,      ,       ,     ,   , ,     ,        .     ,           ,    ,         ,    .

         .  ,      ,     ,      .        ,   ,   ,   ,        ,   - .

     ,    ,     .       ,     ,     ,      ,           .      ,         ,   . ,   ,     ,  ,    ,       ,  , ,      .

,   ,    .    ,       ,   ,         .     .         .    .      ,     ,  -  ,              ,     ,      ,  ,  ,     .       ,  ,  - ,  .        ,     ,    ,         .  ,     ,    .

 ,  !      ,  ,     .   .

 - ,     .   .      .

     ,     .          ,    .        ,            !       ,       , ,    .        !         .

!     ,   ,        .

  ,   ?      ,      ?         ,    .

, ,   ,       ,     ,      .   ,      ,         :

      , ,         .      ,     ,   ,    ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/jane-austen/dovody-rassudka-6504684/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


