   .   
  


 
   (18341915),  ,      ,   ,       .      -   :  ,  ,  .              ,             .       ,       , ,  ,     .





 

   .   


   

   , 

    

   

 




 I


            ,       .  ,   ,  ,  ,      .   ,  , , ,      ,   ,     ,       :       ,          ,   ,     ,   ,   .         .

            .

   ,   ,  ,         .        ,       ,    ,   ,       ,      .   ,           .

      ,    ,               .

          ,    ;             ,     .         ,      .      ; ,  ,            :       ;    ,   ,    ,   , , ,       .

      ,    ,          ,   ,  -    .

       ,   , ,  , ,        ,   ,   , , ,    , , ,   .

    ,         , , ,   , le jeu ne vaut pas la chandelle (   ),   1854  ,       (                ),    ,        ,     ,                 ,  Mes souvenirs (  (.)).          ,               .          ,    ,      .  ,  ,                  , , , ,  , ,      .       , ,  ,             ,     ,            .

             .     ,     ,     ,     ,     , ,      ,      .    ,                      ,    ,  . ,             ,            ,  ,     ,    .

      .

        ,     ,   ,   ,    ,   ,   ,     ,           ,   (        ,    ),         ,        ,    ,   ,  .  .                1880         ,    . ,   ,  ,     ,    ,    .   . ,          ,   ,               ,    ,       .

                        .       ,   ,      1844 ,        .

  ,   ,        ,    20  1797 , ,         ,         .       , , ,       .

 ,  ,         ,  ,   ,       ,  : ,  ,       ,   ,    ;         ,   1830 ,   : ,   ,  ,       .

       -  ,      .     1798 ,    ,      ,   1814             ,     ,  ,       V ,       .        ,       .

 ,   , ,  ,    .   ,   ,     ,    ,     ,    ,   ,     jeux desprit[1 -   (.)],     ,   ,    ,  .       ,   ,    ,    ,     . .      ,   .         ,    ,  ,       .

          ,           , ,   ,          ,         - .       :            . -,      ,  -  ,  ,   .          ,    1836 ,    ,  ,   ,     ,     ,            ,    .                 .        ,       -      ,    -  ,         , ,               ,  ,     .    ,  ,    ,    ,   ,         ,         ,         ,   ,          ,    ,   :

		    :
		 ,   .
		      ?
		     .[2 - Que voulez-vous que Ton fasse?On ne sait pas le russe.(    ?     (.)).]

           ,     ,          .    ,     ,      ,     ,   ,       .

         ,        ,              ,   ,  ,      ,   ,     ,       ,         .   ,       ,   ,   ,      ,       1851     .

      ,  , , ! .     ,      .     , , , ,   ,     . ,                       ,   ,         , ,  ,          ,   .       .

 ,     ()  ,   ,    ,  ,  ,    ,   ,  ,    .

     ,          (la belle creole).           ,    ,             ,    ,  , Voyage autour de ma chambre[3 -     (.).];        .

             :           - ,       ,   ,     ,     ,    .

  ,  ,      :     ,   ,  ,  ,   ,     . ,   -   ,        ,   ,        ,    ;  ,            ,    ,  .

           ,  ,   .         .

    ,    ,  ,        ,        :          ;              ,   ;        :     ,  dont je te felici-te (   ),   ,   .    ,   ,  .      ;         .            ,   .

,  ,      :               :  ,  ,  ,   ,    ,    ,    ,     ,  ,    .

      12   ,  -   11 ,     1848 ,     1836 ,    ,   .        .




 II


            -   ,    ,   () ,  ,     ,     .

 ,     ,  :

		   [4 - ,  .] ,[5 -  .]
		 ,   ,
		  
		   

        ..  ,             ,   ,   ,     ,   (  1800 )    ,    .          ,     ,  , ,       ,    ,   ;         .        ,  ,   ,     ,     ,     1807 ,   , ..  ,    ;   ,    ,   ,     ,     ,          ,                   1819 .            .

   ,          .   ,   ,   ,              ,     .  ,      ,   1811        ,          ,     .             :    ,    -    ,         ,  ,      ,  ,  ,       (      ),     .     ,   ,        .     ,       ,  . . ,                 ,      ,      .         ,    : , ,  ! ,      ,  -       ,      ,   .

 ,        ,      : , ,  , ,       . ,      ,      ,           .. , .. , .. ,  .. , .. , ..   .. ,            ,      .

,            .                 ,   ,   ,           ,       ;  -         : ,  , ,  ,        ;  ,  ,    :    ,        .

         ,         ,  ,   :

		   ,
		  !
		    
		,      .

    ,     ,       ,  -     ,   ,         ,          1828 .

  ,        ,   ,               .     ,       -  ,    .          a deux battants (  (.))               ,            ,         . ,    ,               ,        ,             ,   - : les apotres du diable (  (.)),                  ,  :  ,    ,     . ,              .  ,  ,   ,  ,           ,   ,      .            .

     ,        ,  ,   ,    ,  .            .        .

      :      ;    ,  , ,       ,    , ,         .  ,          .

  ,   ,      ,       ,  ,    ,           La Tolyade ( (.))   .      ,     :

		Je chante ce combat que Toly remporta,
		u maint guerrier perit, n Paul se signala,
		Nicolas Maturin et la belle Nitouche,
		Dont la main fut le prix dune terible escarmouche.[6 -   ,    ,   ,   ,    ,       (.).]

     ,      , ,           , ,  ,     ,      . ,       ,   ,  ,    ,  ,       .         ,           .

 , ,     :          ,     ,  ,   ,   .     .

  -         , ,  ,        ,   ,    .

   ,  , ,         ,   ,  ,  , ,   ,    maniere de goujat ( ).  ,    ,       ,   ,          .                  .       .

   ,       .             ,   . ,    ,        ,     ,            ;   ,          .       ,    .    ,  ,      ,  ,      .          ,      ,   ,        .           .

,    ,     ;     , ,  ,            ,  ;    ,       ,   ,       ,           ;    ,          ,   : Monsieur Grtinwald, vous me faites mal! Et qui vous dit que je ne veux pas vous faire du mal?[7 -  ,    !    ,       ? (.)]      .

            .

     ,              ,   ,  ,   ,      ,          ,    - (      );    habitues[8 -  (.).]         , ,    .        ,  ,    ,      .




 III


       ,        .      .     ,  ,    ,                 , - .           ,        ,    .        Escamoteur (),     ; ,   ,   ,        :

		Dis-moi, pourquoi lEscamoteur
		Est il siftle par le parterre?
		Helas! cest que le pauvre auteur
		Lescamota de Moliere.[9 -  ,    ? ! ,       .]

 1814   ,   ,     :

		 ,  ,
		 ,  ,
		    .

          .         .

       ,        . (       ;    , ,      ,  .) -               ,   ,          . ,   ,    ,           .

        (  ),    ,   .. ,  ..  ,   ,   .. .   ,  ,  ,         ,   ,      ,  ,      ;       ,            , , , , , , , , , ,   .   ,           ,     ,        (  Albert Montemont Lettres sur lastronomie[10 -    (.).], , ,    ,     ,    .       ,   ,    .

              ,          ,    ,  ,    ;  , ,  ,     ,     .   ,      ,       .       , ,     ,   ,     ,  ,  ,    :

, ,    ,    ?..          .

 ,    1837 .

         .. ,  -  .          ,   ,        .    ,   ,   , :

       ; ,     .

           .  ,    ,       ,   ,         ,    ,     ,     ,      .     .

 ,  ,      ,          ,     ,   ,    .        ,  , ,               ,     ,    -     .

       .. ;     (      )    , ,   :  ,     ,   tutti quanti[11 -   (.).],    ,       ,                   .  , ,     ,       ,      :     ,          ,   ,   ,   ,     .        ,  ,        , ,          ,           ,   , a son corps defendant[12 -   (.).],   ,    ;     ,   ,   ,  ,    ,        .             :

Le despotisme de mes parents dans ma jeunesse, et ensuite les soucis et revers mont fait manquer ma vocation. Jetais nee pour mener une vie contemplative, mais non pour la lutte avec les vicissitudes dune existence problematique ici bas, entre deux eternites  lutte penible, et insupportable

(     ,          .       ,         ,   ,    .)

       :

		 ,  ,
		,     ?.. 

          .




 IV


          ,   1818         (   ),   ,      ;     ,   ,         :  ,    ,    .

 ,      ,    ,  , ,           :    ?          ,    ,      ,   ,        ,              .         ,  ,    , ,  , ,     ,  ,         .

 ,      ,   ,     ,         .   ,  ,    ,   ,           , ,   ,      ,       ,     :

		-   :
		 ,
		 , ,
		, ,
		 , ,
		, , ,
		, , ! !
		(   .)

 ,      ,   , , ,         ,             ,  ,       ,     .              ,      ,   :

		 , ,  
		  ,
		, -, 
		   !
		(  .)

  ,  ,    .              ,   () ,    ,  , -  .         1822 ,      .

          ,   ,    ,    .

   ,      ,     . , ,       ,  :

  :           ,                      

   ,      .

 , ,  ;     ?  !..

        .   ,    ,        ,      ;   ,     ,   :  - ,     .  , ,          .       ,     ,   1820     ,       ,      ,   1826          ,  : Nous trois nous avons fui la maison,   , car le joug etait insoutenable. (    ,     .)      ,         1819      ,   ,         .     ,   ,  9    .

        ,           ,      .  ,     ,    ,      ,       .          ,   1858    (  . ),  :  . .      ( 1820  1836  ),                ,   ,  .

     , ,         ,        .

    ,     ,  ,      , ,       ,         ;  ,         ,     .        .   ,        ,       ,       , , ,   :         .  , ,   ,        ,  ,  ,    ,    ,    .      ,      ;          .          :

    ,    , ,  . !   .   ,  ,      !  ,   ,   , ,  , :  , !        .  .        .

     ,  ,    ,     ,     ,  , ,   .

       (    ),        ;  ,            ;      ,  ,   ,    ;        ,       , ,      , ,   , ,  (  ) ;      ,      .  ,    ,       .        ,    ,     ?       ,      .

     1819 ,         ,     , 1820 ,         ;      ;             ,   ,    ,      ;   ,   ,      ,  ,   ,       ;   ,  ,     :      . ,   1824        ,  ,  :         .    ,   ,      ,      ,     ,       ,    .    , ,    ,      ,    .             ,        ,    ,         ,     ,        :

		     .
		       

          .

          ,    ,      ;  ,      , ,    -  ,  ,     ,          , ,  ,   .

   ,   ,    ,    ,    ,   ,         (.  VIII  , . ..  1887., . 32).   :

		 ,   ,
		  ,
		    ,
		    !
		   
		   ,
		  
		  
		    ,
		    ,
		    
		     ?
		 [13 -  :         ,       ,      .]   
		   !
		   ,
		 , ?




 V



    ;       ,        .     :

		1
		Sur un Songe

		Tourmentee par un songe, il me semblait naguere,
		Que dans les cieux agitant mes bras,
		Je volais, soutenue par des ailes legeres.
		Lamour, a ses pieds delicats,
		Trainant pour me braver une masse psante,
		Part plus prompt que les vents, que la foudre eclatante,
		Et matteint des les premiers pas.
		Que presage un tel songe? Helas! je crois lentendre!
		Jusqu a present, plus volage que tendre
		Jai pu fuir, mechapper a travers mille amours,
		Et je suis maintenant enchainee pour toujours
		Par le dernier qui ma su prendre.

( )

( ,  - ,  ,    ,  ,   . ,   ,      ,   ,         .    ? !  ,   .      ,  ,        ,      ,     .)

		2
		A la Nuit

		Toujours le malheureux tappelle,
		 nuit, favoralle aux chagrins!
		Viens done, et porte sur ton aile
		Loubli des perfdes humains!
		Voile ma douleur solitaire!
		Et lorsque la main du sommeil
		Fermera ma triste paupiere,
		 Dieu! reculez mon reveil!..
		Qua pas lents 1aurore savance
		Pour ouvrir les portes du jour;
		Importuns, gardez le silence,
		Et laissez dormir mon amour!

( )

(   ,  ,  !          .    , ,       ,  !   ,         . ,        .)

		Sur la cigale

		 cigale melodieuse!
		Que ta destinee est heureuse!
		Que tu vis sous daimables lois!
		Dans le parfum de la rosee
		Tu tenivres, reine des lois!
		Puis sur un vert rameau posee,
		Lecho retentit de ta voix!
		Des fruits, que prodigue lautomne
		Des biens, quapporte le printemps 
		La faveur des dieux te les donne
		Dans le bocage et dans les champs!
		Des guerrets hote pacifque,
		Ta vue est chere au laboureur;
		Nous aimons ton chant prophetique
		De lete doux avant-coureur!
		Les muses daignent te sourire,
		Et tu tiens du dieu de la lyre
		Leclat de tes joyeux accents.
		Des bois oracle harmonieux,
		Fille innocente de la terre!..
		Ta substance pure et legere
		Te rend presque semblable aux dieux!

( )

(  ,    ,      ! ,  ,    ,      ,    ! ,   , ,  ,          .   !    !     ,   !    ,          .   ,   ,        !..)

 ,     ,     ;           1849  (23 )               :

		Acrostiche a mon fls Leon

		Les souhaits, quen  jour je fais pour ton bonheur,
		En te disant adieu, partent du fond du coeur;
		 mon Dieu! daigne, daigne ecouter ma priere,
		Ne la rejette pas  tu vois quelle est sincere

(   )

(,      ,   ,    .   , ,    !   ,  ,   !)



               .  ,          .          ,     ;        ? , :  , ,  -   .

       ,             , .. ,  ,      .  ,   ,    ,  :    ,   (    );    ,     ,   :  ,      .

     , ,       ,     - ,  ,   , ,     ,            ,       ,      .      ,       .   :

		  , ,
		  , !
		    
		   ;
		   
		   .

		 
		 ,  
		   ?
		   ?
		   ,
		   !

		  
		   !
		  ,
		, , ,
		   
		    !

		    
		   !
		,  ,
		    ;
		   
		   !

		    
		   ,
		  ,
		  , ,
		   !
		    ?

		 ?  
		   ?
		 ?   
		   ?
		   
		    

  ,   ,  ;    Le monsieur qui prend la mou-che[14 - ,     (.).]. , ,       ,            ,  ;        ..        ,  ,    ,     ,      .

       ,        , ,  ,   .      - .        ,     ,   ,   .

        .

         ;  ,   ,    ,       ; ,      .           ,   , ,  ,    argumentum baculinum[15 -   (.).].      .       ,   ,     .        : Je naccepte pas Voire def pour une bagatelle semblable, non par ce que Vous etes Pouchkine, mais parceque je ne suis pas Ktichelbecker.[16 - He    -    ,   ,  ,     (.).]

,     ,       .

    , ,  ,       ,     .        ,  .

           , -   ;          .

    ,  31  1831 ,    ,   ,   :      ,  .        ,      ,  ,   ,  : !    !    : , ,   ;  ()  ;    [17 -        1826.]; ,         

  ,      ,          ,  ,    ,           ( )          ,      ,          (   .   ).

 ,   - ,   ,   , ,  ,     .   ,    ,    , [] [] ,    .    1823    :

		  ,    
		  

 :

		 -  
		   

 ,    ,    ,             ,   ,  : Je metonne, comment Vous ne pouvez pas sufre a Vous rnt? (,       ?)        ,   , , ,  , ,      , ,       .

      ,   ,  ,          ,   , ,  ,       .           ,            ,      -.

    ,     ,           ,    ,         , .    ,       ,   ,    ,   ,    .

            ,     ,     ,      .




1. 


 ,  ,        ,   1800 ,         ,     ,    ;       ,   ,      ,   .  ,    ,  ,  ,    .    ,  ?     ,   ,     , .

  ;   .      ;   , ,  ,     ,   .         .     ,        .      ,   ,       ,   ,      , .      .  ,        .

     ,       ,        .         ,    ,     ,  ,       .   ,    ,    ,     .      ;               .   ,   ,     ,  : !   ,  !   , , .    ,               ,    ,      .        ,  ,  ,       ,   ,  .

             ;  ,     -: !     !    .   :    .




2.


 1810    ,      ,    ( ), .   ,      ,      .       ,           ,      ,   ,   .          ,   ,      ,  ,  ,       .      , ,   , :    , ,    ,      .   ,      ,  :    ? ,   : , , !

 ,      ,    :  ,                  .   ,           , ,       ,   ,        ?    ,     ,         ( ,       ),   :   , ,      ?   ,      .

  , , ,  ,   ,         ,       ,   ,  ,  ,  ,    ,    .

   ,           ,    ,           , ,      ,        .  1810   ,      1811 ,       .




3.     


 ,  ,                        .      ,    .          .            ;   ,  ,  ,      .     ,      ;   ,   , :  , ? ,           ?




4.  


        ,      ,     ,    1826 , ,      (  ,      ),         .  ,             ,   ,      ?       ,        ,   ,  1819    ,  .  ,         ,       ,       .

,  ,     ,  ,     ,    , :      , ,   .         ,   ,    ;  -   ,   .




5.   


  ,    , ,  ,   (.  .. ,    ..          ..  1855 ),        .        ,       ,           ,        , ,   -  - .  :       ,  ,         ,              ,       ,  ,    ,                    .

 -   ,   ,    ,     ,              .  ;  ,   ,          ,  ,   ;         ,  ,      .  ,    -       -  ,         :

,  !   ;    ,   , !

        .        ,   ,      ,     ,    ,          ,   ,    ,          ,      .

       ,          .




 VI


 1828        ,   .

 ,     ,      ,    ,     ,      1805, 1807, 1812, 1813  1814 .

      , -, , ,  (,    ,       , ,     ), --,  , ,                      : .  4- ,  2-   ,            .  4- .   1816               .

  ,   .X. ,   ,         :     ,       ,          ,  ,  ,         .  ,  , ,  ,  garcon gate, .

 ,  ,   ,      1846 ,      .            ,   .    .

,       .      ,    ,      ,      ,   .. .         ,    :       ,       .    27  1814 ,       ,        , -    ,   1869   :      18141820..

 ,   ,    ,   , ,            - ,        .         .   ,          ,         ,     :     ,   .

       .

 ,          ,   ,      , ,       -.      .     ,       ,          . ,   ,    1819   ,  ,    ,    ,   .

      ,    ,    ,                .. ;    ,        ,  1820 ,  ,    2- ,      .

       ;    ,  ,      , , ,      ,       :   ,      .

      .             ,      ,         ,  - .   , ,    ,      ,     ,             ,  10     1823 .         ,     .

 .     - ,      ,    ,   , .

 1822  ..   ,   ,          -     - ,        ,   ,   ,   ,         , ,     .

       :                    ,         .        (1824)        .

     :    ..     .        ,     ,  1825 ,  ;        , ,     ;      ,      ,      ;          ..      ,   ,    -,              ,   ,   ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/lev-pavlischev/moy-dyadya-pushkin-iz-semeynoy-hroniki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.)




2


Que voulez-vous que Ton fasse?

On ne sait pas le russe.

(    ?

     (.)).




3


    (.).




4


,  .




5


 .




6


		  ,    ,
		   ,   ,
		    ,
		       (.).




7


 ,    !    ,       ? (.)




8


 (.).




9


 ,    ? ! ,       .




10


   (.).




11


  (.).




12


  (.).




13


 :         ,       ,      .




14


,     (.).




15


  (.).




16


He    -    ,   ,  ,     (.).




17


       1826.


