 .    ,       
 

 


 . ,   
           :            .      ,   ,    ,   ,      .

      ,     .                .





 ,  

 .    ,       



Milan and Kay Yerkovich

HOW WE LOVE: A Revolutionary Approach to Deeper Connections in Marriage

Copyright  2017 by Milan Yerkovich and Kay Yerkovich

Illustrations copyright  2006 by Tom Clark

www.howwelove.com

This translation published by arrangement with WaterBrook, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC in association with the Literary agency of Alive Communications, Inc. 7680 Goddard Street, Suite 200, Colorado Springs, Colorado 8092



  .,    , 2023

 .   , 2023












  ,        ,      :

  ,        ,   . ,      ,        .

,  ,          . ,        ,   .

 ,          . ,                 .

  ,          . ,   ,           ,     .

   ,    ,      ,   !



  ,
  

   ,             .         ,          .

     2016 ,                .







               .

     ,         ,   ,   .  ,          .    ,       .

,          ,    .         ,        .   ,            .   ,   .     ,    ,        .

         .          .   ,    .

 ,     ,     .  ,    ,     .      ,   ,   ,    .             .           .   ,  .         .

,     . ,        ,   ,     ,     ,   -   .   ,        ,       .  , ,     ,   ,    -       .

     ,        ,    ,  ,        .     ,       ,      .      ,        ,      .      .

       ,    .    .   ,    .       ,       .  ,     ,     ,     -.

           .            .       ,  ,     ,     .     ,       .

     :    .

 ,   ,   , ,       .     ,   ,     .  ,            .   ,  ,   ,    ,     ,  .      ,  ,     ,     . ,       ,   .     ,   .       ,    ( ),     .

 ,    ,   ,  ,     ,     ,    .   ,     ,          .        ,     ,   ,  ,    .

     ,       ,       .     ,    .        ,       ?     ,       ?         .

   - .      .           ,    ,         .

,          ,       .  ,        .        ,   ,    ,    ,  .        ,      .

     ,  ,      ,   ,    .

   ,   ,   .   ,       ,    .       . .          . ,     ,     .    ,   ,     ,  ,    .   ,       .



 , ,     




   


         2006 ,         ,  ,        .              .     ,        ,      .  ,   .

 ,              ,    11 .     ,  !      ;      .  ,         ,   ,   ,    ,   .      .          ,           .             .

             ,     ,      . ,      :    ?;       ?;   ,   !;   ,    !;    ?.     : ,    !

            .        .     ,     ,     .       , ,      ,    ,        .

 ,       ,  ,   ,     ,         .      :             .      ,       .        ,       .

,   - (www.HowWeLove.com),      ,    ,         ,        .

         .




   


 - ,     ,   ,   . ,       ,  . ,  ,   ,  .      ,      .

         .        ,     ,      ,   .         . -    .

      , ,     ,        ,    . ,   ,          .            ,    .

      ,        ,       . ,    ,   ,      .     ,    ,        . (        .) -      .

        ,    ,  ,           .       .




 I.    





 1.       


        ,  ,     ,           . ,        , ,     ,     .

    ,  .   ,     -      .

  ,       , :        .

 ,                .      .

          .      ,   ,    . , ,        ,  :

      . ,    ,    . ,   ,     .   ?

   ,   .

 ,  .         .    ,    ,   .  ,     ,        .  ,          .

 :

  .    , .

   :

?     ,    .

 :

,       ,    ,    . ?

   .     .

 ,     ,     .      ,      .       ,    ,           ,     . ,     ,    ,    ,   .     .    1972 ,        ,            .

       .       ,       .    : ,     .  ,      .

 ?   .     ?

  ,  :       ?         ,     . :   .

    ,  ,   ,  .      :

,      .

   :

    ,    ,      ,  ?    ,     ,       .     .   ?

   .   ,        ,  .

  -    , ,    .

     .   ,      ,   ,    .       ?

   .         ,   ,    ,    .

    ,   , ,     , ,        .    ,    , , ,  ,        :

     ,      /.

 ,       .

   () ,   ,          .

        ?

   ()   () ,   (),    ().

 /  .       .

 ,    .

  -      ?

, ,   ,     . ,   ,    .          .  , ,           - ,    .     ,    ,      .     ,    .   ,    ,    ,   -    ,    .

     ,    ,       .    -  ,  .     ,      .      ,          ,      ,      .

       ,    ,      ,   .       .        ,     ,   .  ,       ,   ,    ,     .



  ,    ,      ,      ,       .


      ,      , ,   ,     . ,       !      ,    .


 

  ,        ,    ?     ,   [1 -        ,   Stephen J. Suomi, Attachment in Rhesus Monkeys,  Handbook of Attachment: Theory, Research, and Clinical Applications, ed. Jude Cassidy and Phillip R. Shaver (New York: Guilford, 1999), 185.].        ,     ,    .       ,       .  , ,   ,    ,    .  -    ,   ?     , ,  ,          ,  -  .

  ,    ,  .           .             [2 - . Robert Karen, Becoming Attached: Unfolding the Mystery of the Infant-Mother Bond and Its Impact on Later Life (New York: Warner, 1994)   ,     .].   ,     ,    .   ,           ,     .        ,   ,     .

:       ,    ,       ໠ ???? ()      [3 - Walter Bauer and Frederick William Danker, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (Chicago: University of Chicago Press, 1974), 901902.].            ,         .  ,          .      ,          , , ,   .    ,     ,  ,               .     ,     .

: ,         .    ,       .     ,     .  ,   ,      ,   .      ,         . ,    ,   ,     .    ,          ,    ,    ,   .     !

           ,   , ,  ,    ,         ,      . ,     ,      !           , ,    .  ,           .         .

  ,             . ,  ,    :     ()      -.         ,   ,  ,  .     .     ,              . ,        .    ,           ,      .     ,   ,     .

:      ,  ,    .  , ,         , ,                      !    ,    .        ,       .     ,        , ,   .          ,        - .

  ,      -  ,      .     ,     .     ,    ,   ,        ,     .          ,         .      ,  ,        .       ,      ,      .

,   ,  ,      .           ,   ,     .   ,      ,   .


     

     ,       ,    ,      .        ,         .         ,               .

      [4 -      . (. .)]        .        . (  ,     ,          .)    .    ,    ,        .    ?     ?        ,       ,             ,        ?



    ,     ,        .


      .   ,      ,    ,       ,    .   ,   ,     ,   ,   .

    ,   ,             .          .  ,    ,      ?   .    ,         [5 -      -.     The dance. : I could have missed the pain But Id have had to miss the dance. (. .)]:

		    ,
		     .

 .   .  ,      ,     ,        ,  ,      .

:   ,       ,   ,     .         ,    ,    .     .            ! ,       ?              ,       .


    !

:    ( )   .  ,   .        .   ,   ?   ,          ?   ,   ,          ?        ?     ,   ?         ,     ? ,      ?       ,      ,        ,    ?       ,         .

  ,       ,    .    ,   ,    , ,      ,      ,      .    - .        ,    ,    . ?       :             ,      ?       ,   ,       ,     .       ,        .     -  ,   ,      ,  ,      .

:      .  ,    ,      .     ,         ,       .        .     ,   ,         . ,  ,       ,  ,             .

        .     :

         ;

       ;

         ;

  ,          .

     ,      ,       .  ,         ,     ,   .      : ,   .    ,     ,        ,     .             1:911,     :

  ,             , ,  ,        ,     ,     . ,  ,    ,       ,   .    .         ,       ,    .   ,      [6 -             . (. .)].

     ,    .        ,       .               ,    .

  ,        .  ,        ,     ,  ,       ,       .




 2.  ,    


         ,   ,       .   ,       ,    .

   ,            ,             .      .    ,        ,     .    ,     .    ,      .         .     .    ,    .    :    ,        ?

      ,    .  ,      ,         .   ,    ,      . , , ,         .                  .    . ,         ,      . ,      .     - , ,   , , ,    , -   ,     .        ,    ,    ,           .

 ,     ,   ,   .        ,     .       ,         .

,      ,       ,  .    .      .

  .         ?  .

   .

,   .      .

     , , ,      ,   . ,       :    ,    - ,           . ,       ,  ,      .

,   ,  :      ?. ,   ,                   ? ,           - ?      ,      ,    :    ,    [7 - Daniel J. Siegel, The Developing Mind: How Relationships and the Brain Interact to Shape Who We Are (New York: Guilford, 1999), 116.].         ,            .   ,    -  ,     ,     .



           ,     ,   ,  ,      .


    ,      ,     ,       ,    .

,    -     ?




        [8 - T.Berry Brazelton and Bertrand G. Cramer, The Earliest Relationship: Parents, Infants, and the Drama of Early Attachment (New York: Addison-Wesley, 1990), 6162.].       :     ?      ?     ,         ,    .            .         ,  :

  ,   .   ,  -   ,   .

  ,      ,     ,      . , ,     ,           ,    ,     .

  ,         .




-         ,   ?   ,  ,  ,  ,       .    ,   - :    ?;   ?;     ?. ,  ,   :   .   ?;  ,     ,    , .   ,      .  ,   ,   ,   .     - :   ,          ,      ,    . ,    ,     ?

  ,    - .       ,   -  .    :   .   .   ,        ,      ,     .       ,     ,        .      ,   .   ,      ,  ,     .  ,   .




,    ?  ,  - ,   ,    ,   ,    ,   .     .    ,   ,   ,  ,   ,  .     ,  -   ,   .     ,  -       , , , .

    .       ,   ,    ,       ,   ,    .            ,     .       ,         ,    . ,     ,     , ,    ,    . ,   ,        ,     .


 ,       ?

       ,  ,   .     ,   75%      ,      . ,    , , ,      . ,                  ,      ,      ,   .    ,         ,     ,     .

       ,      .   ,        ,   ,   . ,     ,      .     ,                  .    -              .  ,  , ,     .

      , ,    ,     .   ,  ,  ,           . ( , , ,             .)

   ,         ,   ,        .

  ,    ,     .  ,    ,   ,    .

  :            ,     .    ,  ,      ,  . ,   ,      ,   .      ,      ,   ,        ,      .


   

  :    ?     ?   ,          .      ,   ,      (    ),       ,       .        ,        .       ,           .       ,        ,    ,    ,      . ,   ,      ,            .

,         , ,     ,       .        ,          .           ,   [9 - Karen, Becoming Attached, 400401.].     ,        .

    ,      ,    [10 -        .: John Byng- Hall, Family and Couple Therapy: Toward Greater Security,  Handbook of Attachment: Theory, Research, and Clinical Applications, ed. Jude Cassidy and Phillip R. Shaver (New York: Guilford, 1999), 630.].



        .


       ,         ,   .    ,      .     ,     ,      ,      [11 -            . . Karen, Becoming Attached, 38384.].  -      ,       .   4  ,      ,      ,    .

      ,         ,    .         ,     .      .         ,       ,  .    ,   -      .

      ? ,        .          ,      , , ,               .     ,        .         ,     ,      .      ,     .


  

 ,        ?                .         ,      .     ,              .

         ,   ,        .     ,   ,   -  -   - [12 - Encarta World English Dictionary, North American ed., s.v. imprint.].       -,         (    ). ,       ,         :  -.   ,    ,       .

     ,    ,        .   ,     ,         ,     .    ,            , ,        .     ,     .  :    -       ,      ,       .


   

         ,     :

  ?

  :

 ,   ?

       ,    .     ,    ,          .     .  .

  ,      .            .       .       ,   .

      ?         ?     ,   ,    .           .

 ,        ,     .   ,  .   ,    .   ,      ,       .      :    .           .

         .   ,     . , ,  ,       .        ,      ,      .    ,     ,  .  .

 ,       ,    ,    .   ?

, ,   ,     ,    .  ,   ,      ,   ,   -       .  ,       .      .       ,   .         ,      ,    ,  ,       .


  

      ,       ,        .

  .        .  ,   ,      .    ,       .       :     .   -  .    ,    -  . ,  ,   ,    ,      ,   ,       .

,        .       .   ,     .       .

       ,   -   .     ,   ,       .       ,           .


 

      ,      ,       .   ,    ,   !           .  ,     ,         ,         .             .

     ,   ,          ,   .     ,          ,    .     ,     ,          .    ,     ,    .       ,       .

   ,      .    ,     , , ,    ,     .     ,         ,    ,     ,   .  ,        .     ,     .            .          ,     .     .

     ,         ,  ,   -  .   !   - ,     ,    ?    ,        ,      ,   .          , , , ,     .   ,    ,      .    ,      .        .        ,      .     ,          .   ,          ,     !      .        , ,    ,       .    :   ,   .


  

         ?  -      ?



       ,        ,     .


                  ,     .        ,     -      .             ,       ,        .

           ,       ,      .           .  ,        ,    ,     .   ,   ,   ,    .     , ,      .  ,  ,      ,  :       . ,        ,   :    ,    . ,     ,   ,    .

,  ,     .




 3.       


           .      ,   ,    ,    .       :

-  ,    ,        .

       ,    .    ,    .

 ,   .   ,  -  ,   ,  -    .    ,     ,      .  ,    ,    ,   .        .

    ,         .  ,      .    ,     .      , , ,       .

, ,    .         ,       ,  ,     .     ,              ,      .   .     .  ,             .      ,        .  ,         ,    .

   ,    ,         .  ,          ,     .

,      ,        .  ,    ,         .

.  ,  .     ,  .      ,   .  - ,  ,     ,    .   ,      ,    - ,   .  ,     .  .       .  ,   .    .   .     .     .

    ,     ,    .        , ,    ,    ,     .    :        .          ?

       .          ,     ,    : ,    ,  ,   .     ,      ,        , [ ]     .           ,     [13 - Daniel J. Siegel. The Developing Mind: How Relationships and the Brain Interact to Shape Who We Are (New York: Guilford, 1999), 34, 42.].

         ,      , ,      ,   .   ,  ,  ,   .

        .      ,      ,  ,    , ,  .     (  )   ,              [14 - Siegel, The Developing Mind, 32.].

, ,    ,  ,      .      ,   ,  - .   :     ,          [15 - Siegel, The Developing Mind, 29.].  ,    ,  ,  - .      ,         , .



      ,     .



      

 ,         ?    ,      ,           .           .     .      ,  ,      .           :           [16 - Siegel, The Developing Mind, 34.].

   ,            .     ,     ,      .    ,        .       ,      .

   ,     ,    .

,   ,  ,   .  ,    ,   , , -  ,      .     ,   ,      -.     ,     .   ,    ,  .

  .            :       .

   ,     ,     ,  ,  ,   -  ,     ,      .   ,    ?          ,   , ,        ,   ,   .

        .    ,      ,     , ,  .       ,        .       .   ,    ,    ,         ,  .     ,             .   , ,  ,     .   ,      :    ,   .        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69210931)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ,   Stephen J. Suomi, Attachment in Rhesus Monkeys,  Handbook of Attachment: Theory, Research, and Clinical Applications, ed. Jude Cassidy and Phillip R. Shaver (New York: Guilford, 1999), 185.




2


. Robert Karen, Becoming Attached: Unfolding the Mystery of the Infant-Mother Bond and Its Impact on Later Life (New York: Warner, 1994)   ,     .




3


Walter Bauer and Frederick William Danker, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (Chicago: University of Chicago Press, 1974), 901902.




4


     . (. .)




5


     -.     The dance. : I could have missed the pain But Id have had to miss the dance. (. .)




6


            . (. .)




7


Daniel J. Siegel, The Developing Mind: How Relationships and the Brain Interact to Shape Who We Are (New York: Guilford, 1999), 116.




8


T.Berry Brazelton and Bertrand G. Cramer, The Earliest Relationship: Parents, Infants, and the Drama of Early Attachment (New York: Addison-Wesley, 1990), 6162.




9


Karen, Becoming Attached, 400401.




10


       .: John Byng- Hall, Family and Couple Therapy: Toward Greater Security,  Handbook of Attachment: Theory, Research, and Clinical Applications, ed. Jude Cassidy and Phillip R. Shaver (New York: Guilford, 1999), 630.




11


           . . Karen, Becoming Attached, 38384.




12


Encarta World English Dictionary, North American ed., s.v. imprint.




13


Daniel J. Siegel. The Developing Mind: How Relationships and the Brain Interact to Shape Who We Are (New York: Guilford, 1999), 34, 42.




14


Siegel, The Developing Mind, 32.




15


Siegel, The Developing Mind, 29.




16


Siegel, The Developing Mind, 34.


