
  


,     -,     ,          .         ,       .      , , , ,       .

   -          ,   ,         .

 , ,  ,  .      ,           ,    ,  ,   i.    .

  !





 










  , 1994

 . ,  , , 2022

   ACT, 2022

 CORPUS 



           .

,  ,      ,    ,   ,    ,   ,  ,       .

 ,      ,    ,  -   , ,     , , ,       ,       .

 , ,             .  ,       ,   .

   !       . ,    .   ,   !    -,   ,    .         ,    ,       ,  ,   .

    :   ,  ,  ,   ,     - ,    .

  ,      ,    , ,       :   ,     .

,    .                    .

  .     .    ,        ,    ,    , , .

 ,    .     .     -  .  ,                 ,    ,      ,  ,  .   ,     ,   ,   .         ,  ,    ,   .

           ,           .          ,  ,        ,     .  ,   ,      :   ,  ,   .

   ,   ,     .

  ,   : , .        ,   ,   .     ,      

  . Ҹ-,     ,  . .   .     ,   ,   .            .     , ,  ,   .            .

  ,  .  ,      ,    ,       .            ,        .

    ,      . ,     .

     ,  ,      .




 





I


     ,     ,      .

    . ,      ,  ,    ,  :

- ,   !

Merci!                 .

       , , , , ,  ,     .     ,   ,   .

   ,  ,     ,    .

Ҹ ,     ,     ,     ,   .

   ,       ,   .     , ,     .

    .

,   ,   .   !   .    ,   .

     - ,   .   .

   ,   ,        ,   ,        .

    ,     ,     .  , ,             -     ,     .  ,  - -,   , ,  , .    ,         ,         ,     - .         ,         .

    ,          ,      .   ,  ,       ,   .        ,   -     ,    ,      , ,  ,        .

   ,  ,     ,      , ,  ,    :

 ,  !

셠    ,  ,         . !    ,   !

  ,  .       

  !    !     . -, -  !

   -, !    .     . 

?   !

!         .     .

?  .

!      ? ,        ?

   ,   ,    ,   .

,   !   ,   ,   .

 ,  .

   ,       ,           .

    ,        .

     ?  .

   -  ,  !    .

  ?

     ,  !      ,       !

     .

 -  !   ,      .       , ,    , -. ,  , .

   ,       ,  ,    :

,  ,  ,     .         녠          . ,  ,       

,   !  ,       .    .

 , ,  ,   ,   ,  - -   .    -.

,  ,  !    ,    .

   ,   !  ,    .  -, , !

 ,   ,   ,   ,       ,      .  ,  .       ,      ,        .

    .        , ,  ,  ,   .  -        ,   ,             ,   -       , ,   ; ,   ,     ,       ,   ,      .     ,      ,      ,     ,   , , ,  ;  ,      ,    : ,      ,    ,   ,   ,     ,       ,       ,  ,      .

              , ,       .         !  -,   ,  ,    ,  ,      ,    ,   ,         ,   .      ,  ,  ,   - .    .      .     ,       ,   .  ,     .

  ,  , .

 ,      .  ,    ,     :

-  ,  .   -   ?

      . , ,    .

 ,   :

    .       .  . .    

     .       ,    .

  ,  ,       ,   ,    .    , ,   ,  ,    !

  ,   :

 ,   ,  

, , .

   :

,  , .   ,  .        !   .   ,   .     , ,  .   !       ,  .  .   !  !   .  , , !

 -  ?

    ?    .

  ,    ?

    !    !

    ,   ,     .

 , ,      ?   ,      .

  ,  ,  .

-?

 .  . ,  ,  .

.   

.

 ,  .

 .        .      .

  ,    .

   ?

.   .

?

 .

 ?

,     .  .     .   . ,    ,  -       .

   ?   , , ,        ,   : ,  , ,   ?

兠  ,      . , .  .  , ϸ .    .

 ?   ,   .

  :

   ? ,  .

   ?

 ?  . .     .

   ?

   .

     -  ,       ,  ,   .

 ,       ,  ,     ,     ,    .

    ,   ,  .

 .

   ,       ,  ,     ,      .  ,          ,   .

 , ,    ,       , , , , ,     , ,   , ,   .

   ,  ,    ,      .   ,    ,      ,  -        ,         .    .

   ,   -.

   ,      ,    .  ,  ,       . , ,      ,       ,   ,   ,  , ϸ     .

 ,        ,          ,          , ,   :

!

  ,  ,    ,       ,     .

׸  !  ,          , , , !

    ,   .

! --!   .

    ,      .   ,      .

   ,      ,    .

     , , , .

     ,     ,     ,  ,        .            .

    ,    !,     ,  ,   .   , ,  ,   !    ,    ,     , ,    ,     ,   .

! --!  ,     ,         ,    .

       ,    ,     ,      .  .

,  ,  ?  .

!  !     ,          .

      ,  ,       .




II


!  !        ,    ,     .

     ,    ,    .

 ! !   ,         .

   ,      ,     . Ҹ  ,   . !   ,    . ,   !  ! , .

  , !  ! -!   ,    ,   .   !   .

  ,  ,  .  

, !   ,  ,   .  .

    , .     .

      !     ,     .  , !     ,   .

, ,    !       ,         .

 !  ,          .

, , !      ,        .

  ,    ,    :

  ,  ?

 , .

      ,    .

 , !   ,    .  ,    ,   .

 .

      ,    .

   ,  .

, ,     ,    -  ! ! -,  ! , .   .

 , ,  .  ,   .  .  ,    ,   .

,  ,      .    .

,   ?   ,   . ,   -!

, ,  ,  ,     !   ,      .

, !  . ,   ,     

 ,  ,  !  ,  !      !   ,    .

   .

        ,  ,    , ,     ,       ,     .

      :   ,      ,      ,    ,      ,         .

      : ,    ,    ,  -  ,          ,  ,  ,   , , ,     ,     ;                          ,      ,   ,  ; ,            ,      ,  ,      ,      ,     .         .   , ,       ,     ,        .

   ,  -,     ,  ,  ,      ,     ,          ,  ,      .

, ,     ,    ,   ,    ,    .

    ,   ,  .

, ?

,  .   .

  ,  !     ,    ,    ,    .

!     !  !   ,   .   , ,  !

, .

    ,     .

, .      .

,   ,    .      .

  , ,    .   ,  ,  .

  ,  . .    .     .  .

, !   ,     . ,  !

        ,    ,     .

      ,      .

 ,  , ,        .   .    .    .

,  !

            ,     .

    .

      .

 , .

  ,  .    .

   . ,  ,   .     -    :   ,        ,    ,      .     .

    .

,  . Ҹ             .

      - ,  ,           .

  ,    ,    .      .

   . , ,  .

-,  .      .    ,     .

, .

     ,   .

.

   ,   :

, ,        ?

       !  ,     .

.     .   ,  -.

, .

 .

 .

  ,   ,       ,        .

   ,    ,    ,       .     .          .

  ,        ,      .                .  ,  ,        ,      ,            ,     .   ,    ,     , , ,   ,     ,         .

    !

      ,   ,   ,  , ,  , ,  ,  ,   , ,  , ,      , ,  , ,     ,    .

     ,  ,       ,    .

     ,          .

   ,   .

       .

, ,  ,        !   ,         ,          .

Ҹ,     .

     ,       .

, , ,    .

 ,  , .     ,    ,     .

   ,  ,    :

-. . , .     .       !

         ,        .

   ,         ,  ,    , .

      ,      ,        -  ,   ,     ,   .      - ,   ,   .         .           ,  -  - .    ,     ,       ,              .      ,        .

   !

      ,    ,              .

  ,       ,     ,                 ,               .

          ,        .

 ,           ,    ,           .

 ,   ,  , ,   ,     ,  ,  .

   !  ,        ,     .     ?

   , ,     ,  .

   ,  . - .       .

 ,       -,   ,   .

-,              .      ,          :

  , 

 , .

 , .

      ,     ,    ,   .    .

     ,       .

 ,  ,     ,      .

,    ,   ,  ,  ,    ,  ,     .

 ?  .

, ,    . ,  ,  .    , ,         .

,    !    .

 ?     .  .      . , ,  -    .  ,      .   ,   .   . !

   .

,      .        ,  ,     .

    !  . ! ,  , -    ,            .   , ,     !   ,   , -    ,      .

      ? ,   .

  !      .  ,   ,   -  ,   !

,   !  ,  .

 , .   .

, .

 , .

Merci, .

.

   ,   ,  . , , -     ,       - .

 ,  ,     .

  ,    .  , ,     ,  , ,      -.

    .   ,    ,    ,       .

           ,   ,     ,         .

          ,     ,    ,         .          ,     ,            ,    .

         ,        ,  .

       ,   -   ,      .

   !       !          ,    ,           .

 .

,   .     ,     ,        ,       .      ,   .  .  , -     .

                     .

, ,     :   ,    ,       ,        ,   . ׸     .

   ,    ,             ,        ,        ,   .

,      ?    .

, .  .

, .  . ,   ,   .     ,       :      ! -!

,  ,  ,       .      ,  . , -, ,          .

,   ,   ,   ,     ,         .   ,      .     ,   ,   .     . ,         ,    ,      ,   !

, ,    . ,    ?

   .

 .     ,   ,     .   ?

    .

   ?

.  .

,    ?      .

.       .

  ?

 . .     . .

?

.

   ,  ,   .          .

    ?   .

    :      .

, ,    .

. ,       ,    .      .        ,    .

, ,    .               . -,      .       .

,       !    .     , ,    .   .     .

 ,  ,       ,   , , .

, .          .

       ,    ,           .

      .

  ,        ,       .    ,         ,     , ,       .

,      .         .

 ,  ,       .

.  ,   ,  .  . -,  . ,              . -     ,    .

,   ,    ,    .

.    

Ҹ,     . ,      ,   .

  ,      .  ,     .       . , ,       .

 ,   .

 .    ,  ,       .

 ,      .

Ҹ,  .      .

,      ?

    .  ,  ,  .

  !  . !

,  .    : , , ,      . !  .

         .  .

  .   ,   .  -       .

    .     .

?

.

,     .

, ,      :  ,    ?

,  ,   .

  ?

 , . ϸ    ,     .

 ?

?      .   , .

  , ?

,  .

  ?

  .

      .  ,    -,    ,   .      .

      ,      .

, .

 , .

 ,    .       .

-  ,    .

     .

 , ,     :

, .    .     ,  , , -    .

 , .     .

   , ,   .

,  ,    .




III


,  ,         -  ,    XVII               1552-     .      ,       (  )    ,    -      .

 ,     ,     ,   :  ,  ,  ,   ,  ,   ,   ,        ,   ,   

   : ,   ,  ,   ,      ?  .    ,         ,     ?

,      ,    , .    ,    .         , ,           

    ,   ,    .            ,        .

    .

  ,     ,    .

  , ,  ,  , .      ,     .   .

    , , ,   ,  ,     ,                  .

,        ,   ,    .

    :         ,         ,    ,   ,   ,    .

 ,         .    ,     ,       :

  

, !   ,       .

, , ,   ,  ,            :   ,  !

ϸ ,    ,   .

      .

 , ?

,    !    .  ,   . -  -?

 .

腠   ,     .    .  .

   ?    ?

  , ,  ?   . ,  -  ,    , -,   ,    !     ,       ,     ,    !

   ,   ,    ,       .   ,     , ,   ,     .

    .

, ,   ,       ,      ,   ?

, , -   .  .    .

   ,   !  ,    .

        ,        .

  ,      :

 ,  !

, Ը, .

  ?

.

   .

   ,   ,      ,         .

   Ը        ,   ,    .          ,  ,              .  ,  ,    ,    ,   .          .    ,      ,      .      ,       ,    ,    .

 !  ,      .

,  .

    ,                ,             .

   ?  ,               . .  .  .

 ,    ,       .              ,     ,                  :

!

     ,    ,     ,   ,    , :  ,  !, ,           .       ,         ,  ;     ,  ,    .

   .   ,   ,     .

  .

  -     .       ,  ,      ,      ,    ,        .

         .

, ,  , , ϸ, .          ,      , ,  ,  ,    .

       ,  , ,    ,      .

       ,            .

      ,      :       ,  ,        ,           ,     ,        :    ,     .

     ,         ,             .

  .

    ,   .      ,   ,   .

  !   , .

       ,   :

  .  ,  .

    ,  ,   ,  .

, ,           .

      ,   ϸ,  -     ,     .       ,        ,   .         .

, ϸ.      ,   .  ?   ?

  ,  .

    ?     ,  ,        ,   .

  ,  ϸ.

  ?

     ,  ,      .

 .  ,     ?

 .         .    .

.        ,        .

 , ϸ,     ?  ,          : , .

      ,   ,    , ,      ϸ   .

      .

?    ,     .

, , ,   ,  ,      .       ,    .

?

  . ϸ       ,         .

    , ?

,    ϸ,      .    ,    ?

 ?

 ,    .

,   ?

 ,  -, , ,  , ,  ,   .

  , -,   ϸ,          ,            ,  -   .   , -    -.             , ,   .     .        .    -  .  ,  ,   

 ,         .

 - , ,   .

 ,       ,  :

   ?

ϸ    ,   :

  .   .  ,    ,   .   , ,   .

,     , ,     .  ,   ,   .

     .

.    ,  .    -.

. ϸ  ,  ,      .

 -      , ,   ,    .

    ,  ϸ,  ,     .

.    ,     ,    .   ,      ,      ,    ,       .      . , .  ,   .   , . .      .    .

  ,    ,      ,    ,   .      ,  ,       .    ,    ,        ,   -  ,  .

 !  .  .      ,   ,       .

 !      .

 .     ,     ,    ,   ,   .    , , ,   ,    ,     ,    .

        ,     .

  ,    , , ,   !  ,    .

  ,    ?  ,   .

  ,  ,  ,  .     , ,   .   , .   ,   , . !

 ,  ,     ,    .    ?     .

?      ?

!  ,  .  .

    ?

.

   ,     ,   ,   .    .  ,        .  ,  .

 ,  ,  .       ,        .                 .       ,      ,    .   , , , ,            ,     .       ,          ,        .  ,    ,     ,            .         ,   -    ,      .            ,          ,       .    ,   ,          .

     .   ,     ,     ,   .  ,    ,          ,      .

    ?  ,     .

.  .

.  ,      .

,  , ,   ,     .

    ,    ,  , , !   ,           . ,   !  ,  ,  .     , ,    ,     ,   ,   !   .  . -,    .    ,  ,  .      .

 , ,  :

, .  ,   ,   .   -,    .         ,    , -.

  , !   .  !      !         ,  ,  . Omnia mea mecum porto.     .

  . ,  ,    ,    .      ,        .

   .  ,   ,        .

 ,   ,  .        .  ,    ,     ,        ,    ,  ,  .  ,     ,    ,        .      ,    .       ,         . ,                 ,   .       .       ,   ,  ,  , ,          ,  ,           -.

    ,   ,      ,             .

         ,    ,      .      ,       -:   ,   ,    ,       .

     :  ,      ,      ,     .

 ,     ,    ,       Acrocinus longimanus.

 -   ?  .

  .

     ?

        .   .    ,   ,         . , ,  .

,  ,  ,    .

      !  , .  ,  ,    ,    

 ?   ,     .

 ,  兠    ,  ,       ,   .

.   .      .     .

    .       .      ,      ,   ,   .

?  .   .  -  Neolamprima adolphinae.

       ,       ,     .

 .     .

 ,           .

 ,   .          .

 ?

酠    ,  .

, ,   :

 ,     !

  ,     .

     .  .    ,  -,    ,       .    ,   .

    , ,         ?    ,    .

   ,   , :

  ,    ,            ?

   .

       ?

   .      .

    ,     ,        ,  - ,      ,    ,     , -  ?

 - .

  ,  ,   :

  ,  ,   -   ,    ,    .          ,  ,   ,   ,   .

   ,  ,     .         .         ,     ?

     ,       .     ,  , ,    ,  :

-    

   :

 ,  .       .  ,   .   , ,     ,      .

 ,  .      ,   .  .     .

  .        .

  .  ,        .

  .

,  ,      .

 ,  ?  ,  .

 ,   ,        .     .      .  ,     .     .  .   - !

  .

   ?  ,    ,       .

?..    .     ,   ,       ,         ?

,  ,    ,      .

      .     .




IV


         .   ,     ,    ,    ,   ,       ,    ,     ,            ,          ,    .    .     :        ,   , , ,          ;      ,                       . ,   ,   , , ,      -,    ,    ,     ,     , , , -  ,   ,       ,  .

       ,             ;       ,    ,  ,  . -        ,     ,     -   .

  ,   , ,  ,   .

 ,   ϸ      ,    ,       .

    ,  ,  , ,    ,  ,    ,   ,     - ,     .           ,   ,      -   ,      ,    , ,   ,  .

       , ,   ,     , ϸ ,      ,    ,       ,  ,   , ,         :

		Promenons-nous dans le bois!
		Pendant que le loup ny est pas!
		Si le loup  etait!
		Il nous mangerait!

       ,           .  ,     ,      , ,  ,        .

           ,       ,    ,    .      ,      ,          ,      ,   ,       .

 ,      ,  ,     ,     ,        ,         .

          ,      :     ,    ,      .   ,  , ,   ,    ,    .

 ,    ,  ,    ,       ,  ,       .     ,  

      ,       .         ,       .

       ,          ,  , ,        .       ,  ,    , ,     ,    ,      

          ,   .   , ,        ,   , ,  ,  ,   ,    .

    ,    ,     ,      ,  ,  ,       ,    , ,  ,    ,     ,  ,     ,        ,    

  ,         , ,  .         , ,  .

,         -    ,   , ,        .

     .       ,      :   ,   ,   .

  ,   -     .   ,   ,      .       ,           :

 . .

         ,    ,    .    , , :

, .

 ,  .

   ?

ϸ .   .

    ,  .

 ,       ,       :  ,  .   .

,  .

              ,   ,  .

        ,  ,  ,   ,    .

     .

,     ,    ,      .         .

              ϸ  .        ,     .       ϸ    ,   ,    ,      (      )   .

    ,       .  - - ,         .

, ϸ ,   .

  ,  ,     -       ,     ,    .     :

! !

    ,           .

! !  ,    .    !

, ,      ,  ,     ,      ,          -  ,    ,  .     , ,  -       .

,   ϸ ,   . - . ,   .      - ,       . , !  -  , , , ,   , !   ,   !

 ,   .                ,   .

ϸ   ,         :

   , 

 ,        ,        .     ,        .

  , . ϸ   .

  , ϸ ,    .

 . ϸ   ,  ,    ,     , :

, , 

        ,   ,     .

        ?  ϸ ,       .

 ,       . ϸ     , ,     ,         ,   ,      ,      ,  ,    ,         ,         ,    ,  ,    .

, ,   ϸ ,          ,       . , .    -: .   .     . .      , . .    ,  , ,     ! ,      ,    !

   ?

 ,       , !   ,     - !

,  .

 !  ,  !      ,  ,      ,  

ϸ ,   ?     ,    , ,          .        .

 ,         ,       . ϸ          :

-,  

  ,     ,    ,    ,     ,  .

ϸ        .

  ,     .     ,     .

  . ϸ  ,           .

      ,          .

   ,  ,   .

  ,   ,      .

   ,   :

     ?

 .    .

 ?

.

  ,         .       .

  , ,   .

  ?  ,   ,       .

  .  ?     ,   .       ,       ,   .     ,      - , -   ,    .

   򅠖   ϸ , .

  ,    - .  -   ,    ;      ,   .            .

--,    ,  ,       .

   , ,    .    .

 , , ,  ϸ . , , ,     .

   ,          ,      .

      , ,    ,    .

       ,     :            ,    ,         .  -  ,                   ,    ,     :

, , ,  ,  ,  !    ,   !     !     ,  ,  !

  ,  !    ,    ,    - :

ϸ ! ϸ ! ϸ !

 ϸ !   ,   .   ?

      :   ,       ,   - ,       ,          ,     .

             .

    -         .  ,     ,              . ,    -  ,       .       .          , ,    ,    .        .  ,   ,   , ,  ,         .  ,   , - :    ,        ,    .       ,       .     ,    ,      .

     ,      .

,       ,                   , ,       ,  .          ,    -   ,   ,    ,     ,   ,   ,      ,      ,    .    ,           ;       ,  :     ,       (      ),     , , ;    ,  , .

        ,    ,   . , ,    ,    .

,         ,  ,   ;  ,       ,            ,     .

      :       ,      ,       ,      ,     ,   .

  ,  ,      ,       ,       ,   :          .     .      ,   ,  ,         ,  .   ,   ,   ,   .

       ,    -       .

  ?    ϸ .

 ,  ,     !  ,                . ,     ,    - - ,    ,   -         ,    !

   , !   ,              !    ,    !   ,  ,     ,      !     !  , ,  !     ,      ,           :

 , ϸ ,     -   !  !      ,      .    ,   !     ,          !  ,  ,  ,  -, ,      ,        ?!

, , ,    ϸ .  . ,      ?

, ,   , -     .

!   !  ,  ,  !  ,  ϸ     :

!

   -,  !  ,   .  -  !      ,   ,       !   , ,  -        , , !   ,   , , ,   !

       .

     ,     :

 ϸ ,   , -, ,   -,   ,      ,    ,   ,    ,     ,   ,       ,  . , ,  ! ,  -     

  ,    ,   .

, ,   ,  ϸ         , 

  ,    .

Merci. ϸ   .

          :

    .    ,  . , ϸ ,  .

?   ϸ ,     .

,   .       ,  ,      .      

   .

!   ϸ      .

?   .

    !

  , , ,   .

Ÿ   .

ϸ  ,   ,  ,     ,   .      .

    ?  ,      .   ,       .  ?   ?    ?

   .       ,        ,     .            .    ,  .

, ,  ,  ,        .     .

    -  ,       .    , ,      , -   .

--  腠   ,         . , ϸ , 

    .

 , ,  .

.        .  -    .

, , ,    ϸ ,     .    .

   ! ,   .       ,   

        .

-, 텠      ,  ϸ .    .    .  ,   ,      .          ,    .

ϸ ,  ,   ?  .

      ,   ,    ,      .

 ?  .



  .

           ,    ,  .




V


   ,         .

,              .          .    , ,  .                ,  , ,        .

 ,   ,  ,         , -.  , ,    ,    ,       ,     , ,   ,    ,        ,    - .

  ,       ,   .

,     ,  ,        .  ,     ,  .    ,    ,        .          .      ?     ,  ø,  .      ,  , 

     .

        .   , , ,  .          ,       .

 ,         ,    ,     ,    :

    -    !    .        ,     .    , -, ,  ,        ,     .     ,    .

   ,          ,     ,  .

        ,     .

 ,    ,   ,     ,       ,    .

 ,   ?  ,        .  . ,  ,    .

 ,    ,   , :

   .

   ,          ,   .     .

 , ,   !  ,      . ,    ,   ,  .

    ,   .

  :      ,           .

      .       ,    ,     ,      ,   gentleman.

    ,     ,    - ,   ,       .

     ,    : ,     ,     Ը        .

 ,   ,   !   ,         .

       ,        ,         ,     ,    ,   .     ,          .  Ը ,       ,   ,       , ,         ,     .      ,  ,         ,    ,    .      ,      ,     ,     .

    .   ,     ,        ,        .   .   ,     .

                     .

        ,     ,            ,         ,      ,       .

.         .            ,      , , ,     .          ,     .         .   ,    -, -,  ,     ,       :  , ,     .

         ,              .

 ,          ,    ,         ,    ,      ,   ,     , ,    ,  , ,      .  ,   ,      

   !     !  ,  , !    ,      ,        :

, ,  !   ,   ,   ! ,    ,  !

,      ,       ,       !

     ,    .  ,    ,           .

  , !    . ,     .

,  ! , ,  .

,  !   ,     .      !     !

       ,  ϸ ,     .

-?!    ,     .

, ,     .

- ,    !

 !     !

 ,  !    -  !

   -, ,  !

 ,   !    ,   .     ,  ϸ    , , ,       

 ,   ,          :

  .

 ,   ,      :

--! -,  , -,    !   !  ,     ,     ,    !

    ,   .

      ,       . ϸ      .

                 ,    .       - ,        ,    .

    ! ,      , , . ,   ,   .         .

   ,    ,           ,      .

   !        .

     ,   .

 ,  ,  ,    -:        ;    ,   ,    ϸ ,  ;   ,   , :  腔,   ;  : ; ϸ  ,  ,       ;     ,    - ;  ,  ,   ,   .

,  ϸ ,        .

,   ,   ,  .  .    

 ,    ?   .

  .   ,   . , ?

,  ?   !   .    ,       . ,  ,  .

  ?   ,          .

             !

,    ,  , !

!    .

 -,  , --酠   ,  ,   .

    ,     ,  !   ,  .           !     ,     ,  -  ! -    ,   .

,        ,        ?    .

    , .      , ,   .

     ,   .     ,   .    . ,  .

   ,     .     ,    ,     .      ,     ?          ,    .

    :

,  ,    ,  .    ,    .      , ,  .    ? , , .        - .         .

 ?  ,  ?  ,   .

  ,  .    ,  ,  !      !

       

   !      .          -,    ,   ,    ,   !       ,       .  , ,      ,  ,       ,   , 

!   ,      ,    ,     .   ! -,    !

, ,        .

        ?  , , ,   ,    querelles absurdes!

 ,  ,   .   ,     ,    :   ,   ,   .

      ,  ϸ .     ,  ,          .  ,   ,   ,  -.

 !   ,         . ,  , ,  ,   ?

, , ,    ,     ?   .

 , ,  ,    , -   ?   ,    ,  .

,          ,   ,  ?    .

    ,         ,      .       ,      ,      ,    (     ,  ,  ,          ),      ,    .               ;       ,     ,         :  !  !   ,            .      ,         .     ,        -  ,     ,      ,    .    ,      , ,      ,    ,   .      -   ,     ,          ,     ,  ,   ,     .

  ,    ,         ,               .

,  ,          ,      ,        ,        .    !      ,  ,       -    ,     ,     -     ,         ,   ,   ,  ,         .     .  -      -  ,        ,          ,   ,    - ,     , ,       .

     ,    ,  .    ,    ,    ,      .

    , .

, ,  :

 , .    . , !

     ,   .

,  .       !

    , ,  .

   ,   .     ,    

 ,  ,   !           .    ,        ?  ! , ,   !

  , , ,    ,  , ,   ! , -  !

 ,    .       .   : !   !  

      !    ,    . !  !       ! ,  . !     .     ?  :   .   ,    .   . , ,  ,  ,  ,    .   :      !   ! ȅ !    ! ,    ,     .    . !    . !

        ,      .

 :

!

!  , !

Bis! !

, , !

  ,   ,      .

              .

           .

--!   ,    .        la  ! .

  ,     ,       .

,  ,   -!   .

,  ,    

 ?  ?   , .   -!

  ,  , .

     ,     .    ,           ,    ,  ,  .

  - ,     .    ,  ,   ,         ,               .

    ,        ,    ,      .        ,         ,          .     , , ,   ,      .     ,  ,    ,        ,   ,   .    .

 ,        ,    ,            ,     .     ,  ,     -  . - ,       ,    .  .        ,   .  ,       ,    

 .

        ,   .   ,       ;  , ,        ,        ,    .

  .   ,    ,   ,    .

     .       - , -     .   ,  -       ,      .    , ,             ,  .

  ,     , .  ,     ,      -  ,      .

         ,     .

       .

   .     .

   ?   ,  ,    ,       .




VI


   ,   ,  .                ,        ,    ,          ,    .

    ,   ,  ,       ,   ,   .            ,  ,  ,      ,    .   ,        , ,  ,  -     .

  ,       ,     ,              .             .

  ,      ;    ,    ,     .

         ,     .

 ,       ,      ,    .   ,      , ,    : , ,      ,   ,  .

     ,    ,      ,       .

         ,  ,     .  ,       ,    .

   ,      ,  ,          ,  .      ,  , , , , ,     ,   ,        ,    ,         !     ,  .         ,         .

,   ,      .  ,  . , ,       .        .

, ,   :

 ,  !

     ,       

       .

         ,  ,    .        ,         ,  .

              .    ,  -   .

             ,    .

      .       -     ,       .

       ,    ,   ,   .    -  , ,             ,         ,      ,         ,         .

  ,    ,        ,      .      ,    ,   .

          ,     .

    ,    ,    ,  ,   .

   ,       ,             .

,       ,       ,    ,         ,  ,  ,  ,  .

   ,           .  ?

  ,   .          .   ,     , ,  ,     ,      .

    ,        ,     .        .

   ,     .

      , ,       ,   ,   ,     ,    ,   .

 ,  ,  ,  ,     .

!       .

,  ?  ,     ,   ,   .

, ,  ,        .

     .

,    !    ,    .  !

 , !   .   ,     ,     ,    ,     .           .

     ,      .

   .

   ,           ,  , ,   .

      ,    .       ,   ,     ,       .

       ,    ,  ,  ,    ,      ,      ,    .

  ,    ,         ,      .

  ,  , ,      ;  ,  ,     - ,  ,    .

,   ,     - ,     . ,   ,  ,   .  ,    ,  ,     ,  ,    .

    ,   ,      .   .      , ,         ,   ,           .

    ,   ,          .  ,    .     ,       ,         .

 .       .        ,       ,     ,     ,  ,  ,   ,     .    .     ,  .    ,              .

 ,    .

˸    ,     .           .

      ,     ,       ,     .

 ,  ,      .  ,   . ,  , .       ,        !          ,        ,   ,       , ,  .      ,      .    ,   ,     .    ,     .  ,   ,      .      .  .   

      ,    ,     .   ,    ,       ,          .     ,   .     .

   ,      ,     .   ,  .

         , ,    .

 ,     ,      ,    .  ,       

  ,  .    .       .          ,     .    .

 -    .   ,     , , .      .          ,    .

  !   ,       .

   !       ,   ,    .

  .

         ,  ,            .      .

Ÿ  ,     ,        ,   ,   .

,  ,  ,      .

, !     .      . , - ,  un chevalier galant.   !     ,    , , ,  ,    ,   .

 ,  ,        .

 ,  ,    .       .    .         ,     ,            .

   ,           .      ,  , .

 ,   ,  ,           .           . Nous, pauvres russes, sommes nes dans le plus ennuyeux des pays.

   ?        .

 .      !  , ,    ,      .

  ,    ,     .

  ,    ,    .

     ,  ,    ,    ,     . , .

Mais pourquoi pas?  .

Parce que cela contredit votre image de dachnik.

Vous me voulez dire que pour vous jai ete toujours un dachnik?     .

Pas toujours!   .

Et quelles sont les circonstances qui vous ont obliges a venir ici a cette epoque de ?

Ce serait trop difficile a vous expliquer.    ,  .

Trop difficile?  ,     .

Trop difficile!            .

,   , ,    ,      ,   .

   !    ,              .

       .

   ,       ,  ,    - ,     ,    -  .          , ,     ,    .

    .

   ,   -    ,     ,          .

      ,   ,    .   ,     ,   , , -,  ,       .

?   ,          .

   ,  !    .    !

  ,  ,   .     .

   ?  . ,  ,    !      ,   .

   녠  , ,   .

  ,  ,  ,    .   . ,  .    酠    .

  ,   ,     ,  ,  papa.   ,   ,      !      !

    ?  ,   , ,  ,     .

  . ,     ,     .

 ,    .  ,     ,   ,   ,     .

      ,       .   .   ,          .       ,  -  ,    .

,    ?  .     ?    ?     ?

    ,     ,       .

 ,  !    .

 ,     ,      .     ,          ,     -     ,    .

    ,      ,       .       ,   ;      .

   ,  .   .  ,     ,    ?    ?                   

  ,  ,   .

     ,  ,  ,     ,  .

    .   ,     .     ,       .

   ,   ,   .                 .  ,    ,   , ,   ,    .    ,      .

      ,   , ,   .

       ,  ,   ,    .     ,    ,      ,   .    :    ,   ,  ,   ,     , ,    .

  .

     .    .     ,     ,     .    ,  ,  , .

 !   .

     ,  ,  .

    ,     .

  .       .  ,      ,        ,  ,    .       ,      ,   , ,   , , .    , ,   ,    .      -   ,         -,    .     ,    ,      .        -  ,   ,    ,  ,      .

,  ,  ,    .  ,     ?

.   ,  ,        .      ,         

Et vous nous laisseriez manger par les loups du coin, , , .

  ,    .  .

  ,       :

 

  ,    ,   .

     :

-- 

   ,      .   ,   , ,    .  .    

,   .

 ,   ?  .

,  .

?

   .

?     ?

    .

   ,  :

 .  -  ,  --.

   ,     .

  ? , , , , ,    .

,     ,       .       .

 ,  ,         .

Cest difficile a croire,  .      ,   .     

               ,   .       , , ,     .          ,      ,             .

   ,       ,   .   ,    ,    .

,   ,     .

      ,     ,        .    ,   ,    ,    :

Ah, ma chere petite fille.

      ,    , ,  :

 ,        ! !

 ,     !  .

  !    ,      .   !  !     !

   ,  ?   ,       .

 ,   .

 ,    , ,   -     .

   ,        ,    .

 ,  .

    .     .       ,    .

  :

 .   .

   ,  .

 ,  ,   .

 ,   ,  ,     .




VII


 ,    ?!        ,       .     ,  , ?     ,          ?       ,    ?  ,  !..

    ,    .

        ,        .   ,  ,          ,           ,       .  ,   ,   ,            ,        .

    ,  ,     .     ,       ?        ,            -,              .      ,  ,  .   !      .     ?    ?  ,     ?   ?               .   ,    .  ,   ,     ,     ,            ,    ?  ?

           .             .         ,      ,      .

       ?     ?    ? , ,         ,      ?    ,    ?        ?

    ,    .

  .

    ,          ,         .       . -      , -    .   ,       ,     .     ,     ,      .

   ,      ,      .        ,           ,      .               .

    .     : .        ,   ,    ,    .       ,                  . ,     ,   ,    ,        ,  -       .     .          ,           :   ,   ,   ,  , , .   ,            ,         

    ,      .     ,         ,     .         ,  ,   .       ,    ,     .

              .  ,         :     ,      ,  ,      .       .     , ,         

       ,      .  ,    ,    ,   .

 ,  ,       ,   ,   .              ,     .       .   .  ,          ,        .

                ,  ,        ,      , ,   ,      .

         腠   .

! !     . , .

   ,          ,  ,   ,      :

,   ,  ,   !

, .    ?   ,   .          ,     .

,  ꅠ    ,         . ,   ,        .

  ,         ,    ,     .       ,       .          ,        - .      .

 .    ,  : ,  .

   ,    ,       .  ,       ,    .

   .

, , , - ,    ,   .     , ,  , ,      ,   ,     .    ,      .      ,   .

  ,   .

    ,       ,   .      ,  ,            .          ,    .              ,        ,    ,     .

    ,        ,      .   ,            . ,    , ,      ,      .

 ,          .

   ,         ,  ,   .

   .    .

,  ,     : ,       -,     .     ,    .     ,       .

 , , ,    ,      .

        ,      ,   ,        ,      .    ,    ,  ,      .

    ,   , ,   ,       ,      .

  , ,  ,      ,   ,   ,       ,     ,   . ,    ,         ϸ     .  ,      .         .    ,    .

 ,  ,      . ,         ,    .   ,     ?   ?   .

 ,   ,      ,        - .      ,     ,       

 ,          ,     .   : ϸ ,   ,  -    ,       .

         ,  .      ,     ,    .      ,       , , .     ?  ? ?   ?  ,     ,    ,    ? .  ,  ,        . ,   ,         .  ,      ,    , -   ?     ?     :        .   

    ,    ,      ,       ,     ,     ,       .

    ? ,         .                   .        ,      .    ,      ?

             ,      ,  兔.

   ,    ,   .      ,  ,  , ,  ,         ,      .

                 .

       ,   ,  .        -      ,      ,   ,     ,       .     ,      ,    . ,    ,    ,    ,    ,      ,     .

 ,         ,   , ,   .     , , ,   .       ,       ,       .     , ,      .

       ,   ⅔,               :

 !

 : , ,  ,  ,        :

 !

 , ,               ,      ,       :

 !

             ,    , , ,          .  ,     ,      

  ,       .

 ,  !     .

 .

    .        .

 ,   , ,    .

,         ,     ,   ,     .

    ,     ,  ,  ,     , :

 ,  

     ,   ,       ,      .




VIII


    ,   ,      .        ,       ,         .  ,     ,        ,       .   ,   ,   ,   .

   .  , :  ,    ,   ,    .         :  , ,  , .       .

 , ,  ,   ,        .

          ,       .         ϸ , ,     , ,      ,     .

 ,       .    ,      ,     .      ,     ,     .        ,         .        ,    ,     ,  ,   ,   ,   .

  , !   ,  .   .    .

 ,         .       ,    ,      :

      .           ,        ,  ,  ,     ,  ,   !

!               .

  ,    . ,    .    ,    ,  ,    ,          ,         ,          .

  ,        ,       .      !    - ,     ,     ,  , , ,  ,  ,          , ,   ,   ,    ,         , ,   .

,  ,                , , ,   .

      ,         ,        :

  , .   

       ,         .

 ,  -    ,   . -!            .

, , -  - ,    ,      .

, , ,  . ,   .  .     ,   ,    .    ,   ,     ; , ,     ,   ,   ,   .

       ,  ,   ,  , ,  ,       ,       .

   , ,   ,    ,     . , ,    ,  ,   . Ÿ      ,  - -,           -    .

  -    ,     .       ,      .

   ,  .      ,  ,       .

     ,    ,  ,  ,  ,    ,  -   ,       ,     . -       ;        ,  .     , ,      ,      ,    .

     ,  ,     ,     ,          ,       .         ;         ,     ,      ,   :

 ,        ?

 ,   ,   ,    ,   

,   ,   - .       , , , pardon,    ,    glissando,     ,  

- , ,        :         ,      ,   ,         ,   ,    

      ,  ,           . ,    

       ,   ,   ,  ,  , .     ,    .

   ,         ,     .       ,    ;       ,        ,    . ϸ    ,   ,  ,    ,     

    ,      .           ,           ,   ,   ,    ,    .    ,       ;    ,   , ,    ;       . ,          

  ,     ,    ,      ;       -    , -   ;      ,           ,    ,      . ,            ,          ,          

      ,   ,     ,         ,  ,    :

   .

    ,     ,  ,   ,   .           .    .            ,   

  ,       .    ,  ,  ,       -   ,  , -:     ,  , ,   ,    ,      ;      ,      :

 , 

   ,   ,    ,        ;         ,  ,     .

        :    ,    ,  , ,  ,          

,  ,    ,       ,   -,       , , .             ,    ,          .            .

       :      ,    , , , ,        ,     ,      , ,          .

    ,  ,      ,  :   ,  ,         ,          ,          ;           ,    , , ,         ,  ,  , ,   !.        ,       .

 ,    .   ,    ,  ,    .           ,       .

 ,    ,        .

      ,  ,    ,       ,       ,  . .       .           .  ,  ,  , .  -   腔

    ,       .        .      .    ,  ,     ,       ,    .     ,       :

     .

      .  .

 ,      .

?      .

, ,        ,       .

  ?  ,      .

   .

    .

  ,    .

     ?

? ,  . , ,   .

     ,  .

    .     ,      .    ,       .

酠    ,    ,    ?

?     ?

 ?..       ,    .

, .   ,          

, ,  !     ,     .

          :

 ,     ,     

     .

   兠  ,   . ߅ , -   .      , .    .    - ,  - ,     -          , 

 .

    .

   ,     .

       ?

  , .

?

       ,    .

?

.

  .

,  ,     ,    ,    :

  .

 .

    .

       ,   ,       .    ,   .

,    ,  :

 ?  ?

 ,  ,   .

   .

. ,      ?

  ,       , :

   .  .

     . ,         ,   ,   ,     .

  .

    ,  ,         ,   ,    .

   ,     .      ,     .

 .

 ,   .  ,  , ,   

?  .  ?    .

   ,   ,  -  , . , , .  , .

    ?     .

    .  ,  ,    ,   .         ,     .      , ,  ,           -   ,   ,   ,    . , 

 ,       .

        ,     ,   , ,     ,   .         .     .  ,  .   .  ,    .         .

   :

.     .

 :

   ?

   , . ,  ,   ,       .    .

 ?

 . -  . , .  .    , 

  ,     ,    ,    :

,   ,   .  ,    ?     , , !     ,   , .     ,     ,   ,  ,  ,    , ,    ,  

    .

    ,    .

,  ,   ,  ,  -,  ,  ,     ,   !   , , , ,      , , ,  , 

   :

  .     .

 .    .

   ,  :

  .

     , ,   ,   . Ÿ      .

,   .

,         ,   .   ,      ,         .

  ,       ,  .




IX


  ,           ,           .

      -    .

    ,      ,      ,    .      ,        - .    ,       .      ,     ,        : , .

      ,  ,    .      -,   -    :

, .    .

              .

 , ,       :

     .  .

,  !    ,       .  !

, ,  ,      .     ,     . ,   

!  .  .    ,  ,       .

,    ,         .       ,   ,        .

 !       ,     .

         ,   , , . ,  

       ?      ,    :         .

-,   ,     .         . , , ,        .

,   .

-.     ,  .    ,  ,   ,  腠    ,   .

,    .  ,  

    ?

.

    .     . -,    ,    .    ,   - .

 , ,  .

    ,     .

 ,           ,           .

  - ,   .

 ,    ,       ,   ,    !     -  !   .    .  .

,  -, ,    ,     

, ,  .        . ,  , ,  ,         

,  ,    - .

---.   .

  .   .

  .   ,    .

   ?

       ,     .    - .

.     .

.   ? -, .     .      , .      . -,  .

       .

  ,    .

   .

 -       ,  ,  ,     ,     .

   .

    ,  -  .

 , ,     .     ,      -   ,       ,    ,      - .     ,      .        ,  .     ,  ,     ,     .          ,          .

        ,       .

,   ,      ,       .   .    ,      ,    ,   ,   ,  .

    .  ,       ,  ,    ,     .

,  ,  ,  ,   ,        . ,  ,       ,     .

,  ,  . , .

 ,    , , ,  , ,    ,       .

-,  ,    ,    . ,   ? ,   ,  .

 ,     ,         ,    ,    .

,  , ,    ,      .   .

,  .

 - ,      ,      ,   .    .  ,     .

  ,        -     ,            .      ,       ,            .

           ,             ,      .

  , , :  ,  ,   ,       .          .         .       ,   .       ,   ,      .

.     .        .   

    ,       .

      ,  ,  ,        .

  .    - .       ,       ,     .  ,   ,   , ,  -.   ,  ,  .     - . , ,  ,    .

 ,    ,             .

     .

      .          ,    ;     ,      ,     .                 ,   .    ,     ,        . ,       ,      ,   ,          .

 ,      ,        ,    .    ,   ,  , ,    ,   , ,    ,     ,   - .       ,   .    , -  ,                    . ,  -  ,      , ,   , , ,       ,      ,                .

 ,         .          ,     .     ,      ,     ,  ,  ,  ,    ,  .

   ,  ,            ,              .       : -,      ; -,       , , -,         ,      .

 ,             ,  :

.    .

   ,    ,     .

  ,     ,     ,   ,      .

, , !    ,   .  , ?  ! ,  .

    .

   ,   :

    

, , !

,  !      ,   ?

, , !    .

      :

,  .           .

 ,    ,            .

   .     .  ,        . Spiritus vini. .

?

.  .



, ,  .  ,    

        .

   ,   ,   .                 .

     .

  ,    .

 .     .

   

,  .      .

Merci

   .     .

,        ,     :

.       .    .

  ?

.    ,      !      ,    ,   .   

,    ,  .

   .   ,    .     .  -,    ?  ,     ?

, . ,    .  ,   ,  .

  ,     :

--    .   .       . , ,         ,   .   ,  .

   ,  , ,       :

    ?

  :

߅   , ,  ,         .

 ,   ,  .    , -,       .       ,    .     . 

         .

-,  , ,          ? ,    ,     .

 ?  ?      .

.  .

, ?

.    . ,   ,   .

,    .           .   .

?   ,  ,  ?

 ,         :

 .

       .

-. ,   ,    . ,  ,       

   ,       ,     ,     .

  ,  -  ,    ,        .      .  .

    :

     ?

 :

  , .    .       compagnons dans la misere.

, ,  ,   ,        .         ?  ?  ?

,     .

   ?     .

.   .      . , .

    ?

.

   :

       .          .

    ,  .    ,  .  ,  ,   . -.  , ,  .   .

, ,   ,       .

      ,  .

 ,    ,    ,  ,      .        ,   ,  , ,  .  ,         ,  :

 ,     ?

 .

    ?

 ,    :

 .

  ,   ,  ?

 ,      :

  ,    -,  ,   ,     .       ,     ,    .

    ?

,      ?      ,   .     tabula rasa.      .   .      ,     

  ,  ,        ?

  ,         -.         .       . , ,    .  ,  ,  . , ,  , , , .            .

    .

   ,      .     !     !

  .    ,     ,           .

?         .     ,      .

   ,     

 ,   .  ,  ,    .     .

 ,  .      .   

    !    .  ,  ,     . ,       .   , ,  .     ,     .    ,     :     ! .    ?

 

,  .   ,        .

     :

 ,  .             .     ,           .  ,  ,       ,  ,     .  ,      .  ,       ,      (,  ,       ),    , , ,  ,       .       .       .   -     ,   .     ,     ,       ,        .     :  ,  ,     ,           .      ,     ,   ,     ,     .  .   -,    ,  ,   .   ,    Schub?

,  ,  ,    .

  ,   ,        ,     .         ,   .            Schuba  .   .  ,      ,    ,      .        ,          .  .        .    ,   Schuba,    ,          .   ?     .      ,       .                ? Schub ,    .   -,   -.      ,  .  .  , 

      ,           .

     .    .      ,  :

-    ,  .

  !   ,          .  , ,       ,  -   .    ,     .         .  ,  .   . ,   ,  .   ,    ,   -   .     --

     ,    .

       ,  .  ,      , ,        ,      .        ,       ,     ,            .

       ,      ,      .

   ,  ,     .  ,        ,  -    :

 ,    ?

     ,  ,        .  ,    ,   .

  ?

  ?   .

   ?

  .    

   ,     .

 ,     .   ,    .

 ,  ,  ,   .

?   . -.

   ,         .

  ,            : .         ,   -    ,        :

 




X


   :            ,       ,       . ,   ,       .  ,   ,      ,   ,        .

   .    ,      - ,    ,    .

     :  ,    ,  .    ,         .

  .

   ,           ,    ,     .        .        -:     ,        .     ,          , ,       ,    .   ,    ,    ,     .    ,        .

 ,     ,      .

            ,   ,     ,    ,   .           .          ,    ,    .    , ;          , ,      .      ,   ,    ,    ,      .

     ,      .              .

     ,   ,   .     .      ,   .   ,           .      ,       .    ,      .

    ,    ,    .        ,   ,  ,    ,      .  ,   , ,       ,      ,  -   - .

     ,     ,  .        ,     ,            :   ,    ,      .

    ,      ,    .     ,       .

 ,   ,  .

   ,  -  ,   ,            . ,        .   ,       ,    ,    . ,    ,  ,  ,       ,        ,    .  ,   ,      ,       .        ,      .

    ,                . ,      ,    ,   ,      ,    ,              .

   .        .       ,           ,  ,       .  ,           ,       , ,      ,  , , ,    .

    ,    ,    .          ,         .          ,          .        ,     .       ,      .

   ,            ,    Ҹ    ,        ,       .          .

   ,         . ,     ,   ,   ,     ,    .        , ,             ,  .      ,            ,     .

    ,    ,   ,   ,      , .    ,       .

  ,    ,   ,      ,    ,     

       .          .   ,     ,   .  ,   ,  ,           ,     .

     .

-   .       .        .

  ,  ,          ,          . ,      ,      .      , ,      ,   .     ,           ,   

  .

     , , , ,   .

  .  .             ,      ,      ,      .   .   , !..

 ,    .

    .

- ,   , , .

       . ,   ,      .    ,   .       . ,      ,      .    ,     -,    .

 ,  !  ,    .

, !    ,  ,          .      ,    ,         , , ,   :

, ,  ,   !

  !        .

   ,      ,    ,  ,   ,      ,   ,    .

     .

  ,     ,       .

 ?  ,       .   ,  ,             ,  .

, ,    ,    .

!  ,   .

 ,     .

 . ,       ,  ,   .      .

 -  ,  ,    .          

-      .

 .

,  !  . , ,  .  ,     .  .

, !

 . - .  , ,   ,      ,   ,      ,      !       .  ,  ,  ,  .  !

 ,  ,       ,       .   ,            .

     ?  ,  ,   .

  .     .

 .    , ,   .  .  . 

  ,   ?   .

,     ,      .  . ,   

  ,    .    ,      ,         .  .

, . -   ,    .

   ,       .

, , , 兠  ,     ,     .

, ,   ,    .

  , ,  ,        ,   .     ,            ,    ,    .

, ,  ,        .

         ,    .   - ,  ,    ,   ,      .

   ,      ,  ,      .

---!   ,         .

! !  ,  ,         ,        .

    ,    .    ,       , ,  ,  ,   .

, ,  ,       .

,   !  ,     .

,    ,    .

      .

-- , --,   !  ,          . ,   !

      ,  -  .        .       ,    ;         . -   ,       .

,   , ,   , , ,           .

  , !  ,      .

,  ! ,   ,       ?     ,      !    ,  !

   ,    ,  :

   ,   ,   ,   ,   - ,   ,   ,   ,  --, -, -, -, ,   - 

      ,   ,   ,        .

  򅠖  ,    , ,    .

          .   , ,   .

  ,   ,     .

,  ?     -    .

.      ,     .       ? , ,    ,    ,  ,   .  .     

      ,  ,      , .

  ,  ,    . ,   .    ,    . ,  

 ,   ,   .

?      .

.   , .  , . -    .

     ,   

, ,   ,   .

    ,    ,         .   ,      ,           ,   .

   ,  .      ,     ,    .            .   ,          ,   .     ,        .      ,   ,           .     ,     ,         . , ,  ,     .      ,       . ,     ,  ?   .     ,     .   ,   ,    ,    

  .

     ,  .

   ,     ,  ,     ,

?   ,     .

 .    ,    .

    .

 , - ,   ,      ,       .      .       . ,  ,    .

   ,  .     ,            .     .     .   ,    ,   ,  ,  , ,   . , -

 , ,   . , -,   , -, , , .       .

  !   ,    .  .  , 

 , ,    ?

 ,    ,     ,    :

, -  -,     ,      ,   ,  !   ,   , --, -, -,      !

 :

, ,    .

    ,     :  , ,    !  ,       .  :

,          ?

-? ---.      ,  ,       .      ,    . , , ,   ,  ,  .      .        .    ,  ,      .     .        .  ,    ,   , ,   ,   .        ,    .

 , ?

   !    ,  .  . ,     .    ,     .    ,   ,    .

  ?

---!  ,    .   !         .   .   ,      ?

    ,  ,     ?

-?       .    .  ,   .      ,    ,    ,    ,     ,     ,      ,  ,  ,  ,  ,  , --, -, -,     !

  ,     ,   ,       -, -, -, -!.

 ,   .

-,      .   -  ,     .       ,          .       .   ,    .   ,    .

        .      ,    .

       :

, ,    .

  !     ,   ,   .

   ,   .

   ,    ,   ,     ,    .         .    ,       ,    .

      ,  ,   .         ,    ,    ,      .    .  ,      腔

 ,     .       ,     :

,  !

      .

  ?    ,  ,  ,    ,   :

   ! ?

   ,    :      .       ,   , , .

    ,      ,        :

, !

  , ,    .

   ,      .

 ! !  ,   .

    .            .

,  !        ,   --, -, -!.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladimir-sorokin/roman/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


