  .    XIXXX 
  


 
       XIXXX .          ࠖ , , , , , , , , - , , ,  .              .    堖       -   ,  .    蠖  蠖    .        .





  

  .    XIXXX



.., ..,  , 2011

.., 2011

.., 2011

  , 2011


* * *


 ,   











   ,     .        ; , ,     , , , .   ,   , ,   , , ,  , ,   , , ,   ,   ,  .  ,  ,   ,  . Ƞ    .



 




   


-  :        ,     .     ,      ,    .           ࠖ    (1968),       :    ,  ,   ,   , ,  , ,   .     ,       ,    ,    ,  ,  .   , ,  . Ƞ    ,      .             堖      . , ,      .     ,    ,    堖   ,  ,  .

       -    ,                  ࠖ . , ,    ,      XIXXX.    ,           ,      . , ,  ,          .      ,  堖 .         ,    ,   .

       ,       ,   .  , ,            . ,         ,     .

       堖 . ,  , ,  ,     XX.,           XIX,   . ,         ,  - ,   .     .     ,      ,      ,   ,     ,  ,     . -    -     ,  ,   ,    .

Ƞ,  . ,  ,   ,      ,  ,  .          . Ƞ  ,   .        蠖 ,  頖      ,   :       .   ,   , , 堖 , -.       ,  ,       ,   .      ,    ,       ,     .      ,  .




  



Ѡ  , ,   ,       [1 -    . .: ..  . ., 1960,  ⠫    //  , 1978. 1.],     ,    :    anti-.       , ,        (, ࠖ !),    ,     ,  ,  ,     ,     -, , 蠫  ,      - .

, ,  .    ,  ࠖ  ,   XIXXX.,     堖 , ,       , ,     ,    .

,  젖  ,   , , , , , ,   , , - ,  ,  ,    ,   ,    .

XVIII  蠖  ,    ,   , ,     ,  .  , ,    , ,     ,   ,    ,     -.     ,         ,       .        ,   ,             , ,  ,  ,      .      XVIIIXIX.      ,   ,  ,    ,      .

                   ,     .     ,    1819.,       .       ,     ,           ø:    .




 


    ꠫  ,     ,  ,     蠖  . -   ,       XVIII XIX.   17891794.     ,     ,  -,     ,   .     ,          .           ,      ,    -;      , , ,         ,   ,  , -.       ,        .     ,      ,    -  -   ,    ; ,   ,   XVIII  ,      .    ,  ,     - ,   .

       . Ƞ    ,        ࠖ   ,  ,    .     XIXXX.           -   , -,     ,    ,   ,      , , ,     . ,        (.)       ,  ,      ⠫     . Ƞ ,       ,    , , -  렖    ,    ,      ,  .

                  ,      XIX.   .  ,    ,         ,         .

    -        ,   ,   ,   .           ,       ,    .          : ,        , ,  ,      ,  ,  .       ,   . ,     , ,  , , ,  ,      ,   .       ,  ,   .

,   ,      ,    , .     ,   堖  , 20?  XIX.      ⠖ , ,  , -, , ,  .

    , ,    , .






 -,   ,   ,  -


    蠖 , , ,   ,    ,        ,    - (17861859),   1819.,    .

   -       - , ꠫ (1833),   (1839),   (1843),   ,   ,         -  . ,  , -       :        -  ,           .

  ,  ,  ,    ,  -        ,   ,   ,  ,  .   ,  -    -  ,  ,         ,    .






 -



    -,    XVI.  ,   ,    黠    , , . Ƞ,   ,     蠖     ,  -, , ,  :

		, ,  ,
		    ,
		    ,
		   ,
		  ,  ,
		,  ,
		   ,
		. .

.  .[2 -           .:  . XIX. ., 1985.  ,   ,  .    : Po?tes fran?ais. XIXXX si?cles. Par SamariVlikovsky. Moscou, 1982.]
        ,   ,   XVII. , -         ,  ,  .   ,     ,  .   ,  ,   ,       ,   , ,  .

		 ,
		ߠ .
		  ,
		 .

		 ,
		 .
		 ,
		 .
		
		,
		-,
		,
		  

		 ,
		, !
		 
		  .

 ?  .[3 -        : .  . , 1983.]
Ƞ ,        -    .

-     - , ,    .           ,      (17901869),        -  . , ,  :      ,      ,      ,      ,         .

   ,     ,   ,    , , -  ;   ,    1848    ,     㠖  ,       (, 1836;  , 1838).              ,    蠫,       .

Ӡ         堖  - ,   ,    .            .     ,     ,  ,     ,  :      ,      .

    ,     :

		Ӡ  ,   
		  젖

.  .[4 -      XIXXX. ., 1969.]
    ,  ;          ,  ,   .   -         ,       ,   .     ,    ,   , , ,    ,     ,      .

-     ,    , , , ,  .      ,           ꠫ ,       .              :

		Ѡ     ,
		 ,  ,
		     ,
		ߠ:    .
		.
		, ,    ,
		     ,
		 堖 ,    
		,   !

		    ,
		     
		Ƞ ,  ,
		    !

		 ,  
		, ,   ?
		    ?
		    ?

		    ,
		   ;
		ߠ  ,    :
		  ,  !

.  .[5 -        XIXXX.    1934.,   1937.   .: . Ӡ . ., 1970.]
       ;       .

Ƞ         ,        XIX.

-             ,        ,  -,       (17971863).

  ,       , ,  ,       ,      ,   .      ,       ,      ,    . Ƞ        ,    .      ,  ,     ,    ? (1864),  ,       (1867).

  -,        ,  ,   ,  -   . Ƞ   ,  ,       -,  젖  , ⠫ ,    ,       :       ,  ,      .

		Ƞ : Π  ,
		Π , ,  
		Ƞ, ,   !
		   !
		   ,
		  ,   .
		,  , ,  .
		     !
		:   
		   
		Ƞ    ,
		Ѡ     .
		    .
		 ,   ,
		   ,
		, , , .

 .[6 -        :  . ., 1977. .1.]
 ,      ,    ,  ꠖ  , , ,  .  ,    ,   ,   .    ,     ;    ,      ;   ;     , ,  ,  ,   .    , , ,     ,      . Ƞ ,     ,   .     ,  ,    ,      ,  .   , ,   ,  .

     ࠖ    蠖   ,  ,  .      ;  ,    ,   ;    ,    ;          ,        ,  ,      :






  . 



		    
		 ,  ,
		Ƞ   ,
		     ,
		    ,
		    ,
		   ;

		     ,
		 ,  
		Ƞ ,  
		   ,
		
		 ,   ,
		    :
		-    ,
		 ,  .
		    ,
		    ,
		 ,  .

		    ,
		Ƞ   ,
		Ƞ ,  ,
		   ;
		Ƞ, ,  ,
		Ƞ ,  
		  ,  .

		   ,
		  ,  ,
		   -
		 ,   .
		,   ,
		    ,
		   .

 .
Ƞ   ,      -    軠    ,   .        ,      ,  ,           .         ,        .

         - - (18041869).  1829.,        , 렖    - 堖       , ,    ,      .     ,    ,   -  ,      젖   -  ,      .   -   ,         ,    ࠖ   ,   .     , ,        :

		   ,
		,    ,
		 .
		Ƞ  ,  ,
		   
		 .

		 ,   :
		  ,   
		 ;
		   
		Ƞ   
		,  .

		   
		   ,
		  .
		-     ,
		    ,
		  .

		   
		     ,
		  .
		 ,  ,
		 -,  ,
		  .

		    ?
		    
		 ?
		 ,   
		    ,
		 堖 ?
		
		   
		, 蠖 ,   :
		  .
		  . , ;
		   
		 .

		, ,   ;
		,    
		 .
		,   ,
		ߠ   
		 .

 .  .
   ,      ,    -    ().          ,    -  ,   --[7 -         .: -. ,    . ., 1986.]  . Ƞ         poetaeminores  ,  ,  ,  , .




 

 ,  ,   ,  ,   


  ,         1830,          , ,             ,   .

   ,   (18051882),       [8 - Π   XVIII  XX.         . ., 1976.]  ,     .             1830.,     ,            .

 ,   .            ,    ,   ,   (     )   ,  .

  ,    ,        ,     ,       .  堖    ,      -  ,        :

		ࠖ  ,   ,
		 .
		    
		 .
		  ,  ,
		Ƞ,  ,
		Ƞ ,  ,
		  .
		    
		Ƞ .
		Ѡ, ,   
		, .

    ,        ,    :

		  , , ,
		蠖 !
		  !   !
		, , !
		!  ,  ,
		  .
		Ƞ,  ࠖ  
		 .
		   :
		  ,
		 蠖 , !
		 !

 .[9 -  , 1985. 4.    :  . , 1922;  . ., 1953.]
 ,           ,       (   ),    , :  (1831).         ,    ,    ,    ().   , Il Pianto (, 1833),      ,   .    ,    ,   (1837)           XIX.,    頖 , , .

        , 蠖     ,    ,     (-). -      (          :     ,   );  , - ,   -,    ;       XVI.,      ,         .           ,   頖 , ,    ,  ⠫   ,    .

     ,   ,    ,  ,  Β,         (-).           ,   -      .     ,    ,    :

		Ӡ    .
		     ,
		 ,   ,
		    !
		  ,  
		    ,
		    
		    .
		,, ,   ,
		  ʠ  ?
		, ꠖ  
		 .
		
		    .
		 ,  !
		  ,  ?
		 .   ?
		  ,  ,
		    !
		 렖   
		   ,  .
		, ,  ,
		   .
		  ,   
		 .

 . .  .
     ,          . ,  ,    (),  - : ,      ,       .    ,    .     ,      ,   .         ꠫   젖      (18071841).

, 젫 (   -     )           .    .    ,     ,         ,  ,   , ,     -. [10 - Ӡ   .   . ., 1981.]           ,         ,     .    , , ,         ,   . ,       젖   堖     .         , , , ,  蠖  ,  , , ,   (    )    - ,   .

		 ! !  ,   ,      .

		    , -, ,  ,     !

		    ,       !

		-! -,     !  ! ߠ        !

		 ?,    ,   ,  ,  .

		,  ,  ,  ,    ,  .

.  .
Ƞ      ,         . ,   ,     ,   ,   :     ,     .   ,     ,        . Ƞ   ,     ,        ,   .     ,      , , - ,   ,    :



 .   렖 ,  ,     , ,   , [11 -  ,   .],   .



  렖 ,    ,    ,   ,    ,     ,     ,  -  .



, ,  ,  ,      , ,   , ,  ,  ,  ,     .



,  ,       . ,   ,   ,  ,    .



  ,       , ;      ,    ,  蠖      .

.  .

           ,         .

Ƞ,              ,   ,   ,     ,     ,     .         , ,      ,  . ,     ,       ,   ,    .

 ,        (18101857),       ,     .

    (1829)   ,    ,      ,   ,    , :   . ,            ;      .






  .   . 1841



                 ,    -    :

		    :
		, ,   !
		 ,  
		   ?

		,   :
		,   !
		 ,  ,
		 堖 ,  !

		    :
		, ,   .
		 ,  
		   ?

		,   :
		,   ,
		 ,  ,
		 堖 ,  !

.  .[12 -    :   XIX. ., 1909.]
          ,    -  ,  - ,              .

 ,        ,  ,         (1836),   ,       .      , ,  ,     ,   .          (18351837) , , , .   ,      ,  ,   ,   ,     .

		    ,
		Ƞ     .
		 ,  ,
		   ,
		    ,
		    .
		 ,    ,
		 ,  ,
		Ƞ    .
		, ,  
		,    ,
		 ,  .
		    .
		    頖
		Ƞ  ,    .
		      .
		 ,   ,
		,    ,
		 ,  .
		  ,   
		 ,   ,
		,   .
		Ƞ,     ,
		   
		Ƞ,    ,
		, ,  ,
		  ,  
		     ,
		    
		Ƞ,   ,
		 - ,  .
		   !
		Π  ,   ,
		Ƞ ,   ,
		 ,  !

 .  .[13 -        :  ( ). ., 1985.]
  ,  ,     ,   ,    , ,  ,  :  .

     - . Ƞ      ( ⠫, 1834,     ,       )        [14 -       .: . .  .  2. ., 1957. .1.],    ,   ,  ,  .

       (18111872)      :    .                   .

     ,   ,   :

		   ,
		-  ,
		    
		   .

		   ,
		  ,   
		,  ,
		   .

		 ,   ;
		   ;
		    ࠖ
		Ƞ   .

 .  .
              ,      (   ,    ).      ,    ,       堖     (1852).      : ,   ,    ,      ,     ,      ,   .



      ,       , ,    ,    . 젖      ,             ,   ,   ,   ,  ,  ,  ,   ,   (- ).     ,         ,    ,    -    , - ,   :

		 ࠖ  
		  ;
		ࠖ  ,
		  .
		




 .  .. 1964



		  ,
		 , ,
		 
		   .

.  .
 ,            ,   ,    ,   ,    .   ,           ,      ,   .    ;      ,       ,      .

       ,   [15 -        .: .  .  2. ., 1972. .1.]   ,     1835.    ( ,  ; 堖 )     ,    , ,         .

             ,      ,   ,    (18081855),  ,     XIX.

 ,     ,  ,  ,     ;      ,    1830   ⠫   ;      ; 蠖    ,  ;     ,         -,   ,  ;         (  )   堖  ( : )   ? ,    ,     XIX.,   .       El Desdichado[16 -  (.).],        :

		ߠ, ,   ,
		ߠ ,   ,
		 ,  
		    .

 .
 -[17 - . . . Π .  . ., 1984; . .  . ., 1985.]     ,     ,      ,    :  蠫.   ,      ,    .    ,       , , ,        , ꠫ (1853) 蠫 (1855),          .






  . .-.. 1878



  , 蠫,  ,     - ,   ,  ,   :

		, ,
		  !
		 ,
		Ƞ ,
		 
		Ѡ .

		 
		  !
		 
		 :
		
		Ƞ  !

.  .
     (1854)  -   .    ,   ,   ø     ,   .     (    ),  ,  ,  ,  ,  ࠖ       ,      .  ,    ,      ,    ,   :

		, !  
		 ?    .
		 ,   ,
		    .

		  ,   :
		    ,
		 蠖 ,  .
		 !   .

		Ƞ  ,  ,
		    
		   !

		    ;
		  ꠖ   ,
		    .

 .  .
  ,  ,      ,      ,    .   ,  ,   ,  ,  ,  -.    , ,   ,         ,     ,  ,     .       㠖     ,          ,    ,  - ,     .

  ,       , ࠫ   ,  ,  -      ,     XIX.,    XX      .




   


    ,     ,   (18021885),        . Ѡ,        ,         ,   basso profundo           ,    ,   ,  ,   .

     ,     , . ,  ,   ,       -   ,    .  , 20? ,       ,   .   ,  ,  ,   ,   ,      :

		 ,
		,
		
		;
		,
		 ,
		Ƞ
		.

		 
		 .
		 ,
		 ,
		 
		Ƞ
		
		 .
		
		  ,
		  .
		 
		 .
		 
		 ,
		 
		 .

		Π!  !
		!..  !
		  
		 !
		  ,
		Ƞ  
		 
		 .

		 !   
		,  
		   ,
		 .
		   ,
		  ,
		  
		Ѡ  .
		
		 ! !  !
		 ,   ,
		    .
		 ,   .
		 ,  ,
		Ƞ,   ,
		Ƞ, ,  , ,
		,    .

.  .
 , 3040- , , ,      ,        ,       .

		    ,
		     
		Ƞ ,  ,
		  ,  ,
		Ƞ ,   ,
		    .

 .
  -     .

  ,      ,  ,      1851,      ࠖ  ,    .      ,         ,    䠖  ,        .

      ⠖  ,         (1853),   ,      ,        :

		堖 !   ,
		   ,
		,     ,
		ʠ    
		,  ,  
		   !
		 ,    ,
		, , ,  
		,  , ,  .
		Ƞ 蠖 !   : 
		   .
		     !
		 , , ,
		 ,  .
		  vulgus, plebs , , ;
		, , , ,
		, , ,   蠫໠
		 ,  ;
		Ƞ  , , , ,
		

 .[18 - . . ., 1981.]
,    젖      , 1871.,     ,              ,     .    ,      ,    ,         ࠖ      (18591883).         ,    ,  ,   .

          ,  ,    -              :

		    .
		  ,  ,
		Ƞ ,  
		 ,  .
		  ,  ,
		 ,  .
		Ѡ     :
		ʠ    ,
		Ƞ  , .
		     
		 , , 
		 ,   ,
		     .
		






 .   . 1961



		     .
		,  .    
		.    ,
		,    .
		Ѡ,   ,
		  , .
		,   
		    .
		    .
		 ,  ,
		   .
		 .   .
		 ,  ,
		    .
		  䠖  
		    .
		.  , 
		    .
		    .
		,    ,
		 ,  ,
		   .

 .  .
            . ,     ,      ,      -,      . Ƞ ,   ,           XVIII.,       .

		- -! 
		   , .
		,   , ,
		Ѡ  ,  ,
		     ,
		     .
		
		ߠ ,  ,
		Ƞ ,  
		Ѡ ,  
		Ƞ  ,    .
		ߠ   .
		 ,  ,
		 ,  .
		 , ,  ,
		 ,  .

 .  .[19 - . . .  15. ., 1956. .12.]
  ,     ,  XIX ꠫  ()  ,       . XX          ,    ,    , ,  ,   .




 



   ,      1848      1851,        ,     .         ,   ,  1852.  :    蠫    .    -         ,           .

  , ,  ,   ,       ࠖ     1848  .   1866.   ,    ,  1869 ,  ,    ;    1876.  ,     .   ,  ,      ,     : . ,    , 堖    ,  ; ,     ,       .    ⠖      ,   :   , ,   ,       ,  ,  ,     , , , .

             ,     ,       ,   -:  ,        . Π     ,    .    ,       ,     . ,    ,  ,    ,     ,   . Ƞ      ,   ,  ,       ,   ,  .   ,  ,    .           ,  ,    -   ,     ,    .

Ѡ        (  )           .   ꠫  (1866)     ,          ,  ,     ,     , ,    ,        , ?. ,    ,     ,   ,   ,    㠖    ,      ,  ,   , -  ,   .    頖   ,       XVIIXVIII.

,               ,      .      ,    ,        ,       ,   ,      .      ,         , , -   ,     ,           . Ƞ     ,          ,   -  ,   .         ,   (  )    ,  ,     ,              :

		 ,   
		   ;
		 ,   ,
		   .

		,,  ,   ,
		    
		  ,   ,

		   ,
		 ,  ,
		 ,   .

ʠ.  .
Ƞ, ,             -  ,    ,   ,    -    ,   -  .           ,     .




 

   


 ,    ,    ࠖ ,    , , -,     -,    .

 ,             ,   ,  ,      , , ,       .       ,  ,   ,   ,  蠖 , ,        , ,   ,      ,        , ,      .

  ,    ,   -  ,     (18181894)    1845.    ,  -.     1848    , ,  ,    ,  . Ƞ   ,          .     1848.,      .

.       ,           ,  . Ƞ         ,       ,   , , ,  ,   . ,     ,   ,     ,    1849.   .       ,       .  -      ,         ,  ,       ,       ,      ,    .          ,   ,       ,         堖 -,   ,   , , .

   1851.,     ,   ,  ,      ,        ꠫          (1887).              .    ,     ,  ,      ,  ,   ,      ,   , ,     , , .

,    ,          ,       ,    (     ,     ),   ,  - .        .      ,     ,     ,   ,    ,   -    -  .

    ,  ,    ,       ,  .   ,    ,            ,                  . Ѡ ,      ,      ,         :

		    ,
		    ,
		,     
		 ,   !
		
		  ,  
		     ,
		     ,






   .   



		ߠ    ,
		ߠ   
		    .

.  .
        ꠫ 컠 ,    ,    .   ,        ,    . Ѡ ,       ,    .            ,     :  ,       ,     ,    .     -⠖  :  ,      ,  . ,     ,        :     ,      -,  .

             , ,  ,  ⠫  (18621878), , ꠫, ,  , ,      - .

      ,     .    ,  ,      ,   -   ,      .  ,   ,      ,   , - .      , ,  , ,   (      ,   ,     ),        ,     :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/samariy-izrailevich-velikovskiy/v-skreschene-luchey-ocherki-francuzskoy-poezii-xix-xx-vekov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   . .: ..  . ., 1960,  ⠫    //  , 1978. 1.




2


          .:  . XIX. ., 1985.  ,   ,  .    : Po?tes fran?ais. XIXXX si?cles. Par SamariVlikovsky. Moscou, 1982.




3


       : .  . , 1983.




4


     XIXXX. ., 1969.




5


       XIXXX.    1934.,   1937.   .: . Ӡ . ., 1970.




6


       :  . ., 1977. .1.




7


        .: -. ,    . ., 1986.




8


Π   XVIII  XX.         . ., 1976.




9


 , 1985. 4.    :  . , 1922;  . ., 1953.




10


Ӡ   .   . ., 1981.




11


 ,   .




12


   :   XIX. ., 1909.




13


       :  ( ). ., 1985.




14


      .: . .  .  2. ., 1957. .1.




15


       .: .  .  2. ., 1972. .1.




16


 (.).




17


. . . Π .  . ., 1984; . .  . ., 1985.




18


. . ., 1981.




19


. . .  15. ., 1956. .12.


