 
  


   9 
      .. (17991837)  ,         .

            .      ..    , -     .





  

 

  



Ptri de vanit il avait encore plus de cette esp?ce dorgueil qui fait avouer avec la m?me indiffrence les bonnes comme les mauvaises actions, suite dun sentiment de supriorit, peut-?tre imaginaire.

Tir dune lettre particuli?re[1 -  ,       ,          ,    ,   ,   .   (.).]

		He    ,
		  ,
		    
		  ,
		  ,
		  ,
		   ,
		   ;
		      
		   ,
		, ,
		, ,
		   ,
		,  ,
		   ,
		  
		   .




 


  ,   .

 [2 -     . .   .]




I


		    ,
		    ,
		   
		    .
		   ;
		,  ,  
		      ,
		    !
		  
		 ,
		  ,
		  ,
		    :
		    !




II


		   ,
		    ,
		  
		   .
		   !
		   
		 ,   
		  :
		,   ,
		   ,
		,  ,  
		 ,  ;
		    :
		    .[3 -   .]




III


		 -,
		   ,
		   
		  .
		  :
		 Madame   ,
		 Monsieur  ;
		  ,  .
		Monsieur lAbb,  ,
		   ,
		   ,
		   ,
		   
		     .




IV


		   
		  ,
		    ,
		Monsieur   .
		    ;
		   ;
		 dandy[4 - Dandy, .]  
		   .
		 - 
		   ;
		  
		  ;
		   ?  ,
		     .




V


		   
		-  -,
		 ,  ,
		   .
		 ,   
		(   ),
		 ,  .[5 - : ,    ,  ,  ,   . (  . . .)]
		   
		   
		   ,
		   
		    
		   
		  .




VI


		    :
		,    ,
		   -,
		  ,
		  ,
		    vale,[6 - Vale  (.).]
		 ,    ,
		   .
		    
		  
		 ;
		   ,
		    ,
		    .




VII


		   
		    ,
		     ,
		   , .
		 , ;
		   
		   ,
		     ,
		  ,
		  ,  
		   ,
		   .
		    
		    .




VIII


		,    ,
		  ;
		      ,
		     ,
		    
		 ,  ,  ,
		   
		  ,
		   ,
		  ,
		    
		    
		 ,   ,
		  .




IX


		
		
		




X


		    ,
		 , ,
		,  ,
		 , ,
		   ,
		  !
		    ,
		  ,
		    !
		 ,  ,
		    !
		      ,
		  ,  
		  !




XI


		    ,
		  ,
		  ,
		  ,
		  ,
		  
		   ,
		  ,
		   ,
		   ,
		   
		  
		   
		   !




XII


		     
		  !
		   
		  ,
		   !
		   !
		 ,  ,
		    :
		   ,
		  ,
		  ,
		  ,
		   ,
		   .




XIII.XIV


		
		
		




XV


		,    :
		   .
		? ?   ,
		    :
		  ,   .
		    ?
		   ?  :
		  .
		   ,
		  ,[7 -   la Bolivar.]
		   ,
		    ,
		  
		   .




XVI


		 :   .
		, !  ;
		  
		  .
		 Talon[8 -  .] :  ,
		     .
		:   ,
		   ;
		  roast-beef[9 - Roast-beef ()    .] 
		 ,   ,
		   ,
		   
		   
		  .




XVII


		   
		   ,
		    ,
		   .
		  ,
		 
		 ,
		  ,
		   ,
		 ,  ,
		  entrechat,[10 - entrechat ()    (.).]
		 , ,
		  ( ,
		   ).




XVIII


		 !    ,
		  ,
		 ,  ,
		  ;
		   
		 , 
		   ;
		   
		  ;
		   
		   ,
		  [11 -   ,  -.  .       .           ,     .]  ,
		,    
		   .




XIX


		 !  ?  ?
		   :
		    ?   ,
		,   ?
		     ?
		   
		  ?
		    
		    ,
		,    
		 ,
		  ,
		   
		   ?




XX


		  ;  ;
		  ,  ;
		   ,
		, ,  .
		, ,
		  ,
		  ,
		 ; ,
		   ,
		  ,
		  ,   ,
		,     ;
		  ,  ,
		    .




XXI


		 .  ,
		    ,
		   
		   ;
		   ,
		 : , 
		  ;
		    
		,   
		   ,
		   ,
		 :    ;
		   ,
		    .




XXII


		 , , 
		    ;
		  
		    ;
		   ,
		, , , ;
		   
		  ;
		, ,  ,
		  ,
		 ,  ,
		     :
		    ;
		   .




XXIII


		    
		 ,
		   
		,    ?
		,    
		  
		   
		     ,
		,     ,
		  ,
		  ,
		 ,   ,
		  
		   .




XXIV


		   ,
		    ,
		,   ,
		   ;
		,  ,
		 , ,
		   
		  ,   .
		 ( )
		  ,   
		    ,
		 .[12 - Tout le monde sut quil mettait du blanc; et moi, qui nen croyais rien, je commenai de le croire, non seulement par lembellissement de son teint et pour avoir trouv des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce quentrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite exprs, ouvrage quil continua firement devant moi. Je jugeai quun homme qui passe deux heures tous les matins  brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants  remplir de blanc les creux de sa peau.Confessions J. J. Rousseau ,    ; ,    ,             ,    -    ,  , ,       ,          ;        .  ,  ,         ,    ,     .( .-. ) (.).   :         .]
		   
		    .




XXV


		   
		    :
		     ?
		   .
		 ,  ,
		  ,
		    
		 ,    .
		     
		  
		   
		  ,
		,   ,
		   .




XXVI


		   
		   ,
		     
		   ;
		 ,   ,
		   :
		 , , ,
		     ;
		  ,   ,
		      
		    
		 ,
		    
		  .




XXVII


		      :
		    ,
		    
		   .
		  
		   
		  
		  
		    ;
		  ,
		  ;
		    ,
		  
		    .




XXVIII


		     ;
		   
		   ,
		  ,
		.   ;
		   ;
		  ;
		    ;
		  ;
		   ;
		   
		  ,
		   
		   .




XXIX


		    
		     :
		    
		   .
		 ,  !
		   ;
		   :
		   .
		 , , 
		   :
		   !
		   ,  !
		   ,
		     .




XXX


		,   
		   !
		     ,
		      .
		   ,
		 ,  ,  ,
		   ;
		  ;  
		    
		    .
		!     
		  , ,
		   ,   
		   .




XXXI


		   ,   ,
		,   ?
		, , !   ?
		   ?
		   ,
		 ,  
		   :
		   
		 .
		     
		    ,
		  ,  ?
		   ,
		     .




XXXII


		 , [13 -    (.).] 
		,  !
		  
		 -  .
		,  
		 ,
		  
		  .
		 ,   ,
		   ,
		   ,
		   ,
		   ,
		    .




XXXIII


		    :
		   ,
		  
		     !
		     
		   !
		,    
		  
		     
		   ,
		   ,
		 ,  ;
		,   
		    !




XXXIV


		   !
		   
		   
		    ;
		  ,
		  
		    ,
		 ,  !..
		   
		  ;
		    ,
		 ,  :
		    
		   .




XXXV


		   ? 
		     :
		  
		  .
		 ,  ,
		   ,
		   ,
		    .
		   .
		 ;  
		  ,
		 ,  ,
		  ,  
		   .[14 -    :     ,       ?  ?,      .       .   -     .]




XXXVI


		,   ,
		    ,
		    
		   .
		  ,  
		    ,
		  ,
		   ,  .
		     ,
		,    ,
		  ,
		  ?
		     
		  ?




XXXVII


		:     ;
		   ;
		   
		   ;
		  ;
		   ,
		,     
		Beef-steaks   
		  
		   ,
		  ;
		     ,
		   
		 ,  ,  .




XXXVIII


		,  
		   ,
		  ,
		:  
		  ;
		 ,  ,
		  ,
		    .
		 Child-Harold, , 
		   ;
		  ,  ,
		  ,   ,
		   ,
		   .




XXXIX. XL. XLI


		
		
		




XLII


		  !
		    ;
		  ,    
		   ;
		,  ,  
		   ,
		   
		,   ;
		     ,
		 ,  ,
		  ,
		 ,  ,
		   ,
		     .[15 -       ,      .  ,   ,   XIV.              ,   -  (. Dix annes dexil/    (.)).]




XLIII


		 ,  ,
		  
		  
		  ,
		    .
		  ,
		  ,
		,   ,
		     
		  ; 
		    ,
		      
		,    ,
		,    .




XLIV


		 ,  ,
		  ,
		     
		   ;
		   ,
		, ,    :
		 ,    ;
		  ,    ;
		   ;
		  ,
		   .
		 ,   ,
		 ,    ,
		  .




XLV


		   ,
		 ,   ,
		      .
		   ,
		  ,
		 
		 ,  .
		  ,  ;
		    ;
		   ;
		    ;
		  
		   
		    .




XLVI


		   ,   
		    ;
		 ,  
		  :
		   ,
		  ,
		  .
		   
		  .
		  
		 ;   
		   ,
		  ,   ,
		   .




XLVII


		   ,
		   
		   [16 -         : ;     .       .       ,     .    ,      :       .    .     ;           ,     ; ,    ,         .              ;       ,   . ;     ; ;  :    ,  ;   ;   ,    ,  ;       ;     ,       . . ]
		   
		   ,
		   ,
		  ,
		,  ,
		  
		  !
		     
		  ,
		   
		   .




XLVIII


		 ,  ,
		   ,
		  ,
		   .[17 -     ,   ,  .(.  )]
		  ;  
		 ;
		   
		 [18 -      -.]  ;
		 ,  ,
		   :
		   
		   
		 ,   ,
		  ![19 -          (15441595).]




XLIX


		 ,
		 ! ,  
		,   ,
		   !
		    ;
		   [20 -    . .      .]
		  ,   .
		  
		    
		  ,
		 ,  ,
		   ;
		    
		   .




L


		    ?
		, !   ;
		  ,[21 -   .]  ,
		  .
		  ,   ,
		   
		     ?
		   
		  ,
		   ,
		   ,[22 - .    .]
		   ,
		  ,   ,
		   .




LI


		    
		  ;
		    
		   .
		   .
		  
		  .
		     :
		,  ,
		  ,
		  ,
		     
		  
		  .




LII


		     
		  ,
		     
		      .
		  ,
		   
		   
		   ,
		,  ,
		 ,   
		(     );
		,    ,
		    ,
		 ,  .




LIII


		    ;
		    
		   ,
		  .
		 .
		   , 
		   ,
		   .
		     ,
		, , , 
		 ,  
		   ,
		  ,   
		  -.




LIV


		    
		 ,
		  ,
		  ;
		  ,   
		   ;
		   ;
		   ,
		      ,
		   ,  ,
		 ,  ,  .
		    ,
		    ,
		    .




LV


		     ,
		  :
		    ,
		  .
		  ,
		   ,
		 far niente[23 - Far niente  (.).]  .
		   
		    :
		 ,  ,
		   .
		      
		  ,  
		  ?




LVI


		, , , ,
		!   .
		    
		   ,
		  
		 - 
		 ,
		   ,
		   ,
		    ,
		 ,  ,
		    
		   ,
		    .




LVII


		 :  
		  .
		,  
		 ,   
		   ;
		   :
		 , , 
		  ,  ,
		   .[24 -     .]
		  ,  ,
		   :
		    ?
		,    ,
		   ?




LVIII


		 ,  ,
		  
		  ?
		   ?
		, , , -!
		  
		  .
		,    
		 :   
		  ,
		  ,
		   ,
		    ;
		 , ,    .




LIX


		 ,  ,
		   .
		,   
		 ,   ;
		,    ,
		, ,  
		  
		  ,  ;
		    ,
		  ;    ,
		 ,   
		    :
		-   
		    .




LX


		     
		   ;
		  
		   ;
		   ;
		  ,
		    ;
		   
		   
		   ;
		    ,
		 ,
		    :
		 ,   !




 



O rus!

Hor.[25 -  ! (.)]

 !







I


		,   ,
		  ;
		   
		   .
		  ,
		   ,
		  . 
		    
		   ,
		 ;   
		   ,
		   
		,  ,
		  .[26 -    ,  .]




II


		   ,
		   :
		   
		   .
		  ,
		   ,
		   ,
		    .
		   ,
		 , , ;
		, ,  
		     ,
		,    
		    .




III


		    ,
		  
		    ,
		     .
		  :  ,
		 , ,  ,
		   .
		  ;
		    ,
		    ,
		   
		   :
		,   ,
		    .




IV


		   ,
		   ,
		   
		  .
		    ,
		   
		  ;
		   .
		    ,
		    ,
		  ;
		  ,
		     ,
		   .




V


		    ;
		     
		 
		  ,
		    
		   ,
		  ,
		    .
		  ; ;
		 ;   
		  ;
		     ;
		   ;   -
		 -.    .




VI


		      
		  
		    
		   .
		   ,
		   ,[27 -                 .]
		,    ,
		   .
		   
		  :
		 ,
		    ,
		  
		    .




VII


		   
		   ,
		   
		 ,  ;
		    ,
		  ,
		     
		   .
		   
		  ;
		    
		  ,
		    
		  .




VIII


		 ,   
		   ,
		,  ,
		   ;
		 ,   
		    
		     
		  ;
		   ,
		  ;
		   
		 
		-  
		   .




IX


		, ,
		   
		   
		    .
		     ;
		    
		  
		   ;
		   ,
		,   :
		    
		  ,
		  
		   .




X


		  ,  ,
		    ,
		   ,
		  ,  
		   ,
		    ;
		    ,
		 ,   ,
		  ;
		    ,
		    
		   ;
		    
		    .




XI


		 ,   
		   ,
		  
		   ;
		    ,
		  
		 ,  ,
		 ,   ,
		,    ,
		  ,
		 ,  ,
		  ;
		    
		   .




XII


		,  , 
		    ;
		  ;
		   
		  ;
		  ,  
		  
		   ;
		   ,
		   ,
		 : , !
		   ;
		   ( !):
		     !..[28 -     .]




XIII


		 ,  , ,
		   ,
		   
		  .
		 .   ,
		  ,   
		    .
		  
		    ;
		 ; 
		   
		   .
		  (  )
		   .




XIV


		      .
		  ,
		   ,
		   .
		    ;
		  
		   ,
		    .
		   ;
		  , , 
		   ,
		 (   )
		   
		   .




XV


		    .
		  ,
		 ,    ,
		   ,
		   ;
		  
		   
		 :   
		  ;
		    ,
		   
		   ;
		   
		     .




XVI


		    
		   :
		  ,
		 ,   ,
		  ,
		   ,
		     ,
		   .
		    
		, ,  
		  ,
		  ,
		    ,
		  .




XVII


		   
		  .
		    ,
		   
		   ;
		,    
		    ;
		 ,    ,
		    ,
		  ; 
		     ,
		   ,
		   
		   .




XVIII


		    
		 ,
		   
		   
		   
		  ,
		   ,
		   
		   ,
		    .
		   
		   
		  ,
		   .




XIX


		   
		   .
		, ,   
		  .
		   ,
		    ,
		,   ,
		  ;
		  
		  .
		   
		   ,
		  ,
		    .




XX


		,  ,    
		  ;  
		  
		  :
		,   ,
		  ,
		  .
		  ,
		   ,
		   ,
		  ,
		  ,  
		    ,
		  .




XXI


		 ,  ,
		    ,
		   
		  ;
		   
		   ,
		   
		-,  .
		 ,   ,
		  ,
		  , 
		   ,
		    
		 ,  .




XXII


		  
		   ,
		    
		   .
		,  !
		   ,
		, ,
		 ,  ,  ,
		,  ,
		  
		   ,
		 ,   
		     
		  .




XXIII


		 ,  ,
		   ,
		   ,
		   ,
		   ;
		,  ,
		, ,  
		     
		  , ,
		 :   ,
		    ,
		    .
		 ,  ,
		  .




XXIV


		   [29 -   , , : , , ,   .,      .]
		  
		  
		  .
		  ?  , ;
		  ,  , 
		 
		 !   
		:   
		     
		(    );
		   ,
		    
		,  .




XXV


		,   .
		   ,
		   
		    .
		, , ,
		  , ,
		    
		  .
		   
		 ,    ;
		 ,   
		    
		    
		   .




XXVI


		,  
		   ,
		  
		  .
		  
		  ;   ,
		  
		  .
		  ,
		   
		 
		 ,  ,
		   
		  .




XXVII


		     
		    ;
		  ,  
		    .
		   
		 :  
		   
		   .
		   
		    
		   ,
		    ,
		     ,
		    .




XXVIII


		   
		  ,
		   
		  ,
		    ,
		,  ,  ,
		   .
		,   
		  ,
		    ,
		  ,
		  ,
		   
		   .




XXIX


		   ;
		   ;
		   
		   .
		    ,
		   ;
		     ;
		,   ,
		   
		    ,
		    
		    .
		    
		   .




XXX


		  
		 ,  ,
		 ,  
		  ;[30 -   ,    .]
		    ,
		  ,
		    .
		     
		 ,   ;
		   ,
		   
		   :
		    ,
		   .




XXXI


		 ,   
		     ;
		,    ,
		   .
		,    ,
		   
		  ,  ,
		   ,
		   ,
		    ;
		  ,
		   .
		   :
		  .[31 - Si javais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans lhabitude ()        ,       (.).]




XXXII


		  ,
		  ;
		  
		  :
		    
		 ,  
		 ,
		     .
		   ,
		   ,
		 ,  ,
		    ,
		  
		    .




XXXIII


		,  
		    ,
		  
		  ,
		   ,
		  ,  N ,
		   ;
		   ;
		, ,  ,
		  
		 ;  
		  
		  
		    .




XXXIV


		    ,
		    ,
		    ,
		      ;
		   ;
		   
		  ,
		 ,
		 ,  ,
		    .
		 ;  
		   ,
		 ,    ,
		    .




XXXV


		    
		  ;
		    
		  ;
		     ;
		  ,
		 , ;
		  ,  
		  ,
		   
		   ;
		     ,
		     
		   .




XXXVI


		    .
		  
		   ,
		    .
		     ,
		  ,
		   
		,  .
		     ,
		 ,    ,
		  :
		 ,  ,
		   ,
		    .




XXXVII


		  ,
		  
		  ,
		    ;
		    .
		Poor Yorick![32 -  !     . (.   .)]    ,
		    .
		     
		  !
		    ,
		 :   ?..
		,   ,
		   
		  .




XXXVIII


		    
		  ,  ,
		   
		!   
		  ,
		   ,
		,   ;
		   
		   
		, , 
		    .
		,    ,
		     
		    !




XXXIX


		  ,
		  , !
		  
		     ;
		    ;
		  
		  :
		  
		     .
		,    ;
		  , , 
		   ,
		  ,   ,
		   .




XL


		 -   ;
		,  ,
		 ,    
		,  ;
		  ( !),
		  
		   
		 : -  !
		   ,
		  ,
		 ,   
		  ,
		  
		  !




 


Elle tait fille, elle tait amoureuse.

Malfil?tre[33 -   ,   . (.)    . .  ,   .]




I


		?    !
		, ,  .
		   ;   
		  ?
		 .   .
		!   
		   ?
		.   .
		 ,  :
		- (,   ?),
		,  ,
		   ,
		,  
		 ,  ,   




II


		     .
		 ,  ,  .
		    ;
		   ,
		  󅠖  ![34 -       .]
		 , ,  .
		  ?  :  .
		, , ;   
		   ,
		  ,  ,
		 ,   et cetera?..
		 .  . .
		 .  ?  
		    .




III


		.
		 ,
		;  
		  
		 .
		  :
		   ,
		   
		   .
		




IV


		   
		    .[35 -   ,   ,      (    ). ,   ,     .  ,        .]
		  
		  :
		  , ?  .
		, .  
		 - . , .
		    ;
		! , , !
		  !
		 :  ,
		   ;
		:  
		    .




V


		:  ?
		 ,  
		 ,  ,
		    .
		    ?
		 ?    ,
		   ,  , .
		     ,
		--   :
		,   ,
		   
		   .
		  
		     .




VI


		   
		  
		   
		   .
		   .
		   ,
		,    ,
		  ;
		  ,
		   ,
		  ,
		    .
		   
		    .




VII


		   
		 ;  
		  
		   ;
		    ;
		 ,  .
		    
		  .
		  ,
		   ,
		  ;
		  
		   ;
		  -,




VIII


		   ;
		 :  !
		!   ,  ,
		   ,
		  ;   
		   
		  .  
		   ,
		   .
		  ,
		   
		   ,
		  
		  .




IX


		    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/aleksandr-pushkin/evgeniy-onegin-171966/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1




 ,       ,          ,    ,   ,   .

   (.).




2


    . .   .




3


  .




4


Dandy, .




5


: ,    ,  ,  ,   . (  . . .)




6


Vale  (.).




7


  la Bolivar.




8


 .




9


Roast-beef ()    .




10


entrechat ()    (.).




11


  ,  -.  .       .           ,     .




12




Tout le monde sut quil mettait du blanc; et moi, qui nen croyais rien, je commenai de le croire, non seulement par lembellissement de son teint et pour avoir trouv des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce quentrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite exprs, ouvrage quil continua firement devant moi. Je jugeai quun homme qui passe deux heures tous les matins  brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants  remplir de blanc les creux de sa peau.

Confessions J. J. Rousseau



 ,    ; ,    ,             ,    -    ,  , ,       ,          ;        .  ,  ,         ,    ,     .

( .-. ) (.).

   :         .




13


   (.).




14


   :     ,       ?  ?,      .       .   -     .




15


      ,      .  ,   ,   XIV.              ,   -  (. Dix annes dexil/    (.)).




16


        :

		 ;     .
		       .
		     
		  ,     .
		    ,
		      :
		      
		 .    .
		     ;
		      
		     ,
		     ;
		 ,    ,
		     
		    .
		       
		       ;
		     
		  ,   .
		 ;     ;
		 ; 
		 :    ,
		  ;   ;
		   ,    ,  ;
		       ;
		     
		,
		       .
		 . 




17


		  
		  ,
		   ,
		  .

(.  )



18


     -.




19


         (15441595).




20


   . .      .




21


  .




22


.    .




23


Far niente  (.).




24


    .




25




 !

 (.)




26


   ,  .




27


                .




28


    .




29


  , , : , , ,   .,      .




30


  ,    .




31


Si javais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans lhabitude ()

        ,       (.).




32


 !     . (.   .)




33


		  ,   .

 (.)
    . .  ,   .




34


      .




35


  ,   ,      (    ). ,   ,     .  ,        .


