  ,   .     
 

 


  .    
   ,     .  , :    ,   .        ,   .

 ,        ?      ,   蠫    ?

       ,   .   -       .       :

    ;

      ;

      ;

    ?

     ,    ,      .



 

,      .

,    ,   .

,      .

   .





 ,  

 ,   .    



   



  .

               .



Copyright 1992 byHarville Hendrix

Foreword copyright 2018 byHarville Hendrix andHelen LaKelly Hunt Originally published inthe United States byAtria books

All rights reserved, including reproduction rights inany form. This translation published byarrangement with Harville Hendrix andHelen LaKelly Hunt

  , , .  ,  , 2023


* * *




        ,    ,    .

 ,  



      .

TheOrlando Sentinel ()



      .

  ,     



    ,     .

  ,    







       .   , ,  .       ,     ,    ,  ,      . Ѡ  ,    . ,   ,     ,   .    ,     ,   -    .

 ,     ,     ,    ,  ,       . Ƞ     . ,       ,            .       ,       .

  , , ,   , ,   ,   ,    ,     .    , ,          .   ,   ,       , - -  .         .

 ? Π      .    ,  ,    ,   ,   ,        ,  .

  .      ,          .    .    ,    ,      .  ,  ,      ,   ,         .

      ,          .          ,  -         ,        .

          , ,  ,   ,  .  堖   ,    ,      . Ƞ  : ,    ,       ,      .         ,   ,        頖    .

Ѡ         . Ƞ    .           .  ,       .       ,         ,  頖    .

 ?       .     ,  1992,     ,    .       ,  ,   .      .          .    - ,    ,     .    ,    .       ,   ,   ,    ,  ().               26 .

       ,   .      ,    ,    ,   .        ,   ,   .

   ,   , ()    ,    . , ,    ,    .       ,  ,    . Ƞ ,           .

()   ,       ,     . , ,  ,  ,    . ,  -,    ,       .          .  ,    -   ,    ,      .

    ,  ,  ,   ࠖ    .       .   ,    ,   .          .

Ƞ  .      ,  ,  ,    .      ,       ,  , ,      ,      .       .

   ,        ,       .        ,   ,   .   ,   ,    .        , ,   ,     .    ,  ,  , ,   ,     ,     .

           .      .      : 1)  -; 2)   ; 3)  蠖  () .          ,      .    ,          ,   .

     -. ,       : ,  ,     .   :   ,      .

     ,   .      ,   , 堖  . -        , 堖  . -         ,    .     . -   ,    15 (#litres_trial_promo).

  蠖      .      ⠖  ,    .   ,            .           .  ,       .

    ,   .    .   ,   堖     ⠖   .    ,        .   ,   .

  ,  , .     .   ,    ,    .     ,       .  蠖         ,   . -  ,  ,   ,        ,      ,   .         ,   .   ,        .

     ,   ,       .  ,    ,      ,     ,      .            ,          .  ,   ,      .  -            ,      .  , ,  ,    ,     .   .  :   ,           .       ,    ,  .     ,    -.  -   :          .   ,   ,     .  ,   ,      .



 ,   ,   ,   . , , 2018







    , , ,    ,      ,   . ,      , , ,    . ,     - ,   :  , , ,   ,    . ,      . ,        ,   .   , ,    ,   .

 ,       - .    ,     ,   :  . ,     ,   -  ,  ,    ,  ,    ,  .    - ,  :   ?    ,    ,   ,   ,    .

     ,       .     ,   . ,        ,  . ,  ,   ,     ,   ,     .       ,  ,  ,  ,     .   :   ,          . Ƞ      .   ,    .

 ,      ,    ,   ,  ,  . Ƞ ,       .   蠖  ,   .


 Π

     ,   .        .   , ,  .        .       ,   ,    ,    .     ,  :   ,       .      , ,       ,  ,         .

     ,    . Ƞ         .   ,          ,   .     ,    .   -  ,     ,              .        - ,     . , ,   ,   ,   ,  ,      ,   .  ,  ,      .

        .    ,   ,  ,         ,          .   ,   ,           .      , ,      ,        ,   ,  ,   . Ƞ  .     ,    ,  ,  .

     .    ,    ,      . , ,    , ,   ,       ,  ,          .  ࠖ ,  ,    ,  ,    .

    . Ƞ   ,           ,    .  1988       .  ,     .  ࠖ ,   .     ,      ,  ,      ,     ,   .  ,  ,  ,   ,    ,      ,    .

       . ,       , ,     , ,   ,   .  :    ,   .    , ,     ,     ,   ,     .       ,   ,    (),     ,         .       ,        ,   .


ʠ  

   .  I (#C1) ,   ,  ,      ,        .

 II III ,      , ,     ,   . II (#litres_trial_promo)  , III (#litres_trial_promo)  .          ,      .    ,  ,     ,    .  :      .

 IV (#litres_trial_promo)   .     ,    ,    . ,      ,     ,   ,   ,    ,   ,   .       ,   ,   :         .

V (#litres_trial_promo)  ,   ,       ,  ,    ,    .    (#litres_trial_promo)        :  .

 ,   ,  .    ,  ,    , ,   . ʠ        . ,     ,    .




I. -





1.    ?


 ,    ,   .

 , .. . 

    ,      .   .         ,   . ,    ,    -  .   ,       ()  ,  .

   .  ,   ,     .       .  ,             ,   - ,     ,     ,      .

 ? ,      ,    ,        ,        ,   -    ? Ƞ,    ,      ?   :      ,    ,       .      ,       .  ,             .     ,     .           頖  ,       ,  .


:  ,  

     ,       -.



     ,     .      -     .       .       .       ,     ,   .     ,         .        -  ,  . Ӡ   ,   .   ,  ,       (   ).    ,       .        .    ,    , ,         -        . Ƞ     ,  -  .      ,   ,    .


  ,        .     ,  .       ,          .           ,  .     ,  ,   .   ,             .    .    ,  .       , ,     .  ,      ,     .     .

  ,     . , ,           .  , ,  ,  ,    ,      ,     .    ?     , ,     .       ,        . , ,    ,    ,                .

,    ,          ,   , ,     .      ,    ,  ,      .    ,   ( ,  !),      ,     ,     ,      .  ,         ,      ,   ,      .     ,    ,    .

Ӡ,     ,   .  ,   , ,  , ,         .         . - ,       NewYork Times,  ,  , ,  ,    ,     ,   ?[1 - Meyer M.A. Success andthe Single Woman // TheNewYork Times. 1990. March22.]  ,         ,    .  ,          .

  ,    .        . -,  ,     : ,   ,    .   ,   , ,           .  , ,     ,    ,  .    ,    : ,    ,    ,  ,   ,    ,  ,   , -.       ,     ,    ,   , ,    .    ?


 

   [2 -  .  . ., 1996. 7   .]          ,    ( )   ,      ,      .

       ,    .       ,  ,         .             ,    -     . ,    -   ,    ,      .


  

     ,           . ,  ᠖     .            ,          ,  .

     . ,     ,            ,    ,     ,  .   .  ,      ,     25.  ,      ()       ,   .  ,   ,  .    ,    ,    .        , ,    ,   ,        ,   ,      , ,     .     .

        ,     ,     . ,                .      .  ,    ,      .     ,    ,      .   ,     ,     .         ,  ,      .   ?  28, 30 32   ,   ,    ,     .


 Š  

     ,   .   ,         ,     ,  ,     .           ,    ,  .

         .  ,      ,      .      ,   ,         .     , ,  , ,      ,     .

  ,      ,   ,   .



 ,   .     ,    (  ,    ,    ).   ,  ,  , .    ,    ,       ,  ,       .     ,          . ,  ,     ,     ,     .  ,     .   .


, ,  , ,    .   ,   ,        ,  ,       ,     (    ),        .      .      ,   ? . Ƞ      ?    蠖     ,        ,  ,     ,   .    ,   ,   ,   ,    ,     .


 

         ,   .    ,      ,        ,     ,     . (    ,  堖     .      .  -     .)

Ӡ  ,    .   , ,      ,   .  ,        ,         蠖 .      . Ӡ  ,   ,     .    ?

,    -, ,    ,  ,    .



Ӡ    ,   ,    ,   ,  .     , ,   ,      ,      ,   ,  . ,  ,   ,    ,   ,       . Ƞ   ,    .


     ,   . ,   ,   ,     . Ӡ   .  - ,  ,     ,  ,    .    :   頖    :      ,  .

, ,   젖        :    ,      ,     .  ,   ,      .  ,      ,      .            . Ƞ , ,  , ,    ,   .      ,     .

 ,    ,    ,  , ,     ,   , .        ,      . ,  , , ,     :   ,    .  ,    ,      ,  ,    . ,     ,       ,     . ,      ,  ,   .


  

    ,  ,   - ,    . ,  ,   ,  -      ,  ,   .    ,           . ,   ,    ,       ࠖ     ,      ,     .

, ,   ,       堖        .  ࠖ  ,  ,      -,  , ,  .    ,  ,  ,  ,  ,    .  ,  ,   .     .      ,  ,     .

 ,    黠  ,   .       : , , , ,        ().         .          .   ,      ,    -     ,    . ?

Π      . ,    ,     . Ӡ   ,       .  ,           .      ,          ,  ,   .         [3 - Karen R. Becoming Attached // Atlantic Monthly. 1900. February. P.35 ff.].

 ,   ,    ,   .  ,    ,     .  ,     ,    .  , ,  ,        .  ,    .     ,        .    ,   .  ,    ,  ,    .        ,   ,   .  .  ,          .  ,   .


 Ѡ

,   ,      .     ,          ,  .     ,      ,  ,   ,    .

 ,   ,      .   ,    -   -   ⠖  ,           . ,   .     ,    ,   .

     ,    ,   ,  ,   , 养,      :  , ,   ,  ,   ,  .  :        頖      ? Ƞ ,    :   ,     ;     ,  ,      ;  ,    ,  ,    ;    ,    ,      ,    ,     ?

  ,         ,       .  ,     .  ,   ,   ,        ,  ,    ,     .     ,   ,  ,    . Ӡ   ,    ,   .

   ,   ,      .   -   ,       , , ,    : ,   ; ,            ;     ,   .  ,     , -           .

  ,  ,          , ,   ,   ,  ,  ,     ,      .    ,     ,       .  ,   - ,  ,     .     : ,   ,     ,   , .  ,     ,   - ?

           ,     ,       .     , ,    ,   .    ,      , ,    .   ,      ,      ,  -   ,        젖  .  ,   ,   .    ,   ,     ,       .


ʠ ,   

     ,    ,       .     , , ,        . ,      , 堖   蠖                 .   :   ,    . Ƞ   .   ,         .      ,    .     ,   .    :  ,   ,  ,  .      , ,  ,    ,   .

       ,      .      ,      ,    .        ,    .   ,  ,    ,  .      ,   ,     .

 ,      ,     .    ,          .     ,     .  ,     , ,   ,     ,   .      ,    :   ,     ,   ,   ,  -      ,     ,       .      ,  -  ,   ,    .   : ,    廠  .

 .     蠖  , ,     ,      .

     ,  .  ,    .     .      , ,  ,    ,   . ,     ,  ,      ,    .


 :  

,  ,       ?  .       .   ,   ,     .   ,  ,    ,   .     ,       ,     .  ,    : ,   .

 ,     .      ,        .    , ,          ,   .

   ,        .  ,   ,      ,  ,    ,       .     ,  .         젖   ,     .

    . ࠖ       ,    .       ,   ,        .     ,      ,     ,   ,       .

 ,   砖  ,   .     ࠖ   .     ,    .        ,      .


 Π !

 ,     ,    ,  .      ,       .      堖  ,   .        ,  - ,    ,    ,  ,    .

       ,      . ,   ,    ,     : 1),   ; 2) ; 3)  ; 4)  ,     ,     .

   ,  . ,    ,      ,  ,            ,  ,    (  ) ,    .

      ,     ,   .       ,  ,      -. ,     .      .        ,      .   黠     .




2.      ?


    ,         .

 ,  -

      ,    .             .        (#litres_trial_promo)  ,     .      ,   ,    .        ,       ,   ,    ,        ,      .

      .     ,    . ,       ,   ,    頖  ,     ,  .    ,    ,     .     ,     ,  ࠖ ,   .      ,   :         .      . ,   . ,   .


     ?

 ,  ꠖ  (,  )  ,  ,     .   ,               .

  ࠖ    ,  .       ,  .  ,   [4 -    -        ,       XIX.     -    .      ,       :    .   ;  ࠖ   .         .      .       ,  ,   .      .     ,   ,     ,     ,   .].     ,  .       ,    .         .

     XVI,         ,    ,    蠖    ,      .        XVIII,         .       ,       .         ,      -    .             .       .    ,   :   -    .  ,     ,  , -   ,   .


ʠ  

      .       ,     ,         .          ,       ,      .    .     ,             ,   ,         .   ,  ,    ,    ,   .       ,     .

 ,   ,   ,    -  ,    .        , -       , ,     ,        .  ,       ,     ,   ,  . ! ! ,        . Ƞ .  ,    ,  ,   .        ,   ࠖ  , . ,    ,      [5 -  ,        , ,  ,   ,    :   (  )   (  ),    (  ), ,   (  ,    ).            .  ,        . ,      ,  ,     .     , ,  ,  ,   蠖     .  ,  ,               蠖 ,      .          ,    ,   .      ,  ,   ,      . ,   ,  -         .    ,    ꠫    ,           ,    ,     .].


:  -

  .   ࠖ ,  ,   ,   .       . Ѡ         ,    ,  .    ,   , , ,     .  ,     ,   ,   .  ?    -,   ,     .  ,   ,     ,     .

         imago ().    ,      , ,   .     ,   , -,   ,   ,   .     -,      .   ,   ,    , .     , ,   ,   .

, ,        , -  ,      .    ,     , , ,     ,       .

    ,      ,           .  ,  ,       ,    .   ,    .      ,      .   .       ,      ,    .


 

     .  ,     ,  , ,     ,          .  1950-,     ,       (: ) . -   ,  ,      ,      .

            .      . Ƞ        ,      .

    1930  . ,       ,        .          ,   ,     ,  , , , ,   (        ),  :    ,    [6 -        1942,         .       :    ,    ;   ,   ;    ,   .       1938,      ,  1948       .          ,   ,       ,  .       1970-,        ,  ,    .    ,            .].

        .       . Ѡ    ,        ,   ,  .   蠫        ,      .      ,    ,  -    .   ,       .   , ,   ,   ,        .  .       ,   ,   .       ,       .       ꠫ ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69256327)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Meyer M.A. Success andthe Single Woman // TheNewYork Times. 1990. March22.




2


 .  . ., 1996. 7   .




3


Karen R. Becoming Attached // Atlantic Monthly. 1900. February. P.35 ff.




4


   -        ,       XIX.     -    .      ,       :    .   ;  ࠖ   .         .      .       ,  ,   .      .     ,   ,     ,     ,   .




5


 ,        , ,  ,   ,    :   (  )   (  ),    (  ), ,   (  ,    ).            .  ,        . ,      ,  ,     .     , ,  ,  ,   蠖     .  ,  ,               蠖 ,      .          ,    ,   .      ,  ,   ,      . ,   ,  -         .    ,    ꠫    ,           ,    ,     .




6


       1942,         .       :    ,    ;   ,   ;    ,   .       1938,      ,  1948       .          ,   ,       ,  .       1970-,        ,  ,    .    ,            .


