.  
  


 #1
                    . ,         .  ,   .        1918           ,     ,     . ,  ,    .  -    .             .  ,  ,    ,       ,          ,     .

      16 .





 

.  



  ., 2022

  , 2022


* * *


  -       ,  ,  ,  ,  ,  ,          https:// vk.com/translators_historicalnovel.







     . ,  ,        .  :           ?     ?     ,     . ,   ,       -  , ,   ,    -      .   , ,        . ,      .   ,  -, -,       -. ,          .

    ,      .         ,    .

,    ,    ,      . !   ,       .

 ,   .

       . ,  - .     ?     ,     ,      ,        -    ,    . ,       ,     .

,    ?

     .  ,    ,   .   ,    ,         .

  !   .   ?

,  .

 ,  .        ?

      ,           .

 ,  ,   .

      ?   .    ?

,     ,  .  ,          .    ,  .       .   . , ,   .        ,  .

 ,    ,  ,   .        ,  ?

 ,    .

     ?         ,         ?        ?

!    .      ,    .

 , :

    ?

     .            .   ,    ,   ,              ,      .  ,   (,    ,   -   -)  ,  -    - .    ,   ,   ,  ,       ,      .     . ,     ,       ,         .          .

,   .   ,   - .      -   ?    ,   -   ,    ,    ,         ?

       .     ,  ,      .

    ,   ,        ,      ,       , - .      ,     :

.

  !         .        .     ,   ,   ,         ,         .

   ?     .

   ?           ,  ? -. ,     ,    .  ,      ?     ,       .

           .      ,   ,  ,   ,     .

,  .   ,  .     ,    .

  .     ,  ,  

   .    .

 ,      ,     .      ,   ,    .    -  . , ,  .  - ,   ,   .

   ?     ,     .

-    ,   .  -  ,  .        .       ,     ?  , ,  . ,    

   - . ,  .  (    ?),     ,    ,    ,           .         -   ,    .




 1




 -    ,    , ,    ,  .   ,      ,  -   ,  ,    .  -  . ,   ?

 ,   ,     . ,    ,         ,    .

    :     ,  ,   . , ,           ,   - .

, :  ,  ,      .  ,  . -  ,    ,   ,   .  ,  .

   ,     ,           ,     .     -.

    ,        . , . , ,    -        ,     .     ,  ,  ,    ,    .  ,    ,        ,    . ,     .   (   ).            .         ,  .   ,   ,         , ,  ,     .     - ,     ,     ,      . ,   ,          .  ( ,  )   . ,      ,  ,   ,     ,        ,       ,  ,      ,   .      ,  . ,       , ,     .  -        ,     (  )  -        ,  .    ,   ,        ,     , .   ,    .    ,      .   ,   - .     ,    .     ,  ,  ,   , -.

?

   .  ,  ,  -      ,     .   -     .

,   .

  !  ,     .         , ,    ,  ,    -   !   , , -  ,   ,     - ?    ,  -,    ,   - , ,   ,     ,      ,    ,  ,  ,   

  ,   ,    ,   ,   .      ,        . ,   ,       ,  .        . ,     ?   ,   .   .  ,    ,  ( ,  ?)       .   ,    . ,   -  ?    ,      .

      . ,  ,     .    ,     ,    ,       . ?        ,       .

 ,  - ?   .   -       !

   !  .

  - -,    .      ,    ,          ,     !

   ,         ?!   !     ,   ,  .

 ,  ,  ,   ,  ,   ,     .  ,   -  .  .

ָ-,  ?       ?

  ,  .    ? ,  ,    .

Ҹ ,    ,   .      -  . ,    ,    .

   ,     . ,     (    ,   !)   ,  ,    .

      ,   . ,  ,            ,       .  ,   ,  .   ,    ,    . -,   .  ,   .

  ,  .  ,     -    ,      ,  ,      .    ,   .

    ,   ,         ,  ,    .

   ,     ?     ,  .  , -  ,  .  ,     (?)    .   ,         .       ,    .  ,  , - . ,           . !    ,      ,  ?  ,      ,      . ,      , ,   ,    ,    , .     ,    .  ,   . ,    .

,   ,        .         .   - ?

    ,   .  ,         .  ,  . . ,      ,    .   ,   ,   .     . ,    !

,    !  - !    ,    ,  ,      !         . ,    ,     (  ,     !),   , -  ,   .

, -  ,   ,    .

?     ,   ,          .       ,   .

, ,  ,    .

  ,   .     ,   ,   .    - !   ,  .  ,   .  ,          ,     .  ,     .  . -,   ! !       !

,  ,      ,  ,   ,   : -. !   ,       - .     ,  ,   .     ,    .  ? i   ?  .

  16  1918 ,      16(3). ,   .       ,   .      ii .    ?      ,       ? , . ,    ,    , ,      ,   ,     .         ,                  : ,  ,  ,   254.   ? ,  ,         .  ,  ,  -  . ,  -   ? ,    .

   . ,  .

      18  ( . .)    .  ,  16  . .  IV           ,           704  (  284,  115 ).    ,           ,  , , ,   ,       .

    ,     ,  . ,   .     ,    ,  15 (2)  1918 . - ,   ?i  ?.   , .

.  ,    .    ? , ,     ,       . 

--.   ,       .   ,     .             . , - . ,        .  ,   .

  ,     ,  ,     ,               ,      ,     . ,      ,  ,  , . ,    .   ,       ?    ? ,   .

,           .

,    - ?

     ?

  ,  .  ,  :   ,      !

  -?  .     . ,    ,    . ,       ,      !

  ,   !   ,   . ,  ,         . ,      ?

     ,         -  ?

,   , ,      ,  ,  .

 ,  .    -,    .   ,     ,  . ,      ,     .   :

    .    .

    ?  ,   ,    .  ,  ,   .   , ,  ,  ,           .      ,   .         .      -  ,      .   .

   ?  .      .      ,   .

   ,     .  ,    ,  ,   .

  ,     (    !)    .

!  - ,        - .

,     ,      ?

  ,   ,  .

 - !

,      (          !),   .   ?






.    




 2

 


,     ,         .

Ҹ ,   ?

 ,   !   ,    ,       .

 ?    ,            .     .

,  .   ,    .

       .  ,    ,     ,    .       ,    .

     . ,   ,     . ,     ,    .          ,      .     ,   -   .   .

,    ?

         ,          .         (, ?),           .   ,  ,  ,     ,       ,  .       . ,      . ,   ,    .

,   ,   ,        .         ,  . ,    -,     !   ,  :

,   - ? ,     ?

  ,     .  -      , -  . ,              -       ,    .              .       ,    .    ,      ,      .

 , ,     ,  ,     .

,      ,        ,     .  -  ,    .  -      .    ! ,  ,     .       .

    ,  !      ? - ,  .     . ,  ,    ,    . , ,  !

,       ,    . ,   ( ?)         ,   . ,  ,  ,     -  ,      .  ,     .    ?    .      .  , ,  ,    .

 -    ,   ,         . ,   ,     ?  ,      - ,     .   ,     ,   ,  . ? ,     ,   .   ,  ,   .      ,   .

  ,    ?     ?  .

    .     ?

     . , , -  ,  .  ,  .

,  -     ,  .         -    - - ,  ,   -   .     ,    . ,    ?     .

  ?  .  ,    ,   . :   ? :  !   :  . ˸ ,  ,     ,   .     .   ,   ,   ,   .     ,    ,    ? ? ,   ,  !

 , ,  ,   . ,        ,  ,   !      , ,   . ,   .

   .  ,      ,    .    ,  ,     :

, ,   -  .       .      .       .       .  ,     , ,   ?      ,  ,   ,   ,     .    .     , .

,  ,     (  , -,      !),   ,     ,  . ,  ,    1918    ,       ,    .

  ,       . ,       -,      ,         ,   .

   ,  ,   ,   ,      .

,   .      , ,   ,  ,     ,  .

       ?  .

     . ,     ?          ,         .   ? .    ,    .

  ,     ,            - ,      .  ,     (    ),    .   -,      .       .  ,   ,   ?  ,     !

   ,     . ,       .       .     (    , ,   ),     - .

,      .     ?

       .    ,    ,  .  , ,    .

    :  ,   (!),   ,   . -    ,    ? ,    ,    .    ! ,    ,       .         . ,   .   ,    - . ,  , ,    ? ,  .   ,      , ,   , . ,      ,     .    ,     . ,     ?  ,       ? Ҹ -    ,   . -, ,      ,     (   ,   ). ,    .

   .      ,   ,  ,   .   , ,         434   ,      ,  1,  1.  -  :         .  -   .

  , ,      ,      1916 ,   ,   ,         ,  , .    ,   . .    .     1.    ,  ,  .   ,        4 .

     ,  :    ,    ,     ,       ,          .  -   ?        . ,           . ,      ?    ,   ,  ?   ,   ?

  ,      .           ,  - . ,    .    ,    ,     ,      . ,    ?   ,    , , .  ,    ,     ?      .

  ,     .   ,   109-    ,        ,        .   ,  .        .

          ?    !       ,   .      ,  ?   , ,     .

    - .       :   ,          .

,  ! ,   ,  ,              !    ,      !   ,       ,  . ,   . ,         ,      -.

,       ?      ,        .     -,       ,      ,  .

 . . .       ,    ?  1900!  , ,   .      . ,        7,65?  ,   , 7,62,    7,63. , ? , . ,  .  ,      . Ҹ    ,   . ,        . , --. ,       . -    ,  ?

    ,  ,   .   ?  !      .     .  ,   ,            .      ? -  ,  . ,    ,      .

   ,         .   .  ,      , , - ,           - ,  ,    .    .   (,       )  .   , . ,  .

		    ,
		    -!
		    ,
		  -  .

,    .

		     ,
		   !

       ,   ,      .      . ,      ,    ,      .  ,  .

,    . ,     ,   , -  (   ,  ), ,  .     . ,  , -    .  ,       ,     . -    ,   ,    ,   . ,   ,          .   ?   - .

  .       .  ,      ,   .      .        ,         ?  -   .     ,  ,           ,    ,    .        ,   .




 3

 


   ,        . ,    -  ,   .        ,   . ,     ,   .      ,       ( -  ,    ),      ( ,  )  .

 ,    ,    ,   ,  . .     ,        .  -      .     ,  ?     , ,     .

      ,   .   !         ,        . ,   ,       ,     ,  ,   ,          . ,      ,   -   ,      . -     ,      .

,  ?  ?

       .      ,    ,      .      .    ,     .

             ,    ⻠   - ,      .   ,   , .      .

   - ,   .      , , ,  ,     ,       .      ,   ,  ,   .  (     )     ,      (    !),         ,  -   .      ,   ,          !               ,    . ,        ,      .

     ,          ,   . , ,    ,       ,    ,        !    ,                 ? ,   ,    ? ,   -,      ,            .

,       ,       . ,    ,        ,       ,   .  ,     .   ,      ,    ,    .

   ,          .   ,    .    , , ,   . ,    ,       ,      .     ,       . ,        ,       .

      . - ,     ,       ,    -      .

          ,     .        ,     ,              .

        ;       ,       ,    .

        ,      .

          ,    .          ,           .

           ,  ,          ,   -    .

      .

          !

 ,             ,    ,   .  [1 -       .     ,      3  1918.].

    ,      ,      .

    ,   ,   .  ,     .     , ,    .

,  .      ,      ?       ?

 ,  ,    !

  ,  ,  ,    .     ,     ,         ,    ,   .

  !    ,  :    .   , :  ,        .

!  .  - .     -.

,    ,   . -  ,    .

  ,     .

 ,    .        ,     . !

   , ,   ,   :

   - ,  .

 - ?   .

,  - ,         .

 , ,        ,       ,  .

  ,  ,      ,  ,   .

,  ,    ,  .  , :   ,     .

 ,     ,      ,      .

    ,   , .

              ,  ,     -  ?    !  ,    ?    ,        ,   . ,       . , .         . ,         -      .

     ,         (!)  . ,   ,     ,       ,       .

     ,  -    . ,  ,        ,          .     ,      ,      ,       .        ,   . ,     ,    ?    ,    ,    .               .                . ,   ,   .      ,      . ,     (,   ,   ,  )   ,     .

     .

,      ,   .

     ,    ,        ,   ,    ,  .

        ,  ,   -  :    ,     .     .

,  ,   ,        .    -     ,           ,  ,     . ,      ? ,    ,     ,      . ( ,   !).

 ,    ,      ,    . .            ,        .

       ,      ,           .

    ,        .   ,      .    !   ,    .  1904         ,        .      ,           .  ,    .     ,    ,         .     .         ,             .                 ,     .

     ,                  .                      ,     .

      ,   ,        .          - ,      ,      .   ,  ,   ,       . ,      ,      !

       ,     ,       . ,       ,    -  - ,       ,      .                    ,     ,     .  ,          .






  ,     



         ,    ,   .         ,   ,       ,    ,  .

               ,     -   .

    . - (       !)         ().     ,  ,   . ,           .

 ,   ,    .     ,   ,         :

		   :
		 ,  !
		    :
		    !
		  ,  .
		      !
		   ,
		     .
		     ,
		     !

      ,      - .   ,      ,     ,   ,  .   ,     ,    ?




 4

 


      . ,    .  ,       ,  ,     ,     ,     . ,     ,    .       ,  ,         ?      . ,    ,      .  . -          ,  - ,  -        .

  ,        (  ,  ),      ,         ?    ? ,     ,    ,      ,    . ,     , ,     .

,    . ,  - .

   .

,  ?  ,   .

     .

!   ?!       !

        ,      ,  ,  .

      ,     .

 -   ,   ,     , :

     .  , .        . ,    ?

,        ,  ,  ,        .

,   ,  -     . :      ,  -   . ,    .

ǻ         ()        ,   (,       !).    ,  :

,   .   ,  ,       .

,        .

,  ?   .        ,   ,    .              ,   . , ,  . ,       .     .

   ?  .

,  ?   .    ?

    - .   ,     :

,    -    .    ,       .   ,    ?

  ?      ,  ?   ,  

 , ,  ,       .   ,        ,   ? -   ,    .

   ,   :

,  -         ,       . , ,     .  .

   ,     - !    ,    !

,   ,   .       , .     ,       .     ,    .

       .

  ? ,      ,  ?

 . -    ,     .    .  -       ?

      ,     . -        ?     ?

,   軠   ,    ,      ,   .

,  ,   .        , ?

  . ,    ,      ,   ,        ,      .  - ,         ,   ?            ,   ,  ,              .

  ,      ?  ,        ?

       ( ,  !),          .

 !  -  .    .    ,   !

,            . ,   ,    .     ,     ,   ,   , ,     .     ,    ,   .        ,  ,  ,        ;             ,    ,    ,       ,    ,  ,  ,  .

 ,     ,  ,       ,   .  -    ,       ,       ,       ,      ,     ,   ,      ,   .

, ,    -     ,        ,           .

      ,   ,     ,   ;  ,   ,   ,     ,   .

-,     - ,           ,   ,  ,    .

     , ,      .             ,      .         ,           ,    ,     ,      .                ,   ,    .    .

    !    ,  ,     .   ,  :  ,         ? ,   .

  .     .    ,      ,    ,       ,     .        ,     ,     .    ,       .                ,   ,      ,   -    ,  ,  ,         !   ,  ,    ?

,       ,      ,       .   ,   ,   ,     ,              ,          ,   . ,       ,          ?  , ,  ,      . - ,    ,   .    ,        ?      ,       ,   - ,    (   ),        .

, ,          ?     . ,     ,    ,        ,     ,  . ,      ,    . ,    ,   . ,          ,       ! ,           ,     ,    .       !

        .      ,  ,      .  ,      .   ,             .       ,         ,   ,      ,       .               . ,    ,   .

,     ?  .

,  .

        ,  ,        -. ,     , , .

,      ,       ,    ,    .

    .  ,   .      ,     , -  . ,   ,       .  ,  .          ?     .

 ,    , :

     ,     ,  ,    ,    -    ,              ?

 , ,  .    .

    ,    ?

,  .     ,  .

 ,        -,  .                  ,      .      . -      -  .

     :

  ,     ,  ,     -  , ?

       ,   ,       , ?

,     ,   :

,        .     ,  -  ,   ,        ,  ,     ,        .

,  ,  .   ,    ,  ,  -   ,  . -   ,   .      ,      .

,  ,  . ,  ,      .  ,  .       ,  ,      ,       .

   ,  ,       .   ,    - ,       .        ,      .       ,       . ,     . ,     ,   -        ?  -    ?

  ,     ,   ,     .

,  ,    .    -     . .

  , :

 ,  ,      ,    ?

    ,  ,    ?    .

 .

, ,    ,     ,   .      .        ,     .




 5




       .   ,     ,    -  .   ,      (   )     ,      - ,     .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69273430)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      .     ,      3  1918.


