
 


   #3
   ,     ,    :      ,    ,      ,  ,      ,     ,     ,          ,     ,            ,         ?..      ,  ,    ,            .

뻠       ,   ,      ,   ,           ,    .





 





Ragnar Jnasson

ROF

Copyright  Ragnar Jnasson, 2012

Published by agreement with Copenhagen Literary Agency ApS, Copenhagen

The Russian language publication of the book was negotiated through Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency

All rights reserved

 .., , 2023

    , .

   -, 2023

 


* * *




       .

She Reads



뻠   . , , 

Bibliophile Book Club



        ,      .        

Crime by the Book


* * *


    

.  (19132003)    (19222005), 

      



* * *


     ,         .  [1 -      .    . .]  1951,    ,       ,    . , , ,                     ,     1859.  , . ,        1986          ,    - 1996. ,  ,        ,      .

              ,     ,         .    ,    ,    .








      ,          .     ,           .    ,      .

. .   


* * *


1

    .      ,     ,   .

            ,  . ,      ,       , ,   ,   .

   ,        ,       .   .  ,        , ,   .         .

   .         ,        .     .        ;            .      -  ,       ,          .         .

    ,      ,              . ,  ,    ,                [2 -     -  .].       ,      , ,     ,                .          ,           .           ,      .            ,              .

     , ,      .         ,   .



     .   ,            .    ,         .      ,               .  ,      ,              ,   .   ,   .         ,      .       .

      ,    .  ,      ,        .    :  -         .

,      ,     .             .    ,     ,   .



      .  ,   ,      ,      ,             ,   .            .   .        , ,    ,        .

     .    ;         .   -   ,       .

  ,     .   ,   ,   .  ,  , .        ,  ,   ,      .       ,          ,    .  ,    ,      .     .

 ,      .         ,      .         ,       .

  ,              ,  .

   ,  .

   :     ,        .

     ,       .         ,          ,  .      ,        .

, ,          .  ,      ,      ,             .      ,     ,       , ,   ,      .

, ,  .   .

,  ,    .

    ,   ,      .

,   .        .

  ,   ,  .

  ,     .    ,   ,   ,    ,     .       .

      - .     ,   ,    .

     ,    , :

,  . .

  ,     ,         .       ,    ,  ,      .     .

-, ,          ,    ?

    ,      ,         .

 ,     ,       ,     .    ,      .

             .  , ,    ,       .

          ,        .     ,     ,    ,      .

             .       ,    ,    ,   ,   .    .

          .   ,     :       ,       ,     . ,         ,         .

   ,    ,       ,     .  ,    !

    ,       .

      ,   , ,     , -    .   ,    .

    ,    .   ,      .

  , ,     , ,     .     ,      ,     ,    ,  .   , , ,   .       - .

  ,    ,     , ,  ,    ,    .

 ,    ,       ,     ,     -  .     ,         ,     .


2

           ,           ,       ,   ,      .

,  ,     ,        .     ,  ,    ,         .  ,     ,            .        ,  ,           , ,   .         :         ?          .

          -  .     ,      ,   ,  -            .       .        ,         .    ,      ,   ;    ,      .  ,       ,   -   ,          .    ,      ,  , ,          .    ,   ,  ,      ,            .

  ,                     ,       .     ,        ,       ,      .

              .     ,   ,       ,      ,   .

  ,  ,    ,  .     ,           ,    .     ,     ,     .

 , ,  .  -    ,              .   ,            .

  , ,  ,   ,       ,     -            .

      ,    .                     .          ,   .   ,      .

      ,     ,     ,        .         ,            .

 ,          -  ,    .


3

   ,     .   ?

       ,    . ,       .

,     ,  , ,    .

  .

 , ,   .

     ,       .

,  .     .      ,         .         .

     ,       :

    .       ,       .          - .       .        .    .

 ,         ,     .  ,    .

,     ?  ?  .  .

   ,   .  .    ,     .      .        .    .  ,       ,      .

       .        .       .

    ,      .     ,     .          .    ,      :      .  , -,    ,           .     ,         ,      : ,     ,      .

   ,   .

 ,     . ,     . ,      ,    .      ,     .        .      .    , ,    ,         .       .      ,   .         .   .    ,               ,  .     , ?

   ,  ,       .

 ,  .           ,          ,    . , , .    ?

?   ,     .      ,  .    .       , ,  -,   , ,     - .  , , ,         .    ,     ,      ,     , ,    .         , ,   ,        .

     .  ,         ,             .         ,         .

         ,  .     , , ,  , ,     ,   . ,     -                         .   ,   ,   ,           ,   .  .      .     .         ,    ,       .         .  ,    .    .    ,    ,    .

   ,   ,     ?

 ,   :

     ,  ?

,  .

 - ,    . -    .       -   .          .        ,           

  ?    ?     .

 .   .

?   .

,      - .      .    , , ,    . , ,   ,    .      .    ,    .            .  ,    .

,  ,   - ?  ,           .        .

     .      .     .        ,    ,       .           .    ,     ,      ,       .          ,                  - .      .      :    ,    .           ,    .

,  ,     ?   .

,       :   ,           , ?

 .      ,      ,            .

   .  ,      . -,   :    ,   ,      .      ,    ,    .   ,         .    , ,        .     .   ,    ,      .       .

, ?

 ,  .      ,    .   .   ,       .   ,  ,    .         .

    - ?  .

.         .     .

     - ,  ,          .

    ,    .

 ,               .

     ,      ,    .

        ,         .

 :

      .        , ,  .

,  .        ?

 -  ,  ,   ,           .       .  , , ,       .

 ?    ?  , ,       .        ,     ,     .

- ,      .           .  ,   ,     ,   ,   .     :        ? ,      ?


4

      .        .         , ,  .       ,       ,    ,  , ,       ,      .    , ,          .           .

 ,    , , ,         .    ? ,           ,      ,      ?  ,    -  ,      -  ?            .

    !     ? ,    ,       ?        .  - -    ?   .     : ,   ,   ,      .

       .      ,            .

 ,      , :

     ?   ,   .

   ,  ,    ,      .   ,   .      ,    ,      .     . , -     ?     .       .

 ?  .

  , .

  - ?

,  ,   .    ? -  ?

    :

 ,   , .   .   녠  ,     :   ,     . ,   .

   ?  .   .

,   ,   .  ,    .        .

 ?        -     . ,   .    .

    :

  ?

, -,    ,   ,      ,     .     ,       .

,  ,    .

     ,    ,   .

,  ,    .

,   ,       , : ,   ,       ?

?

.   ,             .        .   , ?

,  .     - .     ,  .


5

     ,       ,  ,  ,        .       - ,        ,       ,      .    ,       : ,     ,        ,            .   ,   ,    ,   ,   .

 ,  ,  . , ,   

  ?  . -             .

     ,         ,  .    ,           .      ,  ,   .                 .            ,    .

 , ,      .    ,        ,      .     ,      ,    ,     .         .    ,        .    ,      ,   ; , ,    ,   ,       ,      .

          ,   ,  ,     ,    .             . ,   ,            ,     .           ,  ,   .

      ,       . -           .  ,     ,        .  ,       .   ,        .     ,  . ,    ,       ,        .        ,       ,    ,        .       ,        .

  ,     ,      ,      .

     ,   .

,         .

  ?!  ,           .

   ,         :

   ,   -  .    ,    .

     ,  ,        .

   ?  .

   ,      .   .         [3 -         .].   !   .

      ?  ,    ,     .         ,   .

      .   -,      ,         ,   .      ,      ,   ,       .  ,                .

             ,           .  , ,  ,          .       ,     , ,   ,        - -    .      ,         ,            .         ,     ,    ,             . ,                  ?        , ,        ,      .         ,       .       ,     .      ,       .      .

  ,  ,     ,    .

   ,      ,     .   ,         ,     .         ,    . ,     .      ,    ,     .       ,        ,    ,    .       ,     .           ,      ,     .   ,           (,  ,  ,   ),          ,        , ,    ,   .

     .             ,  ,   , .       ,   , ,   ,       .               -,          ,         .

     , ,  .   ,   .    .

   ,    :

    ?

   ?  ,         ?

 , ,   .

       .

   .      .         .       .

     -        ?

   .          .    ,    ,     .     : ,   ,   ,         .             ,     .     .      .     - ,         .

        .       ,   ,          ,    .           ,  .

     ,        .            .

!     ,     .

   , ,          .                   ,      ,    ,      .

   ,    .

      , ?      .

,  ,   .

       ?       .      , ?

           ,       ,      .

 .    ,      ,         .


6

     ;    .      ,     ,     ,   ,        .

     ,         , , .                   . , ,   ,           ,   .                        .

    -   .             .    ,     ,     ,     ,      . -   ,        :          ,     .    -       ,          ,    .  ,     .

         .     :      ,     -       .        ,        .  ,      ,         .

               ,       . , , ,    ,     ,       .                .             .     ,       -         .   ,      ; ,    ,         .  ,       ,        .   ,    ,          ,   .          .            ,         .       ,      ,        .

 ?  .

    ,     . - ,       ,            .              ,      .               . ,      ,           .  ,   ,    ,     . , ,     ,       .

  ,  ,    :         ,                  .       ,         . ,      ,       ,      ,  ,       ,     .

          :      .      .   ,             :       .

              ,        ,         -.             .  ,      ,    .   ,    ,      . ,    ,    ,      ; ,     ,   ,  .  ,    ,    .              .

       ,       .         ;       ,      .       :        ,            ,    .   ,        ,               ,              .       :                   .

       ,      .       ,    .        ,      ,    ,   .       .

        ,      .      ,        , ,  .              ,     .


7

 .

 -   ?

   .  ,     ,   ,    .        :  !       .

          .  ,  ,         .

   ,   .      ,    .

  ,    :      - .       . -,     ,           .

  ,   ,     .

  ,       ,   ,   ,     .            ,        .

    ,    .         . ,     ?..           ,   -.

-,     ,  ,  . ,   ,     ;  , .

      ,      .

   ?  ?

,  .    ,     ,         .   .

               .

             .                .  ,    ,    ,   .    !        ,         ,           .

,       ?     .

    ,     ,     .           .

     ,   .   ,    ,              .   -      ,   ,      .     ,    - .         ,      .

     ,        .        .

   , ,    ,   ,   ,    .     ,           .

   - , -  .

 ,    .        ,       .

    ,   ,    .         .

,      .

        .              .  ,      ,    .

  ,     .

      ,     ,         .

 ?  ,    .

  ,  ,         .

   ,         ,     .

,   ,    c    . -,  .       ?

     .        ;  , , -   .

, ,  ?      .

      .

  ,    ,      .

 ,      ,          .  ,       ,            ,    .  ,       ,    .

  ,      .    ,       ,  .


8

    .      ,       .

  . ,  -     ?    , . , -,       ,        ,       .  ,       ,    ,   .        :                 .           .     ,       ,    ,    -,   ,      ,    .

       ,           ,        ,           ,     .

       :   ,   ,    .    ,        [4 -      .]   ,   ,       .          ,      .      ,          .

 ,   ,   ,    .          ,            .

,  ?       .

     .

,   ,   .      .  ,    ,   ,   - ,   .      !

,     ,     .    .

     .      , ,   ,      ,  ,  ,           .   ,        ,     .    ,     .

-,     .

  .   ,    :  , -,    ,   ,          ,  ,  ,     ,   .

        .

  ,   ?    .

,  .       .      .    ,   ,   ,   .     .   ,   .

 ,    ,      .          !     ,  :

   ?

,      .   . ,    ?

     ,     :

  , ,   .

   ,          .        ?              ,   ,      ,           .                                      .  ,   ,     .   ,     ,   .

 ,     , ,  .

   ,  .

  ,     ,   .

 , ,        ,    ,    .    .

     ,        .        ,    ,    ,      ,      .

        .   ,     ,       .      ,         ,    - :  ,      , ,      .  ,   ,  , ,    .

   ,     ,             .   ,   ,              .        - ,     ,    ;  ,   ,      ,    .

-,          .     -  ,        , , , .        .    ,  , ,   ,       ;     .      ,     ,   ,  .  ,     ,    ,       1957,  .     ,    ,         ,  .          ,   ,      . ,   ,              .     ;   ;       .      ,    .

      .     ,            .     ,             ,      ,    .   ,        ,     ,      .     - . ,        , , .      ,       .   ,      .    ,     ,       ,   .   ,  ,      .          .     .          ,          . ,  ,   ,               .  ,      ,   ,        . ,         .

 , ,      ,    .   ,                  .   .   ,    - ,     ,  ,   ,      .          .        .

         ,        ,    .     ,         ,   .        ,        .       ?

    ,     .          ,       -     .       ,    𻠖    . ,              .           , ,   ,   . ,      ,        .

    ,       ,             ,            .   , ,   - .     :     ,    ;    ,       .    ,  ,    ,  ,   ,     .         .            ,       ,    ,   ,     .          .                   ,           .

   .

    . ,  -      ,     .     ,     .

 , ?   .

       ,      ,    . ,  ,       .

  ,  .

 , , ,  .

.         ?  .

  ?  ,   .

,   .     .

?..     ?   .

       ?   ,       .

      . ,   .

 ?

,    ,    ,  .    ?

, ,   , ,   ,   .      ,   .    .

 ,   ,     .      .   -          .  ,  .    ,     .

  ?            .       . ,      .

  ,    - ?  .

 ,  :

, .  .        .   .     .

  ,  .

- ,           .             , ,      .      ,   ,        .

, ,  ,  - ?   ,     .

,   ,  .

              ,        ,    .

    ,    .     .

!    .

 ?  .

   ,    ,   ;        .  ,          ,            .           .      :       , -      ,    .

,   .     ?

  .    .   ,    .

   ,    . ,          ?

        ,    .  , ,    ,   .   ,    -,      .

   ,  .    .     ,     ,          . ,       ,        .

      ,     ,    :

 ,  , . -   ,   ,          ?     .

     .

-,  .  ,        ,    :      -   ,     .              ,      .       ?

    ,  ,       ,          . ,   .

,   . ,  .


9

              .     ,       . ,     ,           -. ,    ,      ,   -    ,              .

  ,          .       ,     ,   ,         .

     ,    ,           -       . -   ,     ,    -  ,     ,   - .   - ,        ,               .

            ,       -   . ,   , ,       .

 ,  ,     ,           .       ,    ,   -   ,    ,           .      ,     :       ,            .    ,  , ,  ,   -.          ,       ,    .          ,         -.

     -   ,      ,      .      ,     .     ,               .      ,   ,        .          .

,  ,       ,      ,        .   ,                . ,       ,                 ,   .

   :      .    ,   ,     ,           .  ,       ,         .

         :  ,      - ,   .          .

     -.     ?  ,  , ?      ,    ,           ,      , ,        .  ,       ,       -.  ,                 ,   .  , ,    .

     :    !  - 

 ,    ?

  ,   ,  ,    .      ,         .           ,      ,  ,    ,    ,     .   ,        ໠  ,   .         ,     -       .

 ,    , ,    ,    ,   , ,   .        [5 -       .], .    ,  .    ,   ,   .      , ,     . ,   , :   .   , ,     ,       .

              ,   .    -          -! ,     .    ,       ,                 .      .     :              ,      ,    .         , ,  , -           ,        .        ,     ,      .            ,  ,      ,     :                  ,         .

  .          ,       -  .      .

     -     ,     -  .

          ,    ,   .  ,  ,    ,     .

        ,              , -           .  ,        ,        -     ,     , ,     .

  - ,      ,  ,    .

  ,   .


10

     ,    .

         .  ,  ,   ,   .            ,      . ,   .

  ,    ,   ?  .

, ,  .

  ,    .

            -  .     ,       ,     .

  ,         .       ,     .

 , ,       ,    .     ,         .

   ,    ,        .   ,      ,    .    ,     ,      .

     ,     . ,  ,  .

     .        -   .

  ,         .  ,    - .

     ,    ,      .

  ,  - ,      .

      .            ,         .

          ,       . ,      ,   .

   ,   ,       ,     ,    -   .

 ,       ,       ?

 ,  ;         ,             .   ,         .

   -    .

    ,           .    ,        .      ,             .    ,    .     ,    ,  ,  -    .

              ,    ,      ,           .

    ,  ,   .


11

           ,     ,          .     ,             .

           - ,     .     ,    ,        ,   ,   ,    .

  ,     ,     .  ,   ,  (  ),     ,      .

         ,     ,      (,   ,      ).

  , ,         ,         -       .        .       :  ,   ,   ,     ,      ,     .       ,          .       ,          ,      .    ,      ,        ,   ,     .

      .      ,       ,                       .         ,      .  ,   -      ,   .

          ,       .     ,     .    ,  , ,   ?         .

               .               .  ,             ,   .      .    !

      ,   .  ,             .          ,       ,      .     ,       , ,   ,         .

     ,  ,    ,    , ,  ,     ,          .            .

        .       ,   ,       ,   .    .

        ,    .       .

    ,  ,    ,  ,       .

,    ,      ,   .

 ,  .   .

          ,    .      .        - ,      ?

     ,        .    ,  .  ,      .

  ?  .

  ,   .

    ,     .

    ,   .

       ,  . ,     ,        . -        ,      ,     .

      ?  .

       ,        ,        .

.

   ?

    ,     ,      .

,  . ,      -    .           ,     .  ,   ,       ,     .   ,       :  , ,  ,        -.       ,   :  ,     ,     ,          .

,      ?   ,        ?

      ,      :

  .    .

  ,    , :

              .    ?

 ,    .

 , ,   ,             .


12

  .

  ,     ,  .         ,      .       .

, !    ,      .   .    ,      .

?  .

 ,       .

 !  .

     .        .

 ?  .    - ?

                .      .                ,      .

        ,               .             ,       .

   ,  .

 ?  .  , ?..  . ,  ,    ,           .   , .

,   ,  . ,  .

     ,  ,   :        .         .  ?

 , .

    :          .

    ,       . ,       ?  -,  ,      .       ,       .

   .

 ,   .   ,  ,    .

 .

    , ?

 ,  .    .     .

       .

  ,    - ?  .   .

    ,     ,              .     1957,   ,     .    ,          .   ,     ,    ,         ,    .         ,      ,       .   ,      .

 ,                . ,  ,    ,    ,       .         . ,             ,          .

     ,   , ,    . ,                    ,  .  , ,  ,         .        .

             ,      ,        .   ,   ,     .        ,   ,     .

   ,  .  , 

    .

-,  .       .       ,   .        ,   .   ,      .       .

     .

   ?   .

,       .    ,      .

   ! ,    ?   ,   , :  .

    ?  .       .

       .      .     ,       ,          ,     ,     ,   . , ,     . ,    .         .

  ?

   .       ,  .   ,   .

,  .

-, .    , ,  . , ,      .                .      .     .

  ?  .

   ,     ,       .  ,        ,  .        .           ,       .

  ,       ?     ?

, .     .    ,       ,  .  -      . ,  ,     ,    .  ,       ,       .      ,      .   ,      ,    !   .

       ?  .

,   ,     . ,    .     ,  :     ,    .     .

       .


13

   .

, ,    ?

 .

 , ,    ,    .

  .

  ,  .       ,         .

    .    ,       .      , ,       ,     .     ,  ,     ,   .         ,       .          ,     .

       ,       ,   ,                .

         ,     .      ,         .      ,              .         ,     .        ,  .      ,       .     ,   ,           .

    .

    .

         ,     .

          .

       .

       .            , ,  ,       ,  ,     .                 -       .      ,        .    ,    ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69268108)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .    . .




2


    -  .




3


        .




4


     .




5


      .


