. .   .    
  


Humanitas
    ..    ..  ..        ,     ,    ,   2009.  .        ( ..).        . 60  .  .     :    ,     , ,    ,      ,        .      .





 

. .   .    



 .. ,  , 2015

 .. , 2015

   , 2015

  , 2015




  . .    


 








     (19192010)         1951. (77).  The Catcher in the Rye     .  1960.   . -        (21).  1998.             (22).  2008.              (23).

. .           .  1946.  -         - (Slight rebellion off Madison),         (. 15, 17, 19, 20).        1941.,              .       -    .  1945.          (I am Crazy).           (. 1, 2, 22).

 1948.          ,              .      ,    ,          50-  60-   .  ,       ,           .

        .  1974.  ,      250    ,   1998.    400    .  2011.    ,            .

          ,        ,     ,        .

           .          ,   ,            .            . .  (69).  ,    ,       ,     ,    .

        (86) ,       ,                .              (55) ,       軠  , ..     ,          .     ,        ,   , ..  .

   .  ,           ,    [1 -   . .:  , 1972. . 7. . 426.].             .

       . . .       ,            (32, . 206).  ,   ,         .     ,          ,  ,   (32, . 206).       - ,        ,  ,               .   ,  ,    ,      ,        ,        ,       .

    - ,         .       ,        , ,   , ..   ,        (54).     ,     16 ,       14.      ,    .         ,            .  ,   ,   .   ,  ,  ,        ,       ,     (54).              -   .         ,   ,    .    ,    ;                .              .       .,  ,        ,    (39, . 233).

  ,         ,   .           .   ,     ,               .

 ,   ,            ,      .  ,       ,        -   ,       ,         (63, . 51).

           ..  ...   ,           ,      .       .       ,  ,  ,               .

,      .         (. -  . )     .   The Catcher in the Rye , .. novel (49, . 261; 83, . 39).  ,         ,        [2 -     . .:  , 2001. . 752.].           ,    ,    , ,  .




- . . 


   (19192010)   -.     ,      ,   .    , - ,     ,    .      ,          (19112001).           -  ,   .

   13 ,     -,   ,        .  1934. 15-       - ( ),      ,     1936.       ,   :     -.     (85, . 12).         -.    ,       ,        (58).

       ,    ,   ,         .  1938.    -, -  ,     ,       . ,        ,       .

 1939.        ,             (18991973).  1940.           (The Young Folks).

 1942.            .   ,           .  1945.      ,       .     -,        .    - (A Perfect Day for Bananafi sh)     - 1948.

 19401948.     , , ,  . 20 ,       (49, . 259).  1951.        ,      .      1953.,    軠  1961.,   , . :   1963.,   16, 1924  1965.         (76, 77, 78, 79, 80).

 1953. ,       57-     -,         ,  90 [3 -    0,4 .],      (68, . 2).       -   . ,   ,         ,  .     ,        .

     -,         18-   .  1955.,     20 ,   36,  ,       .      ,  ,          .                ?    .

 1955.    ,   1960.   ,         (58).  1966.     ,         ,     .     1967.

    ,     ,   ,      1961.   .            -,       .          ,     ,    .          (68, . 3).  ,        ( 1963  1988.),              (43; 44).

  . .     ,    - ,   ,    1974.    .    20-     ,                . . [4 - SalingerJ.D. The Complete uncollected short stories of J.D.Salinger. Vols. 1, 2.  .].          17  ,  .     ,          (42, . 3).

       ,          ,          ,     (42, . 1).  ,       ,  ,         ,     ,    ,        ,      .  :     .   ,  .  ,   ,            (42, . 4).

  80-    ,     Β, ,        .

 1984.            . , ,  , ,          ,        (68, . 3).        ,   1986.      ,        ,        .     , .. ,   ,      .

          .       1988.,    ,       (51).   60- ,          ,      . ,  -     .  (30).    15  1999.        . .         ,             ,     ,   .

 2000.      ,   ,  -        .   ,  ,          .    ,  -        (82, . 1).

    . [5 - SalingerM.A. Dream catcher: A memoir. N.Y.: Washington Square Press, 2000. 400 p.]           . . ,              (81). .  , ,  ,    ,       ,     ,       .          ,     .

   ,        ,      ,      ,        .   ,            ,    -.

  ,    ,      ,        .      , ..    ,          .    ,  ,      .                  ,   ,     ,       .    ,     ,       .

 2009.         ,    60 years later: Coming through the rye     .      ,     ,   ,  76  (34).     ,               ,         (8).

         27  2010.  91 .     ,  ,      (59).




    


27 2010.           ,   28    -          . . ,  ,    91-  (68)         (62).      (. 1955.),   ,    - . .        .          ,       ,     ,    ,     (62).  ,  ,    軠         .    ,             .

 ,        ,     .              .         ,         .

         ,              , .  ,    ,  ,     ,   ,  , -     .    :   ,  ,    ,     (62).

                       ,  .  (62).

  1977.      -            16, 1924,       - 1965. (80).    ,            ,           (61).

 . . ,  ,    91-     -   -,       . . .             .  ,           .         (68).

        (47) ,      ,      .    ,   ,   ,  . ,  ,       .      ,     ,    , , ,   - ,    .      16     .

    ,   ,   ,       ,       ,   .              ,   ,      ,                (47, . 252).

 1962.       ,             .    ,          . ,   , ,  ,   ,     ,    (70).

 .      .    ,  .. (48).    20 ,   17   ( , ,  , -   ,   .)        .

     ,        ,        -        .       ,   ,   (48, . XXVII).

    ,     .    ,   .          ,      ,       (48, . 5).     ( 1957.)   ,     ,  ,       . ,               (83).

     ,   ,   .              ,    ,     ,        ,    .             .       , ,        (63).

   ,   ,   ,     ,               ,        .      ,        . .  ,           ,     , , ,  ,      .         ,           , , ,   軠    . ,             ,      ,          ,    (64, . 76).

        ,        (American Moderns, 1958),         ,               (46).

          -   .        .     ,             ,    ,      .   ,               (46, . 89).          ,           -.  ,   . ,        . , ,      .          ,      , ,     ,  .  (46, . 90).

          . .  (48, . 116122)    ,  ,     .  ,       ,   .      ,   .     ,    ,    .         ,          , ,    .         ,    . ,     -         ø   ,  .  (48, . 117).

       ,        XX.,          .      ,     ,                .             .        ,         ,   (48, . 149).

  ,      , ..   , ,  ,   ,       ,      ,  .      ,     ,       ,    (48, . 151).

 ,     ,      ,   1979.  - , ,    30                (75).        ,   .     ,    ,  ,     .

   ,             .    1951.    25    ,     ,  .   ,        :   ,       .       ,    - ,   .      ,  ,         .             (75, . 4).

           1979.  - , ,   ,     50 ,           1945.        (J am crazy).     16 ,   1979.       50 .

 ,   1979.   23 , ,        (33, . 1).       ,     .  ,   ,     ,           (33).

      ()    ,    .       ,        .       ,       ,          .        , ,    ,      ,      (74).      , ,     ,      . ,        , ,   ,     .        ,     ,     ,  ,     ..      ,    .          ,    .        ,    (74, . 10).

    . - .            . .            .            .            .          . ,   ,     -      .      1986.,        -   .

.  ,      .    . .  (51)      ,    ,   ,      (71, . 601).

.  ,                .       ,           ,        :       셻 (77, . 1),           ,   ,       ,     ,          ,   (71, . 613).   . ,       ,     .        ,      .

                  .

 -(18981988),       (,          ),       (18).  ,          .  ,      .     ,    ,   -,    -  (18, . 7).  ,  ,      ,      ,      .

           ,        ,  . -  ,            .

..       . .  The Catcher in the Rye     1968. ,          ,      ,   ,           ,         (25, . 8).                 .

       ,    .      ,  (-  phony).    ,   ,   , , , . ,   ,     , ..   ,   .      ,      ,   . ,    .

     ,   ,      .         -        ,  .. (25, . 14).  ,     ,     ,     -  ,       .

.. ,                      ,  ,  -,  .   ,    . ,   . ,         . -,    ,    (25, . 15).     ,  ,     ,  ,     ,    . ,        (25, . 17).

.., ,       ,       ,        , ,          (10, . 69).       ,   ,        .           .        ,       ;    ,    ,      (10, . 70).

    ,      ,    .          ,    .        ,   .        ,   ,   ,     ,   .          ,    ,  .. (10, . 71).

..         (11),      (     )   . . ,       . ,   ,         -,   .

      ,      ,        (11, . 189).   ,    ,   ,      :   ! (77, . 2).     ,        ,     (11, . 190).         , .. . .. ,   ,     ,      .    .    -      ,      - ,   ,    (11, . 195).

  ,  ..,    ,        ,     .            ,  ,         -     (11, . 195).

.. ,        ,     ,       -  ,      .     ,  ,           (11, . 196).

,    ,   ,    (I sort of miss)  ,    ,    ,   .   :     .  ,       (77, . 214).   ,     ,  ,       ,       (11, . 196).        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/irina-lvovna-galinskaya/dzh-s-selindzher-i-m-bulgakov-v-sovremennyh-tolkovaniyah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  . .:  , 1972. . 7. . 426.




2


    . .:  , 2001. . 752.




3


   0,4 .




4


SalingerJ.D. The Complete uncollected short stories of J.D.Salinger. Vols. 1, 2.  .




5


SalingerM.A. Dream catcher: A memoir. N.Y.: Washington Square Press, 2000. 400 p.


