   
 


  
   ໠    ,    XX         .              :     ,    ,      ,     . ,       .       ,       ,       !        ,      ,       ,        .

  (. 1959)      ,       ,        (2021).         101 ,       ,   1000C.           (2019),           (2020)      (2021).





 

   



 Hallgr?mur Helgason, 2018 Title of the original Icelandic edition: Sext?u k?l af slskini

  ,    , 2023

  ,    , , 2023









 1

   





 1

   


   :     .     :  ,  .      :         ,   ,    :   .      ,         ,    ,       999  .

       :  ,      ,      ,       ,    [1 -    . (    .       .)] .           ,    ,     ,    .             ,                   .      ,    ,         ;     :      ,    ,          ,  ,     ,  ,      .

     ,     ,    .       , ,         .     ,   ,          ,      ,     ,           .

        ,   ,    .      ,   ,     ,  ,      ,     ,       .     ,       ,     ,    ,         .         ,    ,     ,     ,                     :     ,     .

  ,         !            ,    -,        ,         ,   ,      .

		   
		  .
		     
		 .

    ,         .       .      ,   ;       .          ,      .   -   ,                  ,      ,    ,   ,    .             .        ,           .    ,        ,           ,             .           ?      ?




 2

3  


         ,      ,              .         ,     ,           .            :   ,       ,   .    [2 -     23 .         (11331193),   ;                         .],            .      ,       ,    !          ,            (        ).      ,  ,         :        ,      -        .

      [3 -            ,        . (        ,        .)   ,     .      (   ).       (     ).          ,    ,     . , ,    ,   ,     ,     ;      -  ,    .           (      ).],         ,    ,  ,    , ,     - ,     ,              .

  ?         :    ! ,   ,             :      ,         ,   ,         ,      .       ,         ,     ,       .     ,        .

       ,  ,  !




 3

  


   ,       ,        ,   ,     .              ,     ,   ,     . Fanden splitte mine bramsejl! [4 -    ! (.)]     , -     ,   , -    ,   ,     ?   ,    ,  :   ,   [5 -     .]     

   ,    ,        ,          ,          .       ,      .

        ,         ,        .  ,  ,       .       ,             ,      .          ,    -,  ,    ,  [6 -     -      .],  ,     .     ,        .     .            ,           .         , ,  -     .        ,           [7 -    (37,5%)   ,   ,   .],   .

   ,        ( ,  ),      -.      ,    ,       ,  .     :      ,      ,      ,  ,       ,   . -                ,         .  ,     ,  -  ,  , [8 -   .],       ,      ,      .      :     , ,      .     ,     :    ,    .      ,    ,     , ,   .     ,        .          ,    ,       ,         .

   ,       ,           ,      ,       .   ,     ,   (   ),            ,      .          ,    ,       ,  ,          .         (   ,    -   [9 -   ,            .]),     ,      ,    : det var en mand med maend! [10 -     (.).    Madurinn med m?nnum,    :   .]

 ,       ,    ,  !

            ,        .      ,  ,             : , ,         ,      !    :        ,          ,    ,  ,       ,  ,      .     [11 -                 (    XVII   XVIII.,       XIX.).         ;      .      ,           .       ,       .]   - ,       ,    .




 4

99 


  :      ,     ,   .          :                      -,    - ;                       ,   .       ,          :

? ,     !

,   ,      , .

    ?   omrlde [12 - ,  (.).],   

   , ,  .    .

    ,    !      ?

,  ,     .

!  ?     ?  , ,   ?

   ,       . ,   

  !   ? -!     ?

   .

 ?      ?

    .  -  .

 ?      ?

 .    .

      ?!  :      !

     , ,    , ,     .         ,     ;    ,                    .

 ?  , ,     ,         .     ?

Ja, ni og halvfems ?rreder! [13 - ,   ! (.)]

      :   ,  ,   ,      - .     ,           ,     ,  , -   ,     ,    ,    ,    ,          (    ,    ),         ( ) ,    ,    ,         .      .

   .       .       :  -   .             ,     ,   ,      .             ?        .            ,      :      ,       .      -  ,          ,       ,    ,     .

      ,  ,             ,                 -.      ,   ?     ,      !    ,       ,      : 1)  , ,  ?       ! 2)    ,      , ,  ? 3)  , , ,   ,   -  , , :  ,    ,    !

     ,    .    .  ,        :   ,      ,          .     ,      ,      .

          ,      ,         .      , .           :   ?   ?    ?    ,          ,         , ,   :  ,  ,        !

      ,    ,      ,        .   - ,    -     ,      !    !.         ,     .                ,      :

     ?         !

 ! ! - 셠     .

, ,       ,            . ,           ?        -  ?  ? ,  ,  ,         ,    ,    .         :   ,    .   ,     ,           ,    ,     ,     ,     ,     ,          ,  - .

 ,        ,   ,      -.    -       .        :   .

  - ,   ?  .        ?             ,           .    ,   ,   :       ,      .   ,       ,       .    ,      ,   ,  ,    ,      : !

        ,     , ,  ,   ,      .

 ,    ,    ,  ?  ,  :       ?       , , , ?        ?!

        .      .




 5

   


-! -!

     ,   .   .       .  .       :      ,       ,   ,   .

, ,  !   , ?

     ,     ,    - ,       . ,        ? , ,        , ,    ,  ,  ,  ,     . ,         .

  .

   ,      -  ,    ,      . ,  [14 -     ,       (   ,      ).] -      ,  ,   -,   ,           .    .            ,                ,   .               .

       ?

 .

,   ?

    :    .

          .  ,     :          .     ,  ,        ,    .          ,  ,     .  -             ,       .     ,        ,              .        ,    .        ;       :    ,        .    ,          .   ,  ,   .

     ,          .        ,   ,       , ,     - ;     .    .         .   ,  ,    .       ,   :     ,    .         ,                .             ,           .         ,      .          , ,          ,      ,  -      .

               ,      ,       : , ,          ,  -          ,        ,    ,        ,     :     .

          ,   .        ,     ,       .         ,         ,  - , ,  !      !

     ,         ,     ,  .        ,      ,            .     ,   ,        ,   -    ;     .      [15 -          .],             ,        ,  ,    ,    .        ,      ,    ,       ,  .      .       ,  ,      ,           ,     . , ,    ,    .

         ,    :    .   -,     ,     ,  .      ,   ,     ,    : ,     ,        .        ,      !..                      ,   :     ,      ,        [16 -         ( ,         ).     ,     .]     ,            .    ,    ,   

   ?  !

     ,  - ,  ,      :   ,      ?     ,              ,  .      :       !       :

  ?   ?

!          -     ,    ,      .

       .

 : , ,   ,   ,              .

   ,     , , ,   ,   ,    ,          ,           ,    ,     ,  -  , -      ( ,  )       ,     :  , , , , ,     ,       :   ,   ,  ,      ,    ,    -  .

     ,  ,       (    ).   -   ;   ,     ,        ;    . ,  ,     ,    ,     -,          ,   ,      ,          ,         ,   ,      ,          ,         -     .       ,     ,      ,      ,         :        !     ,   ,          -,   :    ,    .          .      ,    ,  ,      : , .

      ,    ;      -   ;      ,   ,               .    !    ?

        : ,  ,   ?               ,       . ,      !    ,        :

!




 6

   


       ,     ,    ,       .   ,     ,    .         :          .   ,      ,       ,     : ,  ,  .       .    , ,  ,     ,      ,    .

    :      .      ,      ,       .        .

      ,               ,   ,  ,              .             ,           ,  ,  ,   ,     ,       - .        ,  ,   ,   ,        ,       , ,    ,      .

   ?,             .

       ,   ,         .       ,             ,       ,  .  , ,   :     , ,     ,       ,     .

 ?

        ,    .           ,      ?

   ,        ,  ,              ,  ,          .       ,  ?

,  ?

       ,  !     ,    ,        ,    .     ,       .   ,   -            ,       ;  ,     ,   ,          ,      .   .        :     ,           , ,    ,      !

  ?,    ,              ,        ,             ,    .

, , !  .

 .

.

  .

.

 .

.

  :     -  ,   ,   ,      .       .    ,      ,    ,     .

   ,   ,  .        ,         .                 ,        - ;            ,    ,       ,        ,    ;        , ,  .

,        ?

    ?

    - ;  -  .

     .

, -,     .

     , ?

!      .

       ,     ,     ,   ,      .

,  !     

     ,     ,   ,    :       -     . (  ,    ,        . ,            ,         ,  ,       .        .      ,   ,   .)  ,   :    ,    ,   ,    , ,   ,      .       .

,    ?

?    .

    ?  .

     .

,  ,    ?

             .

, , ,   ! ,  ,   ?

        ,  ,      ,   -          .         ,            ,  :

,  ,  ?

 ?.




 7

  


     ,        .    ,            .    ,         , , ,    , ,          .  ,  ,  ,  -,      ,              ,    ,     .

     ,   .  ,  ,  ,     ,     ,          , ,   ,      , ?        .

 -       :   , ,  ,   ,       .    ,     ,        ,          ,  ,          .    ,          ,       .    ,       ,   ,     .      .

      ,     ,     ,      .       ,            ,   ,   ,          .

   ,   ;     ,      .     .    ,        .     ,   ,   ,   .      ,      ,    .          .     .     ,       .        .

      ,  ,    .

   ,    - ,  .              ,   .         ,       ,            .            (     ?)  ,   ,      :      ,   ,         ,      ,   ,     ,     ,         .      ,  ,  ,    ,      ,  ,    ,    [17 -           .]:

		  ,   ,
		     .
		    :
		  .

      ,    ,          ,          .   ,       ,   ,    ,   :   ,   .    ,   ,           :   ,   .                   :    .    ,         .

     ?         ,             ,                   .  ,       ,          :   ,           .         ,   .

        ;                 ,          :         .   ,  ,     .     ,  ,       :   ,   .    ,    ,    ,         ,           .

    ,        ,   ,    ,   ,         .        ,  ,    ,       .

   ,           ,   ,         .    ,          ,  .          :   ,     ,  ,            ;        .       ,    ,      ,  ,     :      .

         :  ,     ,    .     ,   .  ,        ,     .                .




 8

     


      :               : , .   ,     ,       ,    .        ,         ,   ,         [18 -          .],         ,          ,   .       ,       .

   ,  900       ,   ,            :     -      .          .       ,     ,        ; ,  ,        .            .        :   ,   ,        , ,               .            ,        .           .   ,       ,          .

   ,    [19 -   (14841550)    ,    .] [20 -   (18111879)          XIX ,       .],     ,     [21 -   (11791241)      .       ,  , ..     .]  -[22 -   (16141674)    XVII ,    .].                [23 -    ,    ,     ,  ..  .       .           .].          .     .

  ,  ,   .   ,     ,   ,  o     .           . ,    ,     ,   ,        .

-    ,   .       ,      ,       ,           .          ,   .        ,             .     ;     ,      ,        : ,       ,       .

        ,     . ,    ,     ,   , ,    ,    . -         ,    .     ,  ,   -  ,    ,    .        ,     ,   ,    ,        ,   .

 ,     (,   ,   ,      ),     ,     ,    ,  ,  ,     :     ,    .         , , ,    , , ,        :     ,      , , ,  .       :  , ,    ,  ,       ,     .   , ,          ,           ,      ,   .

     , ,  , ,    ,          ,        .         : , .          ,      ,  ,   ,       .          -    ,    .         ,          ,    ,     ,   ,   ,   !  ,  ,    ,       !    ,   .             ?   .     -  ,  , -  , ,  .

      ,           .




 9




     ,       ,    ,    999  . ,  ,       ,        ,    ,   , ,   .    ,     ,         ,    ,            .

      800900-        :   ,   .       ,  ,     ,    ,          .   ,             ,    :   !    : , , 

 ,     ,    .        .    ,   .   ⠫   ,       .       ,     ,     ,     :     ,    ,   .       ,    ,   ,    .     [24 -   (     )          (Siglufj?rdur),                .] .

      ,             : ,  .     , , ,    . ,    ,       ;         ,  ,   ,   .        .   ,    ,   .    ,       ,  .    ,      .

      ,      .         ,  -    .        ,        ,     .           .     ,  ,   .

      ,        ,      ,  -  ,         .       ,      ,    ,        .




 10

 


         ,      -  ,     .         ,   ,           37    .    ,  ,       ,    .   ,        ;            .

  ,  ,   ,       .     ,       ,      .

        ,       ,  ,  ,           ,       .                 ,         .      ,         ,                   .

       - , ࠫ    -,    .       ,       ,     ,        .       ,     .      ,  :      - ,   -   .        ,      -,       ,   ,     ,       ,  ,  ,      .    ,          ,       ,      ,       .    ,  ,    ,         .   ,    ,   .

,   ,      ,        .    :     ,      ,     .      :      ,     .

  ,   ,   ,   .          ,       ,       .




 11

      


            ,      ,      .             ,       .     ,       ,     .

   ,     ,     .         ,   -     ,     .      15  28.

          ,    .         ,           ,    .              ,        ,    (   ),       ,    .   ,     ,    ,       :        .        ,     .

   ,     -             .

            .          ?  -. -?      ,    .          ,    ,      ,   ,    ,    .          ,      .   ,     ,     ,                     ,         ,   . ,        ,      ,     ,     .        ,  ,         . (    XVII   ,                          ,         .          :          .)

              ,     -:     ,     ,   ,    ,     ,     .      ,       ,      ,        .     ,     ,    .      ,   ,     .        ,           ,          .     Farrand & Votey,       ,          .     ,       .

 ,           ,   .      ,   ,          :         ,        ,               .      ,      ,     .          ,   ;     , ,     ,   ,           [25 - Fy faen!  , ! (.)],         .             ,   ,       -: ,  ,    ,   ,   . -      .

  ,           .    ,  ,   ,   ,     ,      ,  ,      ,     .    ,           .   !   !  :     .

      ,   ,   ,        .      ,   , , , ,   ,       .

         :   ,  ,      .

     ?     .

, . , .   !

   ,    ,   ,       ,   .  ,          ,         ! ,              .      ,    ,        ,    .     , ,  ,      ,          .           ,   .

          ,       :  ,  .      ,      ,              ?    ,      ,  ,     ,  ,    ,   ,     .      ,     , , ,         ,             .

,    ,  ,    .   . , ,       .

,    ,  ,       ,     ,        .     :    - ,    -   -  !         :       .      ,      :

		   ,  ,
		  ?  




 12

 


     ,      ,         .  ,        ,    ,             ,       .      :    ,   ; ,    .          ,    ,       .          ,             .       , -    ,   -      .  ,      ,  ,    : !     :    ,    . -      ,             .

           ,      ,    ,  ,    ,    .  ,       ,   ,      : ,     ,      !              .  ,           .    ,  ,          :    ,      ,      : ,        .

    (   ,     ,    ,    ,    )    ,         ,         .

      :      ,    ,      ,    ,      .        ,    !  -           ,     ,     .       !   ,            ,   ,  -,       :  ,    .  -        ,         ,      ,     ,     [26 -              ,   ,          ,      .]  .         ,      .

           (   ,      ), -   ,     -,      ,  :  ,  !

     :      ;     .         ,           .     ,     ,         . ,   ,   ,         .        ,   ,    ,  ,      ,     .

-   :  ,    ,      .          ,     .      ,      .

        ,  ,     ,  -    .     . ,   - ,         ,       (          )         , , ,    ,          .       ,           ,  ,     .  ,      ,    ,     ,      :  蠫.      ,         .       ,         .  ,      ,      ,    .       ,        .           ,   .    ,     ,          .      - ,        .

   .                    ,       :    .

,               ,  .  ,           ,   .   -       ,        - (   ,     )   ,        ,        .   :    ,   ,     ,      .               ,       ,    :       ,         .

               .    ,  ,   .

        ,          ,        .   : Nej, men fan [27 - ,    (.).].    ,     ,    .        ,      ,    .

         .   ,        ,    ,   ,       .     ⠫,   ,    ,   :

? ?!

        , ,   .

?  ?!    ,        . ? ?!

     ,      ,   .   .

   .      :     .              ,    .      ,   ,          ,           ,       .                .       ,            ,        .      ,  ,      ,     .  ? , , -          ,      .   ,   ,       ,       [28 -      ,     ,   ,   ,        .],   ,     ,  .

      .         ,      .       ,         , , ,     ,          ,         .

            ,         ,    ,    .        : - , , ,   .         ,           ,                ,  , ,  ,     ;      ?   .    ,   ;         ,             , ,       ,        ,      .

   ,  .

-. ,   ?   .   . ,  ,     ?      ,    ?     , :   ,  ,   - ,    .

       ,      ,     ,  ,   ,      .            , , ,    

         :

  !   ,   ,         .     :  -       :    ,       ,    .           ,    .                  ,      ,  ,                ,             ,           ,     ,    ,       .

, -.       ,         !

        ,  ,      .   ,     ,          .           ;       .

  , ,      ,     ,       :

                 ,       ,  .

-    ,     ,      .

      .     ,  ,    .     䅠       .   ? ,   .  .  .   

  ,     ,          ,   ,        ,     ,     ,  ,       .

        ,       ,    ,     .      [29 -    ,       .],  ,   ,        .     ;     ,     .    ,         : ,  ,    ,         ,        .       :    , , ,   ,   ,          .    ,    .

      ,   ,   ,     ,        ,     ,   .      ,      :

		   ,  ,
		    ,
		 ,      ,
		  ,   .

      ,  ,     ,  .   ,    ,    ,                  15:03.

  !   ,    .     ,     .      ,          ,           :

,    !

  ,  ,    ,       ,  ,    .

  -     ,  ,    ,    ;     ,      .    ,   ,   , , ,      ,      ,      ,      .       .  ,        ,   .       ,       :      .      ,           , ,      .

  ,     ,       .   ,     ,       ,     ,      ,    ,          ,       ,      .        ,          ,             ,              ,  ,   .

  ,       :     ,     ,      .

      ,    ,    ,    ,  ,   ,   , ,    .  ,        ,      ,   .       .




 13




   .           .           ;      ?     -  ?    ,  ,  ,          ,     .       .         ,      ,  ,       ,         ,         ;    ,      ,       ,     .                .

  :   , ,   ;        ,     ,  ,     ,   -        .     ,  ,           ,      .     ,     ,     (   ),  ,    .       ,     :     ,    ,       .

   ,       .              ,           ,        .      ,         .              .      (   ,         ),      ,      .

       :    ,   ,    ,         .               ,   ,         .  :    , , ,   !       !              ,     .     ,        .           ,      ,       .

         .        .           ,      ,       .         ,      ,        .        ,    ,           .

               ,  ,       .     ,   ,      ,        ,        ,  ,  ,  ,       ,       .          .       ,    ,         ;  ,   ,  .     ,   .           ,   ,               .

        , ,  ,  ;    -     .          , ,   -,      ,  .     ,          -     ,        ,            ,    .          ,          , ,    ;           ,    ,       ,    ,   ,     ,           ,   ,      ,       ,      .

        ; ,   - ,        ,        .     ,          , ,         ,    ,    ,      , ,          ! 蠫, !

   ,  - ,    ,  ,        -,     ,    ,   ,  :

 - , ,  !

  ,   ,   ,       ,         :   !   ?  ,  !   ,    ,   ?!

,  ,  ,     .

    ,      .     ,     ,   .    ,   ,  .           ,    :  ,   .    养      ,    ,     ,      ,       .

  ,       ,  ,       ,   ,      .        ,      ,   ,    ,      ,        ,       .            ,     ,  ,    .        ,     .       .        ,     ,  ,     ,             .   ?   ?   - ?         : ,  ,  -        ,         .

     , ,    ,     ,       .           :     ,   !




 14

  


          ,     .         ,       ,             ,        .     ,  ,                ,   蠫   .      ,        :     ,   ,   ,       .  ,     ,     ,  -     !       !       ,        !

-       ,      :   ,   ,           ,     ,     -   [30 -           - ,           ;       ,         (            ).       .].        ,    ,           . ,             .      - .    :      .

     :  , ,  , ,  ,       ,    ,  -   ,  ;    ,       ,  ,  ,  .   ,           .     ,   ,     .   ,       .        ,              .      ,         ,         , ,    ,     .     ,       ,     .     ,     :        .        ,      - , -    - .       ,       ,     :   /  ! /, , /   / !               :   -.      : , ,       ,         ?

         .       ,      ,    , , , ,     ,           ,       ,     ,      .

         ,    ,           ,   .      ,         ,     ,     ,  ,   , , .   ,     .    ,   (     ,   ),      ,     .         ,   :       . , ,       .   .Ƞ      .

     ,    ,  -  ,    ,     ,      .             ,    ,   ,               .      .      ,        - .

       ,  ,        .        -     ,   ,  ,      , ,  ,       ,             . (    ,         [31 -        ,       ,    .],     ,    ,     .  ,        ,   .)       ,     ,    ,   ,            .         .     ,        .    ,   ,      !  !         .         ,           .




 15

Mr. Eternal


      -      ,    ,  ,     .       ,   ,  ,  ?, ,    ,      ,     ,      .

     ,   ,      .         .     ,     ,       ,        ,         ,         .   ,  ,    ,     ,    ,    ,      :      .    :    - ,              .

  ,          ,   ,   ,  ,      :  ,     ,        ,          ,         ,  ,          .        ,       .     ,  ,   ,   ?

    .        .       ,     ,       ,      . ,     ,     , ?     ? .      ,    .   ,   ?   ?       ,     ,     ,       .  -      ,         . ,  , .       ,  ,  ,            !    !        ,      ,  soap, shoes   jacket,     ⠫   ! Mister Eternal Gudmundsson!

  !    ,         ,    ,     ,  ,   ,  ,  -.       , ,       ,         .   ,       ,   .    ?   ?  ,    ,  ,  ,   ,     .  ,        ,    , ,        ,  .

  ,     .    church,          ! The Promised Land is not only a promise! [32 -      ! (.)]

    ,      .  ,    ;        - ,              ,     .  :                     .

      ,       ,   ,          ,  -   ,   -   . ,      ,          ,       , , ,   ,     ,    ?       ,      :

     , , ?    ,            .

    : ,         ,        .          ,        ,    ,               ,          ,       ,        ?          1878        .    ,    .

     ,       , ,   -    ,    .       ,      . ,  ,         , ,   ,      .         ,      ,   -     .      ,    ,     :   .      ,         .   :   ,        .    ,     ?          ,      ?           , ,   -    ,             .

-.   ,   .

      ,     - ,     .    ,       ,   ,   ,     ,   .        .      : ,  .        ,   ,      ,  ,  ,       ,         ,   -,      -      ,               ?!     ,             ?      ,          ,        :        ,          .         ?

   ,         ,  .      -    ?         ,     ,          ,                   ?  ,  ,        ,   ,     ,   ;  ,         .        ?

      ,    ,    .         .         . ,    ,   ,      ,       ,      .      ,   , , ,           ,    .              .      ,       ,     :

   !

   ,     ,         ,  ,   ,  ,   ,   , ,  ,       .     :   ,   ,         ,         .    ,    ,     ,   :

-   - -!




 16

 


    ,   .          ,       ,   , ,              .         ,           . ,   !  ,      .    ,        ,    ,    ,      .

 ,                  ,    ,           ,  ,  ,     ,     .           ,    - ,          :      ,       ,    -.  , -, !      !        ,       -      ;      ,      -  :        ,       .      ,       :        .

     ,     :  ,   ,  ,      ,     ,     ,     ,       ,      ,      ,    .

 -      ,       ,   !          .




 17

   


      ,         ,          .     ,  ,      ,               .

 , .      ,     .       ,    ,    ,    .     :      -  ,    -  [33 -        .],   :    -  ,    [34 -       .],  ,         ,     ,       -,            !       ,            .        ,    ,     ,    ,   ,  ,  !      ,  ,   . ! ,   ,       ,       ,     .   ,    ,    ,    ,    ,   , -   ?            !  , ,    ,             . -,    ,  !   :      ,   ! !

      ,                .  ,            ,    ,     , ,         .    ,    ,    ,         :

 ?     ?  ?

,    

?

,    

 ,  ?     .    ,   :      ! ,     .  ,        ,            ?

      .    .

    ?

.      ?

       .  , 

      ,    .  ,    .

      ,     ,         .          ,       ,     ,   ,    .      ,              ,   :         ;     ,             :       ,   ;      ,    ,     .

,       ,      ,       ,            :

   ?

. .

   ?

 .   .      .

     .      ,         ,   ,  ,  ,                 ,        ,   !    ,     !           ,    ,         ,       .

  ,      :

,     :      ,       .

                      .

   , ,      ,  . , ,  .  , ,   .

 ,       ,     ,  .

      .  ,       .  -,    ? ,   ?

    ,         ,      :       ,    ,          ,   .




18

 


   [35 -   lausamadur ,         , , .       ,  ,   .]           .     ,     ,     ,      ;     ,       .          .   ,        ,  ,            .         ,      :    , ,   ,       ,   (,    ,     ,       !),  ,   ,   .   ,        ,          !         ,        .

     ,         :      ,   ,   ,  ,  ,     .    ,    .       ,       ,   ,       .

    ,              :     ,  -     ,   , ,          ,     ,   .    . ʠ  :          ,    ,    ,   ,    , , , ,    .   , ,          .

         ,         ,    ,              ?        , , ,   ,  , ,    .        ,      ,          ,        .

:   ,   ,   .  ,   ,  .  !             ,        :  !..        ,  ,  ,    ,          .

   ,     ,     ,    .      ,      , ,  ,   .   - ?        ? ,      :      .       ,       .              , , ,   ,       ,    .

 ,          .                 ,       ,  ,          ,    .           .

,    ,  .

.

   ?

.

- :   ,  .   ,  ,    .

.

,    ,           .        ,  ,           -,    - .          ,   :       (      :   ) , ,   -  :        ,   ,      .

       ,      ,       ,          ,      .     ,     ,  , ,     ,   .

      ,      ,      ,  .

         -   ,        ,       ,     :

?

   ,    .      .               .   

           . ,   ,        ,     ,  ,     ,    ,  -   ,       .    ,           .

   , ,   :    ,   .  :      ,       ,  ,   .  ,    : 

          .           :

   ,  ,     ,     .        ,      ,    , -    ,          ,  . .

     -  ,   ,   ,   ,           ,    , ,     ,   . ,         ,      ,     .             . :         ?        ,  .        ,  ,  .     !       ,      -  .     ,             .

,    :    .    - . , 29 1532,        !          ,     -,         ,          . ,   ,      .  ,      ,     -  .     

    ?          ?  ,          .

     ,      :

  :      ,    .




 19




     ,    ,  , 14.   (  )         ,   ,      ,       ,          ,   ,    .

          ,   ,     ,        ,     :    .       ,      ,    .           .       ,    .  

     ,              ,     ,                     ,     :        .

    ,      ,        ,      . -       ,   ,    ,       .

 ,       ,  ,         ; ,      ,  ,  ,  :     ,   ,            ,       .         .                    . -,     ,           ,        :       . ,         ,     . ,   :            .      ,    ,  , ,        .

   ,   ,           ,    ,           ,     ,      ,            ,     -       ,  -.   ,    ,               ,             ,      ,     .

  ,  ,    ,  ,     ,          .           ,        ,   ,     .          ,  ,    ,       .        ,  .          ,       .

 ?  ,         , ,    , ,   .

,     .  :  !

!

 .   ,   .

!

         -  ,   ,   ,   .    :     ,            ,    :       (        ,  -      ),      ,  ,    :   ,         ,    ,     .   ?

 !    -    ,              ,       .

?

 !

, ?   .  !

            ,   ,    ,     !   .       ,    ,         ,      :       ,     .

  ?

 ,   ,      !

!    -,    -   ,       ,     .            ,      [36 -    .],     ,         .      , ,    ,   ,  ,     ,         , ,         .      ,          ,       ,   .     ,  .   ,            ,     ,          .        ,      .    ,              .    ,      .      ,        .      :

      !




 20

  


    , ?!     ?

   ,   !

, ,   ,   !

          , ,    .     ,           ,   .     ,   , ?,     ,        ,     .     ,      .            ,      ,    ()    ,   .      ,     .        .        ,  ,                 .      ,    .

   ,             ,             .       ,      ,  , ,    ,  ,    .       , ,   ,        ,       :    ,    -         ,      -,   .

             !       ,  !

    !  ,  ,  ?

   ,         .

         ,    ,       .   ?

    ,        ,    :      ,        ; ,     ,      -         ,     .      ,   ,        ,  -  ,      .       ,         .  ,            ,        ,        ,      ,   .   ,    -  ,    -, ,   ,      ,      ;                  , ,         ,     ,    ,           . ,  ,        ,     :

  ?

    , ,  ,    ,    ,            ,         ,    .             ,               ,           .              ,                    .        ,  ,             ,             .

       .

            ,       ,    ,          .         ,            ,   , ,   .                 ,     ,           :         :     ,                   ,         .   ,        ,  ,   , ,  -   ( !),         , ,       ,     : ,    ,       [37 -   .].




 21

  


       ,    ,           .     -,     ,  ,    ,    ,    : ,  .                   ,  -   .    ,    ,          ,   .   : ,   ,     ,    ,       [38 -             .]          .               ,         ,     .

            ,          .       ,     ,  ,      ,   -,   , ,         .                   ,          -[39 -         ,       ,    (    ).   ,    ,      -.].

    ,   ,     ,            ,        : ,  , , , ,  ,   , ,   .      , ,        .      ,  ,     ,   ,   -        ,   ,       .     ,     ,     ,   .

, , !  !

     ,   ,      .       ,    ,       ,  .   ;         ,    ,      .     ,      .      .

     ,   ,    .           ,    ,    .            , ,         ,        -  ,  ,         .         ,     ,      .    -    ,     ,        ,   .

  ?      .

,   .

     18 ,         .       ,    ,      .      , ,        ,     .             ,         ,     -- .

!   !   ,      ,     :  .

               ,        .                 .

 -     ;      : ,            ,   -  .           .     .       .

       .   29.       .     ,            ,      ,     ,       [40 -       ,     . (        ,    .)],        ,        .      ,    , ,   .        ,        :

    !

          -     ,   (    ?    ?),     :

, !   ?

  , ,   ,          .        ,       ,   ! - ,     ,         ,  ,         ,       .        :     ,        .      ,   ,     -               .    , , , ,     ,         .    ,    -      ,                   -  .   , ,  ,        ,         ,       .   ?   ,     ?  , ,      .  ,  ,     ,       ?!       ,        , ,       .

       ,           ,           ,    ,     .    ,      ,      ,   ,       ,      -    ,      ,               ?      -     :  ,  ; ,               .           ,       :        ,       .

   !  :     !

     : , ,          ,   ,          .     ,    ,    ,       ;      ,         ,    ,   ,     ,     ,     ,   ,              .

           .   ,     ,      ,    ,    .        ,    ,          .   ,      .

  ?,       ,      ,    ,     ,     ,     ;          ,   -        ,    .     ,         ,       .       ,  ,    ,         ,       ,         .

,     .

        ,     -    ,    -      ,      ,       ,     ,      .         ,    ,        .          ,        ,         ,       ,  ,   ,         ,           ,       ,       .        ,      ,  -     ,   .   ,   ,    ,  ,   ,   ,                 .     .

          ,        ,     ,   ,   .  ,    , ,     , ,    !     ,    :   . ,    ,   .

     ,     ,   ,     ,      ,   -  .




 22

   


    .       , -           ,  ,      , ,       .        .

        ,    :      :     ,        ,    ,    ,             .    ,   : ,      ,  .      ,         .       ,         ,      - ,         .  ,  ,   .

, , ,    !

  .   .

    .

   ??

,   ?  .

                 ,    -,  ,          .             .          ,    ,     ,    .

    ,      -,     ջ.  , ,     ;      ,  ,     .            ,        , ,    ,     ,           ,       ,        ,       ,     ,       .   ,                  ,  ,       :      ,      .

     !  ,        .  ,    1 600 .

        :

   ?

.  ,   ,        ,         .     -.     (     , -),             !      ,       .  , !    ?      ,   ?

,  , .

-, ,  !   !

,     .

    ,    ?    ,    ,     .         :     !.. , ,   ;   ?

   ,  ,     .  ,  !..

,  .

 , !  ,  ,  99 !  !     !   ,   99 !  ?

     ?

   .        ,    .       ,     ,   .

, ,    ,    .          ,  , ?   .

 , .           , !

      .

         , ,   .   ,          ,   .

, 

 , !     ? ?

,   .     .




 23

 


         .      : ,   ,         .           .  ,     ,    :  ,    ,         :   ,             ,      ,      .           ,            .          :

In this ship is crime! [41 -    ! (. .)]

      ,            37 ,                .          ,       ,                  ,         .      :       ,     .       - ,    ,     ,    ,      ,   -    ,  -              ,               .

  - , ,    ,     :  ,  ,                 ,        .    ,    , :   , , ,    ,     ,   ! ,  ໠ -    .     ,          ,      ,  99. ,       ,    -  -   .

 !    !    ,       ,   ,  ,   : ,  !

  ,   ,   ,          ,   ,    ,     ,          ,  .       ,         ,   ,  ,    ,      ,        .      ?   :

,  ,   ?

?  .

.  , ,  ?

,   .

       ?

?

    .         !

   ?   .

  - .

     ,       , ,    .   , ,        ,   ,               ,   ,  ,     .       ,   ,   ,  ,             .        ,   ,  ,        .  ,    -   ,     ,   .           ,        ,  ,       .

-?

,   ,      ,  , 

        ?

.

 !    ,       ? , -,    ,   ,     ?

! !    .

               ,    ,    ,    .    ,    .     ,      ,       ,           ,       , ,   ,    ,   .  ,        ,   ,  ,        -    :

 ,          .   ,  ,         ,    

!   . -  !      ,      .     ,   ,     .

    ; , -        ,    : ,    ,   -   ,               .               :         .   ,        .

   .      .   ,   ,    ,    ,        .   .

  !    !  .

    ,    ,    :

     ?

 

   ,          ,       :

   ?

       ,  ,   ,      ,       ,     .  ,    ,         ,         .       ,              .

 .

   .     ?

?    ?

    .

    !

,     .   ?

 ,  .

  ?  .

   .  33   1      ,    ,    ,      , ,    .       ,      .            .

   ,   :

            ,      .

      ?

.

        ?

     ,   .     ?        ,         .        ,     ,     .        ,     ,  ,   ,      .          ,          :

        .

  ,     ,   .          -,     ,    murder,   a priest.        ,   :

   ?

       : -,      ,    ,   ,        .        (     ,        ),         ,        .        ,     ,   ,   ,         ,  , ,      ,     ,    .  ,         ,       , ,   ,      ,  ,  ,    ,   ,      ,   ,  ,   .

   .

    ,   ,     ,   ,         ,         :  ,  , ? ,   ,   ,         !     养

    ,           ,      ,       .

 ,  ,           ,     ,                .

         -        .                .

     ,      ,  ,     ,    - .         ,      ,   ,     .   ,     ,      ,    .       ,    ,     .     ,    ,   .

,   , ,    .




 24

 


!    ,   ,   ,         .      :    ,       ,     .   ,     ,        ,         .     ,     200 ,     ,   ,       .     ,    ,       ,  ,  ,      .

       ,          ,    ,     :        ,       ,   ,   ,          ,    ,     ,    ,     ,     ,     , -             .   -    ,  ,   ,    ,         .        ,   ,     , ,        ,     ,             ,    ,    . ,     ,      ,         ,    ,       :      ,       .        ,     ,       .        :          .

  ,            ,         ,  .         ,        - ,       .   765  ,        , 345 ,   ,    .

        ,    ,        ,      .         ,  . ,    ,       ,      .      ,     ,  ,               󻠖      .

    ,    ,    .   ,      ,  ,     .      ,     ,         .     ,   ,         ,      ,            .     ,       ,  ,        .          ,     .       ,      ,           . -      .         .   ,        ,        ,      ,        .    ,           .        .  ,       ,      ,      !       .

          ,        ,            ,         .  ,  , ,        ,          ,      ;     ,   .        ,    ,           ,   ,  ,     .           ,           ,  -.  ,        ,        ,   ,          .

       ,   ;      . ,         ,        ,            .          , ,        :     ,         .        :    .      ,             . ,     :      ,          .      ,       :   ,   .

      ,    ;       ,  :  ,   ,       ;           ,   ,    ,         .      ,    ,   ,              .           - ,       . ,   ,    .         ,          .   ,    ,        .

  .        ,        :      .     ,        .     ,    ,    ,     .    , , ,        ,   .    ,                        ,       :      .       ,     ,    ,    ,     ,   .               ,      ,    .           ,       ,           .  ,         ,          ,    .          ,         .     ,        ,   ,  ,    ,    ,             .     :           :   ,     ,   .    -       ,     ,       .   -        ,   ;    ,   -   ,         ,    :

		   ,    ,
		    .




 25

 


    .    .   ,   ,          ,    ,        ,      ,    ?   -    ?  ,   .

, ,   -!  , !     !     ?  , ,  . , -!

 , .     ;   ,    ,   ,       .     ,  ,    ,   ,   ,       ,   .    ,   ,  ,     .            ,     ,  - .    ,    .  ,  ? .

     ,       ,   ,      ,   ,         ,   ,     ,   ,   ,    -.   ,      ,    ,      ,   .      ,                .    .     - ,          .           .

  !

 ,  ,         ,     , .     ,   - ,    ,        ,    ,       -,  :    ,     ,      ,      ,    ,    .       - .  ,  ,  ,      , , ,  ,       ,   , ,  .

       .   ,    ,        ,     :   ,   ,   ,    ,    .     .  ,         . ,    ,            .   .       .       . -,   .    ,         . ,        .         ,    .

,    .   .     .      .   .     ,     -.   .  ,     .   .     .  .




 26

 


     ,    ,    .           ,  .

  ,          . -         :      ,     ,          .   ,       ,       .         .              .        ,        .     :        ,   .         .

   ,  .    ,               ,     .      ,           (  ) .     ,        ,       .          .

      ,  ,    ,     .    ,      .       ,     :       .           ,           .    ,     -          ,    -.    ,         .

       ;          .          , ,        ,    ,   ,     ,  ,         ,       ,         .

   -,              :      ,     .      :           ,      :     .        (,   ?),  ,  ,    ,    ,    ,  .   ,   :   ,    .

-       ,            .        .

    ,     ,    ,       ,      ,         ,    ,      ,          :       .

  ,    .        ,       :   -      .  - ,     ,          ,   ,      .       ,   ,     ,     ,  .

     :    ,   ,          ?       ,    c     .

   ,             ,     ,           ,         .    ,  -    ,     : ,     ,   ,      .     ,       .

 ,   , ,            :   , ,   .    :             ,     ,          ,   ,        ,      ,       .        ,     ,  ,              .        ,       ,           ,      .              ,          ,    ,      . ,     ,  ,    ,      ,    .        .     .

      ,    

    !

--!

,     ,      ?

       ?

         .

, ,      ,    !

--!

  ,     -,       !

,   ,  ,  

      .

  ?

--!

         !

      ,     ,              ,     ,    .       ? :       ,     . ,          .         , -  ,  ,  ,       :      ,      .         .

,        ,            ?

 ?   ,    ?

  .

, -,          .

  ,   -    :    !              :

, ,   , , ?   ,     ?      ?     ?    ?

   .

?

    .

   ,    ,          .     ?  ,    !

 :     ,   ,  ,       ,   .

      ,     . ,  ,   ,        .     .   !    ,   ,          .        .       ,       .      .         ,    .  ,  ,    -.

   ,     .     ,       ,     ,       ,   ,               .      ,        ,    ,       , ,       .  ,          -,     .    ,      ,  ,  .

 .      -:     ,    .    .        ,      .

 ?

,  . ,  -  .

  ,          ,         .    ,         .       ,     ,   .    ,  ,    

    ,       :     ,    .         ,      .     .




 27

!


  ,      -      ,          ,      ,    ,                      : !   ! ,         ,         ,   ,        ,   .

?   , ?

  !

          ,            .          ,           ,                   ,   ,  .

  ?

         ,  ,      ,    .

  !     ,      ,          .      .

                    ,  ,      ,           ,    ?           ,     !          ,     :  ,      .

  ,  ,  ,           ,                99 : ,  ,   ,     ,      .          ,            . -        , ,  ,     -         .             ,        .       ,        -,          ,     .

     :    -       ,  ,  ,        ,  ,    ,  -  ,  ,   ,         . -         ,     ,  - -,       .                ,        ,         .      ,  .  -    ,      ,      .        :   ! ,      ,  ,   ,  ,       .      ,     ,    ,          .

,   ,          ,      .

 ,  !

  ,    ,  ,          ,        .           .  ,  ,     ?             ,  .

      -            ,      ,   ,    :    ,      .  - ,   ,         , ,      .      ,   :         ,    .   :          ,      .     ,               -  ,                 ,  .        ,           ,     ,    .

     ,       ,   . ,  ,  .         : Langley & Sons  ,          :  &         ,        .     , ,   :   ,       .

 ,   ,      .   35    .    - ;  -      .  ,   ,     .    : ,  ,       .    ,   , ,                  .         ,      ,   .      .      ,    ,    - ,     ,          ,   ,     . ,    ,   ,    . ,     ,     .

      ,        ,   . Ӡ        ,           .        ,    ,    .      .        ,           ,      ,          ,      . ,  ,   ,            .     ,       ,   ,       .                    ? ,   ,          . Ӡ    ,    ,    .  , ,   , ,   ?

                    .  ,    ,      ,         ,     .       .     . ,  ,    ,         .

         ,         .           ,    :   ,      ,   .           .         ,      ,    ,         ,           .

,       !

    ?

  ! ! !

?   ?

 .      !        !  ! --!

.     !   .

 ,    ,    ,      ,    ,   .        ,   ,        ,        ,     :

   ?

   ?    - .

  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69290296)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   . (    .       .)




2


    23 .         (11331193),   ;                         .




3


           ,        . (        ,        .)   ,     .      (   ).       (     ).          ,    ,     . , ,    ,   ,     ,     ;      -  ,    .           (      ).




4


   ! (.)




5


    .




6


    -      .




7


   (37,5%)   ,   ,   .




8


  .




9


  ,            .




10


    (.).    Madurinn med m?nnum,    :   .




11


                (    XVII   XVIII.,       XIX.).         ;      .      ,           .       ,       .




12


,  (.).




13


,   ! (.)




14


    ,       (   ,      ).




15


         .




16


        ( ,         ).     ,     .




17


          .




18


         .




19


  (14841550)    ,    .




20


  (18111879)          XIX ,       .




21


  (11791241)      .       ,  , ..     .




22


  (16141674)    XVII ,    .




23


   ,    ,     ,  ..  .       .           .




24


  (     )          (Siglufj?rdur),                .




25


Fy faen!  , ! (.)




26


             ,   ,          ,      .




27


,    (.).




28


     ,     ,   ,   ,        .




29


   ,       .




30


          - ,           ;       ,         (            ).       .




31


       ,       ,    .




32


     ! (.)




33


       .




34


      .




35


  lausamadur ,         , , .       ,  ,   .




36


   .




37


  .




38


            .




39


        ,       ,    (    ).   ,    ,      -.




40


      ,     . (        ,    .)




41


   ! (. .)


