,    
 . 


   
    . Ƞ  .   .        .   .           .

  ,      ,  ,  .   ,    . Ƞ  .

      ,   .



 

         .         

  ,   

    

  .

,  ,    

    

    ,   .     

   



  

 3.

   .





 . 

,   



  .                .



Author: Andreas H. Schmachtl

Original title: H?rnchen & B?r. Haufenweise echt waldige Abenteuer

Illustrated byAndreas H. Schmachtl

2021 byArena Verlag GmbH, W?rzburg, Germany. www.arena-verlag.de

  , .  ,  , 2023


* * *










 ,      







Ѡ    - . ,     .   ,      . ,   .    : , ,  ,    ,  ,  , , , . - .   ,    .       . Ƞ,  ,  ,  . Ƞ,  ,  , ,  .

    .   -  .    , 렖 : ,  , ,  ,  ,   .       ,     .        .        .








,    . Ӡ  : ,   , ,   .    ,     ,  .   ,      .       . ,  !

    .      ,     .  ,    .   , ,    .    - ?     .

  -   ,     .

, !  ,     .

, !  ,  .

  ,  ,  , ,  ?

,  ,  .

 ,    ,  .       .

  :

, .

.  ,   .  , , ?   .

,  .








 , !    .      : ?

   .   ,       ,     .

    .     . ,   ,   .   ,     :

  堖 ?    ?

,    ,  ,   , ,   .

 ?  .

  ,  .    .

 .   ?  .

,  .   ?








,  .

 .

  -    .

.

       :

-,  .

 ?  .

    -      堖  :

, , .

    ,  .

,  .

 ?  .

, -,   .   ,   . Ƞ  : ,   ?

,  .

    ,  .

     ,  .

          ,   .      . , ,   .    ,   ,    .       .        . ,  ,   . ,  .
















 ,    







,   ,      . Ƞ -    .   ,   , , ,       . , .   ,  ,     ,  .      ,       .      ,          . Ƞ ,    ,   . Ѡ ,         .          ,  , .

  ,  -  ,    - .   , .      .    ,   ,      . Ƞ ,    ,  !      ?  :

      ?

    .   ,  ,       . ,    .     , , .








        .  ,    ?  ,      .

 ,     .        .  ,    ,     :

,     !

        .      ,   ,  .

   ?  - .       :      ,!

,    ,    .

   !

      .

  ? .

  , .  ?  .








,     ,     .    :

   .   .

  !  .

     . ,   . Π  ,  .     .     .  :   ,     .   :   ,   .   ,   , 堖 . Ƞ,  .   ,       .








      :

---, !

      -    . ! Ƞ  .

   . Ӡ   :     . ʠ,    堖   ,  .     . ,      








, !  .

          .    .  :

		Ӡ  ,
		-, --,
		  ,
		-, --,
		  ,
		-, --,
		 ,
		-, --.

,   .     ,   . Ƞ    !    ,    -. !     .     . ,    .       ,    .   -,      -  .

!       .   .








Ƞ     ,    -,   ,  堖 !      .

   . , ,  ,       .    ,  ,   .        ,   . Ƞ  , , ,     .

   ,  .

Ƞ   .    , ,   ,    .         ,  . , ,       ,     . ,   ,  .

  -    ,  -     .    ,         .

    ,  .








Ƞ   . ,      . Ƞ -   .

   ,    ,     .   ,       .

    ,    ,   , .  , .     .   ,   ,   ,    . Ƞ    ,   ,    - ,  ,   ,  . Ƞ   堫  堫,     .          ,   .   ,           .

    .   .  ,    .

 ?  .








  ,  . Ӡ  , . . Ƞ  .  .      .         .

 ,      .      - .

 ,   ?  .

,  . ?

 !       . -   .

,  .   , ,    .        ?

   ,  .    :   ,    ?

 ,  .

  ,     .  !  !  .
















 ,   







, ,     ,   ,   -  .       .   ,     . Ƞ  ,      ,  ,     -   . Ƞ  , .

   .   .   ,         . ,     ,   ! Ƞ     .    .    .    -      .      .








     . ,    ? , . ! Ƞ    - ,       :

, ?

 ,  .

  !    .

     ,      .     .        .

,   ,    .  ?

 , ,  . ?

,   ,    ,    . Ƞ. Ƞ  兠       ,   !

     :

 .    .

   .

  .

     ,  :

   ?

 :

      .

.    ,  .

      ,    -.

  ?

  ,  .

.     ,  .    ?

  ,  .    .   ,     .   , 젖 . , ,  . ,  .

,  .

-,       .      .  ,    . ! Ƞ-     .

 ! ,     .

Ƞ   ?  .

   .      .  -     .      ,     .

     :

-,   .

 ?  .

 ,   .   .  !








- ,     ,  ,    ,     :

,  .   ,    

  ?  .

 ,    !  .      ꠖ     .     ?








,   .

         . , ,   ,   . Ƞ.     .  -     ,      . ,       ,     ,    .     ,        .         .  ,   .     ,    .      ,     .     :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69279565)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


