 
  


 
   ,       .                 . ,               .     ,       ,             .    ,          ,     .     ,    :        .           .              ;       ,                      ,       , ,  ,     ,      2017        .       ,  ,  ,  ,  .





 

 



Julian Barnes

THE SENSE OF AN ENDING



  



Copyright  2011 by Julian Barnes

All rights reserved

 ., , , 2011

    , .    -, 2017

  

     .


* * *




       ,  ,     .   ,     .   ,      ,    - .   ,       .    .   20  30 ,   ,     .      .   ,        .

,    ,  .     ,    ,     .

,      500 .     ,   -      ,  .       ,   ,    250 .

 



,   ,      ,      .

Irish Times



 ,  ,            .

The Independent



   .

Daily Mail



                .

The Scotsman



     .       ,    .

The New York Times



      .

Independent



 ,       ,               .

 



 ,    ,       .           : ,    ,   , ,      .

The Daily Telegraph



      ,   ,      .

The Times



 ,              ,     ?  ,   ,    ?        ?  ,  :  ,  ; -       .

 ,  ໠  ,   ,   ,    ,     ;  ,   ,   ,         ;  ,   ,       -?

,         ,   ,    ; , ,      :    ()    ,             ,            ,  .      ?     :          ,         -. , ; ,        -   ,  ,  .

  ()



-     :      ,        ,     .   ,  -      ,      .

      ,     .     ,     ,       ,   ,    ,  ,        .   ,        ,   :      ,     .  񻠖    ,  ,  

  ()



       .                  .

          , ,    ,             , , ,  ?     .   ,   ,      ,     ,       .

  ( )


 







 


[1 -      (The Sense of an Ending)         (19192010),   1967.      ,      (    )     ,   .      ]

    (  ):

   ;

,     ,      ;

 ,     ,         ;

   , ,   ,    - ;

 , , ,   ,      ;

 ,       .

,  ,    ,         .



         ,  ,     ,        .    ,  ,   , -         - ,  . ,      ,  ,         : -, -.      ?       ,   .      ,    ,     - ,       ,       ,    .

        ,      .      ,       ,     ,  -  ,     .         ,       .



  ,     .        :       ,           .    ;     ,           . -     :           ,       .        .

     .   ,     ,          .            ,    , -    -;         ,     .

  ,      :       . (       ,            .)    ? (     ,     .) , , .        ?

    ,       ,   ,    .        ,     :

   , .

     ;    .

   ?

     ,      -.

  ,     , .

,  .  ?

   , .      .

 , , .   ,     , ,  ,     ,      :  .

?  ,     .

,    ,             -.

    .

   . (    .)    . (,    ,   .)  :  .

, .         .

      .

  ,   : ,  ,        ,    .     ,  ,   .         .  ,         ,    .



      ,            ,      ,   .           . ,  ,  .   ,  ,  ,   [2 -    (18881965)   ,   -, , , ;      (1948).    - (19261927),   ..].  ?    -         .       , ,   ,      :   ,    ,    [3 -   (  , 19301998)     .  1984.      - (..  ,                 ).     , , , ,       .].        . ,    .

            ,  ,   ,  ,       .

   , .  :       ?

    .

  , .

. .

  ,  ,             -. ,  ,   .            .     . .

,       ,    .

,    .

,  , ,     , .

          .        .           .   ,  .



      ,   ,     . ,    .   ,      .       ,        ,             . ,  , ,           ;            .     ;     .     ,     ,          ,      ,   .  ,     - .      ,       ,    ,  -   .    ,     .

    ,        ,       .     :    ,   ,   ,  .         : ,  ,                   ,    ,    ,     ,    ,    .  , ,   :          .

 -  ,      ,  .   :  ,     ,     

 , ?  .

      ,     ,        .     ,    ,   ,         .

    ,        .

  .

      .[4 -  - (14971543)     .   ,    ,      VIII,     .]

        .[5 -  VIII     ,   VII       .        ,         .]

       ?  .

 ,       -.   :     .

, .    ,    ,     .  ,   ,      .   -   ,       .           ;    ,       ,     .       ,   -  ;   ,      .             :     ,      ,   ,  .    ,      .



    ,    - ,    ,     .     ,          .    ,   -  ,          ?   ,   -  ,     , ,      .

    ,    , ,    .      ,      ,   .      ,      ,       .       .   -   , ,       :    ,    [6 -    -  (. . 1921, . . 1922) -    (18891951),     XX .].       ,      .      , ,        .      ,      .       ,     .     .

, ,          ?   ,  Weltanschauung[7 -  (.).]  Sturm und Drang[8 -    (.).],            ,        .        :        ,   -  . ,      ;     ,       ,        ,         .   .       .  ,           ,     :    ,    ,    .   ,  ,     ,      -  .       



-    ,   ,   ,       ,      .         :   ,   ,      ,      ,    .    ,    ,  ,    .     ,        ,   ,       ,    :       .   ,  , ,        ,            ,      ,     -  ,   ,     .

      ,  ,        ,   .       ,    -  ,   ,  .     ,  .   ;   ,     .          ,   -     ,    ,       , ,    ,   ,   .

, -    .       . ,  ,   .  ,     .         ?

,  , .

   ?

,       ,    .      .    ,       :      ,    ,   . ,   ,       ?       ,    .  ,       ,    .  ,      ,     . -,        ,     ,      ,       . ,     -       ,     .       ,   , ?   versus  ,      ,       .

   . ,   , .

       :

,      .     ,    .

 :    .



 ,    ,   ,            , ,       :      -    .      ,      ,                  .     ,   ,    : ,  ,    ,   .

  ,      .   .

      ,  .

    .              : ,  ,    ,     ,     .     :     .   軠     : ,    ,   ,  .

       ,    ,    ,         (:    -),    ,         .    ,            .

   ,   ,   .

 ,    .

    ,    .

     .   .   .    .

 ,     ?

      :   (  ),  ,   ,     .        .

  ,     -   .[9 -         (1942).]

   , , ,     .      .

 -   . ,    .

      ,           :      ,        .     ,   ,    ,    .    ,     ,    .   , ,   (  :  ), : , ,    ,       .



,       ,     ,  :     ,   ,   ,      ,       .   !  ,   ?         ?   ,      ,       (  ,    :     ).     ,     ,      ,     ,    .

      :      ,  ?            ?           ,  ,     , ,  . ?   ,   : , , , , , , , ,   ,   ,   , , , , , ,   ,    ,   , , , , .  . ,       , , -,    .    ,    ,       ;       .   ,     .       ,       ,  .

     ?

  .

   ?

   ?

     ?

  .  ,    ,  .

  .    : ,    .        .    ,     ,    .

,     ?

  ?      .     .

.             .      ,   ,       ,      ?                ,      ,      .       ,   ?



   ,    ,   ,          ,   ,     ,          .

       :   ?   , ?

    ,  ,  .

,  ,      . ,     ,   ,       . ?

     .

     , .

 ?

 ,      , .     .          .        ,         ,   ,   .

      ?

   ,    .

?

   ,     ,        .

 ?    ?

, .  . .

 .  ,  .

 , .

    ;    ,   .  ,    ,    .  -      ,        ,    .   -    ,   .

     ?

  , ,    .  .      .  ,   , ,     , ,     ,  .    ?  :  ,   : , 軠   .   ?  ?        ,   ?      ?    ,     ?    ,  ,       .   -       ,        ,             ?   , ?

    , ,        .       .      ,    -     :

   , .  ,    .  ,  .  ,     ,         .         .     .  ,    ,   ,   ,  ,   .  ,    ,  ,   ,    .  ,  ,   .    ,    ,        . ,    ,   .

      , .

  , .   ,             .      ,      .

 , .

       .          .

 , .

.

        ?   .       .



             . ,   ,      .       .    ;        .     ,        ,  .      ,        .   :       17-   ໠    ,      .

    ,         ,     .  ,  ,    .        ,      .      ;   ,      ,     ,          .       ,   ,   ,  : ,       -        .  ,     ,       ?

       .  ,    . , , ,    - ,        ,      . ,  -   ,      ;   ,    ,   ,   .      ,        ,  ,   .      ;       , ,  .  ,  ,               ,     .       ,   ,    ,    . ,  ,    -     ,    ,   ,    ,     :   - 绠        ,  .  , :    ,  ,  ,        ,         .

      ;     (     ),    .     ,        .      , ,  , -   , - ,    , ,   .    . ,  ,     ,  ,    .     ,  ,     .      񻠖     ,         :       ,   ,     .    ,        ,   .     ,         1812       .       -     : , ,  (,     ),   , ,        (  )    .

   ?   .

   ,  ,  .

   ? ?  ? ?

-, .     .

   ,         :   ,    .

 ,       ,       .      ,        .           ,     ,      ,     .   ,    ,  ,       .      ,   ,     ,       ,  ,       .

   - ,   ,  ,        .    ,           ,    ,   :   ,   ,   ,        ,  ,   - ,   ,             ,  ,  ,  . ,     ,    ,    -   .  ,       ,    .

     .      ,       ,           ,           .      ,   ,      .     ,   . , ,   :   ,      ,      ,   ,   .        ,      .             :  ,    ,    ,      [10 -     ,       (19221985) Annus Mirabilis ( ).    񻠖   ( )         1960- .       XVII.  ,    1667.    16651666.,      .   ,    ,           .].

 , ,      .      ,     ,    ,   (    ),     .  , , ,    .    ,       ,      .  ,     ,      ,           .   .    ,   -,   .      ,    ,    ,      . ,  ,        .        .

  ,      .      - ,   -       -  .  :   ,      ,           .  ,  (,      ),       ,   .      ?

 , ,  ?  ,         .

 ,    .

           .     ,     ,      .    ,           ,         .  :       ,   ? -  ,       .



        ,   .         :        ,        .         .    :  ,  , ո, ,              .[11 -   (. 1918)      .  (19032000)  -,    .ո,  (18721945)  , , ., - (19161997)  -,      (IQ)    .,  (19061984)   .   (19191983)    ,      ,   ,    .          1963.      (Honest to God).     (. 1940),   ,  19651976.      ,  1976-    .]     , ,     ,    ,        .

         : , , ,  ,  ,  .       ,    , -     , -             [12 - ,   (19071973)  ,      XX.  1939.   .     (   ,     :  ,   텻)            (1994).               .,   (19071963)  , ,   .    ..        --.  (  , 19021971)    .      , , ,  , .  (19292004) - ,    ,   .       ,   .,  (19051983)    ,  .      .        (1940)     .      (),          . ,    ,   ,    .   ,    1935.       ,   -   .  (18671939)  ,     .          (   ,   ,   .).          .  1914.      .   (1948)      ( , )  (19861990),         (1956),       1961.].       ,  -          , ,   ,       ,    ,      ,    :    ,      .       ,  ,   ,     .

,  ,     ,    .

 ?

, ,   .

        ,     .

 ,    ,  ,   .        .       - .      ,  ?

     ,    .      ,   ,    .

    ,   .

,   ,      , ?

      ,     .         ?         ,      ,    .      ,       ,    ,      .

  ,     ,              , ,        .   ,            ,   ,        .         ,     ,    .         ,     .

   ,   . ,    :     .

   ,      .

,        .

    ,              .     ?       .     , ,    ,        ,   ,    ,       .   ,      .        , , ,  . :   ,   ?    ,      .     ,    ,   , , ?



          .    ,   ,     ,                 .  ,    -,   ,                    .       ,      ,    :

      ,  .

       .   ,     ?    ?         ?

   --,   ,    -.     .      -   ,   ,  ,    ,  .   , -,     .      !      .       ,  .     ,  ;    .         :

     !

                 .     ,     ,  ,     ,      .       :

  ,   .

  .   ,     -  ,     .



 , ,    : -,      ,   .       ,       ,     .         :         .       ,          ,     .      :     ,        ,   . -     :    ,    ,           .

               .    ,  , ,  ,  : ,  ,        ,            ,     ,       .           ;     .         ,      .    ,      ,   -    ,     .  ;       ,    ,   ,          . ,   .   : , ,      ,       .

    , ,    ,   .        ,        . ,        :        ,   ,     ,       .         .

   ?  , ,      .

  ,   ,      ,       :

  .

 .   :           ?       :

    ,  ?

     ,      :

    .

        ,    , ,   ,  .     -,        .     ;        ,        .  ,  ,    ,        .

         ,    ,    -    ,      :  ,   .  ,    ,      ,    ,          ,    . ,    .     :       ,              .       :

 -,  ?

  ;      .     ,          .

        .           .        ,      ,      .     ,  ,    .    ,    ,  :   !   , , :  ,   ,     .

     ,  ,          :

, ,    ?

          .     ;       ,     .         .          ,    ,     ,    ,  -     ,   .   ,       .

           ,   :

    .

,      , .    .   ,    .   ,   ?

   -   .      . ,   -  .



       ,      .   - ;  ,        .    ,    ,    -,    .      ;     -,           ,  .        .

   ,      ,     ,      .     ,  ,  , ,   ,      ,        (  ,  :    ). , ,       .   ,     ,        . -     :

,    .

   ,    . ,        ,    ,       .

    ?  .

  .

?

    , ?

,    ,    ?

  ,     .

     ?  ,    .

 ,  .   .

 ,  ,     ,    ,     .          .

    ;  ,       .     ,     :  ,   ,     ,    .       ,   .   ,         ,    ,        . -  ,            ,   ,        . ,      ,    . ,      ,     .     ,    .       ,      . ,     ,   .          ,  ,      ,      .         .

        -,           ,         .      ,           .

 ,  .

 ,  .

     !   .

 .    :

      ?

    , ?

   ,  ?

   , .

 ,  ,     ,     .      ,     . ,   :      ,    .

 ,      ?

,  ,       .     .           .      , .

     ,    .

     ?

 .   ,      :

          .   .

           .       .



       . -  ,     ,       .    ,    .      ,           .   ,    .   ,          ,       ,    . -     , ,          ,   .     ?      ?        :      ,    .

 - ,       ?

     ,  -.              .

 ?

  .

     (,    ):          ?

      - ?

   ,  ?

 .    .

, ,    .

 ;   , .         ,      .     .

-,  ?

      ;         ,  .  :

     :  ,     ?

  ?

  ,      .        ,  -   .   :   ?

 -,      ?

    ,       .   ,    .    ,   ,      .

 ,  , , , ?

,   .

 ,      .

  .            .        .   ,      .           ,   ?     ,       ,        : ,   .        , , . ,   :         -     - ,      .



   ,       ,        .    -  .   -,         .             .         ,    .    ,             ,  -  . -       ,      .           .      ,    ,       ,     -     ,       - ,       .   ,      ; -   ;        ,     ;     .   ,   .  ,  ,   (       ),       ,     .      ,        ,  -                         .     ,      , - .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhulian-barns/predchuvstvie-konca/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     (The Sense of an Ending)         (19192010),   1967.      ,      (    )     ,   .      




2


   (18881965)   ,   -, , , ;      (1948).    - (19261927),   ..




3


  (  , 19301998)     .  1984.      - (..  ,                 ).     , , , ,       .




4


 - (14971543)     .   ,    ,      VIII,     .




5


 VIII     ,   VII       .        ,         .




6


   -  (. . 1921, . . 1922) -    (18891951),     XX .




7


 (.).




8


   (.).




9


        (1942).




10


    ,       (19221985) Annus Mirabilis ( ).    񻠖   ( )         1960- .       XVII.  ,    1667.    16651666.,      .   ,    ,           .




11


  (. 1918)      .

  (19032000)  -,    .

ո,  (18721945)  , , .

, - (19161997)  -,      (IQ)    .

,  (19061984)   .

   (19191983)    ,      ,   ,    .          1963.      (Honest to God).

     (. 1940),   ,  19651976.      ,  1976-    .




12


,   (19071973)  ,      XX.  1939.   .     (   ,     :  ,   텻)            (1994).               .

,   (19071963)  , ,   .    ..        --.

  (  , 19021971)    .      , , ,  , .

  (19292004) - ,    ,   .       ,   .

,  (19051983)    ,  .      .        (1940)     .      (),          . ,    ,   ,    .

   ,    1935.       ,   -   .

  (18671939)  ,     .          (   ,   ,   .).          .  1914.      .

   (1948)      ( , )  (19861990),         (1956),       1961.


