  ()
  


              ,    ,   ,  ,   ,    101/2 ,    .              -    101/2  (1989),      .  ,    ,                 ,         XIX   .     ,     :   ,       ,       .     ,     ,     ,      .





 

 



Julian Barnes

KEEPING AN EYE OPEN



Copyright  Julian Barnes 2015

All rights reserved

 ., , 2017

 ., , 2017

 ., , 2017

 ., , 2017

 ., , 2017

 ., , 2017

 ., , 2017

 ., , 2017

    , .    -, 2017

 





* * *








 










    -,      ,        .      ,      ,        .  ,         ,    .      ,    :               ?

           (    ) ,       .     ,      , ,         .      ,     , ,    ,      .     ,     .    , ,   .     ,     ,   .        ,    ,     .      .  -     ;                  ,    .   ,     ,   ,        ,     .

       .      ,     assistants , ,  ,   ,   ,    ,    ,    en plein air,       . ,     (   ),       .  ,   ,    .       , ,   XIX      .        ,   .      ,    .   ,         ,  ,  . ,      :      .






.  (). - ( ) (Editions dArt Yvon).



    ,       :   ,        ,      ,     .            ,    ,    .    ,    ,            ,          ( ).             ,       ,        -,     .

       :      .               . ,  ,  ,            . ,      ,       .    1964 ,           ,        .   ,  ,    ,       , ,    , ,             -  .      -     1898    , ,   ,      ,         .     ,      ,     , , ,    .        ,      ,    ,   .                (    ,      ,     ).   ,    : , ,   ,      ,      . ,    ,  ,    ,        . , ,    ,   ,     ,         .

      ,    .      , ,   ,       , -,  ,       .          - ,   ,   ,     .              ,       ,      .   XX   , ,   ,        ,    ,  ,     .          (,  ),        ,           .    ,   ,  , , ,  ,    ,    ,           .

  ,   .    ,  ,           ,            ,      ,   ,    -   .    ,   ,    (, ), ,    (), ,        (), ,     ,    (, , , ),   ,       (),  , ,      ,  ,   (, , ).     , ,        , , ,      .  -    ,    ,     ,      .   ,            ,    .  ,   ,    ,   .

    1964-  ,    .  ,        .    ,  ,   (    ),   ,      ,   ,   (  ,   ).     ,        .       : 1964-   ..   ,   ,     :      -.        ,      ,    ,   .  ,    -     XX ,     :  , , ,      ,  ,          ,   .   (  )   ,       , ,   .  ,  60-     ,         ,     ,    .  -      ,          .

     ,  ,       ,        ,    . ,       ,    .        ,     :    , , ,             !    ,   ,     .         ,    ,         ,      . ,        ,   ,            ?        ,         :        .       ,      .        .

      ,  ,  .  2000        1900     .    -        ,             ,     .          ,           ,        ,                .      1900 , ,   ,            .   , ,  ,     ,    ,     ,    ,   .  ,   ,     :   .

  ,                  .  ,    ,         .      .        ,  , .           . ,   ,    ,        , ,        .        .             ,    .

 2014            .      ,    :   ,     .      ,     .       ,  ,   ,     ,   ,      .        .         .        ,        .  ,  :                .

         : ,     .   ,          ,    .            ,   ,      . (   :       ?  :        ?)          ,           ,      -    -  . ,   ,    ,    .      :     ,         ,      ,    , ,   .           ,      .

                101/2  (1989).      , ,    , ,      ,       1960-:    (  )       .        1850-  1920-    .  ,         .  ,        .             ,        .       ,  .   :     .






   



I

    .

        ,   ,      .       ,       ,      - .         ,  .            .    ,   ,     .     ,           .     ,   .     ,    ,    ;  ,  ,  ,  .  ,  ,  ,   ,   .

      : , ,   .      17  1816 ,    365 . ,    ,     .     ,      , , ,     .      :  -        , ,        ,          ,  .        ,  ,  ,   ,   .

    --.         .         .     ,          .    ;        .       ,     ,    ;    .    ,  ,        ,       .   .   ,      ,    ;    ,      .          .    ,      . ,   ,    ;     .         .

 ,    ,    ;          .  , , .          ,         .      ;  ,    .    ; ,     ,     ,   .   ,   ,    ,  .  ,           ,     .       .    ,    ;    ,   .      :   ,  ,     -,  .                    ,           .         ,    ;     ,      .  ,       ,  ,    , -      ;         .        ,   ;      ,        .

,          ;       .       ,         .           ,  ,      .

   ,   ;   ,   .     ,   : Vive le roi![1 -   ! (.)]         .                     .   ,   , ,      ,    .        ,   .  ,    ,  ,  ,       .     ,  .                ,      ,     .      ,       ;      .     ;    .    ,     ,     ,     .         .

     ,      .     , ,     ,         .           . -  ,   ,   ,    ,   ,    .

    .         ;    ,          ,   .  ,    ,    ,        ;    ,   ,       ,   . ,  ,              ,  .  ,         .    ,         .              ; ,     ,   ,     ,     .    , , ;           .        .

          ,   ,    .     -,      ,    ,        .      .           .      , ,   ,        .         :    .

     .    ;    ;     ,  ,    . ,    , ,       ,      :  ,    ;     ;    ,       . ,     ,  :     ,      ?

  ,  ,     .  -        ;      ,     .     ,   ,         ,   .

    ,     .              ,      .      ,        ,     . -     ,       ,      .      ,   .

       .   ,          . ,     ,      ,    .      ,      ,     .     ,       ;    ,   ,    .         ;  ,  ,   .      ,      ,     ,           ;       .        .

         .     .  ,   ,      ,            ,            ,         .    ,       .       ,       ,      .          ,     ,     .

          .           .  ,    ,    ,         .

      .  ;    .      ; ,          ,     .    ,     ,        .  ,      -  .          .    ,      ,      ,               .  ,        ,        .     ,    .

         ,      ,    -    .       ,   .

     ,       .       ,    ,    .  ,   ,           . ,     ,     ,       .        ,  , ,   .  ,     ,      ,       .

      .      ,       .       ,     ,    . ,   -     ,     .  ,       ,      .   , , ,        ,   .   ,          ,    .

          ;       ,     .      , ,   ,   ;    ,   ,   ,      .           ; -   ,       ,     ,     .  ,   ,   .      -  ;    ,      .

  ,    ,              ;       .   ,   ,    ,         .  , ,      ,        .             ; ,    ,          .

         .             ;    ,  ,         .        .          ;           .         ,   .  ,      ;  ,      .       .   .

     ;    ,   . ,      ,              .       ,          ,   -      .

       ;   ,     ,  -    ,      ;    -.    .     . !  .    !  ;  ,     , -    .     ,   ,     ,   .      .

            ,      .  ,           ,    ;              . ,      , ,                 .

     ,    .  -      ,      .      ,       ,           .   , ,   ; -      .     ,       . ,     ,        ,       .           ,        .   ,     ,    ,   .          .              ,   ;      .  ,         ,        .

 ,   ,      .     .        ,    ,    .      ,        . ,     ,              .       ,          .


II

    ?

   .    ?    ,       .  ?   ,  ,    ,    . ?   .   ?      . ,    ,  ;  ,    ,       .       ,   .   ,    ,    ?  ,   ,     .  ,      .

    ,    ;    .  ,      ,       ,     .     ?

17  1816.    .

2  1816.,  ,    .

17  1816.     .

  1817.        .

24  1818.   .

28  1818.          .

  1819.   .

28  1819.,      , XVIII        ,  Moniteur Universel      ,    ,     .  :  ,      .



     .      ;    ,   .      .      ,         .       .      ,     ,      .           ,   . (  ,   ?)

      ,    ,   ;       ,         .      ,        .     ,    : ,   ,   , ,   ,  ,      .   ,    - ,  ,   .     : ,    -  ,        - .            ,       .

   ,    .   :

1)  ;

2),           ;

3) ;

4) ;

5)    ;

6) ;

7)    ,   ,     ;

8)  .

 ,       : 1) ; 2) ; 3) -; 4) : 5)    ; 6) ; 7)   8) .






 . .     . . 18181819. , .   RMN-Grand Palais (Muse du Louvre) / Thierry Le Mage.




1)  ,    ;     .    .     : )       ; )       ,    .    ,   ,    ,  .

2)  ,  ,      ,           .   ,            .      ;  ,    ,     .      ,    :  ,   ; ,    ,        .

3)  ,      .    . , ,  ,  ,  ,  ,  ,  .   ?  ,          ,      : -  - , -        , -      .   .   ,  .

                     .     .    ,   ,     .       ,     . ,       .     ?

4)     . ?  :        ,    ,   , , .  ,    ,        ,   .     -   . , ,   .     .  ,          ,        .   ,   , ,        .      ?     ,   ,  ,           .       ? ,     ,             .  -,     :  ,    ,        ?

   ,      .       ,    .    .        .

5)  .    ,   ,            ?    ?       ? ,     ,        ,   -  .            :     ۓ,    ,  ,   ,      ,   ,     ,      Ż.  , .

 ,      .      Sc?ne de naufrage  .   ?  .       :   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhulian-barns/otkroy-glaza/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ! (.)


