 .   ,     
 


 
,       ?

 ,     ?

               ,      ,  ,    ,  ,  ,  .          .            ,    : ,   .     ,  ,                뻠      ,      ,    .   ,     ?    ,    ?  ,   ,  ?            .

  !





 

 .   ,     



David Foenkinos

NUMRO DEUX

Copyright  ditions Gallimard, Paris, 2022



    



     .








?. . , , 2023

?   , .    -, 2023  




 


       ,             .



 1999             ,         .    .      .     ,    .




 



1

    ,   ,     .  1999   -   ,       .         . ,        ,  - .      :     .            ,     ,      .          .   [1 -    ,          .    -    2  16 .    . .,   .]        ,       .   ,     -  .    ,    ,      ,  .      ,      ,  .       ,        .

     The Cure.  1984       ,    ,     [2 - The Cure ( 1978)  -  .     (. 1959),         ,        ,    .].           ,   ,   ,       .      ,     . -,             ,  ,     -.           ,   .          ,         .  -    .      ,   ,           .     ,       .      ,    . ,    -,   ,       .    : ,   ?        ,   -  .         ,  . ,   ,      ,    [3 -  (Les jeunes filles, 1936)        (18951972).],       .     ,     .     ,      .  ,        . ,   ,   .    ,  :

        -      .      .    ,    ,    .

       A Forest[4 - A Forest (, 1980)  The Cure    Seventeen Seconds.].       ,      ,      .  ;            ,      ,   .     :       :           .  ,           . ,      .      ,        .    .  ,        .  ,      .        ,      ,    .

      ;          .            .               ,        .


2

        .       ;        .     ,     .  ,  .   ,     . , .      ,        .            ;      .      ;    .

    ,      .     -.           .  ,    ,     .      -.   ,       .        ,     .     ,     ,      ,       .     -.     ,      ,     ,     .          -  .        .           ,    [5 - ,    , -   ,      .].    , ,      ,    .             .  ,       ,    .   ,      .      ,      .         .

      ,         .       ,          The Guardian[6 - The Guardian ()   ,          .].  ,       .    .    ,     ,            .     ,            .  ,  .  ,   ,    ,         .      :       Restos du CCur[7 - Restos du CCur (  )   ,         1985 .      ,   ,    ,      .],   .      ,   .        ; ,   ,   : . .[8 - . .       -  (19302022),    .]    ,      -     .

  ,   ,        ,  -:



 

  .

. .,     ?


  , ,    .  ,      .    ,        ,         .    ,       ,         .  : .   ,    ,    ,  : .       .     The Cure    .     , ,    ,     .        ,       .  ,    :      ,      .

        ,   .          .              .      ,      ;     .     ,     ;      .          .      ,           .   ,   .         ?  .  ,    . ,    ,   -        .          Dangereusement v?tre[9 - Dangereusement v?tre (  )     ,   A View to a Kill,       ,    ,       .],       .             ,    .         :   !,           .       ,     . ,         ,  .

    ,    1988   1989-,  .       .   ,  .   ,           ,       , ,  :   , .      ,      :       .      : ,    ,    . 23  1989                  .      ,      -.        ,           ,     .


3

 , ,   .      ;   , , .        .     ,      .  -    ,           .    ,     ,   ,      ,        .          .       ,    , ,       [10 -         ,  ,         . . .].   The Guardian  ,     .        ,         ,  ,    .     ,    .

  -, -.        ,      ?    - ,    ,        ,   ?     .    ,          -,      . ,        .    ,        ;       ,    .  ,      ;      .     .    ,     .      .         -   .

         .         .      .    ,   .     ,         :   ,        .         ,       .   ,       ( ,    -    ).    ,     .


4

    .       .       ( !),    .       ,         .  ,       .       ,     .         ,      .   ,     .        .         :  ,  ,        .     ,     - ?     ,   ,   ,    ;       .        .    ,        :  ,       .      .

 ,   ,     .        .        ,        .   :

        ?

   .   ,     .      . ,   ,   .      ;  ;    ;       .      ,       ,  .    ,    ,      .        .     ;      .       .         ,       ;     ,     ,      ;   ,    .

  ,    ,    ,      .       ,   -.       .   ,          .         ,   ,   .      .      ,  ,     .      ;  ,         .    ,       .    ,       .      ;    ;     .   - ,      .        - .

   ,     .   ?    .    .        ,   ,         .       .       Lvnement du jeudi[11 -   (.).]. - [12 - -  (. 1957)   ,    .],       ,        .          ,    . ,     ,       ,   -   . ,      ,   .    ,       :

 .

    ,       .

     .           ,   .     ,   .    ,   .  -  ,    .      ,    .   :

 ,  ,  .     :  , ,   ,      .     .     

   .    .



   .



  .



   .        ,  .           ,    

 .    ,  .        ,      .   ,    ;     ;      ,           .    ?    ?      .


5

  .    ,  ;      .   ,    ,      :     !         .           ,     .       .    ,      .             :   ,  ? ,      ,      .          .    :   , ?


6

1999.    ,   .   ,   ,    ,        [13 -   (. 1979)   ,        .].    ,   ,    .   ?      ,            -  ,   . ,   :     ,      .   ,         :   ,   ,      .  ,       ,     - ,     .      ,            .           ,    .            .             .      ,   .         . -,       .       -  ,     ,        .         ,     .  :     [14 -   (. 1928)  ,     ;    .         .]       .

       .     .  ,        ,    .    ,  .


* * *

      ,      .   ,       ,            . :     ,    ,          .


* * *

   1999       .      .         ,   ,      .         .       .    ,            .        .       -   . ,     .        ,       .     ,     ,   ,       ,     .          ;   -,     ,       ,  ,     .

    .       .   -       .      ,       .   ,    .      .    ,  .         .    ,    ,     ,      ,     ,           -    ; ,  ,             ,    .      ,       ,   ,  , ,   .

       ,         .    ,         腻  ,      .        - ,          .     .   ,        .

   ,    .       ,  .

   ?  .

     .    ,        .  ,    .



   , ,     

          .       . ,  ,     .  ,       .    :

   !     .   !

  ,         :    .

      .


7

 ,      ,            ,     .      :     .   ,        [15 -     (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004)                   . ,   ,  ,   ,     .]       ,     .     ,       .         ,      .       .  ,    ,   .      .      .

      .   .    ,  .  ,       ,    ,    .      ,    .   ,        .  , , ,       .  ,    .      ,    ,      .  ,     ,       .

    - ,      ,      .         .  ,   .    ,    , ,   .   ,  ,       . ,  ,    .   ,        (    ),        :    ?

         ,    , -. ,        ,   .        , ,  -[16 - -    ,     .],      ,    .  , -,   . ,    ,   ,          .   ,     ,       .         -  .      ,        .  ,    :     .

    .


8

   ,          ,       .

    . . ,  ,       .    ,    ,           .  ,        ,     .   31  1965     ,    .      ,   ,  ,  ,        . ,   ,    ,  .    ,   , ,      .          ,    ;   ,          , ,       .

    ,        .   ,        .  ,       : ,     .     ,     .    ,      . ,       ,   .    .        ,   : .       ,      ,     .       -   [17 -   (Amnesty International)     1961   ,      ,          ;    .].       ,    .    : -                   .

      .      ,      ,  .      ,      (   ),     ,   ,    ,     [18 - ,   ,    ,       ,   . . .].   ,    ,      ,  ,    ,        [19 -        ,          .       ,        . ??       ,   , , ,   .       ,          ,       ,   ,   ,     ,  . . .].   ,    ,  .     ,       .

      .   ,   The Guardian,        . ,  ,   , ,     .       ;           .     ,    ,     ; ,    .      ,          .        ,         .      .      ,    .   ,        ,   ,     .          .         ,     ,     . -  ,   .

 1995 ,  ,       ,        .     ,              .  ,  ,        .    ,   ,     .     ,        :           .

      .    .  ,   ,    (    )        .       .       .           .     ,  ,     ,       .   ,  ,    .         .

  .      ,  ,  ,     .     ,  26  1997 ,  . . . ʻ   ,    .     ,  2500 ,      ,   .           ,    .   ,     .      ,    .     ,   : .


9

        .   ,  ,      .  ,  ,     ,     .   ,       ,            .       : ,     !      ?.   -   -, ,             .       ,      ,      .      ,    ,   United Artists  Warner Bros..                      .    1996    Heyday Films.

         .    ,  ,           ,     .              .  ,     ,   ,   1985 .      .     : ,         ,     ,    ,      .

      ,        .     ,     - ; ,    . ,   . ,  -,        -[20 - -    -  ,  ,   .].     ,   ?

         ,      ,  .      ,      ,      .         ,   .        [21 -    .       Gallimard       . . .],   ,      .         -  .   ,    ,        .    .    , ,       .         ,  ,        .       ,  ,       .        .       ,    .      ,        .           ,      .       .          ,   .

-  ?

. ,   .         ,  ,  .

     ,     .      .     ,     .     ,      .        ,        ,         ,     .     ,      -,   . ,   - .  .      .     ,     -.            , ,   .


10

     .      .     ,     .   ,        :

   ?

      ,    .

,  ,  ,    .

  ,            ,      : ,          ,   ,   .    .      .    ,   ,     :



   ,   4   ,  ,  ,  ,   [22 -             ,        .].



 :



  ,         



 :

     .



  ,     ,      .        ,    ,      .        ,   ,   ,      .   ,     ,  .       - ?    . ,      ,    ,           -  ,    .     .    -     .     .            .      ,   ,   ,        ,          ,       .        .  ,     ,      ,          .      ,    ,        , -   :  ,      .

    ,   .           . ,  ,    ,        Warner.    ,     ;     ,    ,     .  :    ?     ?      .      . .?


11

,     ,     .    ,  ,       -  .         ,     .   ,     ,     .  .   ,     .    :    .    ,     ;  ,      ,     .        :    ,    .  ,     .  ,    ,   ,    ,      ,  .

 ,  ?  .

,  .     .

?   ,   ,  .

 ,     ,   . .    .

,  

     ,  ,    .

.      .

, ,     ,        .          .  ,     .



 

      ,       .     .        . . .     . -,     .        .   :      ,   ,    .  ,          ,       ,           .    ,    -   .         ,              .


12

  ,  ,      .        ,       .     ;  ,   .    ,      ?     :

?    ?

,      ,    .     c   .    ,          ,   .    ,       .     .  ,     .

    셠     . ,   ,    .

    ,      .     .   :

          .    ,   ,  ,        .

      ,    .      .        .    -         .

  ?  ,   .

,  .    .  .

.    .   ,         .

  .

 .    ,   ,       .    .

,  -?  ,        .

 , ,     --.    .  , ,   ,    ,   ,   .  ,      .        .    ,            ?

    ,   .     ,  -   .      ,       .  ,          . ,     ,      .      :

  ?

 , .

, ,   ,   .     .      .



  ,  ,                   .    .    ,   ,     .

 .

  ?

 ,             .

 ?!  ,     .

,   ,     

ȅ     ?

  .    Warner Bros. . ,    .

  ,    .  𻠖  . ,  ,   ,   ,   .   .

  ,  ,  ,  ,      .                  .      ,    .

 :

      ,      .      


13

     ,  -  ,   :         ? - .   .          .  ,    .   ,   .       ,       ,       .              .        Warner.      .    ,    ,    .     ,       .              ,    .     :     ,     .   Warner  ;    .  ,      ,     .       :         .          , ,   .   .      ,     .   :      ,      .        ,          .


14

     .      [23 -     : ,    ! . .].     . ,  ,     .     .   ,   ,    ,        ,  ,    .      ,     . ,   ,        .    [24 -   (Monty Python, 19691983)   -,     .         -.             .],           ;  ,        .   Warner    ;  ,      ,    . ,   ,     [25 -     ,     (The Man Who Killed Don Quixote, 2018).     29             (  ,     ,  ,   ..).],     .        [26 -   (. 1958)  ,      ;               .],      ,      .     . .   :      ,   ,   .     ,    .           ,      ,      .        .

        ,        . ,     ,    .     ,  .   ;      ,       .         .        .     , -,    ,    .     ,    ,      , , -,  .     ,     .      .    -  ,   ,        .         ʸ,   ,       .    , ,   ,                .    ʸ.        ,      ,    -.      ,     :        ( ,   ,     ).  ʸ     ,    . ,  ,      .         ,     [27 -   (Love Actually, 2003)    ,     -,  .].


15

  ,      : -, 104,    .      ,   ,       ,      .       .             ,    ,    .      . . .            .   ʸ     :

   ,     .     ,    

.

  ,  .      .   :   .

,        ,       .  ,       .    ,  ,   .      ,   ,   

 ,      .

 -  : ,        .    ,     .        .      ,    ,       ?

,    ,   .     

   ,  .

,     ,       .

        .   ,  ʸ   .        .   ,    ,   ,     .   ,    ,       . ,          ,         .  , ʸ     ,          :

     ,      . ,  .

?

  .

    ,       ,  .   - .  ʸ        ,  ,    . ,         -,       ,   .


* * *

    ,    ;       ? . ʸ  ;    .  ,      ,      .      .  ,       ,  . ,   𻠖   .   ,    ,     .    ,     ,     .      ,      ,      ,        .    ,   ,  :

  ,      .


* * *

  ,   ʸ     -.          ,      ,    .     ;            . ,   ,      ;   .      ,       .   ,     ,       ,   .  ,   ,  ,     .


16

   ,      (      )   ,    .    .  .      ,  -         ,   2011   --.

           .    ,  ,    :

,   ,  ?

.

   ?

     .

       ?        

 .   .

   ?

 .

   ?

,  .

 .    ,  ?

 .      .  ,        ,  .

,  ,  .  ,   ,     .        ?

 .    .

  , ?

 

     ,    .             .  ,        ,  ,   .     .        .       ,     - :

      ?

 .

  .    .   .    ?



       :

,   , - ?

-,  .    ,  .       

, ,   :   ,  -     .

      ,  ,  .

 ?

  ,       

?

.

-  , ,    .

  .   

, ,  .     , ,    ,      .     

   ,  ,     ,        ,     .        . ,   ,        .      ,     . ,        .       .     .    ,   :   腻 , ,   ,        .    ,  .


17

 ,    ,    .  ,     ;    .        ,    ,     .   ,  ,      ,     ,   . ,     .   ,     .    ,     ,     ,   .       ,           .         .         ,   ;  ,   ,       .         ,    .      ,      .        .        .   ,     1992  1993 ,  -    .

 ,      .    ,    ,   .  ,          .          ,  .      .        ,   .     .         (, ,   ,     )         . ,   ,   ,   :  .      ,    .        ?   -.  ,         -   .      .        ,      .

     .    ,     . , ,   ,     .  ,         . ,         :     ,  ,     -,    - -.       ,       -  .       .         ?       ,          .            .          .   ,      ,      .      ,      .


18

    ,  ,       .   ,       .           ,    .

      !      ,    .

  ,      ,     .              .     . ,      , ,       .     .      ,        .       ?       .


* * *

    ,     :

     ?

  ?

   ,   ,    .

    .

   ,    .     ,    ,   ,  .

,  .

-,  .     

     ,  ,  :     .        .  ,  ,     .


* * *

   ,      ,       .           ,  ,      .      ,      - ,   .         .            .   ,         ,  ,     .    ,  .  ,  ,  ,    , ,  ,   .       ;  ,   , ,  ,     .


19

             .       ;            . . .      ,        ,    .   ,             ,     ,    .     ;            .          ,   .   ,       .      .      ,    ,   ,     .

  ,       .   ,      .     ,   .  ,   ,     ,     ,     .   ,       ,    .        .      ,        .           .         ,  ,     .     ,  ,     -     :

       .   , .     , -,   .    ,          ,        .

,  .

, , , . ,        .     ,     .   ,   ,  , .    ,  .       ,        

 , .

 , .  , ,          ?

 .

, .      ,     ?     ,        :   .    ?

,  

.   ,     .

     ,     .

,    .

  ,     :

,           .  ,      ,   - !    !  ,      ,   . ,   ,          ,  ! !   !  , 

   ,    ,  ,          .

 ,  ! !  .

    ,          .  ,   .   ,     ,   ,    .      ; ,     ,  .  ,      ,  -  . ,  ,   . ,      ,      . ,   ,    .    ,  -  .    ,        :     .


20

      .     .  2007      . ,    ,       .    .  ,     ,    .     ,      ;       ,    .       .   ,         ;      .       ,    ,    ,    .  ,  ,     ,    .

   ,  ,     ;   ,        .    ,   :

      , !  :       .

  :     ,   ;     .   :    ,       ?   ,     .     ,        ,     ,     .       .         ,   ,     ,      .      ,             .   ,    . ,     ,    ,     .  ,    ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69284296)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,          .    -    2  16 .    . .,   .




2


The Cure ( 1978)  -  .     (. 1959),         ,        ,    .




3


 (Les jeunes filles, 1936)        (18951972).




4


A Forest (, 1980)  The Cure    Seventeen Seconds.




5


,    , -   ,      .




6


The Guardian ()   ,          .




7


Restos du CCur (  )   ,         1985 .      ,   ,    ,      .




8


. .       -  (19302022),    .




9


Dangereusement v?tre (  )     ,   A View to a Kill,       ,    ,       .




10


        ,  ,         . . .




11


  (.).




12


-  (. 1957)   ,    .




13


  (. 1979)   ,        .




14


  (. 1928)  ,     ;    .         .




15


    (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004)                   . ,   ,  ,   ,     .




16


-    ,     .




17


  (Amnesty International)     1961   ,      ,          ;    .




18


,   ,    ,       ,   . . .




19


       ,          .       ,        . ??       ,   , , ,   .       ,          ,       ,   ,   ,     ,  . . .




20


-    -  ,  ,   .




21


   .       Gallimard       . . .




22


            ,        .




23


    : ,    ! . .




24


  (Monty Python, 19691983)   -,     .         -.             .




25


    ,     (The Man Who Killed Don Quixote, 2018).     29             (  ,     ,  ,   ..).




26


  (. 1958)  ,      ;               .




27


  (Love Actually, 2003)    ,     -,  .


