 
 


Young Adult.  #3
  ,      ,   .                .         !       ,         .

           ,    .         .        ,         , -     





 

 


 .



Victor Dixen

Vampyria, livre 3: La Cour des Ouragans



 ditions Robert Laffont, Paris, 2022

Published by arrangement with Lester Literary Agency & Associated








  ..,    , 2022

    , .   , 2023

		 ,     .
		  ,    .
		    ,
		     .

      (XVII.  )







		,   !
		  ,   !
		! !

		  ,    !
		  !    !

		! !

 - (III.  )












[1 -      . 1 = 4,444.].




1




  ?   .

       ,           .  ,     ,    ;  ,     ,    .      ,      ,  ,    ,         .

  ?    .

 ,   ,     ,   .       ,          ;     .     .      ,       .

  ,       , -   :       ,     .

   ,  ,           ,  ,     .     ,   .

 [2 -    , .]     , , ,  ,     .   ,       ?

 ,    , .    19  300       .       ,         , -   ,      . ,                  -   .   ,          ,  ,       .

      ,      . ,   ,     :   .        ,          .

, ,      ,    .    .   .    ,      ,      [3 -   (.)  , .],  ,  ,   .  ,     ,    ,     ? :    .  [4 -   ,             .]  ,         !          .            . ,   -    ,            .      -         ,      ,    .

  .    .      .       ,  -,        .        .

     ,   .  , ,     .

      , !  .       ,   !

  ,    ,        ,    ,      - .      ! !

     .       ,        ,     .

      !  .

  ,        .   ,       ,     .

         !

    ,      .

     ,  .    ,    ,  ,    ,  ,   .

          . , , , :            .

        , !     . ,  ,   ,   

         !

      ,   ,   ,  .            .        ,   .

    ,     ,     ,    .

߅     ,   ,     .

  .

  -        ,          .   ,  ,    ,      .

   ,       . ,    20  21                 ,      ,     .

     .       ,     numerus clausus[5 - Numerus clausus (.)  ,  .],         .   ,  -, ,    .

  ,  .

  ,    ,   ,   .    ,  , ,         ,    .   ,     .  ,   ,           .       .         ,        :    ,      .

,  !  .

  ,      ;       ,  .       ,        ,  ,   .

   ,      .       ,    ,        ,  .  ,     .          :     .     :         ,         ,    .   ,       ,    .         !

  ,    ,     .         .   -   -        .       ,   [6 -   ,      .].

    

,       .   ,            ,         .

,   ,           ,     ,     ,    !  -           .   ,     .         ,       .

    ,      ,   ,      -   .   ,      !

             .            .      ,   ,    :     ,  ,   ,    ,   .

 ! : !   .

 ,    ,    .

   : ,  ,       .

!     ,   .

  ,    .     -   -[7 - -       XVII .],  ,    ,       ,    ,    .

      ,         .

 ?  ,       ,      .      ,    .

    -  .

    ,     ?  .

 .   ,     ,      :    ,  ,          ,   ,   .

   ,  .

         ,      .

  .    ,   ;  ,   ,     .

     .        ,         .

   .        ,  :      ,  !  !    ,      ,    .    :     .  ,  .    :    ,    .   ,    .   ,    ,  .

?  ,    ,   .

  :  ,   . ,           ?    ,     ?    !

     ,         :      ! ,  ,  ,    :            ,  , ,  .

          .   , ,  :      .      .       .  ,     .

!  .

  ,     . ,  ,   .       ,      .

  !     !  .

   ,  .

߅         .     .

   !      ?  ,   ,      ,          .    ,     .

  :           .

   !        ,     :     .  ,   ,      .     ,     !             ,    ,     .  , ,   .       ,    

        , ,    ,      .

  ?     ,     .

.

    ,     .

񻠖   ,  ,  , ,   . ,   -    . -, ,  . ,   .         . ,         . ,      ?,          !        ,        .

    .

 , ,     ,     ,    .     ,      ,     ,     .     .   .

   ,    .   .

,           .           ,     .

  . ,         ? ,    ,    ?  ,   ,    ?    ,         .

        .     .       :  ,    .

   ,       ,       .        :     

   .

 ,   ?      .

     ,   ,  .     :     .  [8 -   ,       .]        ,   ,      ,       

?..  .

 ,    ,    .    ,          ,    .

 ,  ,  .    ,      ,        ,    ,    .   ,    .

  . , ,       .

    ,        ,    ,       .

  :

,     , :    !   .      !

  -   ,      ,  .           ?       ?

!   .      .

   :

     ,      ,     .    !

   !

      ?       . ? ?    .     .    ,     .     ,    ,   .

      ,   󅠖  ,     .

    ,   ,   ,   ,    .      .      ,        ,  .



 .                .  ,    ,  :              .

!  .  ,   ,  .      .  ,       ,    .

         .      ,        .     .

  ,   .        .

  .  ,      , .        .

  ,   .  , , .     , ,    ,       ,  :  ,     .  ,      .      .  ,    ,   .      ,   ?      ,    .

,      , ,  ,     .  .    ,   .

   ,  ,  ,    .    ,   !

       .    ,      :       .

,  .

      ,   .

     ,  ,   .

      ,   .




2




  ,     !  ,      .

  ,   .        ,       .

  ,    .    ,   ,  .

 .      ,     ,    .           .

      .

      ,  . ,  , ,    ,  .

    ,  ,        .

   ,    ,   :

,     ,  ,     .

  , ,     ?    .    ?

 , 

  :    ,   .   -.    ,   .

 ,      ,          .     :     .

        ,       ,   . ,      ,    ,  .

   ,  .      .

.      .     .

  ,    :

, ?

      - , .   -    ,  ,      ,    .       ,  ,       .

,  .          .

  , ?..    .          .

 ,        ,       .

 ,      .   ,      .

      ,     ,  . , , ,           .        .

    ,        .  ,          [9 -         , .] ,       .             .        [10 -    (16301704)          ,     .],  ,      [11 -   , - (16421722)  . -     1701  1714.],   .       ,     ,  :   [12 -    (16521721)   .       .],  .

,  !  .

        ,    .    ,       ,   ,      ,   ,   .      ,  .    -      :     ,  

          ,    .      ,          .

   ,    ,  .      ,    ,     .

!      .       ,   ,     ,    .      ,         ,  ,    .

      :  -      .      .

    ,       ,  .        ,           .  ,     ,     .        ?.     .   ,   ,   : ,        ?  .     [13 -      ,          .] :  ,       .    ,     , ,  :           .



   ,   .   ,          ,  ,        .

 , ? ,  .

    .     .       .

   ,             ,          ,    ,     .        ,    ,   .

     .     ?         ,    ,        ,      .   , 

    ,  ,    .   ,    .      .     .    ,      .    .  , ,  .

   ,  ,     .  ,        ,   ,     .

, ,    ,  ,       .           ,       .                   .

         ,       :

      :  ,  ,   .    ,           .    ,  . ,   ,    ,    -[14 - -         ,        .].      ,   ,    ,   [15 -     ,       ,   .]   .        .             ,   !

    ,  ,   .        ,     .    ,   .     , ,  ,   ,    ,   .


* * *

      !     .

,     ,    ,    .

   ,         ,     .     ,           .           ,       ,            . ,      ,     .  ,   ,     ,         .

  ,  ,    .   ,       ,   .         .  ,    ,       .     ,    :        .

 - ,  .      .

     ,    .        ,        ,  ,     .        ,        .              :     , ,      .

  , ,  .         ,  .

   ,        ,   ,      . ,     ,   .      .

     !    :

, , ?   ,   ,     ?  ,    ,    !

    ,      ,      .    ,   ,    ,   ,       .

  ,          .    ,     .   ,     ,  ,   .

  ,  .    ,     .   ,    ,   .

             , ,  , ,   ,      ,       ,   .      ,       ,        .    ,    ,   ,      .

,  .       .

       ,   ,      .

         , ,  ,   .              .  ,  ,          .   ,          . , !

   ,       ,    ,   .

   ,  .    ,    .    ,       ,       .  ,     ,  ,    ,      . -!  ?  , ?    ,   ? !

      ,     :   

! ?    ,      .       ? ,            .     ,        .   ,         ,  ,     ,   ,    .  ,     ,  ,   .  ,              .

   ,  :      ,      .     ,     .     :        ,  

   ,     ,     .   :

     , ,  ,    .     .       :             .

 ,    .

        ,  ,    .     ,     ,     :    .     ,    ,         ,        .

      ,  ,   .

    ,       .  .  , ,   ,    ;  ,              .

        .

 ?   .    ,      -  ,   - , , ,   .

   .         ,      .

    ?     .        , ,  ,  [16 -          XIIIXVIII.].

.    ,          [17 -     .   1672.].

,    ,       :

.     ,    .     .  :    .           ,     .           ,  .

     ,       ,  ,     .     --[18 - --  ,      ,    .]   .           .   ,      .        ,     ,          .

     .

     ,      , ,     ?         ,    .     ,    . ,      ,        ,   .           ,     ,       .  ,      :     ,    .      ,      .      ,     ,       ,       . .       . , ,  .

             .

   , ,     ,      ,   .

   ,    .

       ,    ,    .         ,  ,        .

     ,    .    ,  ,     !      ,       ,       .       ,  ,       .        ,        ,     ?       ,   ?     ,   ,     .

  .      ,    ,    .      ,   ,     .     .        .

    ?     ?      ,         .

  ,    .            .   ,           ,      .

    , ,   .     .  , ,      ,   .

    ,   .     .          .    ,   .   ,       .   ,       .

 ,    ,      . ,   , ,       ,       .    ,   :          ,    .    ,       ,   .

   ,       ,  ,  .  ,      ?

 ,   .    ,   ?  ?     ? ,  ,   ?    , .    ,         ,  ,      .    ,         .  , ,  .    ,    ,     ,    ,         .      ,  ,      ,        [19 -      ,      .   .].    .     ,   -.

   ,     .

 ,       .  , ,    .    .      :       ,    .     .        ,  :    ,       .

    ,   :

 !  .

           ,  ,  .    ,   ,   .     ,   ,  -  ,           .




3




            .

      ,     . ,       ,  .     .           .

,  .

 ,        ,    ,     .   ,      ,   ,    ,      .   ,    .        ,         .

, .          .   ,   :  .  .

  ,   .      . , ,   .     :        ,        .

 ,     , ,  .      ,    ,  .     ,    ,  ,  ,  .         .    .   ,         .      ,   ,     ,  :         

   ,  .   ,      .     ,    .         ,       .      ,   .

     .       .           ,         ,     .

     :

 ,   , ?

    .             ,    .

       , ,  .

.    ,        .      .     ,      .

     ,    . ,       .      ,    ?            ?

      ,  .      .  ?

     .    :      [20 -   ,  .]     .

  ,         .           .       .  ,        , -  . ,          .

       .        ,     :  .   .       .     ?  ?

    :

 ,  ,    ,    .         . El Corazn de la Tierra,  軠   .  ,      ,    [21 -          XVIXIX.]. ,  , ,      ,   ,     --[22 - Ƹ--       XIIIXIV.  , , .  .].         .       :   .     ,           ,       ,      ,      .        El Corazn.  ,        .  ,      .           .     ,     .

      --:       .        .     ,      ,    ,  ,   ,     .

  , ,    ,    ,  .

       .     ,         .      El Corazn de la Tierra, , ,    

  ,  .       ,     .               El Corazn.     31           !

   ,   :       ,   ,  .            :

 !         .

      ,     :   ,       .     : ,   .

  ,  !    .       ,       ,   .

 , ,  .           [23 -   ,  .].

 ,  .     ,   ,        -.      .

   :

         .       ,              . ,    - .

   ,        .    ,           ,     .    .    ,       ,  - ,   ,      .

  -     ,   .      -,       .        ,      .

    .     ,   ,       ,         .  ,  , ,        .

 ,                  ,       .          .

   ,       ,    . ,         .

         ,  .

?  .  ,     .

     ,   .          .           .

  . ,   ,   ,        ,    ?         [24 -      . 1 = 4,444.]  ? ,         .

,    ,  .  ,       ,      ,     .     .

 ?  ,    .

   ,   ,     ,      [25 -  ໠      ,   .         XVIXVII.].    ,   ,    ,     XIV,    .

  ,  ,   .

 ,  .

     ,      .     ,      :   .   , ,  ,      .         ,  ,      .  ,      .   ,       ,       .   ,         ,   ,   

  !  ,          .

        ,        ,  .           :   ,        .      ,     .    ,     ,    .      ,   ,      ,   ,   .    ,      ,   ,   ?   ,    ?..      ?

        : ,   ,   ,   .

      . ,       ,     .  ,   ,      .

       .   ,   :    .

.    ,      .  , !

   ,  ,              ,       ,   .   .              .      .    , ,   .  ,       

      ,           ,     .            .

 ,    ,     .          , .

                   .

  , !   .

   :

 ,        .       !       !

    :

,   , ! ,   !

   :

    . -! ,   !   !         !

,  !    .     ,  ,       .           .  !

 ,       .       ,   :   ,  ,      .

        .

 ,     !     !

       ,     ,  ?   .   ,    ,   .

,    ,   .   :    .      ,   ,  , ,      ,  . ,       ,    ,    .          ,  ,      ,       ,  ,     .

   ,  .     ,  ,   ,   .

    .          ,   .        .

, ,   ,    .    ,       .

, !   ,  .    .

     ,   [26 - -      XVII .],            .

, !    !

 .       .

  ,      .      ,     .    ,  ,     .

  , ,      .             :         ,    ,    .   ,     .     .       .

      ,  ,   .



     .      ,  .     ,   ,  -,   .

  ?    .     ?   , ?

 -     .    .  ,       .

    , ,  ,  ,   .     .    ,   .     ,    ,   ,    .

        :

     ,     ,   ,  ,   .     :  !    , !   .

, ,  ,     ,        .

     ,           .             El Corazn de la Tierra,   ,       .

  ,     ,   .

    ,     !       .        .   ,       .     ,   ,         .

      ,       ,  ,     El Corazn de la Tierra  .

     ,          .          ,     ? Ѡ     ,         ,    - .  , ,         ,   ,    ,      ?

     ,       ,  -      .             :     ,      .

 ,      .     ,    ,      .     ,      .    ,       :      ,     .

, ,  ?   .

 , ,  .    .       ?

    .   :    ,        .




4

 !


 ,          .

    ,     .       ,        ,  ,             [27 -     : Ursins     oursin   ; Escailles     caille  .].      . ,      ,   ,    ,      ,          .            .   ,    ,       .

       ,      .        ,     .           ? ,      ,      ?     ,     , ,     ,   .

      ,     .             .      , ,     .

 !      ,     .   ,  ,    !        [28 -    ,       .] , , ?

     , ,         ,      .

   ,   ,  -   ,   .      ,    .

  :

--!    !   , ?     ,   . !    :         . ,    .

    .       .       ,     ,           .       El Corazn.  ,   ,            .      ,   ,      .     ?    ,        .

 ,      ,    ,       ,     ,      .

,   ! Delicious![29 - Delicious (.) , .]   ,  - .   `  :  !

   ,   ,    ,     .

兠  ,     .       .

      ,  .        ?      ?      .   ,            , , .     







    .

    ?

   ?

   .      ,   ,    .       ? 

    ,       .     ,      .     :  , ,         .       : , ,  ,     . ,       !

 ,   ,     :    .     ,  ,   ,   :   !       .      ,     .

 -    ,   .  ,    ,  ,  .

, .

 .  .   .  ,      .       .           ,      .  .     ,     .    ,  , ,        ,  !      ,   ,  :      .

     .      .  ?      .    .        .



  ,  ,   .    ,   ,      . ,   : ,   , ,    . -.

!

   .      .    ,   .  ,        ,   , ,   .  , ,          ,     .   ,   ,  .

   .     ,   .    .  ,          .      ? !   !       ,             , :          .           .

      . ,         ,  .      .

,   ?   .

   .         .     ,       .

  .   .

 ,   !  .    !    ,   .

 ?..    ,   .      ;  ,    .     ,    .   : !   .        .    . , ,     .       ,        .

,   ,     ,    , .   .   , ,   ,   .   ,   .

   :  ,  !

   ,  .

 :

     .

       ,  ?      .    .

    .               --:

   , .       ,   .



  ,      ,      .       .  ,         .

   .   ,  ,    :    [30 -    .],    ,     .        ,      .   ,         .       .     ,   ,      .  .              .     

    ,   ,   ,       .

 , !    ,  .            !

        ,        ,    ,   . -     !       ,   [31 -        .    .].

 !    .     ,     !          !

  ,    [32 -   ,   , ,  ,    .],   ,  .       ,  .  , ,       ,  .

 ,     :

  ,    :     ,      ?

    ,  ,  ,          ,   .        .     :  , ,    .

  , ,   .     .

   ,    .     ,  :          ,   ,           .

          ,    ,  ,   .     .

 ,       ,  ,   ,            .       . ,  ,  ,      .     - ,        !

   , ,  ,  -      ,    .    ,    , ,  ,   ,   .   :   .

    ,   .         .     ,    .       ,       ?

,             .

   .

     ,  :          ,   ,    ,         .      .          .

    ,      ,     .       ,    .    .

!   ,      .        -   .

 , ,  ,  .

    , ,      ,    .

,   ,  .

    ,     , ,   ,    .      ,   ,    .   ,             ,           ?     ,       ?     ,  ,       .

     . ,   ? .    ,       ,  ,     .   , ,   . ,     ,     ,    [33 -      .],   .     ,  ,  .       :   .      ,   ,    .      ,     . . -      ,      ,    ,            .

    ,  .

    .         ,  .    ,        ,   .

    ,  .          ,     ,     .   :  ,         .   ,      ,    [34 -    ,  .]     .

      ,  ,  .

   :

  [35 -    ,    .].    ,     .

      ?     !

 .        ,   ,    ,    .

  ,  ,       ,    .  ,       ,   .

     ,  .

    ,        .

   .      ,      ,   .    ,   ,      .   ,       , ,      .

   !  ,   .     ,    .   , ?    ,   .        .

     ,   ,    .             ,      -,  ,           .     .      ,    .

     .

   .    ,     .         ?    ,      .         .        , ,         .   .

     ,             .        ,  ,      

 , ,  ,    ,    :

   .

 .   ,  - ,      ,    .       .

    ,         .         . ,      ,  .       [36 -       . , .]  [37 -     .],     .   ,   .

   !    ,    .  ,    .    .     ?

    ,  .  ,   . ,    .

.   ,     .     ,   .

?  ,   .           .

,    ,       ? ,    ,    .    ,  .

      :

   ?

, .   ,   .

    , ,      .         ,  ,     .         ,  ,     .    .        ,   .         .

!  !  .     .

 ?   ,  ,   .    ,      .

 !

   ,  .       !       , ,   ,   ,     .  ,    ,     ,     .        .

     :

߅ 

   ,  .     .       .

 .

    !

   

   ,    .     ,  ,   .   ,      :  ,     .  - ,             .         ?        ,      .  ,             ?

   ,  .

 !  .

 ,  , ,      .

    ,  :

   ,    .         ,                 .    ,         .

  ,    ,   ,        .

   , ,   . ,      ,     .   ,        ,   ,       .

    ,  ,  .     ,               .

  ,     ,         !  .   , ,         ,  .        ,      .      ,   .   ,  ,    .        ,   ,  ,    .

  .          .    .    ?

  .

   . .

   ,       ,       .       ,       .    ,      .    ,      , ,        .

      ,      ,      .    .

   ,     ,  ,     ,     ,  .

      ?  .

     , .           .

 :

,       ,  - . ,          .

     .

   ,  .  ,       ,   .      . ,         !  !  , ,    ,   .

   ,  .      .

, !   ,       .     .

    .

  ,     ,     ,                ,    .




5




         .

      ,   ,      .      .       ,    !     .  ,      .     ,  ,    -   .       ,        .

             .         .          ,     ,   ,   .   , ,     ,   .  !

,         .    ,  !     :    ,    .     ?   .    ,  ,    ,     :       .             .    ,  ,     .        .   ,   ?

    :  ,     .     :   .          .        .         . !       ,  ,   . ,    . !  ,  !    !         .          ,      ?

        .       ,     .    ,   - ,     ,         .    !


* * *

   ,    :

 , !

   .     .     ,     :    .    ,      .     ,        .

    ,  .      .

    .

   . ,            ,         .

, .      ,     El Corazn de la Tierra.        ,      .

   ?

   .

     ,      ?

,    ,    .

       ,    ,     .

    ,   !  .

       .      .

?  ?

,    ,     .      ,     .      ,  ,    .      ,    : ,   .

 .

    ,   ,     .  ,      .

         .

     .          :    ,   .   ,        ,       .

  ,      ,    .

   ,       ,       ,     .  !        ,  .  ,    ,        .           .   !   .    ,    ,           .     : 28  300  .



 .

,    ! ,         ,     !       .    :     ,    ?      ,       [38 -       - .],     .        ,     .  ,       ,      ,       .         :    ,    .



     .       ,      .  ,        : ,      .    ,    ,      ,     . ,       .   ,      .

  ,   ,    ,       .

, !



   . ,  ,     ,   . ,  ,      -   .         ,  .      ,  .  ,          ,     .   290    ,     .       .



     !    ,     !   ,   ,      .        5  281         .       .   ,    ,      .  !      ,   ,     .  290      ,        ,          .

  ,   ,       .

 ,  ,      .  .  .     ,        .        ,      ,      ,    ,  -  .



!   ,      ,         ,       .       .    !


* * *

        .  ,    .        .   ,   ,     ,  ,   

       .

    ,  .     ,       ,    ?  ?          .               ,      .

݅ ?  ,  .      .

   ,    ,     -  .

   ,     .      .      ,      .

- , ?   ,   .

-- ,  ,      .

   ,     ,    .  ,   ,    .

,        ,  ,      .           !        -,     ,      .

        ,      ,  ,  .    ,     ,       ,   ,        ,     ,  ,   .          ,       ,       :       ,     ?    .     ,   -:        .

   ,   ,  .

        ,   [39 -     .],      .  ,         .        ,     !

  ,       .     ,   .       . ,    , - ,          .

 ,  ,      . ,   ?

,      .

 ,  .   ,     .

    .    .  !      :

,     -- ?

            ,  .       .

 ,    ,  ,   .        .  ,   .      .

        ,   .  ,     .          ,    ?   , , ?   ,  .    ,      .

 ,   ,     .  ,   ,       .   .   ,     .   , , ,  .     ,    ?

    ,     ,          - ,       ,    .

    ,   ,    ,   .      . ߅  ,    .    .

     ,   .       [40 -     .],       ;      ,  .

   ,   ,      ,     .  ,     ,  .

    :

     , .    ,     . :          .      !

     .    ,     ,     .      ,    ,      .

     , ?   !

   ,      .

,    , !  .  ,       .     .

 ?  ,  ,    ,  . ,  ,   .    .

     ,  ,  .   ,  .  ,  ,   ,  .

 ,      , .

  ,       ,      .

      , .    ,       .     ,                    .

 ,   :   ,      ,   ,    .


* * *

     ,    .      :  ,    ,   .    ,        ,    .

    ,     ,   , ,  .         .  ,       ,    ,      ,    ,         [41 -      .], [42 -   ,  .], , [43 - ,    .]   ,       ,    : .              .     :           .     ,           .    . ,      ,   :  .    .

,         ,   .

   [44 -     .] ,   ,    .   ,         ,     .

  ,      ,      ,  .     ,    . ,       ,     .

          ,    .     ,      .            . -, ,      ,      . -, ,    ,     .         .

 ,     ,   .    ,       . ,       ,    .   !      ,    ,    .

  , ,     , .

  ,  .     :    .

 .     ,      ,      . ,       ?

   ;        ,    .

    ,       ,      .

    ,    .     ,  ,    .  ,   ,  ,     .

    ?

 .        ,     .

 ,  ,     .   ,    ,    .

  ,   ?

 ,  ,     ! ,   ,     ?      .     .   ,  :       ,     !

    :      .   ,    ,         .


* * *

           ,    -,   ,         .            ,      .            ,         .         ,   .   ,    ,    .             :              .        ,       .   -    ,     ,   .  - :   ,   .       ,       .

   ,    ,        ,        .        ,         .       , ,    ,    .    , -.             ?      ? , -     ,  ?

    ,    -,    .        ,     , [45 -      ,        .], ,   .        .      -,    .       :    ,           .  ,   ,   .       .

     ,              ,  ,        .     ,         ,    .          .     ,          .       ,     :          .     ,   ,   .

-    .    ,     ,  .

, , , ,  .

 ,   ,   ,     ,    .

,     .            .

    , ,  .   .    .

 .      . ,         ,  ,      .    .       .    ,     . ,     ,      ?

  :

   ,  .   ,      [46 -       .].

  ,       ?

?   .

     .

,     ,   .

,      . ,   ,     XIV,    .        ,      El Corazn de la Tierra.         ,        .  ,       ,      ?

   .  ,       ,  .       .     ,      ,    .      ,      .

-         ,     .

   ,  .           ,    ,  , ,    ,       .      .

 -   .  ,   .           .

!  .

-! , !     ,    .

,   .      .      .

     ,   :

      ,   

    :

, , .    , ,     .      .          .      ?    ,  ?      .   ,  ,    ,   .       ,       . ,   ,   ,     ,   .        ,       .    , , ,      ,   ?     . :    ,    .

    ,    ,       .      ,     ,     .    ,      ,    .

  .          ,         .    ,    ,      .      . ,   , ,    .       ,       .

,     !  ,      ,    .    ,   [47 -   ,       .].         ,         ,    .   , ?

,      ,   .   ,    .

      ! ,   ,     ,    .      :      , .

 ?    .

,   ,  !         ,    ,             .




6

 


      .

     :   , ,   ,     .

   .

    ,      :          .

,   ,       .

,  ,   ,       ,      .

   ,        .

 ,   ,    .   ,  :    ,      .     ,    .

  !  ,             .          ,       ,       .   ,      ,     ,   .         ,  

!     !       !     ,      .

 ,    ,       ;  ,     ,   ,   .     ,     .         ,  ,     ,  ,        .      .       ,      ,    ,   ,     ,        .

  ,      ,    ,      .    ,      .       ,      : , . .                 .

 .    .   .      ,     ,   , ,   ,     ,    .   .                .

  .  . ,    ,   . !          ,     .  . ,    .  .


* * *

, ,         [48 -     .   .       (. .)]?

    .               .       ,        .         .  : ,       ,    ,      .

  ?    .   ,        ,    .      .

 .

, .   ,     :    .          .

        ,            .     ,           ,      .

 !     ,      blind date[49 - Blind date (.)  .]!  .

, ,       .     ,     , ,   .               .

  ,      .      .    ,    .           .     , ,     .      .

  ,    ,       .

 ,        ,     , darling[50 - Darling (.) .]!               .    ,        . ,    ,  ,    ,  .          .

     ,     .

   ,     ,  .     .

  :

  ,  ,   ,  .    ,   .

  ,    ,   .   ,   .     .   -.

  ,  ,    .

   , darling!    ,     [51 -   Poppy (.) .].   ,   ,    . ,   ,       ,   .     :  ,   ,   .   :    ,   ,    .      .  , ,  ,       .

   ,    ,         .

  ,  ,    , ,   ,   .  ,   :     ,    .     .

,    ,   ,   ?   ,  .        :    ,        .

     :

   .  .    ,      .         for ever and ever[52 - For ever and ever (.)   .].  ,  ,  ,       ,     .    ,  .   !

   .     ,   ?        .       .         .

    ,        ,    .     , -      .     .

 ?  .

    ,  !  ,   [53 -   ,     .],      .

     .    :         ,  ,      .

  ,    ,  ,    .

       .      ,    ,   ,      ,           .     ,   ,      ,     , .  ,     ,    .  ,  ,   :    ,   

 !  !      .

 !  ,    .     ,       .

!    ,     .



 ,     .   ,     .      ,      ,    ,  .        ,    .       [54 -     ,   XVI. . , .],   ,  , ,  :  ,   .        [55 -      ,     .],     .

 ,  ,   ,      .   ,       .


* * *

    ,  .

       ,        ,         .

   ,   ,  .  ,             [56 -      .    ,      .],      ,     

            .        , ,      .

            ,  .       .      ,       .          .     ,       ,           , ,      ,  ,    .       .

?..   .    ,        ,  .

  .  ,      ,    .      ,         .

   .        ,    :  ,  ,       ,     .        :

,  ,    .       ,           .                 .     ,           .             :         ,           ,       .

  ,    .     ,        .

   -     .   ,  ,    .  ,     .

         ,    ,   .        ,     .   ,    ,       .

 -     .             ,    .  ,  .    :  ,    ,   

  ,     ,   .       ,         .        ,     .

   ,       ,  .      ,      .              ,    .    ,    .

 ,  :        .

   ,      .    , ,    .      ,    ,     ,    !


* * *

     . ,      ,    .    .       ,    . Ѡ  ,   ,   ,     . ,      ,        , ,      .    .          ,   ,       .     ,            .   ,     ,    .      ,   .

       ,    .          .     ,    ,         ,     .

  ,     .

߅  

 .    ,             5 ,    29 .     ?

 ,       ,  ,     ,  ,         ,   .    , ?

 ,   .    ,    .

 ,          ,  .       ,   ,   ?      ? ,      .

       ,  .         ,  !   ,      .   , .

  ,  ,   .

   .       ,      ,     

  ,    :

   ,     . ,      .

 ,   .

         ,       ,    ,     .

    .

,  !  .  :     .

   ,     .         .  , !

  ,      .

 ,        . ,    ,     ,    .     .      ,   ,     .  ,     .

 !      .

    ,     .

     ,     ,    ,     .  ,     ,       .

,   ,  ,  ,           ,    .


* * *

,       ,            .

   ,        .  ,   . ,    ,    .    , ,   -       ,      ,      .    ,      ,       . -      .     ,      ,       .    , ,   , , .  ,       , ,      .

      5 ,  .   .

    ,  .        !

    ,  .

    ,      . ? ?   ?       .      ,      .

 ,     ,  .      ,  ,    .  ,   ? ,   ?

    .

 -!  .

      .  ,     .   ,  ,       .          ,     .

         ,   .             [57 -     -.      : saint    sang  .],         ,             .    ,   ,   .           : ,    , ,  ,      ,    .    ,    .

 ,    ,       ,   .                ,     .             :

,        ,     -        .      :            .       ,  - ,    .     ,   ,  .          ,   , ?

  ,   .

  ,         .

 , -    ,      -  ,   ,   ,   .

   :

		,   !
		,   !
		  ,   !
		  ,   !
		! !

  ,    ,  ,    .     ,     ,    :       . ,    ,   ,   ,  ,   .       .

		  ,    !
		  ,    !
		  !    !
		  !    !
		! !

 ,     ,    .   ,    ,    . ,      .

 ,      ,   .

, ,  ,    !  :      ,  ,   ,   .      .  ,     ,  .   .

 .

  ?    ? ?  ,   ,      .      ,    , ,   .

,  ?   .   .   , , .    ?       ?

,   ,  .    .        ,        ?

   ?

  ,   .    ,       .     .        ,     .

     ,  [58 -  (.)  ,    ,  .].       .             ,       ,     .        :  ,     ,    .

   ! , ,     ,   .   ,    ,  ,      .   ,      ?  , ,   ,    .

     .    ,   ,   .   ,       ,      ,  ,   ,      .

 ,    !  .   ,  !   ,    .  ,                ,     -.         ,        ,   ,        ,   ?

        ,         .   .     : ,  ,   ,       . ,   ,   ,     ,  ,  .      .       [59 -     ,      .],   ,    .

 ,  ,      ,  :

 , [60 -             , .]:         .             ,      ,   ,    :  !   ,        !

           ,    ,      . ,     , ,    ,     .  !

Who knows?[61 - Who knows? (.)  ?] ,         ,       ?     ,     .     ,       .



     :

,  !      ,        .     ,  ,   .  , ,  !  ! , -,   ,      .        :       . , !     ,   .        ,       ,     .    ,  ,  , ,      . ,     , : , , .    ,     .  

   . ,       . ,      :

 ?

    .

  ,        ,  ,      .

   .   - .     ,   [62 -          .].     ,     .

     ,      ,   ,       .         ,  -  ,    .       ,   ,       . ,  ,        .        ,   .       60-    [63 -        ,    .], 30   .       .    7  , ,   !

       ,   ,          ,    ,    .  ,         ,      : ,    .

         :   !   .    ,   ,      ,        ,     .

   .     ,    .

,     , ,   .           .    ,    . .




7

-


   ,   ,        ,    .  ,      , ,       :    ,  ,   .            ,  .     .   :      ,   ,    .  , -,          ,   .            ,   ; ,    ,  ,         .      ,        .               .

       .

,   ?  .

 ,   ,       . ,   ,   .     , ,    , -        ,  .  ,  [64 -     .       .],  ,    ,  .      : , ,   ,     .       ,         [65 -        .]    ,      ,       .   ,   ,  - -      [66 -  (.)  ,   .].

,     ,  .  ,       .

          ,  ,     !

      :

, !         .           .

      :

       ?     ?

    .  ,      ,   .         .     ,    .

,      ,      !  ,      ,      .    ,    ,       ;      ,     .

,   ,  .      . , ,    ,  ?       .

!      ,     ,          .     ,  ,       .

         ,   .     .           -  , ,   -.

 .           .  , ,    .

  ,  .

, ?  . ,       .     .    ,  ,     ,     !

     ,  .

      ,     .    ,    , ,    .  :  ,    ,           .

  ,  .

,      ?   .

 , .     ,      .

   .

    ,  .  ,    ,   .   ,    ,        .  ,    , ,  ,      . ,  ,   ,    .     .    .

          .

   ,    ,     ,  ?   ,     . ,  .        .   ,  , ,     .

 ,     .

߅  ,   ,  ,  ,    .

    ,   .      ,       .     ,     .

       ,  , ,       .    .

    :

,    ,     . -!      ,     .

     .      ,       ,           .  ,      ,       .     .   ,   .

,     ,  .

?   ?

,           ,      .

     .        .   , ,             ?     ,    ?     :         .      .

 ,  , !  .  .

  ,     .

   ,    ,       .


* * *

  - ,    .      ,           , ,      ,  ,         .      ,    : , ,      ,      .

    ,    .

,  .  , ,  ,         :    , !

, ,          .

       .    ,     . , , , :    !      ,       .  ?

,  :        .     -  .  ,        ,  . , , ,   ,            .    ,   ,    ,       .    ,         ,   ,    .

 , ?    ,  .       ,  ,      .

, ,    

        .    .

       . ,     ,  :   .

,  텠     .

  , ,  ,   ,      .

    ,    :

    .

     .  ,    ?       ? ,    . , ,   ,       .        .   ,     ,    .

   , . ,     .    .

     ,     .       ,   ,   ,  ,    .

         ,      .       .      ,     ,     , ,     .

     ?   . ,       ,   ,   .         .   ?   ,     ,    . -              .

   ,     ,    ,  .     ,   ,  :      -,   ,       .      ,  , ,        ,     .

,    ,     .      ,       ,  ,    .        ,   . ,    ,  :    !

߅    ,    .

 ,  , ,      .   .

     ,    .     .

  ,     .

  .        . ,      ,      ,      .

,      ? ,        ?

    ,     -.

  ,      .

     .         .    .     ,   ?

 ,     ,     ,       .

    ,  .        ,    ,   .

      ,  . ,      ,   ,          ,   ,   .        ,    ,   ,     [67 -     ,     ()    ,  .]   ,       .  ,    ,    ,         -    .    ,      .      ,   [68 -   軠 Les damns de la terre (.)    .],    ,   .          .     ,   1685    [69 -      () .     .]  [70 -     ,     1685.       .],       .            .    ,   .               ,    .

       ,    .          ,     .   :  ,    .      ,      .    ,          .      .   ,     ,      ,     ,    .

  :    ,  ?             ,     ,      .       .         ,     ,         .    ,    , ,   ,   .   . ,    , ,      .  .            ,  ,     ,    .          ,    ?

      :

  , .             .    ,      .

?

       .

    ,     ,   El Corazn de la Tierra,       .    ,    ,      .

   ,    ,         ,  . ,    

 -    ?

  :

.   ,      .     .    .   :    ,    ,    .     ,  ,    , ,        ,     ,  .      [71 -    .]     .

  ,    .

.      ,     .

   .       ,     ,         .

   ?

  ,     ,     ,     .        ,        . ,       .

  ,    ,   .  !        . ,       ,   ,   .

  ?  .

-    .   ,  ,     .        ,    ,       .      ,  .     ,     ,           .      ,     ,    .  ,        .

     :

  ,  .

   - , ?

   ,     :        .      .

      .     .

   .

?  ?

 .

   ,       .

 ,   ,     ,  .    ,     ,   .  ,   .

  :

,         .     :     ,   .   .

  ,  ,   .   ,     ,    .

  ,   ?

   ,  .           .   .       .       : , , .

      [72 -     .]   .  -   ,              .

    !

   ?

,     ,   ,     .     ?

    ,     ,     .         ,    ,   ,   ,    .    ,    .

       .      ,      .       ,        .

  .   .

      :       .      :      .   .

       .    ,    .           .  ,       .

  ,    ,       .

   ,   ,  ,    .           .   ,     ;   ,     ;      ;    ,        .

     .

     .      ,       . ,     , : .

  ,    .   .

  ?   ?








       ,     . ,     , ,   ,  .   ,     :   ,     .

      :

    ,   ,    . ,   . ,    .  ,     ?

   .

  .     ,  - . ,     ,  ,  .     ,     .

      ,   .  ,   , .   , ,      ,   ,   .

       .    ?    ,     :        .     ,       :    .       ?        ,      .

       , ,  .   , ,        .

 ,    .

   , ,   .   .      .

     .  ,   .           .  ,     .

,    :      .      ,    .          ?

     Ѡ ,   Ѡ,       ,   .

  ?  .   -  ,       -?  ,   ?

     :

,  .      !

 :

   ?

          ,       .          .    ,    .         .    ,       ,  - :    ,         .  ,    ,       ,     .  ,    ,  .   ,    ,    .   ,      .

       .         [73 -           .      .],       .    ,   .

        .      ,      ,       ?    .

,     ,  .    , ,     ,      .   ,      ,    . ,    , ,   ,   .     ,  ,    .     .     ,  ,       .    . ,    ,     ,    ,    .  ,  ,  ,      .

 ,     :   ,       ,      ,    [74 -     : 185,2.]  . ,        ,   ,   ?     .

   ,  . .

      :  ,         .       ,    .

 ?

   .   ,   ,       ,   .  ,       ,     .      ,     .   .    :     .

  ,    ,   .  ,        :     ,  .

,  .  ,   .     .

     ,  .

     .  ,     .        , .      , ,  ,      .

   .   ,   ,   ,   ,   .   ,          .  ,    ,     .

,  .  .

      :   ,      .     .

    ,   ,      .

   ,   ?

 .  .         ,     .    , ?  .

      ,  , ,  .    ,    ,    .  ,    ,      .

,    .      .     , ,      .

       ?

   .     .








  ,     .   , ,  . ,   ,   ,   .      :  , ,  .

       셠  .

      ,         .       ,      ,  ,       .

 !  . , ,  ,   .     .

    ,     :

!      ,      .

 ?     ?

    .    ,    ,  .      ,   . ,     .

      .  ,     -  .

 !   .      .   ,   .        ,      ,   .




8




    ,   ,    .



,    ,      ,    .       ,      :         ,    .   ,    ,   .   .            .    ,         ,      .   ?             ?   :        El Corazn de la Tierra,              ?      , , ,         ? ,  !    ,      !

     ,     [75 -        . .],    - ,    .

  .    ,     .     ,     .

 ?  ,        .

,  ,  .

?  ?

  :  .      .

   .    [76 -     ,   ,  ,     .]  .         ,   .     ,  .

  !  .

     ,  [77 -       .]  ,         . ,  ; ,      ;            ,     ,    ,    , ,     . , :      .      ,  ,    ,       .

   ,  ,    ?  .

       .

     ,   .

    ,           .       .     ?      .

    ? ,      .

   .        ,     . , ,   ,       ?.

,   ,     :

    ,  ?     ,  ,   ,  ?

!    .    .

 , ,   ,    ?

        :      .    :   ,   ,     .  ,    -,      ,      ,    ,   .

,    .   :   , ,  ,    .

    ,  ,    ,    ,  ,    .   ,      .            .    ,     .

, ,  .    :   ,   ,      [78 -        . .].

    ,   .

    ?

    ,     ,   ?

,   !

  ,  .          .   ,     31- , ,    . ,    ,   ,    ,   .     ,     !

     ,       ,               .

      :

 ,   :  ,      ? ,  .

,     .    ,    ,     .

   . ,     ,          .      : ,       ,  ,   ?

,      ,  ,  .    ,        ,    .    ?      .        .       ,       .        .     ?

 ,    ,   .        :              .      ,       .

  ,  ,  ,            ! ,   ,     ?

     .   .       .  ?    ,      ,  ,    .   .    ,        ,   , ,  ,    .

    :

 -   ,      ?     ?

    -    .   ,    ,        ,     .  , ,   -  ,       ,   .  ,     ,     ?    -          ,      ;    ,      ,     .   ,       ,       .       ,      , , ,     ,   .

,     :       ,  .    ,          . ,   ,    ,     , , .

 ,       ,  .

,  .   ,    .    ,      ? ,    ?

      ,  .   !  .

   ,     ,     ,   :

!

     ,                ,   , ,     ,    .

   ,      ,     ,   .

  !

     ,              .      ,    .       ,    ,  .         ,     .

   .

        ,   .


* * *

!    !     ,        .

            .   .      .

  ?  .           ,   .     ,  ,     .      ,  ,  ,      , .

  ,  ,  ,     ,  ,     .

!  ,     .     !   ,    ,  ,      .

 ,       .  ,   ,    .

      ,  .       .     ,    .    ?

-  ,   .     ,    . ,    .    . ,  ,    .

 , ?    .

 ,    ,    .     ,  .

-,       ,    .

         ,  .

     .

 - ,  ,    ,      .         ,    ?        ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69272992)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     . 1 = 4,444.




2


   , .




3


  (.)  , .




4


  ,             .




5


Numerus clausus (.)  ,  .




6


  ,      .




7


-       XVII .




8


  ,       .




9


        , .




10


   (16301704)          ,     .




11


  , - (16421722)  . -     1701  1714.




12


   (16521721)   .       .




13


     ,          .




14


-         ,        .




15


    ,       ,   .




16


         XIIIXVIII.




17


    .   1672.




18


--  ,      ,    .




19


     ,      .   .




20


  ,  .




21


         XVIXIX.




22


Ƹ--       XIIIXIV.  , , .  .




23


  ,  .




24


     . 1 = 4,444.




25


 ໠      ,   .         XVIXVII.




26


-      XVII .




27


    : Ursins     oursin   ; Escailles     caille  .




28


   ,       .




29


Delicious (.) , .




30


   .




31


       .    .




32


  ,   , ,  ,    .




33


     .




34


   ,  .




35


   ,    .




36


      . , .




37


    .




38


      - .




39


    .




40


    .




41


     .




42


  ,  .




43


,    .




44


    .




45


     ,        .




46


      .




47


  ,       .




48


    .   .       (. .)




49


Blind date (.)  .




50


Darling (.) .




51


  Poppy (.) .




52


For ever and ever (.)   .




53


  ,     .




54


    ,   XVI. . , .




55


     ,     .




56


     .    ,      .




57


    -.      : saint    sang  .




58


 (.)  ,    ,  .




59


    ,      .




60


            , .




61


Who knows? (.)  ?




62


         .




63


       ,    .




64


    .       .




65


       .




66


 (.)  ,   .




67


    ,     ()    ,  .




68


  軠 Les damns de la terre (.)    .




69


     () .     .




70


    ,     1685.       .




71


   .




72


    .




73


          .      .




74


    : 185,2.




75


       . .




76


    ,   ,  ,     .




77


      .




78


       . .


