 .          
 


       ?  ?     .     ,         .     ,               ,      .            .         ,        ,      ,           .





 

 .          





 


                    ,   ,     ,      .                   ,       .           ,     ,   .  ,   ,     .




 1.      



                ,      ,          .        ,  ,  -     ,            .

   ?   頖 頖            :     ,     ,  堖       ,      .     ,  ,   頖  ,    ,     ,   .     , -,             .         ,         .   ,  ,      -  .        ,              .     ,    .

    -,              ,      ,   .   ,      ,  ,     ,    .    ,   ,       ,    ,  ,      .

              ,      ,      .




  ,  


             젖 -,        .     ,    ,          .

   ,   .      .





 ( . bi   lingua ) ,                      


    



             ,           ,      .

,    ,       ( ,   )     ,      ,    ,         .

    ,    ,   ,      .  ,     ,       ,    .            ,           .

     ,           ,    ,    .               .      ,     .

       ,     ,    ,    .

   ,  ,   , . ,   ,     ,    .




   



     ,    ,             ,    ,     .




   


  ,    ,     ,         ,        .

     ,              ( ),    .

 ,     ,    ,      .    , ,   ,                            .

 ,   .

    :



1 

            . , ,     -,    .

    ,      .

       ,     ,  ,           .

     ࠖ             -.

             ,  ,      ,     .  ,       .



2 

       ,    -.

     ,        .

            .



3 

        ,  : --, --, --.   ,         :

--    ,

--    .

 ,        堖     .

       .



4 

    ,   ,         .

    ,     ,       .



5 

 .  ,       ,    , .

      ,  .

    ,   ,    ,        .      ,             .



6 

   (--, --),    ,      ,     ,     .   ,    ,  ,      .



7 

  .      -  , --, -- ..,       ,      .

     .



8 

  ,  .

  .      .  ,    ,  ,    ,   .

 .



9 

 ,             (     , 堖 , 堖   ..).

 ,  ,    (-).



10 

   .       .   ,    .

 -     , .

    , ,     .



11 

   .

     .     .               ,    .



12 

    510     ,   .

     20 .

    (     ,     ).

     .

,     ,        頖  , , ,      .            .

 ,            .




  


    ,     ,    - ,      ,   ,          .                 .

   ,      ,      ,         .

        ,    .  , -  , ,       .

         .       ,       .

   ,    ,      ,     .

,        ,  ,  廅         ,         .



,        ,  ,   ,   ,   .  ,      -  -     .          .        .



   ,       , ,      ,    ,     .

,    ,   , ,       ,     ,    ,  ,       ,   .

:        ,      .

        .



,    ,  ,    ,    ,   ,   ,  ,   .

        ,   ,              

            ,              ,         .



 ,           .         ,     .         .

            -,      ,   ,       .      . ,  ,      -,   ,      .

 ,   ,   ,           -  -,    ,        .

 ,  ࠖ  -,      -,        ,   ,    ,     ,   ,   .

          ,     .        ,          

,      ,                        .

    ,      ,           .          ,   -      ,        ,     .




      


       ,           ,    .

 ,   .



1  3 

    ,    .             510 .

       ;  ;  ꅻ        .



1  6 

      1020  (  ).

        ,     .

         ,    .



1  9 

       510 ,   3050 .

              .

           .

              .



2 

    ,   200400.       23     .

     .

      , ,    .

     ,    .

        .

,            ,       ,   .

       ,   ,             .       ,   ,     .

   ,      ,     .

         .

  .

         ,   .     .




  


      ,      .

         .         ,    .

       ,   ,      ,       -      ,   ,        .

            ,      .  ,      ,      

  ,       .




      


        ,          .     - .



2  6 

    ,   300  500 .

    .

      34 .

     , ,   .

  ,  .



3 

   500 .

   ,        ,   .

           ,   .

,      ,      ,   ,       .




     


      .

 ,        .



 3-  4- 

         ,   15001900 .

        45 .

           ,   .

       .

  ,         .

-            ,     -   .



  ,   ,    ,  : , ;   ,   堖 .     ,   .

,     ,    ,       ,   :  ,    养



 4-  5- 

     ,  25003000 .

         ,     .

   ,  ,    ,     .      ,      .        .

      , ,   .

   . . ,        :










 5  67 

       35004000 .

      .

    .

        ,   ,         .




         



  ,     ,      ,      ,       .

     . (1998.),            :










   , ,          :













      . . 


 ,   ,      .             .









* * *

,   ,   ,  ,    ,        .

       .       (    ),     .

             -   .




 -         


           ,        -   ,  . .  (1949.).

  ,  -       .        .



 

 䠖  頖     :










 

   䠖  1 10   3-      ,            .



     :








 ,    ,         ,           ,    ,      .



 

         -  ࠖ     ,    .           ,           .






      



     ,         ,     .

, ,              ,        ,     .          .         ,     .

         ,    .          ,       .  ,   ,      .

               -   .

      ,    , ,    ,  蠖     ,  ,   - ,    ,  ,    ,    .               .

     ,       ,               ,      .      ,        .

                 ,       .

    ,            .

     -   ࠖ         ,        ,         .

    ,        .  ,    ,           ,   .        .      ,     .

   67-      ,   .      ,    ,      ,     .




        ?


            ,     ,      .

   ,           ,     .     .           .

              .  ,   ,   ,  ,      ,      .    ,   .            ,    .

 ,     ,   .   ,      .




         


            ,  , :

              .

       ,   .

           .

            .     .  ,    ,                  .

                          .

 45-  ,    ,        .

                   .                  .

 67-         .

       , ,    .         ,   .

  67-           ,      ,     .

         -  .




    



,   .

  ,        ,     ;      - :










   ࠖ    ,     1-    8 ,       ,  .  -     ,   ,            .

   ࠖ     ,    1   2- ,      ,    ,           ,    .

   ࠖ    ,    2-  3- ,       ,   ,            .

   ࠖ    ,    3-  5- ,        ,                 .     .

, ,    ࠖ     ,    5-  7- ,       ,             .

  ,               .




    


     ,           ,                   ,       .

     . . ,          .

    ,   -       ,    -.     ,     (   , 3. 10 .).

    ,          ,      .     ,   ,   (  , 6 ).

    ,     ,      ,       .     ໠  ,    4 .

,        ,  ,     ,     .        ,        ,       .

 ,        ,      .

     ,     ,     ,       .

 ࠖ      .        ,       .




  


    ,        .        ,       ,      .  ,       .

       ,         ,     .      ,   ,       ࠖ .

,            ,       ,         ,     ,      .    .  ,      ,      ,     .

 ,   ࠖ   .          ,     ,     .

           . ,          .




  


   ,         ,     ,   .

    ,     ,       . . :



     ,         ,   .             ,   ,     .



       .    ,    .  廠      ,   .

          ,  ,    ,         .




    


        ,  ,     . ,     ,      , , ,            .

,    (. . ),     ,      :








 䠖     ,      ()   ,       .

  ,     ,    ().  ,    ,         .

 䠖   ,      ,   .

 䠖  ,       .




 ,   ,        


           .         .     . ,   ,        2- ,       .

    ,  ,        - ,        ,  ,   ,      ,              ,  ,   .    ,      .      ,  ,   .           ,    ,   .   ,  , , ,                   .




    












* * *

,          ,     . ,  ,         ,      ,          .

,               ,       ,  ,      .

  ,    ,    ,            ,    ,    .

 ,     ,   ,      ,    ,   ꠖ -.

           ,      , ,        .

  ,       .




             


   The MacArthur-Bates Communicative Development Inventories           .         ,       50  ,    .               . . . [1 -  . .   .   , 2000;  . .  , 2013;  .   .,  :  .        .  ., 2017.].

     8-   3- ,   -⠖   5- .       . ,       ,   ,   , ꠖ ,    

 ,    ,     ,    , ໅

       ,     ,     .

       .

   (  )     ,          .

    .          ,       ,       .              ,   ,    ,    .

    (     );   15 .       10 ,   堖 5.

        :      ,  .




 2.  





     



, , ,     ,     . ,       ,  ࠖ ,        ,       ,          ,       .  , ,  ,    .

    ࠖ   ,  ,     ,         ,      .

    堖       .       -      ,      ,            .

   頖     ,     .         ,       .

  ,   ,  ,  .     .           .




           ?


.      ,   ,     ,  ,      ,  ,     .

                      .


* * *

                 ,    ,            .

             .




     ,       


.      ,     ,      .         .

       ,   ,       -.




     



 젖    ,           ,    .      .

 ,                  ,        .

 젖  ,          ,        .                 .




    


   젖 early simultaneous bilingualism  ,        34- .




    


   , early sequential bilingualism,    ,               .




   .    


        heritage speaker,           ,    ,     .    ,   ,                    . ,          ,     ,      .

頖        :    .

        ,    ,      ,       ,     .

       ,       ,        .

   蠖  .   ,        5 .    ,     .     .

      ,       ,   .      .




   


  ,      ,     ,     ,      ,     ,      ,  .

     . . ,          .

 ?  ,      ,     ,          ,     : ,   ..  ,     頖   ,            .

 ,               .

-,                    ,             .

           ,  , -    ,     .




* * *

   ,         . ,       .        (1972).

     ,   ,   .

      :      .

       ⠖   .

     ,    ,   .

      .




 


      ,         ,   ,       ,    .

 ,    ,     ꠖ  .

    ,    ,         .




 



 ,          ,        .

 ,           .        .

        ,      .   ࠖ  ,    .

   ,       .




      


  ,    ,  ,        .

   ,   ,    ,      頖          .  , 䠖   .      ,       .  ,    ,    ,   ,  .

       ,       ,      ,   頖  .  ,   ,         .

     ,     ,       ,   ,     ⠖    ,      ..      . ,         .

,          ,     ,     .

    ,      ,      ,    .    ,    ,     -   ,              ,   .          ,        .  , -        ,   .             ,   ,   ,   .

    -ࠖ      .    ,      ,          ,      -      .   ,    ,      .




   


 ,   ,            .

               ,    堖   ,         .




   


      ,          ,         ,     .               . ,             .



      :

     ,      :     ?

     .

  ,  .

     ,       .      ,            :  -ꠖ   ,        ,             ,     .



  ,          ,        (   ), ,   ,           .




   


 堖  ,           ,            .

 堖   ,  ,          ,      .

          , ,  ,  ,       .     ,          ,    ,             .    



 ,    ,  - ,      .     ,   ,    :            .

   ?

    ,     ?

  ?

       ,        . ,  ,     ,   ,        ,    .



 ,     ,       ,          ,      ,      .




* * *

     ,      . .     ,         (1974),        .




   


             .         . .  :



        .        ,       (   )     .

<>

           ,  ,    ;  ,               ,            .

<>

        ,          ;               ,    - .



           .




   


      . . :



      .

<>

                             ,     .   .

<>



            ,         ,  ,        .

   ,   ,  .  ,   ( )     ,        .




   


  ,         .          .    ,           .




   


  ,       .               ,     .




 


       ,       .         .      ,    ,   .                 .

 -  ,               .

       :



, , , ,    ,    ;

  , , , ,         ;

,       ;

, ,      ;

, , , -, , ,        ;

        , ,     ;

, , , , ,        - .



 -,     ,      ,   - .

       : , , , , , , , , ,      ࠖ .

         ,  

, , , 

,      ,   .        .

,            ,     .

 ,              ,  ,   ,     ,       ,     .            .

           ,   ,  ,     ,  ,           .



 ,           ,           .   ,   ,     젖 .           ,        .

          .             , ,     ,  ,    ,  ,              .     

           ,  ,    ,    ,     ,       .   




    - 


,       ,    - , , ,      .




   


 ,      .   ,      ,    .      .          ,    ,       .




  


    ,         ,  .       .      ,      ,   .




 .   , , ʻ


      ,       (,   )      ,    ,       .

        ,   ,        .      : 󻠖   ,   ,   (     )     .             .

         ( :   蠖    ).

   ,       ,        ,      .




   


      ,   ,     ,   ,   . ,           ,      ,      ,       -,     .




     


    ,        ,  젖    ,  .




   


           ,      ,    ,    ,    :      ,   ,     ,    . ,          .       ,         .




  ?


   ,    , ,        ,   .       . ,    ,        .         ,      .

,   ,         -  ,        .




  ɻ ?



Π,         CEFR  CEF        (1-2).       19891996.         .    40 . ,            .




           CEFR


         .










      ,    ,   .




       CEFR   


   ,      (  ), ,   .     ,         . ,        ,     ,          ,             ,     .           .        .

            , ,      ,           ,    .

       1         ,   .

      1,      ,     ,   .   ,      ,      . ,       ,  ,    ,    .

       - 2,       .     , ,   ,         ,       .  ,          .




 3.        





    ,    



               ,          ,        ,             .

,     ,       .           ,   ߻  OPOL (one person one language).




   


              ,    . .

   ,  ,   ,             -  -,  ,    ,      -,  堖  -. .  :





  ,         .    .         ,   ,    




        .

  ,      ,         ,   ,       .

                    .

  ,           .      ,   ,           ,   ,      ,   .

   蠖    ,       ,       ,     :





  ,   .




           ,        .

    ,         ,           ,        ,   ,         .

  ,        ,             10- ,            .          ,        .

   ,          ,   3-        ,        ,    .  3-           .

,  ,  ,    , ,        .   ,      䠖         .

:         ,     ,     ,        .

   ,    ,     ,   ,        .

          ,           .         .    .

  ,        ,       ,         ,           .  ,        .           ,        ,   .

      ,             .




   


    ()            . ,                 ,    (, ,   ..),       .

     ,          .

   . ,              :     ,  ꠖ  ,     .       ,   - ,    ,   .           ,          ,  ࠖ      .        .




   


             ,   ,             .             . ,        ,     堖  ;           ,        .

   ,      :     ,  ࠖ  .   , 堖  ,       .




ɻ , ɻ 



        ,   ,   ,         Muttersprache,    頖  .    ꠖ ?

 ,               ,   - ,   ,    ,      .      ,        ,       ,  ,     ,     .    ,   ,     ,      .

      ,      .        -  ,   

    ,     .

       ,  ,     ,          ,  .    .

 ,  ,       ,   .




           .     


     ,  ,  (  . . )       -.

 ,         ,         .     ,           .

        ,     ,    ,  ,           

 ,  . . ,  绅       ,   - .

,    ,  ,    .

          ,                   ,          ,    .

                .




       





 


     ,   ,             蠖    .       ,  ,               ,    .

       ,    .   ,     ,       ,   ,  ࠖ  ,   ,  .

         I,   ,  ,   ,         .

,      5-      ,   蠖 .    ,         ,            ,    .      .

   ,           :





,    []         ,  ,              ,        




     ,         .          ( ).  ,     ,  ,   ,              ,   .

           ,  .    ,           ,         ,    ?

        .          .




* * *

         .

                  .  ,       -  .

   ,  ,   .             .




    


       -   ,          ,   .        ,       .

      ࠖ  , , , , .      -.     ,     ,     .

   ,                 ,   .   ,     .

         ,   ,       .     ,  ,         .

       ,         ,      .




    


  ,     .             total physical response (TPR)   ,     -  .         ,     .         ,  ,      ,   ,   ,   .




 


     ,       .     ,  ,     ,    - ,       . ,   ,     ,      ,           .




-  


     ,           -  ,    -   (CLIL content and language integrated learning).     ,         ,    .           ,    .       .  ,        .

,  ø-         .

        ,     .        .




     ,     


        ,  ,    ,       .

      ,            ,    .  ,       .     ,    .

    ,    .       .

,   ᠖  ,    .

  ,  , .    ,    .

      ,           .

             ,        .

       ,      .

堖      ,      ,     .

         ,     .




    


         ,     ,     .    ,          ,  ,  ,  .

     

       ,      -:



  ChuChuTV  63 , ,      ;

  Little Baby Bum 40;

  Peppa Pig  Official Channel  30;

    ,  Maple Leaf Learning, TuTiTuTV, Baby Hazel Nursery Rhymes, English SingSing

   5-     ABCkidTV,  156. .



    

       ,    Sing mit mir, Wir lieben Kinderlieder, Kinderlieder zum Mitsingen und Bewegen, Geschichten fur Kinder.

     

Little Pim, Ma Petite TV, Comptines pour les petits, Caillou en Fran?ais.

      

Caja Mgica Videos in Spanish, Bebe TV, Dinolingo, CantaJuego, La Gallina Pintadita, Toy cantando, Basho and his friends.



        ,               .




 4.     





       



            ,     ,   ,        .

          ,         ꠖ  -  , ,     ,      .   ,    ,    ,   堖 .

             .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69369022)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . .   .   , 2000;  . .  , 2013;  .   .,  :  .        .  ., 2017.




