  
 


  ()
    ,  6 , 5 , 8     .            ,  , , .  19671976     ,      ,   -.

         ?    , ,  ,  -,        ,      ,   ,    .    ,       ,  .      ,   ,    ,     





 

  



Robert Silverberg

THE MAN IN THE MAZE

     The Lotts Agency  Andrew Nurnberg.

 Agberg Ltd., 1969, 2002

 . ., 2020

     AST Publishers, 2023

          AST Publishers.

    ,   ,    .




 



1

     . ,         ,     .      .    ,      ,    ,      .

   - .     ,   ,   ,     ,   .   ,                ,      ,    . ,    ,     , ,   ,    ,     ,      -,   .

 :        .   ,  ,    .      .               ,       ,  .   , , , , .     ,  ,    .      ,           ,  ,       .        .    ,       ,       ,   ,     ,    .     ,    ,  .   ,  ,   .

      .  ,   ,   ,      ,         .     ,       .   , ,  .     ,         .       .            ,       , ,   ,      .     ,         ,  ,  ,    .       .   ,  ,     .   .    ,          ,  .        ,       ,     .

        .  ,  -        .      ,      ,    .  ,                   .     ,            ,       ,       ,    .    ,      .

    . ,    ,     -    .      ,           ,    .  ,         ,          ,      ,   .             , ,    ,    -   . ,     ,  ,      .   .   ,       .             .       .  , ,  .     ,      .             .  ,       ,    ,    ,   -      .      E ,     ,   ,     .        D,     -      .      -   ,          G  H,    F     .  ,   E,  , ,    .

       , -   , .           .      , ,      ,   :  ,       .     ,   .   .         , ,   , , ,  .          , ,    .            ,    ,     .       ,       ,    , ,   ,      .   ,       .     ,  . ,  ,       .

 ,    ,      .    ,      ,    .     ,     , ,   ,     . ,    ,      ,    ,  ,     .   ,   ,          .       ,  ?     .

         , ,     . .     .  ,    ,   .    : , , ,      ,    .      ,        .  .    ,  ,    .             A.

           .

   .         .          . ,    -   ?      ,        ,  ,    -   .        .

 ,   .     .    ,      .   ,   ,    ?

  .       -  .          ,    .  ?        : , , .

 ,    .

.  ,           .         -.         ,     ,       . ,   .         ?    ?    .      ,       .      ?   ,   .    ,  ,  ,    ,  ,        .         ,    . ,           .     ,  .

    ,       ,         .

       ,    

,      .  ,   .   ,            .       C   .     .    .   .    .          .    .    .     ,  ,        .     ,       .  .


2

          ,      .     .       ,  ,        .  .

    ,   ,        .      .       ,        .        ,  :

  , .  .      .

   .

 ?  , ,    .

   .        .       . 

,  ,          ,            .  , .     .

 !      ?

          ?

 :

  .      ,    ,       .     .

  .

  .

, .  ,      .         .     ,       ?

 ,  .  .

   .    .  

 ,  .    .  . .      ,   .

  .  ,  ,     .     ,     .    .   ,     .  ,     ,  ,  ,    .   ,       .       ?   ,       , , . ,   ,    ,       ,    -   ,      ,             ,      .                 ,     .   ,  ,             .

  ,        .       . , ,  .        ,       .         .   ,      ,       ,         .      ,       ,  .      . ,       ,   ,    ,     -    ,    .

 ,      ,      ,   .   ,        ,     .                  ;          .          .     :   ,    .      ,      ,    .                      . ,   ,       .    ,  ;    ,     ,      .       ,       .

   ,     ,         .   ,          .    ,    ,      .         ,      .        ,   ,      ,      .    ,    ,    .  ,  ,  .

     . ,    , ,  ,    ,   ,  ,         ,      .      :            -238.    ,       .  -          .             .      .      .         ,         ,   , .  .      ?

    .       ,  ,   ,     ,    . ,       ,  ,  ,   , - .        ,       . ,       ,    .

,  ?  .

 -.  .

   , ?

  .

       ,         .            .

 ,     .

   .   .        .    ,      ,    .   ,  .    .    .  ,         . ,     , ,   , ,   .


3

     .      .       .     ,          .         .             ,   IV.            ,    ,    .

,       ,          ,  ,   ,         .    ,      ,       .     ,                .     ,    ,      ,    .

, ,   - ,                 .     ,   .        -.       .     ,     .         .    ,           .     ,     ,   ,       .             .  ,    ,        .  ,     .    .  , ,     .    . (   ,       ,    .)               .   ,          ,   . ,     ,   ,     .           ,   .        ,  ,     :       ?

      .   ,   -     ,   .    .   , , .  -   ,   :    ,     ,     , .       ,   ,     .       ,      .

         ,       .     ,         .      ,     .  ,    ,     .     ,   ,     ,  -    .

  ,      .  ,       ,        ,    . ,     ,      .       ,      - .    ,      ,     ?

    ,  -     .       .     ,    ,        .        .

       ,  ,        .  ,        .

    .     .

!  .   , !      !

 .

 ,   , ,  ,    .    ,        .        ,  .    .    !

    ? ,    ! 

 .        ,         .

   , ,   .            .   ,      ?

     .

  .  

  .  ,      .     :   ,    .

     ,      ?

          - .     ,           .    ,   ,    .     ,      . ,     ,      ,        .      , .   ,  - ,    .  .  , ?        ?

, , .    ,    ,     .

     ,        ?

, 

, .     .   ,       .   ,      .         .

  ,    ,     , ?   .

,  .

   .

    ,  .   .       .  ,      .  ,       .

,     ?

  .  ,     .     .        ?    , ,     ,     ,      , ,   ,   .       . , ,     ,        .       . -      .         .

,    , .  .        ?          

 .  .

     ,   ?

,  .

    ,       ,       .        ?

 ,    ,  ,     .    ,     .        . - , - , , ,      ,   .

     ?..  ?..

, .      .   ,   .    , , ?      ,   ,   ,        ?  ,  ,     ?       ,   ,      ,          .

    ,     ,  .   . ,       ? ,      ,    ?

,  .




 



1

        .      ,      .   ,    ,    ,         .     ,         .        ,      -  .    ,           ,         .           ,   ,       ,    .

        ,     ,  ,      .

  ,      ,    .    ,     , ,     .          ,           ,      ,     ,   .

         ,      ,   ,         .   ,   ,         -.

      ,     :          .             .   -   ,     .    ,           ,           .        .                      ,  ,  ,  ,       ,  ,   ,         .           ,     .       .    ?

   ,      . -,      . -,   ,    .     ,     ,     ,   .   ,    ,   , -        ,      ,    .       ,    ,      .  ,       .       ,   ,   .

      ?

 ,  .      ,    .   ,              ,    .       ,        .     ,     .     ,   , ,   ,   .  ,     ,         .           ,     .   ,    .

   ,    .

    ,      ,      ,   .  ,  ,       ,    .  -        ,  ,  ,     , ,      - .   ,           ,         D.    ,       ,     ,    .  ,      :   ,       ,     .

   .          ,              .    ,       .           A  F.    180,     ,      .          ,      ,        ,         . ,     ,   .        .

             G  H,     ,     .             .     ,            .  ,  ,     ,    .           ,    .

           .              ,     - .  ,    ,    ,    ,    .    :   ,   ,    ,       .     ,      .     ,         .

                 .        .  ,        ,     ,        ,  ,     -   .         ,  .

   A       ,   ,  .        .        ,      .         ,  , ,   ,    .      .       ,     .       ,   .

    .    B         ,           .        ,    .        , ,    .      -   ,    ,  ,   ,   ..

   ,       .         ,         , , , - . ,    -,    .        ,     ,       ,    .

 -   ,        ,    . ,       ,     ,          ,    .                 ,        .       .   .       ,   .          .          ,          .

 ,      -      ,     .      ,   ,      .       ,       ,         ,      ,    ,  .   , ,   -    ,    ,           .

  ,            .    ,     .    ,  ,      ,    ,       (  ),    ,   ,   ,     .

           ; ,    -   ,    .  , ,     ,         ,  ,      .

 ,       ,     ,         ,     ,  . ,         ,    .   ,    ,     .          .    ,         ,     ;   ,    .        ,    - -    ,    ,   -  .

   ,     ,        ,     ,        ?    .   ,      ,           , , .    .      .      ,            .     .       :       ,    ;  ,     .

    .         .

        .   ,      ,   .   H, G  F     .      ,      D.    ,    .   H  G   ,   ,     .  -     ,    ,    .          ,   ,     .     ,      ;              ?          ,    :    ,             ,             -   .             .      ,        ,     ,   ,   .         .

    ,      .  ,          ,      .      .     ?       ,    ,     ,    ?      ,  ,  ?  ,        .

  .     .

         ,          .    :    .    ,   ,    ,   ,   ,  -  .

    .        .

   ,  .      .  -   .   .

   ,       ,     .    . ,      ,      ,      .

 !   .

  ,     ,     . ,     .    ,     ,   . ,    ,     .    ,     ,  , ,     ,   ,  .  

       .   .      .   .

 ,   .

  .       :   ,  ,      . ,  .  !     !  !  !  !


2

 , , ,  . ,  , .     ?     ,      . -  ;    .

   ,  .     .

- .

     .           .    ,      ;      ,  ,  ,     .           ,                .            . ,     ,         .      ,   ?

 ,    .           .        ,  ,       ,      :    .

,   , ,  ,        -        ?

   .

  .     -     .       ,            .           ,             .  - .  ,          .

 ,  .    -  . ,   , .

   

   .

 ? -,   

   .      .     .       .       .

     -?

         ,    ,        .         .

   ,    ,     .         ,  .       ,     .    .       ,      ,    ,    ,                 ,      .       ,           . ,     ,     ,         ,       ,         .  - ,       ,      .   ,    ,     .          .    .      .

 ,       ,    .   , ,      ,      ,  -    .  ,    ,    ,      ,      .         :

 - ?

.    .

   ?

, ,      .       - , .

? , -.  ,  ,        ? ,   ,    

.

 ?

,   . :      .  .    ?     ,       .       ? :  ,        ,     .    , ,        .

 ,   .

,        .    ,     ?

       ,      ,    .       ,      ,    ,      .      ,       .    .   :       ?

 .         ,     .        .

       ,    ?

   .      .   ,     .  ,       ,    ,   ,     ,        . ?

 .

   .           ,      .       ,       ,   .

      .

   , ?

 .  .

    ?

 :

  , .  .


3

       ,      .  , ,    ,             .      ,  .       .     ,   :  ,   ,  ,     ..      ,           .              ,         ,  .         ,     .

           .      ,     ,  .  ,    ,           ,     ,            .    ,     ,      .

         .  ,                  ,    ,      ,    .     .  -  ,     ,  ,     .          ,       -,       .

  , ,  ,    - .   ,        ,          .   ,              .        .  ,                     ,       ,     .     ,   .  ,    .       .    , -  ,      .

      ,         .       ,        ,      .      ,        .           ,     ,   ,   .

     ,      ,      .            ,      ,         .     ,      .       ,     .       ,      .

,    ,  ,   ,  , ,       ,     .

     ,        ,  - .

     ,  .       .

      ,  ,         ?

 ,         , ,   .  ,    . ,      ?

  .       ,  ,  -  .            .         ,     .         ,       .             .            ;     ,           .      ,    , ,      ;   ,          ,         .

              ,    ,     .   ,         ,   ,         ,   -     .     , . -        ,     , ,               ,     ,      ,              .                . , ,    ,     .   ,     ,             ,   ?

  ,       IV,  ,           .     :   , ,      .            .  .  , ,  .  ,    .   ,           ,    ,    .   ,      -  . ,   ,         ,         ,        .       - .        .      ,     ,  .   :     .          .

             .   ,       - ,      ,  ,       .  ,    ,                     .      ,      ,        ,   ,            .

 ,  .

  ,      . ,        ,     ,    H   .      ,     ,          .    ,      ,    .     ,    ,    .    ,    -    .                  :          ,     .    .                .

     :

       .   ?

   ,  .     .

 ,         .   ?

   .

    ,   ,     .            .  .           ,  - .        ,     .    ,          .    : ?  ,          ,    ,  .          ,       ,  ,   ,      ,     . ,    .

       .     .      ,   ,   .            ,   -     ,    ,    .         ,      ,    ,         .        ,      ,     ,      ,        .

,      ,  ,       ,   .              .     ,         .  ,      ,  ,   .

,       ,           .          .       -,     ,    .       ,          .

         , ,  . ,      G.          ?

    ,    ,  .

   .        .    ,  ,    .   ,     .    ,   ,    ,  .  .     ,   ,   .     .       .

  ,   .    .

   ,  .     .   .

            .      ,    -  .           ,     .  ,     ,  ,         .   ,       .       ,           .

   ,     ,    .              ,   ,     ,   , ,        .      ,   ,   ,       . -   .

     ,   .      ,      .   .      ,  .   ,  ,  ,     .    ,        ,   ,   .    ,                       -  .

,   ,        .     ,      .    ,     ,          G      F.  ,    ,   ,      ,        .       ,     ,     ,         .

,  .     , ?

,  . ,   ,      .   .

,    .     ,    .      .   

,       ,   ,  ,        .    ,    , ,            .           .

 ,     .   ,    ,     . ,     - ,      .       ,       ,     .          .

      ,    ,  .      

,    ,  ,  . ,       ,       .

      ,  .

    - ,   ,   .          .             ,    ,   ,        .     ,  ,  .  ,      ,   :  ,   ,      .     ,        ,       .                   .            .           .      ,        .       .     ,         .  .       ,     .      ,   ,       .

,  .       , ,    .     ,     ,   . ,  .

   .        ,       ,      .        .   ,             ,   .         ,   .

     ,  .  .

       .

   ?  .

,  .         .

   ?

    .    ,     ,     .

  , ?

.   .

  ,   ?

.       . , ,   , ,      .      .              .

 , .

       ,   .       ?

 ,  . ,    .




 


          .  ,     - .   ,   ,           .         H     G.    ,      .           .

      .   ,     ,      ,    ,   , .  ,      ,  ,  ,  ,    ,    .    .  ,      ,    .   ,      .       ,   ,   ,   .    ,   ,  . ,   ,  ,                  .

- -   .      ,    ,    ,            ,   .      .       ,   ,        ,   ,         .    .    , ,          ,   .        .            .         .      .    ,      .   . .  .     .      .

  .  .        .      .     ,      ,      ,    .

 ,    ,    .      ,  .    ,    ,   -  ,   ,    ,    ,        ,      ,        .

   ,      ,            .       .               .            .    ,             IV.

         ,       . ,    ,     ,          .       ,         .        ,         .  ,    ,   .      ,      ,  ,    , ,   .       ,  ,   , ,     ;       -,     , .        ,    .      ,     :      .  ,   ,           ,     ,      ,  . -     .  ,      ,        ,  ,   ,        ,       .

  . , ,    ,   -,    ,     , .   ,          ,    ;    -      ,    .  -  ,    .           ,      ,     ,  ,   , ,    ,     .      -,     ,      ,          ,       ,    .

       .   ,   ,       ,   ,  ,     .           ,  ,    , ,    .    ,         . ,  ,   ,         .    ,      ,     ,     ,        .

              .       ,    ,     ,        ,     .     ,  .   .         , ,    ,          ,  .         ,             .

  ,  .

    .

  .

.  .  .    , .

     .

    .   .      ,   ,  .   .

  ,   .

             .       ,      ,      .      ,      .    ,     ,    ,     ,    :     ,  ,     .          ,        . , ,      .

           ,    , ,    ,   .        ,   .        ,       .       ,     .         ;   ,         .

 ?  .  ,  !

      :        ,   .          ,          .    ,   ,     .      ,   ,  ,   ,     ,         .    ,   , ,  ,   ,  ,   ,         .     ,    ,   ,    .     .         ,    ,    ,      .

  .      .        ,   ,    .          ,    ,   ,       ,     , ,   .     ,  , , ,          ,         .   .   .

      ,   ,       .  ,   :

,    ,       ?

 ,    .

  ,           .          .            ,     ,              .    ,    ,          .

 , ,  .  ?

.   .

 ,     .   .   ?

  . ?

.

    ,  .   .

  ,   ,       .   .     ,   ,          .      .       .   ,   .       . ,   ,   ,    .   :        ,      .       .

 -              ,   ,         .      .      ;      ,          ,    ,      .  ,       ,      .        .

            .  -        ,     -  .

,  .    .

     .           .    .   - ,   - ,    .            .   .      ,           .     ,    .         ,   .          ,   .      ,  ,  ,   ,   .         .      ,  ,          ,      .     ,     ,      ,   .  ,        .      ,    ,       ,      ,           .     - ,        ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=126995)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


