 
  


  ( )
       . . .          XIX .  ,  ,    ,        .                 .

    . .   ,    :    . .      1847     . .  . . .

   .





 

 

   








 








  

18121891



 . 



   :

 . . . .: 6.

.: , 1972. . 1.



  . ., , 2023

  , .  , 2023




   [1 -     :  . . . .:  6. .: , 1972. . 6. (   .)]

 ,   ( )

( , 1879, 6)


        .        , ,    ,       ,     .

           ,        .            .         ,  ,      ,         .      .

        .          ;            .

,      ,     .

       ,        ,   ,   ,      ,   .

  ,        ,      ,  ,        .

 ,      ?    ,      ,          ,     , ,          - .                   ,    ,     ,    ;      ,  -   ,      ,      ..    !

 ,       ,         ,    ,            .      ,        ,       .  , , ,     - ,        .

       ,  ,  ,   ,           .   -         .

   ,        ,    -,       ,        ,       ,     .

 , ,        , , ,       .  ,        , ,     .     ,     ,  , ,     , , ,      .

                            ,           .

       ,         1870 ,  ,      ,  .   1875      , -      .

,   ,  ,     ,   ,            ,    , ,  ,  ,   , , ,       ,     ,   ..

           ,       ,            .  ,   ,   ,       ,    ,        ,           .

          ,      .   ,   ,       ,          .

    ,  :            ,  ໠    .

<>

    , , ,              ,   ,    ,      ,   ,  ,   (     )      ,  .

     ,     -        ,            .      ,  , ,  ,        .

         .         ,   ,    ,    ,     ,   .

      :      ,  ,  , ,  ,    . ,  20-  40-      ,    (    -,          ,         ).      .   ,      .

       ,          ,      ,  ,     ,     (,      -  ..),     ,     ..

,  ,             , , ,  ,       ,    .

   , ;     , - , , .

,   ,          , .

       , ,     ,     ,   ,        ,     , ,  -,      ,       .

, ,   ,     .             .            decorum[2 -   (.).]  ,   ,   ,             . ,   ,      ,          ,  ,   .

     .                 ,      -      , ,   ,   .    , , -, - ,   , ,  ,    .     ,          .

   , -, ,  .  ,          ,   ,   .             , ,   ?

    ,  ,     ,  .         ,   , ,      ,    !

   ,      ,     ,         ,   ,  .       .       .  ,  ,   .  ,      ,      ,         ,   ,      .     :           ,       .

     .  ,       ,   ,         .    ,    ,  ,  ?         ,      ,    .

    ?     ,   ?

 !    .  ,    ,          .    ,           ,   ,  ,  ,   ,       .

    .        ,   ,   ,    .

    .    ,        !   -  ,    !

   ,      ?   ?    ,       ,   .           .

 ,   ,           :          .   ,     .

  40- ,      ,          ,   ,       ,     ,  1847   ,  軠         ,   1848  ( 1849    )          ໠    , ,              ,   .   ,    .

  廠      .     .

 ,    :    ,    ,     (   ) ,    ,   ,  ,        , ,   .      .

       ,          ,     ,      ,     .

  ,           ,       ,    ,      ,     ,     ..

     ,              .  -  ,   , ,     .  ,  , ,     ,   .  ,  ,   .    ,                ,   .       ,  ,    ,   ,       .       ,             ,     ,           .          ,     ,     ,  ,  ,    ,        ,   .     .    ,      ,           ,      .

, ,       ,  ,  .        ;   ,       .

    , ,   .            ,   . ,       .    ,      ,    ,      .

 ,   ,            ,        .

 ,   ,   (,  ,  ),           ,   :           .   ,   , , ,  ,  ,  .     , , .   , ,   (  ,   ). , , ,          , , .       ,      廠   ;  ,  ,     .    ,     ,   ,       .

            ,   ,     ,            .

         . ,      ,    ,        ,   .         .     .         ,    ,    ,       ,     . <>




 

   








 



I








 ,   ,      ,      ,       .

    ,  , ,     ,  ;      .  ,  ,     ,     .  - ,  , ,   ,        ,  ,  ,      ,  .

     ,    ,       ,       .      .        .     ,    -     .     ,    ,       ,   , , :    ,      ?

   ,         , ,   ,     .    !       . ,  ,   ,   -,     ,   ,      ,  , ,   ,     ,      .       ;    ,        ;             .

    :     , .      ,      ,  ,   ,                 .

     ,      ,    , , .           .      .

          .  ,     , ,   ,  ,      , .      ,      .          ?      ! ,  , ,  , ,   ,  ,  ,     !      . , ,   .     -.           ,      ,  , ,   : , ,  ,    .    ,  ,    .      ,  ;     ,  .    ,       . ,        .     ;    ;  , .              .  , ,    .

 !..     ,          .

,  , ,  ?  ,        .  :   .

,  !..   ,         ,    .

 !   !    , !  !

        .

!     , , ,   !   ,   ? ,  ,     ?

   , ,  !  - ,    ,       .

, !     ,  ,  !

  !     :  .   ,  :  -!

          !   ,     ;     :    .      .

-    ?  ,   .

!   .

- !    .  -      ?

    ,     ?    .

 .

    , -,  !        .

   ? ,  ,  ?

,  !    ,     ,   ,          .

      .

,  !  ,      ,  ? ,   :      .  -! -!     -  !     ,  !..

      .   :      .

     , ?   ,  , !    !    ,       ?   ,    

   ? , !     !   

-,  !      ,  ?   ! ,  !    -    ! ,   ,      -  -     .

 ,  ,       ,     :    , ,  

  !    ,     ,   -   !   ,     :  !   ,  , , ,     ,       !

     !    !  .

!    ,     !

      .  .

 !     .

,  ?

   :          .

  !

 , .

     , -  ,         .          .    ,     .     .

 , ! ,    ,     .

       ,     ,         .

        .      . ,   ,     ,  ,     .      ,  ,         .  ,    , .       ,    . ,   .

-  , , ,   ?  . ,  , , ,   :      .  ,  ! ,  , ,  !  

 .

- ,  !  ,   . ,  !      -?

       ,   ,   ,   .     , ,     , ,          .          ,       .

  ,  ,  ,   ,   ? -       .

, ,  .

   :    ?             ?

 , .

    ,        .

!..     .

 , ?

  ,   - .

  ,  , ?     .

 , ? ,   

, ,    ,     , -     ,    : , !

!  !     ,  ,  ,  .

 !         .

       .

   , ?     !  

 .

     ,     .   ?  ?     ?   -    ,      ? ,    ,       ;      . ,   :     .    , ?  ?  ,       ,  : ,    !

, ,  !  

, ,     !   :       , , , ,   ,   , ,    ? !

  ,  ,     .

    ?  .  ,      ,  ? ,  !  ,    : ,  ,     .    ,     .      ,        .     ,    ,  ,     ;   ,  !   ,  ,  .  , ,   ,   .  ,     ,           ,  ,      , ,    ; , ,    , ,     , , ?

   ,     .

 - ,  ,    ,       ?

     .          ,  ,    .    ,     ,      ,          ,  ;   -,  ,    ,    .     ,         .

 ,      ,       .

-,  ,      !          ;    ,  ;        : ,  .  -, -  ! ,    !     -   .  ,  !    ,  :   . -, :   !  !    ;   ,   , ,   :      .      .     ,  ,  ,    .       ,    ,  ,  ,   !

 .

   ,  .      ?

      .       . ,  ,       ,    ,  .     ,    .

  !    . ,  ,   ! ,      :  !     ,       .

 !       !    ?  -  ,     .       .  , , , ,       ,           ,  ,      .  ,  ,       .      ,      ,        , ,                  .      ,        .

     ,     ?    .     :     ,    ;      ,          ;  ,    ,         .   , ,   , , ,   -  .

 , ,      ,    - ,   ,   -   .        .  -  ,       .    ,      ;       ,  :       .

     . ,  ,     ,  ,         ,       ,     ,     .   , ,    ,   .    ?     ,         .      ,   .     ,   .     .     ,             .        .    .     ,     .   ,   .      ;   ,  ,  ,    .

    ?          .      ,      ,        .   ,    ?  .   ,       .

  ,     .     ,            , , ,     ,      .   ,  ,     ;        ;     ,    .

       ,   ,    ,                ,       .       ,      ,     .      ,     ,        ,          ,       ,           , ,   .           ?  ,  .     ?

    .          .            .

, ,  ,    ,  .   ,   , : . -,   ?

, .

   ,   . .    !        .  ? , . , , ,   ,   .     .     !  ;       ;        .  , ,    ,     ;  .     ; ,  ;    ,    .     ,   ?        .      , ,  !  ,   ,   .       : -, , !       ,  !  ,  ;     .  , , :  !       . ,  .     ?    ? !

    .

 ?    .

 ?   .   ,   ?  ,      ,      !         ! - : !        ?   !  :     ,  ?  , ,  ,    ; -    .     ,  ,    ,   ,    ,  ,       ,      ,     - ;          !    ,     .    , , , .  . !  -    . ! !  :   ! , . , ,  - .   ,    .

        .

, ,  ,  ,      

  , :  , !

,   ,    !   ,    ,   ,    . , ,   ,  ; ,  ,     , ,          .    ,         :   , , -    ;       ,    :   ,   . ,   ,     ,             :   .     .      -,   .   ?   .       .  ,  ,  : , ,     . ,   ;  !      ?       ?

 .

 .  , ,        ,      ;  ,    ,    .    .  .       .

,    ,  ,   :        ,  , ? , ,          .    .  :   .   .       ,           ,   ,     ,   ;   ,     ,  .    ,  ,  ,     . - ,  ,    ?     .     : , ,        ,    

  ,      .    .

  .

, , !  ,   ,          ?    ,      !  ,  :   !       ;      !       ,    ?  ,       .    !     ,      ? ,    ,   ,     .      -    ,    ,   ,   .

          ,   .    .

   ,  .      ! ,       .     ?    .     ;     .   ,    !   .  , ,     .  ,    .            .      !    ,  ,        ;     .     ,    !   (   )  !   !   ,      ,   -

     .

, ;  ?     .

,    

    ,   ,   !        .    -       !    .   ,  ,     .        -                 ,  ,  : - , ,     -,     :    .     . ,                  -    . (,    ,    .) ,   ,   !     .  !      .

! , ,     !  .

, ,  , !    . ,  ,     ;   !   ,    , 

 -  ,   ,        :

    ?

   ,  ,        : ,  ?  !    ?   

, , ,   ,       ! , !    ,    ,    .  ,    ,     ,        ,   !    ,  .

         .

     ?  ,   ,   ,   ? , ,  ! ,  -  ! ,     :   .

    ?   .     ,    ,    .         , , ,   ,        .

 ,  ,   . ,   ,  :      ;        -  ,     ,  - ,  ,   ;      ,         .     .     ,     ,     ,    ,             .         ,  ,  ,     ,        .    ,       ,  ,  ,   ,        ;   ,        :     .

 ,     ,        :  ,  .       ,    ;     . ,  ,    ,    -  ,    ,  ,  !      ;    ,   :    ,   ,  ,  .

   , ,     -  -,         ,  -,  -  ,   ,    ,  -      ,       , ,   .       ,     .   , ,   , . ,      ! :   : -  - ,      .

   ,       -    !

    ?      .   ?    ?

    .      -    ,   ,   ,   ?    ,       .

      .

,   !     .

  ,  ?   ,      .

 -  ! ,   ? , ,     ? ,  !

          -,   ,   ,   ;     ,   ,       

      ,   -  .

   ,  ,  ,  .

 ,  !     ?

 .      :     .   , : -  ?..

 ?     .

   !

 ! ?

 .      :  ;  ,     .   : - ,  :     :   ,  .

,   !   ,  , - !      ?          !

, ! ,    ,  : ,       !

  !      . ,   ! , ,  .    :     .  : ,    !   ?

.

,    ,  ;     .

 ,  ,   ! 軠    .

  ,       ;    ,  .

,   !      -,   ?     ,  ?     .   :       .       ,   -    , ,  ?.,   , , -,    ?   : ,  .

   ,  ,    !     :    ,   !     .  :    , , .

 -. ,         . ,    .  ,  !      !

 .      ,    ,     .        :    ,  ,    ,  ,          ;       ?  !    , ;    ,    , ,   .            .                .

   ,     ,       ,    ,    ,       ,     :   .   .     , ,  ,     ,          .        .

 ,   , - !      ,   .   ,  ,  , ? ,    ,  .

  !   ! , ,     -  !      .

    ! , ,  ,     .

,  ,  -   ,    ,   - ;    !

 ,  ,  ,     :     .

 -  ?   , ,  ?     ?  ,    !     !   -!

 ,  , ,  ;   ,   .

   ! -  ,   ,     :   !

     !      ?  !

-:     .   ,  !  !   ;  -!  ,  , ?

   

, , ! , , !

    ,  ,   ,   ;    !    .

, , ,     .

 .     .    .     .   ,   ,   ,     -.    ,   ,      .

    ,  ,      .

     ?  ,   ,     .

    ,   :  .  ?   -?

  .  ?

  . -      ?

  .

  ? , , !

 ,    !  ,      .

 !

   -  ,  ,  ,        .

  ?      ,   ! ,    !

 ;    ,  ! ,  !

, ,  ,  ;        .

     .        ,   ,    ,  ,        ,           .    .  .

,  !   ,  ,  ! , , .  , !   ,  ,    . ,   !

 -        .

, ,  !   ,    ?..

    .       :    ,  .   ,   , -  ,        .

!.. !..   ,     .

 , ?

 ,    ,    .

! !  !      .     ,   ! ,    ! ,   ?   ,       .

  !  ,        .

  !

, ,   !

   ,    .    .  .

    .      ,    ,    .

!  !.. !..  ,     .

   ?   .

,     ! , ,   

  ,     .

        .

        ,     ,     .     .    .     .

,  , , ,   !    .

, , ,   !

, , ,  !  ,  ,   ;   .  , ,       !   !  ,  ;     . , !..

     .

, !   .      .

  -!   .

   !  ,  , , , !  , ,  !

  ,   .    .

,  !  ,  ,      .

   ,     ;    .

,  !  ,  -       -. -, ,   - !  ,    .           .

 , ?  .       ,   !     ,    - 

! !   ,  -  !

,   !         . ,  ,   ;     .

  .

 ,  !    .

!   ,   !      .

 - , !  .

,  ,   ,   :     . !

,  ,        ,  , ,   ,        .








!  ,         .

  .        ,       ,          ,  , ,   ,        .

   -,   , , -  !

    , ,     ,    ,      .

, ,   !   , ,  ,  - !   ,  ;      . , ,    , , ,    ,    !!! ,  ,  ,    -  !  ,   .

 ,  ,  ,     ,         .     .

 , , :   ,   ,   

    .    . ,   ,   ;   ,      ;     .       ,  , ,       .         ,       .    .

,   !  .  ,   ,   ,      .

   , ,  !   ,  !

, ,  , ,  .

     .

 :  !

, ! ,    .     , ,          ,   , ,       .

-, ,  .

  , !  , ,    ,   !

    ,     .  ,     .

-  ,  ?    .

     . ,   ?    ,  ;    ,   .

,       .

       . ,  ,   ,      ,   ,    ,       .

 ?

     .


II

  ,   ,  ,   ,         ,  ,      .        ,           ,      ,     .

       , ,  ,   ;   -            ;    ,   ,       .    ,       廠      . ,       ,    ,   -  ,        .   ,              .

  ,   ,  ,   - ,  ,  ,  ,   .     bel homme[3 -   ().].

     ,     ,      .    ,          .     . ,  ,     : ,    .           ,   .       .    ,  ,   ,    ;   ;       ,    .

 ,     , ,   ,      ,   -  ,      ,             .

 ,  ,    ,       .

, ,   .

   ,  ,    .

     !  ,   ,      ! ,    ! 

  .

  ,  ,  , ,         .

-,  ,     ?

  ?

  : , ,   .

?

-:  ,       .

   ,  

,    

    .

, ,   .

   ,     .    :         ,      ;    .

   :



. .  !         ,                 ,          ,    ,  ,             셻


  ?   ?   ,   .  !       .     ?

   :



          ,      ,  , , ,       .      ,          :   ,       ?     ,   , ,    : , , ,   .   ,         ;       ,      ,   ,     , ,       . , ,  ;     ;   ,   ,   ,  , ,  .     ,     , ,   ,      :    .   , ,          . , ,  ,      :             .        , ,   ; ,    ;     ,   ,  ,   ,            , , ;      .  -         . ,  ,    ,  ,    :         ; ,  , ,    ,    ,  ,       .      , .     , ,     ,  ,     ;    ;     ,  ,   ,  ,  ,   ?     :     ,   .    酻


  ,            ,    .

        :



 ,  ,  !


   !  ,   :       ,  -

   ? -  ,         ;   ,   ! 

    :



   ,  ,      ;  


      :



    ,   ,    , ,     ,              ,      -     ,     ,     ;      .     !       养


 .  ,       ;     .



       (  ),      ,       


  !   ,  . ,      :



           ;       


,  !   . ,        !   ?



  ,  ,   ?    ,     ,   ;   ,   ,        ,  .    ,       :       ,       ,       .  ;      腻


,     !   .



   ( ),         , !     ,          ,  ,       ,   .       ,           :    ;   ,     ,    :       ?..      ;    ,      ,    ,  , ,    ,    ,      ,    ,   .    ?      !  ,    ,      ,       ?  !   ,     ,   : !   ,               .        . ,    ,   

   

 .

P. S.  , ,    ? ,    :      ,  ,     ,  . ,        [4 -        . .  (17891852)   .      . .  (17971837).  1830-    .],  ;          , . -   ,     .


,        ,  .

,  , :     ;    ,  ,   -.

     ,   ,       :



    !  ,         ?          . , ,     ,    :     .   ,     ,     .  ,  ,   :    ,  


   .

 !    :



, ,       ,   ,      ,      . -      !   ,  ,       ;       .


   .



      (  ).   ,    -,      : -  ,   ,   ,  ;     :    ,    .  -,     , ,            :     .       . ,  ,  ,     ,     :  , ,    ;      :   ,      :     ,         .         腻


 ,      ,    :



  ,  ,         ,        ,       ,    ,  , ,      .   ,  ,   .

    

. .



P.S.           ,    ,  ,         .     ,     .    :    , , , ,  , ,    .


      ,     ,    ,  .     ,     ,      .       ,    ,  ,      .

        .     ,    ,          :        .   ,   ,    ,  ,      , ,    ? ,   .

,   ,   :      ,   ,  ,        ,   ,         -  . ,  ;         ,  ,  ,    , ,           ,   ,  ,  ,      -         ?..

, ,  , ,   ,          . , ,        ,            ,  ,  ,  ,   , ,   : ,        ,  ,  , ,            

!  ,    ,   .   ,     ,   ,    ,  ,      . !  ! ,      ?

   ,    ;  ,     : , ,   ,   

!  . ,    ?      ?..          : , .

     ,    .       ,  ,     ,  ,       ,    ,    ,  , , ,       .

   ,  ,     :     .    . ,      ,       ,     ,   .

       ,      ,   ,    ,  .        ,   .     ,      .

,   ?  ?  , ?  ,     .

,  , ,  ,     ,    .     񅠖      ,     ,   ,   , , ,   .

       ,  ,  ,    ,      

      .

 , , ?..  .

, .

  ,   ,         

,           ?

  ,   ,     .

,      .

?

,       ,          

   ?    .      .      ,  ,       ?   ,  , ,  : , , , ,   ,       .    ,             

, !  ,       ?

             .

, ,  !  ,  ,   ,     .

 ,  ,    ,              ,       .

 ,   ,     ,         ;  ,   -,     .       .    .        ,  ;    ,      , , ,  , un chez soi,   .        ,    ,     ,            ,        :   ,        .  ?

, ,  

  ?    ?   . ,     ;     

  , ,     .

  ; ,   :   .

 ?

, ;       .      !      ,     , ,      ,       . ,  .    , ,  -,       ,   ,  . , !        .

   ,  兠  ,     ,    ,   ?..

          ,      ,  :

    ,  ,    -, ,    , -    , ! , !  ,    !         .

, ,   ,   .        ,  ,  , ,       ,  ,    ,     .   .

     ,   -,   ,    ,     ,      .      ,   ,      , - .               .      ,      .         ,   ,     , ,      ,       .   :   ?    .      ,   ,    ,   ,      ,                 , ,  ,     .         ,      ,  ,  ,    ,      :  ,  ,    . , ,  ,     ,        ;       ,   ,       ,     ,  ,  ,  .         ,      .

             ,     -   ,   :   ?  ,   ?       , ,     .

         :        , ,   ,      .   ,    ,  ,  ,  ,   , ,        ,    .    ,     ,       .  ,     ,   , ,   ,   ,         :    , ,       .








     .  , ;    ;   ;  ,  ,     .      ,          .        .   !          .   ,  ,     :          ;     ,  ,  ,  ,     ,     ,  .     :           ,   ; ,   ,     ;   - - .     ,   .  , ,       , :    ? !     ,    ,   .       ,  ,      ,      ;     ,       , -      ,  .       .     ,   .      ,   :      .  ,  ,       ,  ,  ,      .   ,  , ,  ,     ,  ,   ,       .  ,  ,             !    , ,   ;        ,     ,   .

   !      ,    ,      ,    ,      .   ,          ,       .      ,    ,  -   -         ,     ,     ,   ,     ,   , ,        ;   ,      !     ,    ,       ,   .  -    ?  ,         !..

   ,        ,   .  ,     ,   ,   ,  ,  ;   ,    ,       ,  ,  ,   ,    ,    ,     ;   ,  ,   

!    , ,  ;   ,    ,      ,         ,  .    ,    - .     , : -   ,        ,  :    ?  - ,  .  ,  ,  ;  ,      ;        ,      . ,  ,    .      ,    ,   ;    :    , !

      .       ,       ,   [5 -      . .   .],    .   ,        .        , ,  .     .            .   ,     ;         - .    .     ,         ,           .

,  11 ,      .

    ,  ,   .

 ,      , :     .

   ,   ,      ?   ,     .

   , ;     

 !      , ,  ;   .        .

        .     ?  ,  ,  

 , ,  ,  ,  ;      .

 , -   ;        ;   .     . -,    ?

  .

?        ,   ,       :      ,   ,  ,  ;    - ,  

 ,   ,  ,  ,          

!  !  ,      ,  ,    ,    ?

   ,   .

 ,      :  ,   .       ,     ;    ,            .       ,    !     .

  , , ,       ,   .








 ;   :   ;    .  ,   ,     :   ?     .

,      ,      !    .

     ? , ?

  -  ,   ;       

     ,       .

  ,  

    ?    .

 , ;  ?

, !.,  -;   .

 ?

   

 ?

,  ,  ,  .

          ,   .

     ?

  .

!

 , ,  ?

,  ,     . ,    ;    . , ,  ,          ,        ,  ?

, , 

 ,   ,     ?       .

 ? ,       ?  ,   .

 . ,   ,    . ,   ,      .

       

   ; ,  ,        , ,   ,    ;    , !      ;    ,   ? ,  , ,    ;      .

 ,    - ,         

  .       :       ;   ,    ,     ,  .  !    .       :   ?    ,      ,  ; ,       :   ! ,   ,           ? !

 , ,    .  ,     ,  ,     ,      ,     - ,    

            .  .

, , ,  ,         - !! ,     .      :     ,      ,         ,  , ,               - ; -    :        .

, ,          ,         

?  .

     ! ,     ?

      ,  ?   .

     ,    ?   ,    ;             ,     , ,   , , ,    . ,    .   ,    :   ,  ,   .   ,  ,   ,  ,     ,  ,  -   . !      ,    :     :        . ,  ,    : ,   ,     ,  ,  ,        ,   ,     .       ,     ,     . ,  .  ,  ,    .

   .

,     ?     .

,   , 

   .

 .     ?  .

    ,    ,  .         .       , , ,   ; ,      ,      ;    ,    .     ,      :     .       ,          !  !     ,    ,    .    :       ,     .

 , ,  

,  .      -:         ?

 , , ,    .  

!   .      :  , ,  ,   -  ,        : - - ;   :         !

      ,     .    ;   ,    .

 !  ,     ?      ?    ?        ,    ?      ?..        ?

     : ,   ,       .

  .

        .

   ,       ,         .   ,      ;  ,   ,  ;   :   .    , ,   ,    :  ,       .

 ?  .

; -  .

 !   ,           ,  ,  

! !   .      ,   !      :    !       .

    ,           .



  , ,  ,       ,  ,    ,   ,              ,         .       ,    , ,     .  ,  ,  ,  ,     ,         ; ,  ,  !       ,    .       ,     ,   ?  ,    ;      ,   ,  .    ,     ;   ,   ,   . ,    ,  ,  ,     ,    ,    ,   ,  ,    .    ,  ,  ,  .      , ,    .  ,  ,   ,    ,   ,  , ,   ,           ; ? ,  ,      - -,  ,     ,  , !         [6 -               . .  .]      ., ,   ,      ,     ,       ,  , , , ,   , , ,   .,        ,        ? !   ,       ,            ,     ,          !    ,      -    :  ,   ,  ;     , ,   :    ; ,     


           .

  ,    ,  ,    .

    -  .

,   ,   ,  . , ?    ?   ?

, ,    ,    .

, ! , !    ,    ,    .

,   ,      .

 ? ?   .

, ,    

? ? -   .

 

,   ?

 , ,    

  .        ?   .

       :       ,   

   ,  ;  ,     .     ,     ,           .

!   ,    ,  :      ,   ,     ,     .

 ,    ,   .

!  .

?

   ?

           ,      

,  !

   ?         ,           !

   , ?

.  ,             :    ,       !  ,        .  , ,    ? ?

   

   ?

 ,   .

  ?   ,   ,     , 

?    ?

.     , , ,  ,      .     .         ,     .

   ,  ?     

   ,  ? , ,    !  , , -          ,    !   ,       !

 , , !  ,    ?

   .

 -  !     , ,   !   ,  ,  [7 -  ,  ,  ,       . .  *** (   养).]

  !  .

 , ,      ,     ?      !

    :     , , ,           ,  ,  - ,     ,  , ;     ,     ,     .

    ?

:  ,      ,    .       .   .     ;    ?  .

, ,   !

      .

- !  ,  ,     ! ,   . ,   ,     ?

  , , ,    , ,  , , , 

, !      -?     .

 , :    -!      ,      ,        -    .

       ,    .      .

   , ?    .

    ,  ,  . ,   ,   .

   ?

,       ,  ; ?    ,      

      ?

,    , , 

 ,   ,   ?    .

, , ,   ,    ,   ,  ,   .

 !      .

  ?   ?

    ?   ,   ?

!    ?

,  .

, , .

   ; , 

 ?

 .

,  .

 ?

     ,   , , ,    ,      ;          :     ,   .

, ,  ,  , 

      ,     ,         .

 ?

 ,  ,    ,  ,     .

  , ,      ?

;       .

       ,   ?

    ,   .      .

           ?   !

 ,   ?..

, !., ,     

,    ?

 .

  .

      ,   ,     , :

 . ?

.

       .

 ,  , .

   ,    ,    ;        .  -    .    ,       .

,  .

,   ,      ,  ,   ,  ,  ;   , :

      ,   

!          .

      ,    . ,    ,     .   ,           ,       ,      .  ,        :    ,      ,     .

  ?  .

, :

      .   ,       .     , ,    ,      ,    .

  ,   :  . ?

.

,     ?  , 텻 .

  ,      - ,  ,     ,     .

   ,  ,    ,   ,  ,        .     -, ,      ,         ,      ,    ,    .       , ,  ,  ,   ,       .       ,    .     ,   ,       ,  ,         ,           ,    ,      .       , ,     ,   .    ,                 .   ,    ,   .  ,   , ,  ,       ,       .      ,   :       ,           . ,         ,    . ,  ,      ; ,        ,   ,    ,   ,         . ,           ,  ,   - ,   .    ,    ,   :    ,  ,    ; ,     :   ,   ,    .   ,  ,  ,  , ,     .         ,      

, ?   .

, - . :

     ,        ,  ,          ,    ,   ,  ,  ,  , ,   ,    ,     ,       .      ,    ,   . ,        - .   -. ,   .

    ?  ,  廠   ,       ,    !  , , 养    :    .

 ,  - :  ,   :       ;    ,      .

   , 

      ,     -   ;          ,   ; ,  ;    ,    ,    .

, :  ,      .

 ,    ,  .      ,     ,     .

 - ?  .

     .    .

  ?   , , ,     

!   ?     !        .

--?  ,    ?  ; , ,     ,  ?  ,   , 

, , -,          .

, :        ,    , , ,  ;     , ,  ,    .

     ?

  . ,  ,    .      ?  ,    ,           ,    ,  ,  ,  .

, ,  !     ,      ,   , :   ,  

    ,  ?  .

 ,  ,   - , ,     

, .

  , ,  ,       , ,     ?

        :   .      ,  ,    ,     ,  :     ,    ,  , ,  ,   ,   ,  

, !   .

   ,  :    ,    -        :  !

   ,    !      .

   !

,  ,   ,        

 ,   .

,      : ,       ;       养

       .  .

       ? , ,     ,    ; ,      -,     ?

, ,       ,    ;     ?

  .        ; ,    ,  ? ,        ,    . ,   -  ,    :       ,  ;  ,   ;         ?

    . ,        ,    .

      .

,  , ! , ,  .   ?

   .       ;     ,   

!    ,             .

 , !        ,  ;         .    .

   ,      .

 ?

 ,      ,   .

!  ?..

    ,   , ,   ,  .

      ?

 :   .        ?

  , ,  

  ,   ,  , , -,  , ,  ,   ,  ?

 .     ,  .

       ,  .

, !   .

    , ,           

  .

, !  ,      , ,       : ,  ?

   .

 , ,  ,   ?   .

,  ,   ,      ; -, ,   ,    ,  .         ,       : ,  ,    ,   ;  .            :    ,   !     :   ,    .

  ,     - .

    ?

     .

      :   

-  ; ,   

 , ,  ,     ,     ,    ,       ,  

,   ?    .

    

    ,  ,  -  ,  ,  ?  ,  :  ? ?

, ,    ,       -

  ,     ?            ?    :  ;   ,         .

    ?

   ?    ,    .

 , ?    

    :   .  , , ,  ,   ,  ,  ?     ,     !  ,   -  ,      :   ,   ,     .       ,         ,              ,   ; ,    ,  :   , ,    ,  :    ?..

    , !    !    :     

      ,   ,    , . , ,       ,   ,   . -  -      ,         ,   ,        ?

    , .

 !    ,    ,          ,   ,    .   ,      ,   ,       ,           !     ?..

    ,        ,    .

    ,  .

-,    ?  , !

       :

		    
		  
		,    

-, , .

    :

		    ?
		   
		    ,
		  
		   

        ,   ,     :

		 , 
		  
		  

   ?  ? ,     .

		     ?
		  
		     

       .

		  :  

 :    !           :   .

		  :  
		 , ,
		 ,   
		   .

! -    .  , !

		  , ,
		   
		,   ,
		  .
		     ,
		    ,
		   
		    ;
		    

    :

		 ,   ,
		   
		    .

,  -   !    ? !    ,    

    ,   :

		  ,
		    ,
		   
		   
		   
		 ..

 ,  !  , . ,    ;  , ,   ;  ,   ;   .

 .      .    ,      ,   .

   ,  .

; ;    ?

  -, -   -.

 ,    :     .      , , ,     ,        .       .

, ?  !   .

,   .

    -      ,   ?

,  ;  ,    ,   ,   . -      ?..

? , ,  ,     .   ,         ?

,     . !     .

 ?  .

      -

, ?..        .

  ,     ,       ?..

    !..    ,      .

,  ,  ,    ,        .

    .

, , ,   . ,         :  ;         - .    , ,     ,  .

      ,           ,        .            ,      ,      .








   !   .       ,    ,  , , , ,  ,   ;   ,    ,  ,  ,   ,  ,  .  :   , , ,   ,    ,        ,        ,    :    ,      ,     .      -  ,    ,    ,           . ,             ,    ,      ,    ,     :   ,      . , ,    ,         .   ,  ,    ,   ,    , ,  ,         

  ,      ?  ,   ,    ,     ?

     !              : , ,  , ,    ,   .      :  -;           ;           .

 !  .

   - ,           .   ,    .

 !

       .

   !  ,   .

     !  ,         .       ?

    ?   .

?

-; .     .

   ,   .   ,    .

 -,    .  .

, :    . ,    ,  ,   ,    ;  ,  :    .

       .  , ,      ,      - ;     ,     .

!  ,     ,  ;     ?      ,  ,      ,         ?..   ?        ,       .

   ,    .       ,       ;     ,     .    !    ;  ,   :    ,     . , :       ,     ,     .

   .         .

    , !   .

   ?

   .   ,  ,   !   : , ,    ,   

     ?

,  !..

        ?

, :  . , ,     

    ?

, ,       ,    ;    .

 ! !    ,    ,    ;   ,       ,        .  ,  :      .

, ,   ?

 !   :         ,    .    . ,  ,   ,         !    .

 , ?

 .       ,  ,        .

!    ,  ? ,     ..

   , ,  ,  ,         ,   ,          -    .

 .   .

  ,      !  ,  ! , ,     :    - ?   !  , , !

    ,     ,    .

     ,    ,       ;      .

     ,    .    .

   ?  ,   ?

    :  ,      .   .

, ,    ,  ,  ,      .        .

, !       .  ,  ,     : ,        .     .    ,    :      .

   , ?

,  - ;   ,    , :   . , ,  ,   . , ,  ,    -  : ,  ,    ,   .   ,          .   ,           :      ! !   !  ,   .    ,      .     , ,  ,     ,    ,  .

    , ,   兠    ,      .


III

   .            ,   ?   , .    ,    ,      .     ,    .      ,    .    ,     .    .         .      .      .    .          ,    ,             : , ,  ,    ,     ?   ! ,   ,   ,  ,    .      ,  ,               ,       ,  ,       ,    ,        .  , ,  ,      .      ,    ,  ,    ,    ,    ,              .        .     ,          .        ,        ni chaud, ni froid[8 -  ,   (.).].    ,   ,     .               .       :      ,    ?         ?      .

     ,   , ,    ,    ,   ,   ,   ,   .       ,            ,     .

  ,     ,          ,      .               .

      ,  ,    ,    -       ;             .     ,  ,  ,  ,         .    ,    ,  ,  ,   , ,   ,      ,     ,   ,    ,     .    ;             .

  ? , ,  !  ,     ?     ,   ,  ,  .

      .

, ,     !  ,     .

?

, !

  ?

  .

 ?     ,  !  ,  ,      ,   .  ,    ? , 

-.

  ?

 !  .  , !

? ?

    ?

 ?

  .

,     ;       ?

,   ,     .       - ,       ,    .             ,  .  ,     :    ,         . , ,    .            ?            ?     ?..

   ,  ,   -, , , ,      .  ,     ,      , ,     :  !

  , ?..

  ,  ;   ,   - , .   .

      !..

,  ,    ;    ,        .

  , ?   ,      ,    ,          

  ,   .       ,   !     ? , :       ,   .  ,     ;  ,   

-,    ,  ,  ,   ,   ,    

,         ,         !  !

, ,   !       

 ? ?   ?

,      ,    .

, ! 

    .

   , ,   ,   ,   ;    :   ,     ?

, , ,   .         .     .

       ? , , :   .

 ?  .    , ?

    !      ?

    

        ,   ,     ?  .           . !   .         !

 .

   , ,  ,       ,  .

-  .  , ,        ,       

, ,  .  ,  ,  ,   

    .

         .          .          , ,  ,   , ,   ,   ,  ,         ,  ,  ,   -,   ,   ,  ,            .     !  .        .    ,  ,    ,         .   ,   ,  ,   ,    ,  .       .        ,  .      .     ,      ,  ,   ,  .       ,    ,    : !   .      .         ,        ,   ,    .   ,  , .     , ; , ,     ,  

  .      ,    .    .         .    ,     , ,    .  ,   ,   .     .       .         .

, ; ,   ,   !      ,      .

, !      ?

߅  , :     

!    ?     ,        !   ,  , 

,     ,  ,       ,     

   ?    ! ,  ,    ?

  .

, ?

.

      ?  ,    ,        ,   ,     .   :  ? .

    .

!     .

: ! -.  ?    .    !    .    !   !   , ?

       .  .

      ?  .

-  -  ?   .

 .

,  ? ?

   ,      .

  !      ?      ,       .       :     ?       !

    .

  !  .

  ,  ,         .   ?    ?

! !    , ?

  .     ?

  . , ,      .

,  .

 ! !  !     ?      !

     ?    ?  ,  ,   ?..

   !  , :   ,      ,  ?    :  ,     !     ,     

     ,   :

       ,  .      !     !     !     ,      .

          .   :

    ,   ,        ! , !   ,     !           ! !   ! !

   ;       .

! ,   ,  ,        !  ! ,   !     :     .  ,      .     . , ,  ,    : ,     ? !

, , ! , !

 !

  ?  ,  ,  .    ,     ,   ,   

       ,       ?

,      ,  .         ,  , ,      .       .    ,   ,   .              ,       .

 , !   ,  ,     .

 ?, , ! ?,     :    : , ! !   !

    .

   , ?    !

        .

?!  , ?.    . ,  ,     . ,  .           ,   ,     :  ,   -    ,  ,    , :  .      ?   .

  , ,     ,     .

   ,  ,  , -     .  ,     ;  :    . ,     .

?  !

,  ,  !       

   ?    ,     ?

 ,       .    ,      ?    ?

    .

    ?  ,   .

, ,  ,     , - .      ,    . ,    ,  .

   . ,    .

 ,  ,   ,   .

   .

   ,    ,  - ,  ,  ,   ?       - ,       

  , ,  :   ;    󅠖    .

,  ,  ,   ,  ,   ,  ;     ,    ; -    .  ,    ;     , ? ,  ,   ,      ,    .     ,   .

, , ,  !..     .

,   ,      ,  -     .     ,     ; ,  ,  , ,     ,       ,        ? ,  ?

.

     ,    ,      , ,           -,  ,  ! ,    -.

!   !    .

,     .     ,        .

     ?    .

!          ,   .    ,   .   ,   !         ,  ,      ,  ,  .           ,           ,    .   ,    ,  

 ! ,  ,  !   .

!

   , , -?

 ,  ;        :   ;   ,      , ,  



!   ?

 !  !

,  :      .         ,    .

    .

,  ?     ,      .

 ,  ,    , ?

,  .

!      ,     ,  ,    ,       ,         

  ,   ,  ,  ;                 ,      ,   -  :     ,      .

,  , ,   , !          ,    .

   ?     

     , , :       ?             .

      ;     .      !..

, ,         ,          ,  .  , !     ,          ?  .

;     ?        .

!  ,      ,     .

, !  ,     -   .     :  ;    ;          , ,  ,    ,   ;  ,   

     

,     ,    ,    

 !  .        , 

  ! !       ,      :

		  
		    

        ,       

, ,    .

  ,  , ,   ,   ;    ;         ,      !     ,   !

 , , ? ?

  ,     ,    

 ?

,  .

  .

  ?

   ?

  ?         ?    ,   ,  ,      .

 !  ,   !   ,      

, ,   ,  ,    ;     

  ?..

, ,   .

 !  ,    , , , !

   .

 , ?  .

  ?

 .

 .

 !   ,       .

 ,  , ,  !   , ,     ,        , , ,   .

 ,  ?      .

 .

   !    ,    ,           !

    ! , , .        ?

  !

   ?   ,  .

 ?      !

,      .

  , ,     .   ,     ,    !..

  .

,    .

 ,  ,   .

,      :  ,       

   ,     .

 , ?    ,   ,        ,  

, ,  ;   ,    ?

   , ,         

?   ,   ,  - 

! ?     :  .     ,      .

 ,  , !     .

          .

 , !  .

, , ,     .    .

 !

  ?

  !

   .

!      ,      .

         , , -,  

       ,    .

, ?  ;   .

     !

  ,       .

 ,   ,   .

    ?

 ,    .         .   ,     ;    ,   ,  ,   

, !    .

, . -    ,  .        .

     .

,    ;    ,      :  ,  ,   ,     ,  ,   ,    .      ,   .  , ,   ,   -    ,     :     .     ,      ,     .         ,   

?  .

 .

  ,   ,  , ,   !!

   ,      : ?  , ,  ,    : ?

    ?  .

 ,   .

  .

,         ;       !.,       .

  ?  ?      .

    ? !

    , ,    .   ,      ?  ,  ,  ,      ,     ,      ,  ,   ,  ,   ,    ;      , ,  ,    .    ,  ,   ,   ,  , ,  ,      ?   ,    ,     .        ,        ,   , :

 , , ,    :   ,    ,   !     ,    ,        .   -  .    ,   ,    .   :       ,     ,  ,  ,  ,   ,   .     , ,    ,            .         : ,    , , ,   ,       ꅻ !..

, , !     ,   ,   ,   ,     ,   , ,     .  ,   ,          ,   ,   ,       :   .

, ,        ?

  ,   ,  ,      ,     :     . ,  -, , ,  ,        ?

 ,   ,       ,             ,      ,     ,      ;           ,       ,    ,      ,   

!     ,  .           ,      ,  ,   !     ,               ,   - ,    ,  ,    !   ,   ,   ,             ! , , !

    .

, , ,  ,  , ,   , ,   ,  텻 ,  ! ,  ,       ,    .

     , ,     .   ,    :   :  ,  ,   !   !

, .

   ?

     ,  ,     . , - ,  ?

 :    !  ,   .

, ?      .

!     .   ,    , ! ,     :      

  , ,  ,    ,  ,     !      ?     !

   .

 ,     ?

, ,    ,  ,    :   !

  ,    ,   ,       

! !    !   ,   ?    !   ?

.

    : , ,       . ,   ,  :   , ,   ,       ! ,    .  ,    -  ,  .        ,     ;   !       

  , ! ! , ! , !      ,    ,  ,      ?..

  ,  .

 !  ,   , , , ,        

 - , , , .

   ,    ?

   ,  .

!  ,    ,     ;           ?      ?

.

  .  ,  ,  ,       ;    

, !       ,    ,     ,     .     ,     ,  :     .           ,   ,       ; , ,  ,  ,    !

   -,         ?..

!    ,   ,  ,       ! -,   ,   ,    ! ,          . -      !       ?      ?      ,    ?      ,  ,   , ,     ?       .     !   :      ! !     ?      , ,  ,    ;  ,   ,  ,  ,  :   !..   ,   , ,    ,   :     ;               ,   .   : , !.,  ,   .

  , ,    ?  ,      ?..

 .

 !

  ,  .

 !

, ,  .

     -?

    ;      ,    .

  ?    

.

     ,  ,    

   ,  :      ,     ,    ,    ;      ,  :     .

   ?

  ;   :   .

     ;  ,   ,    .

     ,       :     ; , ,   .   ,   ,       ,       ;    ,  ,    ,   , ,   ! ,    ?

 -,  , ?   ,    ,   

, ,      ,     .

   ,  ,       ?

,   :  ,     ,   .

 ,    ,        ,   , :   , ?     ,    ?

 ,  ,  ,      ,   -  -,   ,   ,   . ,         ;     ,       ;    ,     .

     !   .

    .

    !  ,  ,   ,  ,  ,    .       ,    ,     ,      !..       




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/ivan-goncharov/obyknovennaya-istoriya-24922687/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    :  . . . .:  6. .: , 1972. . 6. (   .)




2


  (.).




3


  ().




4


       . .  (17891852)   .      . .  (17971837).  1830-    .




5


     . .   .




6


              . .  .




7


 ,  ,  ,       . .  *** (   养).




8


 ,   (.).


