 
 


Fanzon. Sci-Fi Universe.   
   -,       ,     (     "").  ,     .

      ,      .

           .      .

      .

  ,   .

 ,        ,  ,          .              ,  ,   .

      ,      .          ,            .         . Publishers Weekly

    ,      ,    "  ",    , ,   .  . Booklist

         .     ,  ,  ,        . Shelf Awareness

 .   ; ,       ,  ,     1985, 2010, 2020  3000 .    ,       - ,   ,    . NPR





 

 



Liu Cixin

TO HOLD UP THE SKY



Copyright  by Liu Cixin

Russian language translation rights  2021 by FT Culture

(Beijing) Co., Ltd

"Contraction" Copyright  1985 by Liu Cixin;

"Full-Spectrum Barrage Jamming" Copyright  2001 by Liu Cixin;

"The Village Teacher" Copyright  2000 by Liu Cixin;

"Fire in the Earth" Copyright  2000 by Liu Cixin;

"The Time Migration" Copyright  2014 by Liu Cixin;

"Ode to Joy" Copyright  2005 by Liu Cixin;

"Cloud of Poems" Copyright  2003 by Liu Cixin;

"Mirror" Copyright  2004 by Liu Cixin;

"Sea of Dreams" Copyright  2002 by Liu Cixin;

"2018-04-01" Copyright  2009 by Liu Cixin;

"The Thinker" Copyright  2003 by Liu Cixin



 . ,    , 2023

    .   , 2023







 ,    ,      .           .      ,     -   .        ;         .        ,      ,    ,     ,  .  ,          ,      ;              .

      .      ,       .            .           . ,          .

       :      ?             . ,    ,   - ,    : ,       , ,     ,     ,        . ,      ,     ,      ,      ;         ,     ,     .        ,   ,    -    ,    .           .

    ,           .                     .          ,    .       ,      :    ,      .           ,    . -           .

     , ,   ,        ,   ,     .

  ,             .

      .     ,       .   ,      .    ?   ,              .        :      ,     .

 , , .       .   ,   ,       .        ,            .

         :             ,     ,            ,         .          ,  .  ,    ,   ,     .              .

         ,    ,    .    ,     .    ,     ,        ,       ,    .      ,      . ,    ,         ;             .        ,     ,        ,   ,        .                  .        ,       .

  !




 


        .         .      .            ,  . ,       ,  ,              .

 




 ,  , ,     .

   ,   ,      .       ,    ;            ,      .      ,     ,  ,    ,    .    ,     ,       .  , ,     ,    .

        ,         .         -    .       ,  ,        ,   .      ,         ,         .

        .   , ,  .    ,     ,    ,      .     ,       .       ,         .    ,            .            .     ,      ,       ,  - .      ,        ,   ,      .    ,        ,  ,       ,    ,  ,   ,   ,          ,   .        .     1,8   -.

-       :  ,  .          ,        . ,             ,         .    ,     , ,        ,         . ,                  .             ,       ,       .              ,  ,      ,        .       ?      ,   ,       ;       ,    .    , ,  ,        .   5000            ,    ,  .

     .               .  ,         ,     ,    .         ,   ,   .

       .      .      ,         ,       .            ,     .   ,    ,    ,     ,    .       .      ,     ,    ,     .    .                   .       ,      ,         .  ,   ,            .  ,      .        ,    ,    .     ,      ,    .         ,    -   .                ,   ,  ,  ,     ,   ?       ,        .        ,        . ?      ,    ,   ,         .

     ,    ,   ,   [1 -      ;    500  (1640 ).]   ,    -    .      ,    ,  ,       .            ,          .        ,        ,     - .     ,   - .        .

 ,   ,  ,       .        .        ,            - .       .         .    ,           ,        (  ).   ,      . ?  ,  ,  , :  . ,      ,    ,        ,    ,         .    . !  ,     .     ,     ,   .  :       ,     .      .       ,    ,   ,      .

   ,    .         ,    ,   .       ,    ,        .

 ,         ,     ,             .            ,      ,      ,      ,    ,   ,          .            ,         ,       .  ,    ,      ,    ,       .

 ?     .      !

   ?   .

  ,     ,      .   ,  ,       ,      ,          .

 ,      .        ,     .  ,           ,         ;          .  ,  ,     .

     ,    ,  ,     .  , ,   ,       ,     .          20000 .  ,      ,   ,       .   ,   :

     ?

           :

 ,   .

    ,     .

        .

     20000 . ,    -   .       ,     ,           .          .    ,     ,              .          ,   ,   , ,     ,         ,          .  , ,   ,       ,    .

          .  ,           ,      .        ,    .     ,  ,  .

     ,       .  ,  ,              , ,   ,    . -      .       .       ,     .       ,  ,     ,       .             .     ,      ,       .          .  , ,   , ,       .        ,           .       - ,      .     ,    .  ,    ,              .  ,     ,      .  ,             , ,        ,     .        ,   ,     .                .     ,     .       .      ,    ,      ,     .

  ,         .       ,   ,      ,        ,  . ,  ,       ,    .

          ,       , ,   .       ,     .   ,      ,          .       .    ,           ,      ,    ,    .  ,       ,      -     ,      .

        .            .   ,    ,               ,      ,     .    ,          ,       ,   ,        .      ,            ,   ,    ..      -         , ,   ,        .    ,           250.               .   ,        ,    ;       , ,    .    ,           .  ,   ,            !    ,      .    ,      -,                 ,           ,  -      .       :  ,       ,      .   ,    ,     ,    ,     .      ,    .         ,       -  .

           .           ,       .     ,        .       .        - ,       .        ,   (,  ,  : ?)  .         - ,     ,     .         ,   .      . ,           :       ,      .

,   ,      -   ,    . ,      ,      . ,    -  .      ,             ,   1500 ,    [2 -        - ;    ,      ,   ,   (. .).].       ,   -    .   ,   ,  ,   .          ,          .                .    ,      .     ,          ,         .     ,       ,   .      .           ,    ,    .        ,   .  ,     ,         ,     ,      ,  .     .    ,      ,       .

       .     ,        ,      .        .       .     30000 ;      .       ,      ?  ,        - .     ,          .     .       ,    .   ,           .      .    ,    ,     .          ,   .  ,        .

  ,         .

       ,    ,                 .    .           ,  ,   ,   .

    ,        .   -         .           ,    .  ,     ,       .


* * *

   ,      ,     ,    .

                6000 ,          .      - .     ;             .     , ,       .      ,   ,      ;       ,      .     ,   .       ,            .

         -   .

         ,  .    ,  ,       .        ;  , ,    ,           ,   ,   ,      .           ,       , , ,   .

   .        ,         .            ,    ,      .

, - .     ,      ,      .

,  .       ,   ,   ,  .

       .     ,       .       ,   ,   ,         .

    ,  ,      ,  ,     .      ,                   .

               .              .      ,     -,       ,   .       , -        .      ,        .         .      ,    ;      ,     ,      . ,        10000  ,     .

   ,     ,  ,  ,    .      ,  ,       ,     .    ,    ,     ,    .         ,     ,    .       ,    ,     ,       .     ,           ,    .

     ,   .        ,       ,    .   ,        !

,  ,  ,           .        , ,    ,       .           .   ,          ,    ,   .       ,   ,  ,   .        .       ,         ,       ,   .      ,         ,    -     .                   -    . ,            -       !         ,       .  ,      ,        ,       :   , ,                    ,         . ,  ,      -,         , ,         ,       .  ,   ,      , ,    

         .     .      ,   ,          .       ,        .                  .    ,       ,    .      ,    ,       .        ,   ,   ,      - .   ,             ,        .           .                      .

                     .           .         .            ,         .       ,     ,          .                        ,    .

   ;    .

   :      ,   ,       .

   ,   .             ,          . ,    ,                  ,       .           . ,     .         .   ,    - .      ,     ,      .             .  ,      ,        . -             .               .           ,  , ,     ,        .       ,   ,       ,   ,      .           .        ,            .      .

, ,      .      ,   .      ,   .      ,       3  ,  .

    ,   ,        .            !

       .

,     ,  .          .         3,      .

,   ,        .                  .

    ,           .


* * *

  .          .

,   .       ,    .

   ,  .

   .

   ,   . ,  ,       .

   ,        ,  ,   .        .    ,      ;             .      .   ,     ,     .           .           .   , ,    ,        ,       .     ,     ,         .   , , -,        , -,          ,       ,     .  ,      .  ,     ,  ,   .     .             ,    ,       - .  ,  -        .      -     ,   .

   .

      .      .     ,  :

   ,       ,  -       ,   .     .   -         ,        ,        .         .     ,    ,       ,    ,     .   ,  .     .      . ,        .

   ,        .              .      ,   ,             .                .

 ,       ,  ,  ,   ,    .  .   ,      .     ,  ,  ,       ?

      ,    [3 -  . .].

  ,   .

         . ,    ,   .    , ,             .

      .     ,   .     ,        ,  ,      ,       .   ,       .  ,       ,    ;       :   .         .

  :               ,       ,      .

,   ,   ,    .

 , ,      ,       ,      .   , ?  ,    .   ,  ,   .     ,     .

 ,  ,    ,     ,    .           ,      ,        .        !   ,  ,         .        ,      ,      ,        ,       ,     .          .       ,     ,   ,      .    -,      ,    .   ,    ,             .      ,       ,          .   ,         ,     .        .     ,        .    ,  ,    .      ,        ,           ,      .   ,    . ,       ,          .   .

,  ,    ,   ,  ,    .  -     ?               ,   ,      .     ,      ,        ,   .              ,   .

    ,     .     :      -   ,          ,    .

  .

 ?   ,   ?

    ,  .

  ,    .       ,       . , ,  ! ,   !

      :

  ,    ,   .       ,        .

     ,       . ,        ,  ,       ,       .

 .


* * *



 : 1033715.

 : 3,5.

 :    .

  ;    1,3  4,7 .

    1.

   69012.


               ,      .          .  137    ,        .

      ,   .   ,   ,           .  ,  ,       .     ,  ,     ,   .         ;     ,     ,        ,       .    ,       ,          .

    ,    .     ,    .    ,      ;      .       ,      ,       .

        .         ,          ; ,     .     ,         ,          .

  ,     69012.

        .       ,         ,   .     ,          -     .         ,     ,     ,    .

    !

      ,   ,      .                ,   .

     3!

     ,  ,       ,            ,      .

     ,       .     .            ,       ,      ,     .     ,         .

    3,  :    ,  .

-, --, ---,  .

.     3,  :            ?         ?

--, --, ---,  .

.     3,  :       ?

--------,  .

.     3,  

,      .     .      .

   !  .

   ,      ,    ,   ,       .     :        ,         . ,    69012,         ,      ,    ,      .        ,      ,      ,        . Ƞ ,     ,       ,     .         .               ,   .

     ,      ,        .            .                .    ,            ,      .          ,     ,           .         ,  ,    ,    ,    .    ,      ,     . , ,       .    ,     .        ,     .         ,     .         .     ,  ?    ,    ,          .    ,     -,   -,    - , ,   .                ,           ,         ,    .            .

 , ,   ,    . ,     ,      ,  ,    .    ,   .      ,   ,       ,    .         ,    ,              ?,     .        ,          .               ,  .

     .

    ?   .

    ,     .

     ,         ,      .      .

  ,     ,     .

      .         .       .

     ,  .     ,     .                 .      ;          . ,    ,    ,      ?    ,  ,    ,      .


* * *

     .

    ,    ,   ,      .

            .   ,  ,   .    ,        .       ,   ,  ,         . , ,      110   .       120   .    120  110,          ,      .         ,            .      ,         .  ,  , , ,   ,  ,    !   :     ,    

   ,      .  ,   :    ,      ,   ,    ,       ,  . ,  , ,      ; -      . ,    , ,    ,    ,     ,   .   :  ,      .  ,  ,      ,    ,          ,   ,  ,   ,         ,     ,    .       .

 ?   .    ,        ,     .

 ! , , !

 ,     .

 ,      ,    ,      .   ,  -      .             .

,  , , !  , ,    !

   ,  :

!

     :

            .             

          ,        . ,   ,    ,        ,     .        .

,     , .


* * *



 : 500921473.

 : 4,71.

 :    .

  .

   84210.


   !  .

 !   .          ,        ,  .    , ,   ,            

  84210.        .    ,  ,    .   .    : .  :   : .  84210 :    .

       ,  .        .

       .              .   .    : .  :   : .  84210 :    .

   ,      .     ,   ;          84210,         .

 ,     ,  .

  ,   .

 ,  .

       .     ; ?     

              .                    .     - ;        :      ,      ,     .    , ,      ,         .      ,     ,  ,  ,  ,    .  ,     .

   ,  ,    .

    !   82410:      500921473  !

       ,                .           .       .

    84210      .             .      ,     ,          ,                 .        ,     ,   ,        .        ,    .      -   .

    84210,    ,             .     ,      .    ,         .           ,           .     84210    ;          .

       ,       .  ,              .      -    ,      ,    .    .    , ,        - ,            .     ,  , - .        ,   ,     ,       .         ,     .       :           ,    ,         .        .           ,             ,     ,   .      ,   ,  ,     ,     ; -  ,      ,      .  ,    .          :     ,    ,     ,     .

      .

      .

      3.  : ,        .         ?

   ,    ,   .

    3,  : ,      .

.



    3,  : ,    ,    .

  .

    ,    ,     ,     .

!    ,       .         .

     ,  .

   !

           84210,    .              ,      ,  .

 ,         ,       ,         ,   .      ,       .

             .      84210:

   .    .  !

 .       ?         .

    .     .

,        ,   .

 ,  .

   84210   .

    3,  :           ?

.

    3,  :             ?

.

 ,  ,  .

    3,  :   ,       ?

  ,          ,  :

              ,       ,      .

 .     3,  :

!  ,   ,  .        .      ?    .

     ,    ,    .       ,         ,      .

    3,  : , ,      ?

     -   ,         ,    .

 !     3,  . ,       ,     .

     :

            .

 !   , ,     - 500921473   3.

  !!!  !!!        8420,     .

        ,     ,   ,   ,     .       84210    ;      -,   - .          ,    .       ,   ,     ,         ,   .        ,       ,      ;     ,        .       ,          ,     .     ,       -,    , ,  ,        .     - ,    ,      -,     ;          .           ,         ,       ,         ,        .      ,              .     ,  ,    .

 ,           .

        ,  ,   .

        3!     !  .

.   ,             .     ,     ,   .

 84210,                ,  .       .


* * *

   ,      ,    ,    .          ,    ,   .

  , , ,  .

?   ,   .          .  ,      .

    ,     .            ,  -        .


* * *

   ,   84210,       .

      3!    ,   5!

        .

          ,     .      .

    ?  .

     ?    84210.

, ,     ?

     .     ,  .

         ?

     .         ,   ,      ;        .   ,   .            .

        ?

       .

? ,   ,  .

 .     ,      .

,  ,    ?!  .    ,  ,     ,              ,     5?         ,      ?

 ,  .

           .        !

    ,     ,     .         .

   !

 ,  .        ,         .      -,       ,    .

 ,          ?

 .    .

-?..

 ,         .  ,          .

  ,    , ;     ,    .

,    ,  ,   ,    ,       5,       ,   ,    .           ,      .        ,  ,  , ,             .

   84210              ,  .


* * *

-     , , ,        ,     ,    ,       ;      ,    .

-  ,     84210  ,   .         . ,   ,    .

,   .                 .              .      ,             ,          .                       .

          ,  .       ,         .       ,      ,    -     .        ,      .      .         ,   .      ?  ,         ?

      ,   .          .                  .         .

   !  ,         ,    ,   ,  .     ,          .   ,  ,   ,   ,           ,    .         .     .

  .      ,    .    ,     .   , , , ,            ,          .

      ,   [4 -  .   .],   .

 ,   ,  ,   ,  .


* * *

       ,     .        ,     ,             .             :  .

     ,         ,   ,    .

   - ,      .         ,        . -     .

      .               ,   .

       ,            .




  


 ?

,  ,    .

 ?

    .

 :

  ,  

 

    .

 . , ,      [5 - .. .]












    .

-             .    80       120 .



* * *

  .        ,    400000  .  200        .        ,    .

    .           ,     ,       ,     ,  .   ,         120 .

   ,    ,        ,    80  ,         .







     ,      , , , , , , , , ,    ,    ,  ,   

10  20  40  60  80  100  120.




 1:  


       ,     ,  ,   ,       ,      ,         ,     .         ,   120 ,    ,       .

   100     ,   .      ,             .             .

       ,   .     -  (,        ),             120     .             .    ,     .     ,    ,     ,         ,     -.     .

        ,     .    :  ,  ,  ,  .    ,    ,    .       ,   ,   ,      ,    .     .            .

.

 ?     .

. , , ,     ,      .

  ,      ,    .

    ?

?   .

 : ?

     ,   .

     .       ,        ,           ;       ,        .

       ,     .

       ?    -   ,    .

       ,   .   ,  . ,          .     ,   ,   120 .

  ?  .    ,   ,     ,      

     ,     . ,  , .          ? -,           .      ,     .         .     ,       .

     ?

      .      -   

     ,   ?

   .

       .

,   ,  ,        .

     .

   ,     .

       .  ,  .

   .

    ,   ,    .

  ,  .

?

  .       ,          .    .

     1.   ,        .

  120 ,  .

      123   , ,   ,   ,             .

      .  !             .       ,     .     ,     ,   . , ,      .          .  .

 .      ,      ,     ,    , ,  ,    .        .

 , .        [6 -     ,   :      .].

         ,       .      ,    ,      .     ?







  ,   ,      ,    

120  130  150  180  200  250  300  350  400  500  600 .




 2:  


            ?  ,      .

                 ,      ,           .     ,    .  - ,     ,     .

 ?

.    .           ,      .     ,     .       .

      .       ,   :

  ,    ,    .

 ,      ,   ,      -   .            .        ,  ,       ,    ,      ,     .   , ,    ,   .

     .    ,    ,     ,   :       !            ,    .   

 !

  ,      . ,   ,      ,       .       .

  ?  - ,        .       ,     .

 .  .       .

?

  .

  ,    --      . !       - .   ,     .   ,  .     .   ,   .      ,   ,          ,       . !    :     .          . ,  ,     .           .

    ,   ?   ,    .

      .    ,        .

     ?

       ,          .        ,    ,      (     ),   .

  !   .           .     !      .

,  .

  ?

  .    .    ,          . ,  ,   ,    .               ,     .               !

        .           25 .    ,        !

?     .    ?     .  .

          ,           .      :

      .

      239.        ,    .

?     .      ,  ,       .     .       -.   -      .    ,      ,     , ,  ,           .     ,  ,     ,      .  ?      .  ,      ,     .     ,     , ,   .

,         ?

?   .     .

   ?

     ,   - ?

  ,    ?

     .

   ,     .  ,      .

  ,    , ?

 -     ,   .     ,       .           .   ,    ?  ,            . ,    ,  ,     .     .             .    ,         ? ,   ,    ,       .

 ,     .       -,   ,    ?

  .        ,   .    ,      .       .

   .           .     ,  ,         .      :   ,  -    .

      .      ?  ,     ,    .

  . ,          .    , ,       .    ,    ?

      ?  ,  .

 .

    ,   ,     ?

  ,       -  ,    ,       ,      .

  ,  !  .     ,        .

      ,          620 , ,     ;           .    ,    ,        ?







  ,   ,      ,    

600  620  650  700  750  800  850  900  950  1000 .




 3:  


      ,         .           ,  ,     ,    .

      ,        .         ,     .  ,    ;      ,    ,                .     ,   ,   ,    ,        .     ,     .    ,     ,       .    ,             .

    ,  ,   .

 ?..

   .   ,   ,    ,   .     ,   ,          .

 ,     ,  ,  ,   .

         . .     ,          ,        . ,  ,  , .     - . ,     ,         .       ,      .  ,    ,     , , -  .

 ,  ?  .

         .

, , ,     .      ,     .

 .     ,         .

  ,      ,       .

   .     ,     ?      .  ,     ,    .

       ,        ?

-    ,  ,   ,  .             ,      ,           .       ,   ,  .         ,   ,           ,   ,   ,    .     - ,       .       .  ,   ,     .            . ,    ,  . ,   ,        .        ,     ,    .       ,     .         .           .            .

    , ,   ,            ,      ,       .

    ?  .

    ,      ,     ,  -    ,    ,      ,     - .     .      ,     .    - ,         .      ,   ,  ,               .           .

 ?

    .       ;        .

   ?

  .   ,        .

  .    .     ,          . -      ,      . ,     , ,     ,     ,    ,  ,   ,  ,    .

   ,  .    ,        .           .

 .      .

 ,      ?

 .  ,     ,  ,     . , , .

    ,       .     ,         .        ,  :

    ?

   ,     .               .      -        12000 .

.         .     .     ,       !

  

11000    .

      .   ,  -:       ,     ,    .       ,  : ,   !   !







  ,   ,      ,    

1000  2000  3500  5500  7000  9000  10000  11000 .




 4:  


        .    ,    ,     ,     ,    .         ,       ,       ,      ,              .    ,    ,     .      ,  ,   ,    11000 , -   ,    ,    .             ,           ,   .                        ,        .       .          .

    - ,    .    ;    ,          .  ,  .      ,  -   .

  ,    ,       .

, ,  ,          ,   ,   .                  ,      .           ,  ,         .   ,    - ,    .  ,   ,   ,     .        ,     ,  

    ,   ,    ,         .    11000           ,    ,   ,   ,        ,  .

 ,    ,       .

              ,  ,       .

 ,  .

   ,     .                     .

  ?  .

   .

 ?

,     .     .   ,      

?

.    .

         .

 ,    ?

.       ,      .   ,    .

   ?  ?

 .   .         .      ,       .   ,       ,  -   ,      .        ,     ,      .

  ,    ?

  ,       .

   .

  .

   , ?    . , ,      .

     ,     .       .  ,       ,  ,      .

     ,   .

.     .         .

    .    !

    200      ,   80  .            ,        .      1    ,         .  ,   ,    ,  ,    ,     ,   .

!     120 ,    11000    .    . ,    , ,      .            .       -   ,    ,      .  .  ,    ?   !     .  ,  ,   ,        .        .   !       !     ,      ,      ,    -,     .     ,     . ,    ,        .  ,   ,      .

    ,        ,       .          ,    .   ,    ,        ,  , ,   ,      .      11000  ,              .   , ,      .

   !  -.

   !    .   ,  ,   .

    .




1 2018 





       .       ,         .  ,        ,  ,  廠       ,        .

        .    ,   ,        ,        .       . ,   ,    .       ,     ,    .  .

    ;        .     .   ,  , ,   .    ,    .    .  ,  ,     ,     .    ,    .

    ?   .

            ,        .          ,    , ,  ,      .  .           ,    .    ,       .    ,   .

      .     . , ,       ,    ,       ,  .

            .    ,     ,  ,        300 .       .    ,      ,      .           ,  .       .

,  .      .       - ?

  .     .    ,   ,     .

.    .    ,    .       ,     ,          .

     .       .          ,           .    ,  .     .     - .   ,   ?   .

      .    ,     . ,      ,   .      .

         .   ,        .         .    .     .      ,     .       ,      ,      .         . -   .        .       .      ,   ,    ,  ,         

         .

     .

   .                .                . ,     ,  :  ,  ,    ? -        ,     ,   ,    . ,   ,  ,     ,    ?    ,    ,       .

      .        ?.       ,     .       ,     -,  .    ,        ?           ,        .      .

   .       ,      .     -  .  ,    ,         .     ,  ,    . , ,   .

 ,   ,   ⠫IT-?

      ,    XVI,   .

      .        .

         .

     ,       .      ,    ,   .             ,   .        ,    .

  -  .

? ?   ?   ?  !

  ,   . ,  ,    .         .    .     ,      .            ,      .      .       ,  .     -.                .     - .         -.       ,   .        .              ,   .    ,     .

IT-      .  ,          ,     IT-,                  .   ,    . ,   IT-    - IT-.  ,            .

    :      .              .       ,   , ,  , ,       ,   .  - .    .

,     ,           .     .  ,        3617,     IT-   ,      .   IT-             .

    . ,    .

         :         .      ,      . ,   ,     .     .  ,  . ,       .  ,   ,  ,   ,   

 ?    .

    ?!   .    ,  .    .       !!!

,  ,    ,    .         .               .        ?               .      , ,       ,      ,     .   ?     .        ,   ,  ,       .   IT-,       IT-   .        .

,          IT-.        XIX XXI    ,        ,      .    , ,   ,         .    ,       . ,  ,     ,     .

    .   ,   ,      ,     .     ,   .  (      ,      )   ,      . , ,      .              :  .

 ,     .    ,   !   , , .

  ,  . , .  , ,     ,       ,    ?       ,   ?  ,   ,       .    ,   .

    ,   .   , ,    ,    .

  !  !    ,        .

      .       ,    .  , !  ,    ,     ,         . ,          ,    ,   3D-.     .

          .         ,   : ,  !    ,     .   ?    ,   .

       :       ?       .

         IT-?   ,       ,    ?     ,    ?

    ,  .   .   .

        .          ,     .   ,   ,       . ,       !         ,           .           ?      , , ,    ?         . ,  ,   ,     .

    .       ,    ,   :

,      ,     .  ,   .

?  ,  .

  ,      .   .

    ,      .     ,        ,   . -  ,       ,    .   .   ,     ,      ,  .    !      ,            . ,   .     ,     .         .

    ?  .

 -  ,          .

 .    .    ,         .

  .    .     .       .

    .     .     .           ,     .                     . ,       ,     .

    .    ,   .

        ?           .      .     ?

     .          ,      .         .

      ,      . ,       ,      .       ,  ,         ,    .

     .    ,    -           .     , ,    ,      .  ,         .    ,    .         .     ,     ,      .

     ,  .           , ,  ,   .

 ,     .  ,       ? ,        ,    ,         . ,       .   ,  ,          .    .

 :

,  ,  .     , ,     ,      .      .

?  ?

    .

?

  ,   :

   .   ,   ,   ,   .         .     ,    ,  .   .       ,     :      .

           .      .     ,    -   .      ,  .  .     .  ,      ,    .   ,   , ,     ,  .   ,     .     ,       ,     ,   ,       ,     .       .

   -   .

           .  ,     ,   .     ,    .     .        ,   ,  ,      ,   .  ,  ,     ,  -   .




 






     .      ,      ,         .     ,  ,      . ,        ,             .   ,         ,        ,           .              ,    ,    ,      .

      ;       .      -    ,    .

, ?    ?

     .      ;     ? .

    ,     .

     - .            .         ,  ,    ,     .

  .   ,         ,  ,  ,     ,       .            ,     ,      .       :          ,  ,         .       ,       .   ,      ,  :   .   .      ,   .            1979    ,   2,     .      ,  ,                .    .           ,          :

   




  


  ,      - .     .      ,      ,      -.

       .        ,  ,            ,  .     ,          ,       .

        . -     ,        .     ,     ,        ,  ,   ,     ,  .

 ,      :

     .  .      ,   ,     .

   -   ,            ?

- ,       .  ,   ,     -   .      ,  ,  -          .     .

    ?

   .

 ,   ,   ,          ,      .       , ,    .

,    .         ?  . -     ,  .   ,    .      ,  .

  .

        .  ,  .

   .

   , ?   .   ,      .    ,   ?

,    ,   :  ?     ,   ,   .

   ,      ,          ,     .           ,     ,      .       ,        -   .

       ,     .      ,     .      .    ,         -. ,   ,     .  ,   , , ,   .

     ?[7 -       1998 .         .]  ,          .

.    .

.   ,    .       ?       .         ,     ,    ,  ,             .

                 .   , ,  . ,    .        .

   .      ,   ,   .

 .

    .   .       ,              ,     .

     ?    , ,        ,      .

  ?  ,   .

     ,    .   ,     ,   .                ,        !

   ,  ,   .

 .    !    !          ,   .    ,   .     ,          .  

  ?   .

,     ,  :    .

    ,   ,    .     ,         .   .                 ,     .

!    .   ,     .   ,    , ,  ,         .     -.

, .    .   ,     ,      ,          - .

   .    .       ?      ,    ,         ,   ,     

  .

   ,      .        ,  ,  ,       ,           .           .    ,      ,  ,      !

 ,   - ?

     .   ,   , 1960-                   ,       ,    . , , ,            ,      ,      ,      .           ,     :      ,     .

-.        !

   ?  ,     , ,  ,    .     .

 .

,     ,  ,  ,     .      .  ,               ,     .    .     :

             .      . -,       . -,     . -,        . -,    ,  .  -,   .

        ,   :         ,     .     ,  ,          ,           .      ,     ,            .   , ,  ,   .

                 .         ,        ,        .  ,       ,   , , ,   ,   .    ,      ,               . ,        .                 ,    .      ,       ;      .

   - ,   .    ,       ,     ,  ,     .    ,       ;  ,         .       .         . ,   ,      ,   ,      ,    ,            .        ,      .   ,     ,       .       .    -    ,        , .     ,    ,      ,    . ,   ,  ,         ,     ,       .

    ,     .   ,    ,          ,    .

      ,  ?

,  .       [8 -     1644  1912 .].

        ,          .

 :

,  ,      ,    .     .      !

     .  ,     ,   :

 ,  ,  ,   ,      ,    .  ,      .    .

         .       ,     -,       .            .         ,               ,        .

  ,     .   ,    ,     ,    .         .  ,      .      . ,    ,      .       .

- ?      .       .      .

  ,   ,    ,     ,   .      . ,    ,     .

  -?           .

 .

 ,    ,      .        ,        ,     ?

    ,        ,     

      ,   ,   ,     .          

    ,         ,      

            .         ,    :  !     .     !

        .

      ?     !

    ,           ,    .

     ? -    ?       .         !    .     [9 -    1950- .       ,   8-   .]   120  .      120 !

   ,  , ,  ,   .

   ?  ,  , ,  ,   .

   .

        .      ,    ,     ,      .         , , ,          .

?       !

  ?    .    .     .   ,       ?

    .    .      .     !       :   ,    ?   ,    ?              ,   ?

   : ,    ,  .     -,        ,   ,  ,      ,  :     .   ,   .      .

,       . , ,  , ,   ,    ,  -     ,     .

!       . ,       .  - .   ?     !    ,      ?      ?  ,         .    ?     ?         ?   ,        ?

    .        

  !   ,     ,    -   .   :    . , ,       ,    ,     .     .

    :

, ,   ,       .   ,     .  ,  ,   .

    ,  ,     ,   ,     ,    ,  ,   ,  ,  ,        ,    ,        ,     ,        ,      ,   (  ,  ,   )   ,       ,   . ,    ,        ,    .       ,       ,     ; -                 .      ,     .   ,   ,     ,  ,  , .




 .  


    ;         ,    ,      .  ,        . ,   ,    -   .          ,           .                    ,  .

      ,       ,   .

    .   ,           .  .    !    .

     ,         .   :  .  .

   .   ,  .     .   .        ,        .           ,    .     .

    ,   ?       ?

      .     .    .

    ,    .

    .

 ?       ,     !    ,              ,    .  ,      ,        ?

 ? ?!     !  ,   ,     ?  , -,  ?

 ,   .

  !      .

 , -      ?    ,   ,  .

   ,    ,     .


* * *

     .     , ,    ,       .        ,           ,        ,     .               ,       ,      ,      ,       .

             .     ,               ,  ,    .         ,    .      ,      ,        ,    .

     񻠖      ,    ,    ,    ,   .         ,       ;               .                .      ,      ,      .

        ,      ,    ,      .     ,       .

  .    ,      ,    ,    ,       .              .

 , .          ,         .   .      .

, .   ,      ,        . ,    ,    ,   ,      ,         .

 ,    - !

 ,  ,       ?   ,      .

  ,       .   .             .            .

      ,      ,    ,  .   ,    ,   , ,      :



      ,  .    ,  .  -              .    ,        ,      ,    ,    .     ,       ,     ,    , ,  ,     .          ,    ,           ,  ,       ,    ,       .

    .    ;        .               .            .      : ,   ,    ,        .     ,   ,    ,      -        .           .    ,   :

              .

 ,          .       -,      ,        .    .     .     ;        ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/lu-cysin/uderzhat-nebo-69299119/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ;    500  (1640 ).




2


       - ;    ,      ,   ,   (. .).




3


 . .




4


 .   .




5


.. .




6


    ,   :      .




7


      1998 .         .




8


    1644  1912 .




9


   1950- .       ,   8-   .


