 
 


     .   ,       ,            .      .     ,     .           .  - ,            ?     :       ,     .       .    ,      ?       ,    ,       ,     .       ,        .



   , , , .   ,     .   ,     ,    .   ,       .      2004 .      ,    ,     .





 

 








  

 



The original title: Szeptane

 Copyright by Pawel Beresewicz, 2018

Cover design by Monika Pollak

Published by arrangement with Wydawnictwo Nasza Ksiegarnia Sp. zo.o.








  ,    , 2021

    ,    , 2023




 


 , ?  ,          .

           .

 !          .

 , ?  .

   . ,  .    .  ,     .   ? ?      .

  --?

  ?   .  ,     , , , .

    ,   -      .           ,     .      ,     .       ,  ,         .   ? !        .     ,  ?   .             ,       .

 ,                 .

 ,    ,   ,        .     ,             ,        ,      ,              .

   .            .

      ,    ,       .                  .     ,    ,  ,   ,   ,      . , ,                   .

 ,   , ,  -     ,          ,      .    ,     ,              .

  ,    ?  ,   ,       .

            ,  -   -         .     ,  ,    ,       .      [1 -      ,          .           ,   .    . .].     ,      ,   .

,   .     .

   ?

.

 ?

 !

 ?

 !

       .

 , ,        .

         ,            -    .      ,             ,               .  !   .  ?    !

    ! , ,  .     .      ,     .      ,     .

  , ?       .

     ,     .


* * *

      .         ,       .          .        ,       .

   ,      ,  ,   .    ?     ?    ? ,   .

  - .

 ,         ,      .  , .     ,     .       ,      .       [2 -    2019     ,    68     .     ,       .          .].      ,       .             .

?     .     !

        ,                 .    :

 ,         ,  .

  ,   .

  ,    .

 ?   ,    :

?   ?

   ,       .  ,  ,    ,     .

          Ļ      .       ,    . ,  ,  ,       .  ,     ,      .     :

       ?

    .   ,   ,   .

     , ,     - ,   ,   .     ,        ,         .     ,      .

 ?!  .

,   .     .

 ?

   ?

, !  .      ?

  , ,         .

?      .

    ,      .      (4  33 ),    ,  .

     !  .

 ,   .    ,          .

,   .      .

,   ,     ,     .     .    . ,      ,   ,  .      .         ,   ,   .

    ,  . , .   .

  ,                           .

  ,  .       .

    ?

           ,        ,  , ,      .            ,              .   : -, ,  /     .    ,     ,     .       .  ,       , ,   ,  .

   ,     ,       -              .    ,     ,     ,     ,    !  .   .   1 Ļ      .

 ,   .       ?

 ,  ,    ,     ,       !   ,            ( , ,    ,     ),        ,    ,       (   ,      )    !

   ?   ,    ,   ,    , .

  , ?!  ,        ,   .

     .   ,         ,    ,  ,           .           .    , ,   ,         . ,         .

    .      , ?

, ?  .

 󅠖        .

, ,  .        ? ,  , ?

 , 

   ,  ,    .

,     ,    ,     .        .     .   ,      (   ,  ),        .         .   ,             , ,      ,    ,        .        .     -   ,    .

                     .

      , ?   ,   ,   .

    , ,  ?  .

, .

      ?

    .   .

   .

?     .   -!  ,   .     .         ----,    .    - ?

,  .

 .       - ?     ?

 ,  ,         .

    .   .

     ?!  .   ?! ?!


* * *

   ,  -    - -  , , ,      .       .      ,   ,          ,    .

               -,           ,    .     ,      ,   -,    ,       .       DRABMEDIA   .  ,       .   ,         ,    .      ,          .  ,   ,    .     ,      .

 ?   .

,  , ,   ,   .

  .

 ,  ?  .

 . .

,  ?

?  ,   .

 ,      ?

   ,       .

  ,         ,  . , ,   ,   .

   ,    ,  .    -  

          .

 ,  ,    .    , ,     ,  ?

     ,       ,   ,          .       .

  ?   .

  ,       .

      .     .      .     .         .     ,      , , ,        .               ,   .     .    .       .

  ,  .  .

  ,          .

       .  ,              .  , ,               .     !   ,   ,    ,     ,   ,      ?      ,  ,   .        ?      .

  , ,   ,       .  ,    ,   .  ,         .     :  ,  ,     -,    养

      .        ,        .   ,      ,  , .

    ,   ,   ,  .     ,      (, ,  , ).    ,      ,    .           ,    .     ,        ,        ,      .

 !      .

         .      ,      ,       .

  ,         ,        .

    ,     ,  ,   ,    ,   .

    ,        .

     ,       ,    .

   .    . -        ,     ,   .     ,   ,        ,   .    , ,        ,     ,     .     .

    ,     ?          .

             .

     ?  ,    .

   ,      .

        . ,     ,    .    ,         .

 ?  .

 .

?

 ?  .  .

       ,    .       .   ,     .

   ,   ,  .      ,   ,   ,   .

     !   .

  ,  ,  .

  !

  ,  ,  .

     !

     ,  . ?

         .       ,    .    ,      .    ,        . ,   : -   .

   . ,  ,  ?

    ,     -   .  ,        .

!  .       ! ?     - -  .

  ,     ,      .

, ,  .   ?

    -     .    ,     ,  .

 ?  .

, .

  ?

 ,   ,     ,  .     ,   , ,   .     -?

,   -  ,  .

        , , , , , , , , ,   .        .   , ,    , , ,   .

  ?  .

  ,  ,    ,       .

   -,     ,  -    ,   .

  !    .  .

Ӡ ,  .        ,   ,   ,  . , ,    .          .   ,  ,      .            .   ,     .  ,  .         ,   -   ,       . ,  - ,       .

?     .

   ?  .

    ,        .    .        .

,   , ?   .

, ,   .

  .   , , ,     ,      - ,  .   .      .     ,   .   .

   .       .

,   .  ,   .   ,    .    .    .   , ?

, ,  ,    ,     .

        . ,     .




 


-    . , ,    ,        .   ,  ,     ,    .  ,      . ,              ,            ,    .      ,         .     !      ? ,        ?        - .

     .   ,    ,  . , , -  .    .            ,  ,    .                     .        -,   ,   ,      .    ,       ,    ,      ,   .     ,        .

,   !  ,     .

       ,     .

, ,     (            ),       :

, ,       .

   ,   ,      . !  .  !   , ,   ,   ,    .  ,    ,             . ,       ,       ,     -  .

   ,   ,         ,   .  ,      , ,    ,    , ,      ,      ,     .     , , , , , , , ,   .   .      -,   ,          ,   .        ,      ,     .     ,    .      .    ,        :

    ?

 ,     ,  ,      .

, ,  ,   .

? ,  .

 ,     .  ,   ,  -, ,   ,    :   ?  ,    !   ,              .  ,  ,  ,      .   ,  ,   .          - .    .

  , ?  .

     .    ,   ,  ,   ,    ,       . , , ,            ,       ,     .      ,    :

.  ?

   ,   , ?   .

     !  .    .

  ,    ?     - , ,      ,   .

- ,   . ,  .

       ,       .

  , ,   ?  ,      ,      .

  ,     ,   ,   .    .

   . ,         .        ,       .

 ,    ,     .

   .        :

  ,     ?

-          , ,  ,       .

 ,   .   ,       .    .

    ,  , .

   ,  .

  , , 

 

      .

   !      .

   ,     ,    .          .      -  ,            .

, !   ?   ?   .

    .         ,    ,     -     .           .  ,    ,   ,  ,    .    ,       .        ,    .    .

  ?  !   - .

  ,     .              .       ,        .       ,   .

!  . !

-                    .          ,         .

 - !  .        !   ! !

        -   ,    , , ,         ,   ,        .

    ?   (   ,    ,   ).

          :

-!   !

    ?    .

  ,      ,   ,    .

    !   !    !    ,  .

, , ,   ,   . ?

 ,  .  ,     .     .    -  -  .

  !  .

 -,  ,          ,     .

,          .

      - ?   .     -  ?

       ,         .  ,  ,  ,     ,           . , ,  ,       .    ,     .   ,   ,  :

 .   .  :  , ,  ,    씻.

,     ,      .

,   ,     ,  .

 ,     ,      :

   ,  ,  ,   ?

   . ,    ,    ,       .   ,  ,         .




 


       .          ,    (     ,      ).    ,    .  ,        ,   ,      ,   -    .     .      ,   .     ,  .

    ,  ,       .   - ,     ,      .

      .      ,       ,   .             .    ,    ,     .      ,     ,     ,              -        .   ,           .     .      ,    .    ,        ?            -      .  ,     .  , ,      ,       .   , , .  -   .  ? ,    .        . ?  ? ?    ,     .  ?   ?        ,     .

   ,       .   !       .       ,      .    ,      ,    ,  ? -        .  ,      ,         .       , ,    .        ,     ,   .       .            ,            .        ,        ,          .

              ?     .

    !,        .

     ,      , , ,    . Ich habe Kopfschmerzen     . ,   . Zum Arzt gehen   .

Herr Doktor,    , bitte         .

,    ,        [3 -    ],  , ,         ,      , , ,      .       .  :  ,  ꅻ

,      !    ,    .   ,   ,    ,   .    ,  ,    ,       .

  unaswmiescie.pl!    .

,  .    , .

   ,   !  .  .

  ,                    .

 ?  ,    .

,  ,   .      .

    ,           . ,   ,    ,     ,   .

!  .

,    ,    -  .      ,           Kopfschmerzen,       .      (  , )    ,    ,     .      : , !

  ?   .  ?

 ,   . .

        .



  16. , , ,   .    .      ,      .       ,  ,  , , ,  ,      .      ?     ?

񔠖    ,      .     ,  .         ,    .  ,  ,  .     ,     .

    . ,        .  ,    .

       !     .   , ,    ,     .

           .  ,       .         .  .  .  ,        .



 ?  ,    .

     ,   ,   ,      .

  ,  .   .

  ?!  . !     ,   :   ?    !

          .

  !  !    !    .

 ,    .   ,   ,       !  ,  ?  - - ?   ,        ?    ,    ,      !

   !  .   ! 񻠖   -  .    .      .  ,      ?  , !   ,  ,   . ,      ,     ?

    ,      .

     !   ,   ,   .      --- ? .  - ? .   ?  ?      ,   .

?   .

 !    ,    ?

    .        .      . ,     ,  ,     ?  -      ?

  ,     .

셠     .    -  .

  ,   ,   .

   ,   ?  .

.

?

 ,  .


* * *

 ,            ,           .

   , ?  ,   .

   ,  .

   .   ,    .    .  ,            ,     ,         .      :    ,       .  ,  ,      ,       .       ,    .        ,     .        ,     ,          .

        .      ,    ,     ,    .      ,   -  ,    . -        .

,    ,  ,       .

      .        ,  ,               .           ,       ,     :  , , ,   ,     :     ,         .          ,     ,   ,  ,       .           ,     , ,   ,   ,        .       ,    ,      .

   ,          .     ,     ,      .  , ,       ,  ,        ,   . , .        .  ,  ,   -     .    ,      ,  ,   .         ,      .           ,        .           ,          .    ,     ,        .       .   ,        .        ,     ,   ,    .

 ,  ,    .

  ?  .

   .

!   .  ?    ?

 ?  .    .   ,    ,   ,    .

 ,     ,    :

.  .   ,   ,  ,    .

     ?    .

  .    ,   :   , 뻠 .

 ,  .   ,      ,     .   ,     .          ,    ?  ,                       , ,              ? ?

셠      ,       . ,   ,  .   ,       ?

,    ,       .

 ?  .  ,    ,    ?

   ,         ,      ,       .   ,           . ,        ,          .

,       ?

 .

 , 

 -  ,    ,   .    ,  , , ,      ,      ,  ,             .              ,     .  ,          ,          ,      -.      ,       ,  .    ,             .      .

-,   -,  .

  ,     .      - .    ,   . - ,    .

  -?   .

   ,  . -,  ,   .

  ?  .   .

 ,      .  ,  .   ,   ?   ,  .  ,    .       . ,   -       ,    ,   -  .

     ,  .

 ,   .       .       .   - ? ,   ,    ,        .    ,        .

   ?       ,      .

 .

, !  .      :   ?

, ,     ,          .

     ,  .   .  ,   ,  ,   ,  ,      .

, , ,   ,    .  ,                   .     ,    ,      .

    ,          ,    .

,  .       .  ,  .

    ?

.           .

   ?

.         ,     .   ,     ,    ,    .

   ?      .

 -       ,    .

,   ,     - ?  .

, ,   .       ,    ,     ,     ,  ,    .       ,       ,   .

      ?  ,       -     .

  ,    ,    :

    ?

   ,     , , ,       .

         ,  .

 

, , ,  ,   .    , ?

  ,      .

     .

  ,    ,  .         .

, ,    ,         ,    .

  2:0,      ,          .




 


,    . ,  .

 ?

  ,    ,  , ,    .

?          .

   .

?

  .    .

  !     .     .

  ?

.

   ,  ?

 . ,  

    (        - ). ,      .

,  ,    ,         .

?   .   ?

,  ?

?

 . .  ?

 ,  ,    ,     .

   ,   ,    ,       ,     .     ,   ,       ,   ,         .

    ,        ,        ,     蠫,  ,  ,   .       ,   ,         .     .    ,         .           ,    .

?!  ,       .

   ?  .    .  - ,   .   ,      ,      .

      .       - .        ,       ,      .        ,  ,  .          .    ,            .   ,    , , ,       ,  .

         ,       ,       ,      .

  ,   ,      ,  , , ,    ,     .

 ?   ?  .

   ,  .

 .

 .

.

  ?  .

    ,      .

   ,     ,  .    !   ,    ,  -    !

  UEFA,                .  ,       ,        .   ,        ,        ,   ,     .      ,       ,        .         .             , ,    ,     ,     -    ,  ,    .          ,    ,    ,     .           ,    ,    ,        ,    .          .

Ӡ      . ,         ,        . ,  ,    ,     .    , ,   .     , ,    ,         .          ,  ,    ,      ,    .  ,   .        .      .      ,     .      ,     ,     . ,          .

   ,      ,   ?     .    . ,  .

-, ,    !  .    ,   !    !

     ,  . ?   ,   .   ,  ,   .   .   ?    ?    ? , -, ?

  ,         ,    , , ,    ,   ,   ,     .

 ,        - ,  ?         ,     :

!

                 ,   ,            .


* * *

 ,   ?  ,      .

 ,  ,       .     -  ,       ,            .

   ?  .

   [4 -  ,      .] .    ,     ,   ,   .   .

 ,  .

 ?  .

    .

  ?

  .

         :

       .

?!  .    , ?

   .

 ?!    !  !       ,   .

!  .  -    .  .     .     ,   .

   ?  .

.  

, ,   .   ,     .      ,     . ,     ,  ,  .  ,  ,   . ,  ,      .

 ,    ,      ,     .   , ,   ,         .      , ,  ,    ,        ,      . ,    ,    .  ,       ,        .         .      .

  ,   ,    .


* * *

         .  ,       ,     ,  , ,   ,      .  , , , .     ,        .     ,         ,     . .      .    . ,   ?           ,         ,    ,    .

           ,        ,        ,  .      ,  ,       :

          .

 ?  .

,   ?   .     ,      .

  ?   .

  .

  ?

   , ?  .

,      .

 ,   -   ,      .


* * *

 ,        ,   .    ,   , ,      ,          ,      .     ,     ,    ,         , , ,     .       ,  ,        . !    -             .      ,   -  .     ,   ,      ,   , .     ,   ,    . , , ,         ,         , ,  ,   .       , ,   .       ,        . ,    , , ,  ,     .

    ,  ,     .  , :   .   ,     ,  ,   :

 ?   ,  .

     ,   .    .    .          , ,   ,          ,  :

 , ?

,  ,  .        .       . ,   ,    .

?  ?

.        .

 ,   ,        ,    :

,    ,    .

  ?  . ,  .     ,   ?

    :

  , ?

- ?  .  - .

 , , ,      .  ,  ,  ,            - .      .

   ?  .

, ,  ,   .  ,       ,   ?

    ,  .   ,  ,  .     ?  ?   .

          . ,     .     ,       ,         -   .     , - ,  (-),    -          .   ,   .       .    ,          . ,      ,         .     ,   -    :

?

  ,     .      , ,    ,   ,    ,     . ,    -   ,     . , ,    ,   ,     ,   .

      ,  .

  ,   .

   .

 - .

 ,   ? ,     .


* * *

 ,  .   ,   ,     .     -  .

,  ,    .     .  ,   .    .   .

      ,          . -,    ,      . -,    ,       ,     .   ,     ,  .

, , , ,  ,       .

 ,  !  .

 , , , .

      .

  ,  ,   ,    .

!  .   ?

 .

,   .

  ,     ,   ,     ,   .

 ,      .  .

    ,    .     ,       .        ,     .        .       .

    ,  .        .

 ,   .   .

       ,      ,  -  .

  ,         ,     . -, ,      ,      . -,    -    ,    ,     ,   .        ,   ,            .         ,          ,      ,     .

   ,    .       .  ?   ?

      , ,      .       :  ,       ,  ,     ,  ,     ,   ,     .


* * *

    . ,        .  ,    , ,  ,  ,               ,   ,   .  ,     ,              .   ,        ,      .       .     -,    ,       ,    ,       .   - ,   ?  ,        :      ,  .




 


      ,         .        ,        . Ӡ  ,   ,   ,  , ,  ?

 ,  .

  !  .       .  , ?

 ,  -,  .

  .  ,         , ?   .   ,     .  ,  .  ?

  ,    .         .

   .     .

   ,       .



 , UEFAChampionsLeague    ,        .



    ,   .        :

,     .

 ,  . -,      ,    .     :

     .

 ,   .   .      .    ,   .  , ,     .

 ,   .        .       :

 .

,   !   . ,  .

,     .                .

,   ?     ,        :

    ,  !

   ?   ,     .

  ?

  .

   ?

 ?!   .  ?!

    ,    ,          ,   .

 , , ,    !   .      , ,    , , ?

    ,          :

  ,  .

     :

,  ,   .

,     .         .

, ,  .  ?      ? .      , ?

  , .      -   .   ,      .

   ,     .

  ?  .     ,  .       -  .

    ,   ,     .    ? . , ,  .

 ,     .     .   ,  .

,     , ,  ?    ,        .

   , ?  .     .    .


* * *

, , !      ,      ,     :   .

        .     ?         ?   ,   ?   ,  !       .    .  ?      !

   ?!    ,            :

, , !

   ,     ,      .    !           .             ,   , .     ,     .

   ?   .

   , ,   ,       ,      :

  ,    ?!       ,   !

  ,   .   -  .

  ?  .

  ?

  !

  !   !

   !

    !

  !

,   !

      ,       ,  !

   , -   ,       ,         .     .

, !  ,    . !  !  ! !    , !


* * *

     .     ,  ,   ,    .

- ?  .

   .  ,  -      .   ,     - ,      ,      .

 -  ?  .   , ,    ,    .   , .

   !

  ?         .

      , ,       ,  ,  .    ,      :

- .  -  .   .

   ,      .

?!

   ,    .

   ?

 ,   ,   ,     ,   ,     .       ,    . ,    ,       ,     ,        .      ,       ,                 .      ,     ,    ,     .     !     ,    ,        .     .


* * *

      ,    ,           .   ,       ,     .      ,        ,    .        ,  .

,  - !   .

        :

    ?

 ,   .

,       ,     ,       ,   , , ,     .         . ,          , ,   ,      ,  ,     - .      ,    .         ,        .

    ,    .    . ,  , ?

 -  ?   .

         .   .  ,  ?

   .     .     .

 , ?  ,      .  ,     ,   .

 ?

.    .    ,   , , .   ,   .

    ,  .

.

,  ,   .

 .

?!   .  ,       ,   ,     .

     ,   ,   ,      ,   .      ,      .   -   :   ,     ,  .


* * *

,            ,    .

  ,  ,  ,          .  , , ?

, .

, ?  ,        :

 ?    ?

, , ,   .      ?

,       ,       , , ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69298804)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,          .           ,   .    . .




2


   2019     ,    68     .     ,       .          .




3


   




4


 ,      .


