       ()
- 


-    ,           .    ,    ,    ,     ,  ,  ,     ,       ,              .   ,   ,        , , .





- 

       ()



Oscar et la dame rose   Editions Albin Michel S.A., Paris 2002

Monsieur Ibrahim et les fl eurs du Coran   Editions Albin Michel S.A., Paris 2001

L'enfant de Noe   Editions Albin Michel S.A., Paris 2004

Le sumo qui ne pouvait pas grossir   Editions Albin Michel S.A., Paris 2009

Les dix enfants que madame Ming na jamais eus   Editions Albin Michel S.A., Paris 2012



 . , , 2013

 . , , 2005, 2010

 . , , 2005

 . , , 2005

    -, 2014

 



  .                        ,         ,           .






* * *




   


  


 !

  .   ,     ,     (,    ),       ,        - .

 :      .  , ,    .   ࠖ   , , ,    . ࠖ     . ,  .

 .     :   .   ,     ,     (,    ),       ,        - .        :    ,     ,    ,     ,         ,     ,   .

   ,              .  -  ,    .

 ,          .

    .

ࠖ  ,   ,    ,    ,      ,      ,           ,   , , ࠖ ,    .

     .        ,  ,      .  ,     , , ,  . ,    ,    ,    - .       蠖  ,   ,   ,   ,    .         ,  , ,  ,  ,  ,    ,   .        ,       .            ,      .  ,    , ,   ,  ࠖ .

  蠖, , .

    : , ,      ,  .     ,    ;    ,   .   ,   ,  .

    . , -,   ,  .       .  , ,       ;   ,      ,    .   ,       .   ,   ,    :      ,      ,   .

 ,    ?

, ,  ,    ?

!

 .  ,   ,   ,         .

?

   .    .       .

  ?

.

 ?

!

Β,    .



          .     .     ,  ,     .    ,   ,   .

        ,  - , ,     .



    ,      .

 !

 ,    -!

, , ,  ,  .

,  !

  .  - ,     !

   ,  ,     :

     ?

,   , .       ,       .

   ?

    

, .

  , ,   .

 !

 !     .

  ,      ,  , ,     ,      :        ,  ,         ,     ,  ,         -    ,       ,   ,      ,   .

      ,     :           .  ,      . ߠ ,    .

 , , ,     ,       ,        . , ,  ?

   .

,     .  ,    ,        .   ,    ,   ,   .      ,   ,      , ,      ,   ,       .

,  .        .       ,  ,     ,    .

,    ,     ,     .

 ,  .     .         ,      .   ,        .

,   .

 .

       ,   ?

    ,     ,  .      ,    .   ,    - ,       .     .   .

,       .

 , ,     ,   .

   . ,     ? ,   ,  ,  !

,    ,    ,      ?

-!  .

 ,  ,    -  ,    .    ,      ,  .      .

 , . ,           .  ,   , , .   ,   .

     ,  ,  ?

   .      . ,    ,       :

,     . !

.

  ,     .

,  , ,   ?

 ,   ,  !

?   ?

 ! - ,    .

    .

     ? ,       .   !

 ,        .

, .     .      !

  ,  ,     ,        ,     , ,   ,        ?

.

 ,      ,    .

  ,    .

    ?  .

    .

    -,   ?

,   .

    :

    ,          .  ,       .      .

    ?

   .   ,  ,  ,  ,     .    ,        .

 .

 , , ,   ,      - . ,  !

 ,    ,   .             .

       ,     ?

Β. ,       ? , , 

, .      .         .

?

,  , , .

, .

 , ,    ,      .

  ,  ,           !



 , ,      .ߠ ,    ,  ,      .   ,  :    ? :   .     .   .  .



 .
,


P.S.     ,      ?



 !

!   .      ,    .    ?

 ,         ,   ,   :

  .

 ?   .     .

   ,     .

   .

 ,     .    ,       ,      .      ,    ,        . ,  , , . ,      ,       

,     ,         ,    .   :    .

  , ,     .    ,   ,  ,      ,  ,     .           ,  ,       ,     .

, ,  ?  .     ,    ?

     .

   ?

.

Β,    .

,      ,       ,   .   򠖠         . ,      ,     -.         .  ,         ,   -  ,     ,           .          ! , ,    ,         .

    , ,   - .  , ,  ,   ,  ,         .

   ,    .    ,    ;   ,        .

!   . -    .     ,     ,     ,   -   .   ,     .  ,   :    , ,    ,      :    , ,    .

   ,     .  ,   堖   .

   :

   ?

     ,  .

,   ,    , .

    ,     . , : ,     !

     ,  ,      ,      .

    ,    , , ,     , ,   ,      ,  . ,  ,     ,     !

    ,  ,   ,       ,           .

-        .   ,   .      :

! !

  ,   ,   .      .

,   ,       ͒.   ,            : ࠖ       ,    ,    .     .

  .  :  ,  ,  ,  . - ,        ,      ,   ,     .

   .

   , ?    ?

   .

     ?   - ?   -?

   .

 .

.    .

 

.    .

. .  .        .    ,    .     .

 ,   ,         ,  :

  !

         .

  ,    .  .

, ,   .    .       .

.

  , .  .

    .

- ?

    ,    ,   ,  .  .

     ,   , ,   .

--,  ,         --, ,   .        ,    ,        .             .        !

    ,  ?

    ,     .   ࠖ .            --.        ,   .

 , ,       .

    .   , ,   - ,      .  ,    .    ,  .

  ?

.   .    . , .     ?

,    !

     .

   ,  ?

.     .    .     ,  ,     .       ,    .

 ,  ?

  . .   .

?   ,  ?

  , ,    ,   , ,   .

,         ?

 .    .

 .          ?

.   . ,     .      .

,  ,  ?

    !        ,     ,  ,     , ,       .   ,    .    :           ,     ,      ,   ,    .    ,  ,  , ,   !  ,  ,  !

, ,     ?

.

    ?

   ,     ,        ,     .

 .   ,   ,   , 

 .   ,  !

 ,         ,   -           ?

.     ,     ?

.         .     .   .

  .  .

  :

 ,    .

Β.      .  ,   -   ,    .

        ,     .   .    .

.  .      .      .

     ,      , ?   .

     ?

         .

 ,  !    !

 .

   ?

 .

          .   ,  .   .

    .

  .        ,     .

,  .

    ,   .

   ,    .  ,    .  ,  , ,      ,    ,       ,  .

 ,    .

 ,    .          .

,  ,  ?

,  ,  , .  .

    ,    ,    .    ,     ,      頖 ,  , ,  .   .    .

 ?    , ,  ?

     .  .       .      ,       .

  , ?

  !   ?   .

, ,       ,              .      ,      .    , 堖,   ,    ,    .

 ?

 .     .   ,  ,   ,   .   .          ,     .

 ?

.    .

       !

.   ?

   ,     ,  .

  , :    , ,     ;    ;     ,    ,       ;     ,   .  ,      :     -,   ,  ,     . .



 . ,


P.S.      . ,       ,     ,  .

    . ,    .  .    ,    .        .     .        - .      ,    .       !



 !

    , ,  ,   .  !     , ,   - .  ,        ,    ,     : ,  .       !     ,  ࠖ  !

 , ,    :   .      -  , ,     .  ,    :   ,  .

  ,     .             ,         ,    ; ,         :   -    젖      .   ,      :       ,   ,    . ,   , ,      .

    , ?

,  ?

.

, , .

  ?

  .   .    ,          .

 .

 ,  .     .    ,   .  ,     .   -  , -   ,     ,   ,    .   ,   . ,   ,  ,       .        ,      .

     ?

              :  ,   .

 .     ?

   ,   ,    .

 .

     ?     ,        .

     , .

       . ,   ,      ,  ,   .

 ,   ,      .

,   ,   ?

     .

?  ,  ?

,   .   ,    .  ,    .  ,    .     .

     ?

.   .      ,    .      .

   .

 -    ,          .  .

    ? , , .  :   ,     ,    ,      .

-

  , ?

 .   ?

 .     .   ,        ?

           .   .

, , .

    蠖       ,       ,   . ࠖ   ,   ,   .

   ,      :      ?       -   .      .   ,    ,     .

   ,   ,             ,     .

   ,  ,       :   ,  ,     ,      ,      ,     .

, ,  :    !

    , ,    .  .    ,        .

    :

, !      ?

   .           :

   ,  .     .

  ?

  ,       .  , ,  .

      .

   ,        .      .   ,    ,   , ,   .   ,      .   ,        .         .

,   .

?   ?

    , . ,     .

  .   ,   ,      .

  ?   .

   :

.   .

 ,    .

   , .

     ,  ,  ,   ,    ,    .

  ,      . ,   .  ,   . .

  , .      ,  ,   ,          .        .

        - .  ,      :  .   ,   .

,     .

   .

   .

.  . .

    ,     .

    .

, ,       ?

.   .

  ,      .        .

  , ,     .         ,      ,       ,           .      ,       ,   ,   ,    .    ,      .

    -.     ,      .

    ?

?   ?      .     ?

-     .

 ,      -  .      .

.    .  .

      .           ,  ,    .        .    .

 ?

.    .

  ,   .     .       .  ,     - ,      .     ,   .

     ,   ,  ,    :

  ,   ,    !

   ,       ,        , ,     , !   .

     .

 ࠖ  .   ,    ,     .         .

,   ?

 ,  .      .

?  ,  . Ӡ     .  .  ,     .      ?

   .   .

   ?

, .

!

 .  ,      ,  .  ,    .

 , !    ,            .    󠖠,    ,  ,  ,   ,    ,   ,      .  蠖   . !

   ?

    , ,  ,   .      ,       .   ,   .  ,  ,  ,   ,  ,         ,    .   ,     ,    .

 ?

       ,     .

  .

?      ?  ?     .

  ,  ,   .

 ,       ,      .

         :

.   .   !    ,    .

   .  ,   ,   ,   - .

     :

.

    .   ?

 ,   :   ,    .    .    .

 ,    . , ,     ,    .

 ,   , ,    .

   , .

   .     - !

 .

,    ,    !  蠖     .    ,    ,       .

 , .

 , .

 , ,     . ߠ,      .  .         .         :   ,     .   ,      ,     .      ,        ?       ,   ,         .    ,  ,  -   . :     .   .   ,    .



 . ,


P.S.    ,     ?



 !

,  .      ,    ,   .   ,     ,     .     ,     .

   .

      . ߠ    . !    ,  -   .  ,   ,       .   .

     .     ,  ,           .  ,    ,       ,    .

,       ,    ,    - .       ,    ,   :    ,   ,  ,    , ,   ,  ,  .  ,    ,    : ,    堖   ,   ,       .

     .     :

    , ? -  ,      .

  ,  .

     ,  , ,   -         .

     ,  ,    .

  , ?

 , ?

  ,    :     ,     .

  ,  ?

蠖 .         , , ,         .      ,  .

Β.

    .  ,     .    ,      ,       ,     .  ,  , ,    .

       ,      .  ,   ,        ,   ,  ,     ,    ,        .       :

       ?   堖  ?    ,   .   .     .    .

  ,  ,      .     ,      .

  ,    .

, ,      ?

,  .  , .    .

?

.  ,        .

  ?

    ? 堖 ?   ,     ,    .

 .

 , , ,  ,  ,   젖   , ,       .  ,   ?

,    .   .

      󠖠,  .   ,     .     ?

,  .

 ? ,    ,    ?       .

, ,    .  .

,       ,     ,  ꠖ    ,   , ,    , , ,  , , .

  .      ,     .

  ,      .

 ,       ,  ,          .    . ,   .

  ,     ?

,     .

       ,       ,     ,   ,       ,   ,    .

     ,   ,    ,   , ,   ,  ,     ,   .      .    .     ,  ,       .

 ,  :   ,    ,       !

, ?  ,    ,       ,   ,  ,       ?



, .   : ,    ,   ?

 .      ,     ,       ,   ,     .

    .  ,  .   ,  .

. .   ?

.   .     . .     ?

.  ,    .

 .     ,  ,    .  堖 .  堖 .

 .

        ,     ,    .  . ,         .   ,   .  ,    .

 ,      ,     ?

, .    .        ,  ,   ,  ,    ,   .

     .   ,  ,      .

      ,  .    ,    . ,  ,  ,   , ,    ,   ,   .    : ,     ,     ,     .  .     ,     , !      , ,      , ,   ,  ,  ,        ,  ,  ,  . ,  ,    ,       .

   , ,  ?

  .     .    .

  ,      .

  ,    .  堖    ? ,     ,  .     :    ,     ,      .   :    ,      .  !  -    .      .

Β.  ,    ,      .

  . -, ,          ,  .

      . ߠ    .    . ,    :

  ,    .  ,    ,  .

   , .          ?

      ,      ,           ,   -,     .      ,    ,      ,    ,   ,   ,    , ,   .   .    ,       .     ,            ;    ,  ,      .   , ,    .

   .       ,   ,  - . ,  -  !   ,          ;     ,          .

 ,   ,  ,     .

 , .  ,     ,      . ,  -,       .  ,  ,   ,     .

 . ,





P.S.       , ,       .   -, ,      ,      .   .



 !

  .     .   젖 ,     .

 ,         ,    ,  ,  ,     .       .       ,     ,      ,        - .

     ,    .

 ,    ,     ,      ?

 ,   ,  ,          .

.   .   ,   ?  ?      ?

,   .  .   .

 ,     !

    , !

  .     ,   ,   ,  ,    .

      ,  ,    .       ,   ,   ,    ,   .

  , .

  .        ,   -   ? ,  ?

 ?

 ,    ,  ,   .

 ?

 . .  .  .    ,      ,  ,  ,   ,    .     .      ,        !  ,      . ,        -  ,    .        .    ,  .   ,  ,  ,    .

,  .  , ,      .

  ,  !

        ,  ,  .

  .   ,    .

      , ,         .

    .     .  ,   ,     ,     ,   ,  ,     ,    ,            .

   ,   -  .   ,    ,       .     , ,     ,     ,     ,   ,    ,       ,  ,      .

  ,  , , ,    .

  ,     .

   ,  . ,     .

    ,     ,        .

 ,  ,  ,   ,   . .    ,          ,      ,      .

 . ,





P.S.   .     .



 !

              .

 -,      .     ,  ,  ,      ,  ,  , ,    .

  -    ,     .  ,  ,       ,      ,            .

   .   ,     ,  ,    .

- ,  , [1 -  ,       .],      ,    ,     ,     .        ,     .  , ,    .   ,     . ,      ,         .           .      ,       .

 ,    ,       

,      .       .    , ,     ,    ,  .

, ,   ,     , ?

. ,   .

    ?

  ?

.  ,  .

   .    ,  ,    ,   ,    .

, ,  .    ,     .  -,     .  ,    ,           .

 . ,





P.S. ,   , ,      ?



 !

       ,   ,            .    ,      ,       ,  ,        ,   ,   .

   :   ,     .     .   ,    .

     ,    ,       ,     : , , , -    ,      .       ?     ?    ? ,   ?  ,    ,    ? ,      ,      ,     . ,      :    .

  ,   .  :  蠖, ,   .  :  ,    ,    .  :      .   :       ,       ,     .  . ,       ,   ,     .         (      ). ,      ,        ,      ,           .  ,   ,   .

        ,    -,    ,      .      .   ,        .

   ,   ,  ,      :       ,    ,        .    ,         . ,     :         ,   ,       ,    堖   .

 ,     ,     , !,        ,    .

  ,   -   ,  ,     ,     .     ,  , , .

   ,  .         ,      .       .

     .  .    . -        .

-     .

   - .      :  .

   , , ,      .

 ,    ,    ,  .  ,     .      ,       . , ,    ,     ,   .        ,    - ,         .

,     .   .    .     .

   .    ,     ,     

    ?

  .     .     ,       . ?      ?    ?  ,      ?

,    .    .

   .       - ,   .     ,    ?

  , .    .

   ?

.   ,      . ,  ,   . ,      .

  ,      .        .

, , ,   .    ,   .

   .     .

.   .  .     ,        ,  .

  ,  .     .

  , . ,   .      .    ,     .  .    .   .

.   -    ,  .

 .   .           ,   ?    ?

 ,  .  .

 , ,     ,         .     ,     ,     ,      .

  ,   :

,  ,       .

 , ,       ,      ,  ,      .

                .  ,     ,  ,       ,     .       .   .    !    !   ! .   , ,    .   ,       .         .    ,  ,     ,    .    .  ,   ,         . ,    .

, ,   !  ,       ,     ,  ,  ,           .  ,  ,     ,     ,   ,  

 . ,





P.S.      :      ,    .   .    ,     . ,   ,   .



 !

   ,      .  ,  ,    .

      .      .  ,       .

      ,      ,  ,    .    .   ,   ,    ,       .   ,    ,  ,    ;        .     .       .    -       ,    .

    .        .      ,      .  ,   ,    .

     ,       .    ,   ,  ,    ,    ,    .   ,    .

.  ,





 !

          .

   ,       .  ,    ?     ,       .      ,  ,  ,  , ,  ,   ,  蠖,   .  , ,    .             ,  ,    ,      ,    , ,       .  . ,      ꠖ    ,      ,  ,       ,    -  .

       .    .    ,      ,         .      : , , , .  ,  ,    . ,     ,  , ,    젖  .      .   ,             ?

 ,  ,       ,   ,        .      ,    : , , , .

, ,     ?  ,        ,  ,      .         .

 ?

      .   .       .         .

  ,      ?

  ,     ,  ,   .

      ,  ,     ,   .

    . -    .        .

   ,  ?   .

    ,         ,    .       .

 ,      ? ,    ,           ,   ,   ,    .     .   ,       ,           ,   . . .   -.     .     . ,  ,  ,       ,        .     .

        ,     .      .  .   :

 , . ,    .

  , .    .   .

 -, .     .   .        .    .

 . ,





 !

  .    .      ,     . .

   ,     .      ,     , , , 頖   .    .

   .





 !

,  .

    ,  ,      . ,     -   

  ,  ,     .     ,    .

   ,   .  .     .   ,    ,      ,  ,      .    ,     .   .     , , ,      .   . Ƞ       :   !   .   .   , !  !  !   !   ,  !   !    !  !

 ,    .     :      ,      .

 ,       .   .   ,  , , , .  ,          .   ,       .    .     .  .    .

, ,      .  ,           ,    . .

 . ,





P.S.  :             ?  ,  ,   .      ,     



 !

   .   . ߠ ,    .

    ,   .    : ,     . 堖 ,  ,  ,    .  , ,     ,    .     .   ,   ,   .   ,      .   , . -              ,    ,      ,     .

 ,     .

 .  .    .

 . ,





 !

  .  . ,  .





 !

 .

    ,       .      .

   ,  ,        .  ,    .  , ,   ,    .        .      ,     .

   ,   ,   ,      . ,        ,          ,    .

,     .      ,   .       .      .   ,    ,     ,      .

 ,



 

P.S.           . ,   .  :      .




    


    ,        .

ꠖ -      ,    ,      .      ,        :    ,   ,   .

     .   .

 ,     ,   :

,                ,     .

   ,        ,  ,  ,  ;  ,        ,   ,    ,   ,    ,         !  ,     ,        .

,      .  ⠖     .     .

 ,    ,    .      񠖠 ,    , ,    ,       ; ,  ,      ,     ,     .

  ,   ,  . ,   .    .  :

 ,   ?

 ,  .

  .    :   ,  ,     .   ,   , 젖  

,    ,      ,      ,      ,    .        .   ,        :

      .

      :  -  .  ,   ,     ;    ,    ,   :     .

   ,     ,      ,   ,        .      .      .



         .

    .         ,        ,      ;  , ,      ,     ,     ,      , -       ,      , -, ,    ,    .

  ,   ,  . , ,              [2 - Arabe du coin (.) .  :    ,   ..,       ,   .  ,    .]. , ,       . , ,  , ,      ,   ,      ,  ,   ,        - ,          .

 ,        .    .        ,     , ,  - ,         ,      !

    ,      ,       .    , ,   ,      ,  :   ,    !

        ,     .

  ,    !

  , ,      [3 -   ࠖ  .].

   , ,   .     ! ,     ,   ,  , ,    ,    ?            :

   򠖠 ?

,       ,    ,   .

  ,      , .

  ,  ,  :

   ,  .

      :

 ,    ,       ,     .

 ,  ,  :

 -   ? 頖   ,   .

  , ,  .

  ,    ,    ?

, ,     :          .

   .     .     .      ,   .           .



,      ,    ,       .

    .  .  .  .

        ,           .   ,    ,    ;     ,      .   ! ,   !

     .   ,         ,  ,       ,  ,   , ,      ,   .  ,  ,            ;        ,   ,   ,  -   . ,     ,        . ,      ,     .

,      ,     ,   ,      , ,   ,    .

!     .  ,       ,  .      .

 ,  ?

, , .

  ,    .

      ,       ,   .

 ! ,           .   .    ?

 ,     .

   ,  -   ,  ,    ,   .

㠖 ,      :      .

 , ,      ?

, .

    :       ,       .

, ,    ?

 , .

    . ߠ.        ,    .

   ,     .

  , ,   .

     ,    ,     ,     .

       .

,    ,  .

  ,  ,    -    ,     .

    .

-          ,      :

,     ,     .

       ,    ,         :        ;     ;      ;           ,  ,  , ,       ,    :     .

        :      ,      ,       .

    ,     ,   .

       ,       .      , ,  ,   .

  .

      - ,  ,  ,    , :

 !  !  !

   ,   .       . ߠ  .

   ; ,     ,  ,    , ,         ,     .  ,     .

 ,    .    ,       ,    .

, .      ?   ?

  .     .      ,    .

Β.

    .       ,       - .    ,     :

 .       .

,      

          .       :  .      .          - .

     ,      蠖  , ,  ,     ,  ,  .      堖,  ,   !  ,      ,   ,    ,   ,  .      ,       ,    ࠖ ,   ,          .  ,    ?..

, .

, .  .  

ࠖ   ,    

, .

 ,      .

     .           ,    - . -      .  ,      .      .    ,   .

 ,    ,          ;       ,               .

,  ,    ?

      , ,   .

  !

    :   !

       .  ,    -,      ,    ᠖ :         ;   젖        ,       .

    , ?    .

    ,   ,    .

ࠖ  ,  .      .

,   ,  .

,  ,   ?

       .   ,          .

   ,      .  ,         .

    ,    .

 ,   ,  ࠖ  ,    ,     .

    .     .

 !

.

 , .

  , ,      ?

,    .

 .   .  ,  .

,   ,        ,       ,   

        ,      :   .

, , ,      .

: !

    !

 , ,    .

- .   ,   . .

 

    -  ?

: !

,  

   .

   ,   .

: !

    , 

       .

   .        .      .       .       .

        .     ,  ,    :

! : ! ?

 - ?

    !

: !

 .

 ,  ,   ,         

: !

   ,        , , ,  .

 ,  ?

: !

, ,  ,   .

   .  ,     ,   .     .    . . .  . . .

,     , ,  ,         ,         .

 .

: !

    .

  .     ,   .

  - .

   .

   .

     .

: !

     ,  - .

!   .

 ,    . ,   .  . ,    ?    ,      ,     .  ,        ?        .

       .   .  -    .

    -.    ,      .

           , ,    .

  ,      ,      .

     ?  .

  ?

 ,  ,       .

  ?

 .    - ?

     ,   .    .

   ?  ,   ?     ?

   ,  ,    .

,    :     ,    ,  .

 ?

   ,     .      .     .

,         .     ?

   , ,  .    ,  .

     .

        ,     .        .       :

,    ,   .  ,      ,       .   ,   . :         󠖠  ,    ?

     .       ,    .

 ,     ?

   .    ,     .

      .

,    .       , ,     . ,       , ,     .

  .

     ,   ?

   .

   ,  !     ,         !

?    ?

   ,   .

,  ,      ?

  ,  ,   ?

 ,   .    :

 ,   ,      ,    .

      .

         ,  ,   ,  .    ,       .

, ,   ,   ,     .

       , ,     .     -,      : , ,  -,                  :       ,     ,    ࠖ    ,     ,     .

  ,  ,    .      .

   , :   ,   ,    .

      -,        ,       ,         .

 ,    .

,      .

,     .

 ,      .

 ,     .

,   .

,   ,   ,         蠖  ,     ;         .

     -.  ,       ,  ,   ,    .

젖  ,   VIII .          .

  !      ,    .

  ,    ,      ;   頖    ,     ,   .      ,      .  , ,           -,      ,        ,              ,    ,      ,  ,    ,       ,  ,      .    ,                   ,            .      ,       ,   -  -蠖          ࠖ   , ,   ;   ,  젖 ,           ,  ,   .

     ,    ,   ,      .

,    ?

   .   :

  ,   .

   .     ,  -    ,       .   :

,       .

  ? ?    ?

    .

 ,      ? .   .

, ,   ,   ,   .

.

        ?

       .      .  .

   ,       . ,  ,   , ,     .        .



        ,  .    . , ,    ,    ?

      ,   - .        .

,  .  ,  ,      .

 ,    ,           젖,  ,    ,      -   ,      .

    .   .    , .

  . ,   ,      .

    ;  ,  .

 ,     ?

  ,     .

,   -      .        .

,       ?

-,   .        .      - ,     .

    :

, -     .     .

, 

       :   ,   .

       ,  .

    , .   .   -  ,     .   ,   .     !

  ,   ,        .   ,        .



,

 ,  .        . 


   . ,         .       ,         ,          ,, ,    . ,  ,   ,    .



,    -,   .          .

.


 , !



P. S.    ,    .   ,      .    .


       .

    .  .

,   ,   㠖   .  :  砖  ,    ;  砖,  .    ,        .      ?     -, -    ?    :    .   ,    ,  ,          .

,      :    .

 ,     .    ?

  . , ,    .

,   ,    .

 ,   ,    .     ,    ,     .     ,        ;       .

          ,   , ,   ,        :  ,   ,     .

    ,     :   .   -  ,      ;       , ,     ,  ,       .        .

: !

    ,  -   ,        ,   - ,    蠖,          , .

       .      , ,   ,    ,    .

    ? -      

   .           

 ?      ,    ?

-     ,      .

    -,     .   - .     .

,  ,      ,   

,   ,      ,    . ,     ?   ?

  , ?

,    .

   .

 ?

 , !

     -  ,   :   .      ,   .

  ,   .   ,    .    :

 ,   ,    .    ,  .    .

  :

, , . ,   .    .

      .

, , ,      ,    .

          ,      .      ,        .

 ,  .   .      ,      .      ,   . ,   , ,  ; ,   , !

  ?

.

      ?

   :

    , -,      ;     !

 ,       !  ?

,  ࠖ   .

     .    ,          ,  .    .   ,         , ,  ,  , ,   -,   .

  , -    ,       .

 ,  ?

 ,    , .   :     , ,     .   ,   ,  .      :         .

     ,  ,            ,       .     ,       .

   ,     ,   ,  ,  ,     .  ,     ,      , , , ,         ,   , ,    .

   .         ,         .  ,  ,    .

      ,    .  -   ,   , ,   ,         .         ,           .

      .  ,     . ,      ,      .      ,       ,     . ,   ,  -      ,   ,    ,   ,  ,   .

-     .      :

! !

 :  ,  ,       .

      .       ,    ,      .      ,     .

         :

,    .   .

 ,        堖   ,       .   ,    .

      .

    :     !    .     ,   . ,      .

   ,          .

 -      .     ,    ,   ;        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/erik-emmanuel-shmitt/oskar-i-rozovaya-dama-i-drugie-istorii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ,       .




2


Arabe du coin (.) .  :    ,   ..,       ,   .  ,    .




3


  ࠖ  .


