  
 


 
       .            ,       .             ,     ,        - .        ,       .        .      ,         ,    .     :     ,    ,    .        ,  .

  (19462018)  , , ,   .   1969          .  19681969       ,    ,   .       ,            ,  ,  .            .  1988              ,         XX.      ,    2018            .





 

  



Klaus Hagerup

Markus og jentene



 Klaus Hagerup

  , , 2021

  , , 2022

    ,    , 2022


* * *




 


 , ,      .   , !

 , ?   .

    !       ?

 .

, !       .

    ?

,     .

,  .    .

   ,  , , ,  ,  , , , ,     

,   .

,     .

?

.

    :

   , ,      !   ?!

  .

 ?! ?!

,   ,     .         .

   .       ,     .      .

,  ,  ?

  :

 ,  .

   !   .     ,      ?

,    ,   .

!

 ?    . , ,          .

  !

 .   

  ?

  ,   ,    .

  ,   !

,  ,  .

    .    -!

    .        ,  .     ,      .   ,     ,   ,  - .

   , ! ,    ,   !  !

?

 !

       .      ,     .      ,       .   ,       .

!  .

!

         .     :

, ! ,   , ?!

, !  .     .

    ,     ,     !     ?

   !  .

    .        .

 , ,  .

      .

 , !    ?!

     ?

   ,      ?   .

   ,      ,      .

   ,     ?

 ?

,    .

 ?

-!        .

 ,     ?

,      .      .    .

      ?

  .     ,      .      ,       .

      ,  .

  :

 ,    !

   ,   .

   ,        .

 ,   ,     .

 -   ?

 .

    !   .

.       .

 .      .

  ,  ,  .

  ,    ,   ,       ,       .  ,         ,     :

        .

 .        ,    .   ,    .

       .  ,     .

?

,  .

 ?

 ,    !

  ,   .

      ,      , ,  ,      .

, ,  ,       ,    ,     ,    ,       .     ,     ,     ?!   ,      ,   -   , , ,        .

,   , ,  .

   !   . ,      .

 ?

!   .   , . ,   ?!

   ,    .

 , ?

    .

?

,      .

     !

,     .        ,   .

  !    , !

  .  ,     ,  .

, ,   .    .

 ?

    ,     .    ,  - .    

 ?!

  ,         

   ,   :

 ?

  -   ,  



 .     .        ,         .                 ,      .

       ,   -  ,        ,     .      .      ,    ,    .   . ,  ,        .          ,        .     .     ,    ,       ,      ,   ,         .      .   ,     .   ,  ,        .     ,    ,   .

        . ,   ,     .   .        .   ,   .     ,      .   ,    .

  ,     ?   .

 .    ,   ,     .     .   ,  ,    .

     ,    .

, !

       .

        .      ,        .

? ?!

,  .  ,    .

           .

 ?    .

   ,   .   , ,     씻.

 ,    ,   ,     .  .        .

,   ,   .  ?

  ,   .

   ,   .

?

   .

 ,   .      ?

 ?

,       .

?

     ,    ,   .

,  ,  ,    .

   .       .     ,     ,           ,     .

,  .

 .       ,  .

-,  ,   .

,  .  ?..

 ,      .

, 

 ,    .  ,    ?

, .     ?..

       .    , . ,    ,   .     ,    .

 , .     ,    ?!

    :

 ,   ?    !

, 

     ,     ,      .

      !

 ?

,   ,  ,    !

?

!

    .

 , .           .

,  ,    !

 .

?

  .

   ,   .   , ,     .




 


,  - ?

        .        ,    .  ,     ,     .  ,         ,         : , , -    ,    .   -    ,                .  ,    ,       .

? !     .      ,   !      ,         .

 -  . , ,  ,   .     !    .    .  .    . Yes, sir[1 - ,  (.).].

     .    ?

 ?     .  -     ,    ,       .    .

 ,        .      .    ,        .   , ,    ,    .      ,   .

 ?

     .

,  ,   . ,  ,     .       ?

 .

?

, .

 ?

    .   .

,  ,  .

,   ?

    ,     ,  .

 ,      .

  !   .

,  , .

 ?

   ,          . , ,     ,        .     ,  ,  ,   

   ?

    ,  .

 ?   .

  .

   ?     , , , , , , , , ,  , , , ,     ?  ,    ,  , ,     .   . -! ! ! !  !         !

 , , ,    ,  ,          ,  ,   ,   .  ,         .    ,        ,  ,         .  .

 ?

    ,    .

 ?

 .    -  ?

           .

,   ,      ,        .

    .  .  ,        .    ,       ,   . -       .  ,  .    ,   .          .    - ,    .   .

 ,     ?   .

.

-   .

   .

 ,          ?

 .

      .

,  ,    ,     .

    ,     .     ,   ,        ,    .

?

  .

,    !     ,        .

  , ?  ,  .

 ,       .

             .

!  .     !  , , !

         :

!      , , !

          ,  .



  ,       .      ,      .  ,     ,   ,   ,    .    ,           . ,   .    .  ,    .       .   ,          ,       ?  , . ,     ,     ,   .      ? ,  .      ,    ,     ,     . ,  ,       .     ,      ?   ?  ? ?   ?       ?  ,         ,   .  ,      ,     ,    -   .  -         .          .    .

  ,    ,      .

    .    -  .

,   ,      ?

?!

    .

 , ,     .

    ,    .  ,            .    ,    .     ?     ,             ?    ,   ,       -  .           .    - .   ,      .

 ,  , .

  ?  .

   ,  ,       .

-,   ,  , ?

 . ,     .

      .         .

  ,      .

    ?   .

,   ,    .

    , ,   .

 ,        .

   ,  ,  .

   :

 ,  , ?

, ,    , , ,  .

,  ,    .



.

      - , -, .

 ,    ?

.

  ?

.

   .

, ,  ?

, ,  ,   .    ,     .        .

  -       .

   ?  .

 .

?

    .

,    ,   ,     .

     .

-󅠖  .

?

      . ,  .

, ,  ,    ?

----   .        .  ,   ,    .

    .

?!

, . .

-  ,    .

,      ?

   ,    .

   ?

,      ,   .   .

  ?

 ,     .

   ?!  .      ,     ,   ,     !

,  ,  . ,  ,   ,   .

?

 ,      .

  ?

      , ?    ,    ,      - ,       .

    .

  , .                 .      .   ,        . -,     .   

 .    ,   .

   ,     ,    .

   ?!

,  ,        ?

     .    .

  , .

     .           .  ,        . ,    .     ,    .    ,      .

  , ,         ,      .




 


   ,  -  .     ,  ,       . !  !   !    .  .         .   .   ,   ,      .   .   .    .     .   .   .    .       ,   .       ,   ,  ,   .    .      .  ,   ,      ,        .    ,         ,    .   .   .   .       .     ,       .  ,    ,   ,  :   . ,   .    ,              .      ! ? ,  ! ! ! Goodbye love[2 - ,  (.).].

,      .      .  -    .       .

    ,  .

-?   ,    .

   ,   .

  ?           .    ?

    ,     .

  ,      . ,   ,  ,   :

 .

     .

    ,        .



   ,   .          ,       .     .    !

, !  .  ?

  ,       ,   , ,   ,             .   ,   .

  ?      ,  .

  ,      ,  .     ,              .    ,     .   . ,   .   ,  ,   .

?

  .    , , ,   ,     .  .    ,  .       .        ! , . , ,  ,      ,   . ,   . ,    .    ,      .

    !

   ,    ,  ,     .      ,      ,  .

,  -!

       .

      .   .            .           ,   ,  -      ,  :

 ?

?       .  .   ?

     ,  .   ,  , ,     .

  ,  ,  ,  

    ,       .    .

    .        . ,   .  .       .     .      ,        .   .    ,   ,      . ,   ,   ,    .    . ,      .    .   .   .     ,    .  ,     ?!     .    .   .       .    ,     . ,   .     :     . ,         ?

 ,       ,        ,    - .  ,   .

  ,   ,              .



           .        .    ,    ,          .

           ,     .     ,     ,    ,     ,     .    .    ,        .          ,  ,      ,   ,  :  ,  ,   ?

  ,    ,  ,      .     ,     .   ,   ,       .   ,    .   ,   ,  .        .      ,      - .    ,    ,      ,         .    . ,    ,  .         ,     .  .

, ,   !  .

              .

!  ,    ,      .      ,        . !  .

-?     .

.   ,  .

     .     .     . ,    - .   ,  ,       ,         .       . ! Good luck in hell[3 -    (.).], .

    ,     ,  .

 .   ,      ,    .

  [4 -     .     ..],   .

- .

,   ,   .  .

  .

Funny, Markus,  . Dont you think Markus is a funny guy, Sigmund[5 -    , ,     ? (.).].

Yes, he is very funny[6 - ,    (.).],   .   .

Okey, folks,  . Can you give me some other words for funny?[7 - , .    ,  ? (.).]

       amusing, hilarious, humorous, diverting, entertaining, droll          ,  -   ,       , ,     .

    ,   .

?    .        . An interesting lesson,  ,       ,   ,     . Give it to me, Markus[8 -   ,  (.).].

     .        .

, .

In English, Markus[9 - -,  (.).].

Here, please[10 - .: ,  (.).].

    ,    ,    ,     .

Let me see[11 -   (.).],       .

      . ,  ,    .

 -   . ,  ,  .  ?

 ,     .   .

,   ,     .

?   .     ,     ?

  :

  ,  .   ,  .

 ?     ,   . ,     ?

,   .     .      .

,   ,  , ,   ,      ,        .  , ,        ?

   ,  . -      .   .         ,    ,   .

, ?

?

. -.  -   ?

   .          -,  -.      ,        . ,  , .

Pal,   . Markus is my pal[12 -     (.).].

Very good, Sigmund,  , more[13 -  , ? (.).]?

Comrade,  . Markus is my pal and my comrade[14 - .       (.).].

Yes,  .

Mate,  .

Yes.

Buddy, partner, companion.

Excellent[15 -  (.).].

One person joined to another in intimacy benevolence independently of sexual and family love[16 -  ,     ,       (.).],   .

Yes!   .  Perfect!

Friend,   , Markus is my best friend[17 -      (.).].

And a very lucky boy he is too[18 -      (.).],         . Okey, boys and girls. I want every one of you to write me a little story about friendship[19 - ,   .  ,           (.).].

   ,    ,  ,    ,       .          .

  .         .     ,       .      ,    pal ,       .          ,       .      .   ,     .  ,    ,     .      .   : A little story about friendship.

  .

I have no friends[20 -     (.)],   .

   .    .   .     .

I have no friends. Have no friends. No friends. Friends.

    .    .  , ,  .       ,      .    ,        . ,   .     ,   .  ,    ,            .  . .

  .

Yes, Markus.

  ?

   ,    .

?

,  

      .

  ,   ,  . Where you sit,     .

   .

What do you think, boy?[21 -   ? (.).]       ,       . What do you think Markus thinks, Per Espen?[22 -   ,   ,  ? (.).]

  ,   .

What?

I dont know,   .

Good.

 ,   -  ,  .

     :

  ?

?  .

  ?  .

  ,  .

?  .

,  .

    .

 ,    .  ,     ,   ?

    .

,  .  -  .

  .     .   ?

 ,       ,     ,  ,     .     ,    ,     .

  ,  .      .

    ?

 ,   .   .

  ?

   .   -  .

  , .

   .

    .

?

. --. ,          .

!  .  .     .

    .      ,   .      .

    ?  .

 .

. ,  ,     .

?

     . ,    ,   .

    ,   ?

 .

 ,  ,    .

  .

 ,  . .

  .

I have no friends,  



   .               .      ,    ,  .   ,    ,         ,       .     ,   ,   ,      ,    -.    .   ,  , .      ,    -   .

   .          .

!

  .

 ?  .

  ?

 .    .  .

 .

    ?   .

  .       , ?

  .       . .




 


      , ?

    -   .         .  ,      ,     ,   .        .

     , . .    .

  ,      .  ,     ,        .  ,      .

?

     .

,      ,   .  ,   .  , .     ,  .  !      .

,   ,   . ,     ,    .

     , .     !

     ,    -  .

  !

    ,  , ,    .   ,      ,  -      .   , .

     !     !

  , .    .

 .       ,      ,  ,      .     ,    .     ,             .  ,   .

      ,  . ߅      .  .

?

 ,  ,   .

  .      .      ,    .  ,  .  ,       ,   .    , ,  , ,   .        . ,      .               .  -   .   - :

, .

 ,  .    ?

?

, ,  . .

     , .

     ,   .     , 

  ,       .



 ,  ,   .

 :

!

, ,       .

         .  -  ,  ,        .

,    ?  .

 .

,     .

  ,     .      .

   ,  .

 :

.       .  , .

 .

  .

.

  ,  .

  :

   .  ,       . ,     ?

,         .

     .   ,  .

-,   . , ,     .

   :

    .  ,  .

  ,  .

?  .

    .

  ,      .   ,  .

-,      ,     .  ?

      .

 ,      .

, .   .

 ,  .

     , ,   .

 ,  .         .

   .

 ,     ?   .

,    ,  .

 .

   .

 .

  .

,  .

,    Ⅰ  .

,   .

     ,  .

,  .

,    酠   .    ,    .

,   .

    .    .

 ,        .

   ?  .

,   ,   .

, ,  ,  .     ?

    ,     .

,  ,    .     .     .

       ,   .   ,   ,     .

,   ,  .     ?

   .

   .      ,     ,     .       ,     ,    , ,      , , ,     ,    .

        ,  .   .

,       , ,              ,    .

      ,  ,    ,     .   ,   ,     , , ?

, ,  .    .

,   , .

,   , .

,  . ,  ?

 :

,      .

, , , ,  ,     .

,  .

,     ,   .

       .

,  ,  .   .

  .   .

 ,  ?  ,    .

   .      .

,  ,    .

-, ,      .

    .

,  .

,  .  , .

 .

  ,  .

 ,       .

  , ?   !

     .     ,  ,         ,    ,      .

,  .    .

   ,   ?

,  .  .

      ?

.  ?

       .

  .

, ,  ,  ,       ?  ,     . ,  ?

 , .

,    ?

, , ,  .       ,  ,    .

    ,       .




 


   ,     .    .       .   ?     ,    ,     .   ,    .

  .  .     .    -   .   .    . .

      , , ,   .  ,     : Oh what a beautiful morning[23 -    (.).].   ,   ,   .       .   .    .      .   .    .    . , , !    .  ,     -, !   ! Oh what a beautiful morning!   ,  ?    ,    .      ?   ,     .   ?    .    .   ,         ,     . ,   ,             .   .  ,    . !   .     !     .       ,     ,             .     ,   .     .   -  .     .   .     ?     ?       .      ,   .       .       .     ? ,    ,   .             .  ,   !    .        : Markus is my best friend.     ,   ,      ,     .     ?       ?   ,     !       ,     .

  ,    ,   ,    -  ,   .

     ,     . ,          

         .        .    .  ,   - ,        .     , ,       ,        .

    .       ,  ,     .      , .   .   ,         .       -          -   .  , ,   ,   .      .     .     .   ,     ,    .

    ,  .

     .

 .      .

  ?  .

 , ,      .

    ,  .

-,  .

   .

   .

    ?  .

.    ?

  .    .

 :

   .

  .

.

?

,  .

,   ,   .

, !

       ?

  :

   .   , .

           .

 .

  .

,    .

  .

,    .

, !

, .    .

  .          ,     ?

, !   .        .

  ,  ,      .

   !

.    .

?

      .

  !  .

,  ,  ,       ,    .

 ,        -   .

 ?!

,  ,    .

   ,     .

  ?

        .

 ? ?

   .

 ,    .

- -    ?

,     .

,  !     !

 ,   . ,         .    ,  , ,     .    , .    .

        ,    ,       ,   .           ,     .     ,     ,     ,    ,  .    ,          .   ,      ,        ,    .

,   .  !

    :

- ?

        !

   ?

,   .

 ,    !

 .  ,  ,   , 

        :

 ,       .

 ?

      ,  ,  .  ,    ?

, , 

 ,    ?

!    !

      .

, !   .

,  .   ?

,      ,    ,        .   .

!   .

  ,   .

  ,  .

 ,   .  .

  .  



  -    ,       .  ,     , -   ,            ,            .           .    ,      .  :  ,    .     ,  ,      . ,    .      ,    ,      -  .

,    ,          .

,  .   .

  :

       .

       .

.        ,     ,   .

 ,     ,   .   ,       .

,  ,  -   ,   .    ,       .

   ?

  .   .

       ,    ,   .

?   .   ,        . ?

  .    ,   ,          .

,  .      ,     ,     ,     .

    ,      ?       :           ?

 .

,  .   ,        ,      .

  .

    ?   .

   ,   . -,  , ?

   , ,   .

  . -      ?

 ,   ?!

,  .    .

  ,   .     !

   .     .

 ?

,      .   ,   ,    .      .

  .   .   ,  , , .     ,      ,    ,     . ,   ,          .  , -       .     .     .

 ,     ,  .

  :

.   .   .

    .

!

   :

       !   !

  ,     .     .       .  

   .  ,         .

     ,  ,        .  ?

!    .      .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69293389)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  (.).




2


,  (.).




3


   (.).




4


    .     ..




5


   , ,     ? (.).




6


,    (.).




7


, .    ,  ? (.).




8


  ,  (.).




9


-,  (.).




10


.: ,  (.).




11


  (.).




12


    (.).




13


 , ? (.).




14


.       (.).




15


 (.).




16


 ,     ,       (.).




17


     (.).




18


     (.).




19


,   .  ,           (.).




20


    (.)




21


  ? (.).




22


  ,   ,  ? (.).




23


   (.).


