 
  


-
       .  ,        ,    .       ,         .        ,     ,   ,     ,             ,  .               , ,  ,     .

         .





 

 



Robert A.Heinlein

STARSHIP TROOPERS

Copyright  1959 by Robert A.Heinlein, copyright renewed 1987 by Virginia Heinlein, copyright assigned 2003 to the RobertA. and Virginia Heinlein

Prize Trust

All rights reserved

.., , 2019

   , .    -, 2022

 


* * *


   (19071988)            -    .     ,  , ,      ,       ,   ,   ,  ..  ,     ,     -    .


* * *




         -,        .

 



        ,     ,     .

 



 ,         ,        ,        .   ,              ,    ,   .

 



           .

 


* * *


      , ,      ,   ,     





1



, !  ,   ?

 , 1918

      . ,       ,   ,       .   ,          ,   :        ,          .

 ,   ,      .    :        .

           [1 -    (19181943)  -.     ,    , , ,    ,    .  ,          .    . .-.],      .        ,        .    -       .

  - ,   ,    .   ,    .            ,   !     ,        .   ,          ,    ,     .

        ,      . ,   ,   ,        .      .

                   .       [2 -         .            .]    ,        ,     .       ,       :

  !

[3 -       .],  !    .  

,  !  .     .    ,       .       .   !

   ,    .   ,    ,   .      ,      [4 -            .        .],      ,    . :    -    ,    ?

    .     ,       :

 ,   .      [5 -        .       ,           ,     ..     .],  ,        ,    .         .

     :

!    ,     . , , , ,    ,      ,    .              .       :      !      ,     .      .     .   ,         .       !        .  ?     . ,     .       ,     ,   .    ,        .       ,     ,   .     ,         ,    .

 ,  ,  .        ,      .  .

     ,      ,  .  .     ,   .     .    .     ,    ,     ,         . ?

    ,  .

 ,  .    ,    .     .     ,      .       ,       .   ,     .         .          .  ?

   .

    ,   .  ,   ,      ,          ,      !     ,   .    .

          .     . , , ,   ,        .

 ,            ,         . , ,       ,     ?  ,      ,        : ,  ,    .     ,       ,  , ,      .

    .       , ,     .       ,   .

 ,    ,         ,    .

,   ,      -.

. -,    ,    .

    , :    .    ,   . ,  ,  .    .

,  . , .

 -      ,        .

 !  ,    . , !

!     .

!     !   !

!  ! !

!   ,             .

      . ,    ,     ?       ?

     ,    .       :

, .    .

  ,    .

   ?  ,  .     .

       :

!    .

 , ,       ,    .

 ,   ,        ,  - -  .

, .

, .

!  .

    :   ,  ,  .   ,  .



  ,  .        , ,  ,    ,   .   ,    ,      .       ,      ,    ,    ,  ,  ,    .         .      ,    ,   ,  , ,     ,      ,      .      ,     :          .

     ,      .  ,  g,    !    ,     .           . -,   ,    ,  .   ,     .      ,  ,     ,    .     ,     ,    .

     ,       .       ,     .      :

   !

    , ,        .

 :

,    !

     , .

!     . !    ,       . ,                    .         ,         .

!

     ,    [6 -                .],  .        ,     .  : ! , ! , !  (  : ,      , ).

   !       .

---!  ;            .

   !

 .  ,  ,  .         ,      .     .     .       ,     .  -  ,      .      .

   ,  .     ,          ( 0,87g,    ),     [7 -     ,       .]     .       ,       ,          ,              .               .          ,      .      ,     ,       ,       .   , -      . ,       ,    .

  ,       ,       .         ,    ,     ,   , , ,          .

       ,   ,   .     ,   .      ,   ,     ,           .

        ,      .  ,          ,         .          ,      ,  ,    .          ,    .

      -     ,     ,  ,      .       ,    -, ,    ,       .

         ,         ,       .

  ,       .   ,      ;      g,     ,    .    ,      .         .

  ,   ,      , -  -.        .      ,     ,     ,       ,      .

     . ,   ,    ,    .     ,      ,  ,    ,     . ,    .    ,      .

    ,          .    ,       ,   !  ,   .      ,    ,          .   ,  ,    , ,     ,       ,      .

          ,   ,       .   ,          ,   .  ,  ,           . ( ,   ?   ,   ?)        ,       .

 ,    ,  .      ,  ,    ,   .      ,    ,         ,    .     ,   ,      .   ,    ,       ,    .

   ,    . , -       .     ,     ,     . ,   ,             ,    .

 ,   ,    .

            ,     .          , .       ,       .          .       .  ,       .                 .

    (     ,    )      ,     ,  :

!   !

    ,    .

  .        ,        .         .

   ,                  .      ,      .            ?   ,      ,      .    ,  ,     .      ,    .

 ,          .   ,    ,        .     ,   ,     .   .

   , ,         ,        ,    .     ,          ,       ,     .    .

      .   ,           . ,     , ,  ,  .    ,  ,    .

          ,   -,  ,           .     , ,   .       ,         ,     .         .  ,       .

   ,      .           :

! !

!    ,  . ! , !

       .   ,    ,         ,     .             .

 ,  !        : !

   .       ,       , ,   .

   ,      .  ,      ,    .

  ,      Y-    ,        ,    .     ,    ,       ,        ,       . ,     , -    ,       ,      ,        ?  ,      ,    .                 ,      ,      .

        .          ,     .        .

    ,           ,     .    ,    ,          , ,   :

! !

    ,     .        .  ,        .       ,             .    ,   .

        ,      .      ,    !    ,       .         ,    ,   ,    ,        ,        .     ,      .

             ,    .   ,    .    ,            , ,      ,    ,    ,    .   !    ,     .

      - ,      ,      .        - ,   .   ,    ,    .   ,    ,   ,       .

      ,    .       ,       .   .     ,  ,    .                 . ,    :

 ! !.. !

  ,       ,        -  .      ,          .      ,  ,    ,    .            .

   ,     .             ,     .      ,         .   ,   ,        .

      ,   .    ,        ,    .       ,        .       ,    .      ,   .

 , -          .        ,   .  ,   :

! !  !

   ,      .    ,      ,         :

 !  !   !

     ,   .

-,  .   , ,       .

   ,       ,   .  !  :  ,   .         ,   ,       .    V,      ,    ⻠   .      ,   .  ,        ,  ,       .

     .       .      ,       .     ,        (  ,    ),            ,            ,       .     ,      ,      ,      .

           ,    - .     ,       ,     ,      - ,    ,   ,   , ,  ,    .             ,      .

   ,       .         .    ,      .   ,  ,    .

         .          ,  , ,     .

      .   ,    ,   .    , ,       ,        .

       .   ,     .    ,      :      ?   ,    .

-        , - ,  , .            ,         .     ,     . :  , ,     .   ,   ,  .

    ,    .   ,     ,          (   ),  -      .

    ,     ,   ,        .         ,          ,   ,   .   ,         .

  ,    .       ,    ,  ,    .    ,       .         .

     -   ,    . , ,   ,    ,       .      :        .            .   .    :    -   ,      .

     .    ,            ,     .       ,       .   ,   ,  :      !  !..  !..  !..        .

,    .   ,     .     .   ,   !..    ,      ,    .

    ,  ,   .   ,  .

     .      ,    .     .     - ,   :

 ,     .   , .             .   ,    . ! ! !..

       :     .      ,   ,  ,    .

 , !  ,   .

 :

,    :   .

          ,    .          ,          .     ,    ,    .

   ,           ,   - .  ;   .   :  .

        ,   ,   ,     .    ,    ,      .        .

,  ?  .

,  . ,  ?

,  .

!

    ,   .   .

 ,   .    .

? ?

.      .

,   .

 ,   .      ,  .

,     .      .   , ,  .     .     ,   ,      .

         ,   .       :    .  -,        ,    .          .     :        .

    ,  ,        .     !            . ,     ,    .

 , !    .    ,   . !

    :

  ,      ,    ![8 -       (. .  .7),     1945.       ,       .]

        .      ,        , -   ,    .

!   ?

. , .

    , .  ?

  ,   .    !   

  ,   ,       , ,   ,  .

  . .     ,           .   .

    ,  .   .

   .

       :  ,  .    .      ,     .        .       ,     .

  ?

,   .    .

  ,      .

!  !   !  

 .   .            ,    .     - .

, , .  ;           .  , ,   .

   ,    .  ,         .    :

 ,  !

!  .  !

     ,      ,     .   -   ,      .

     !    .

    !        ,     .

             ,     .

          .

  ,    .     ,    .  ,           .    .      .      ,  ,   :

  , .  ,   .

    ,   .           .  ,     ,    :    ,     ,  ,        .      ;      .        ,  ,    .

   .


2



		  
		  
		     
		   .
		 , ,
		   !
		  ,
		 .


 ,      .         .          !    ,      !

  ,  ,    ,        . ,     ,    ,          . ,       ,     , -         . ,                    .

         .    ,    ,   ,      .     ,     .   ,     .           .     ,   ,       .         ,  ,        .   ,         .

    ,         ,   .    , , , ,       ,   .

    : ,    .

    ,  :

  .

?     ?

  ,    .            (    ):      ,   ,  ,    ,      .

  .    .

         ,    , .

   ,     :

,      ?

   .

    .   .  -          .  ,    ,  ,   .      !  !     ,  ,          ,    ,         .     ,      .    ,        ,     ,       .      ,       .     ,        ,     ,     .   .    .   ,   ,         .   ,   ,        ,    .        .   .      .           .

,      .      ,     .

     .    ,    . -,          , ,  ,   [9 -     ,    ; :   ,     .],         ? ,            ? ,  ,   .

          , ,  ,  .

 .

  ,      .  .           .  ,      . , ,         .     - !

,   ,     . 

 ,  ,   ,    .  ,    ,        .    ,  .

,  

  ,       ?     . ,   .        ,   .         .        ,    , ,      .      .      , ,     .    ,   -.   ,        ,      .   ,     ,     .  -!   ? ,   ,        .

 .     ,     .

       :

,  ,     .     .     ,       ;        .    , ,  ,   .    ,   .      ,         .        ?    .   , , ,    .         ,  ,  -     ,               .    ?

  !

 . ,       .  ,    . ,      .   ,   ,   ,        .  ,    ,      ,     .   ,      ? ,   ?

-, 

 :

   !

 ,       .

!   !     

      ,  . ,    ,       .    ,       .            ,    ?           ,          .     .    .  ,        ,   .

    . ,   ,   . ,       ,     .    !  !

       ,     , ,   .    ,      ,          .

,  ,   .      -  .

           .      ,     ,    .   , ,  ,      -   .              .      .   .

          ,     -.

    :

  ,      .

 ?   ,    . ,       .       ? , ,   ?

        ,     .

    !     .  - !

 ,     ,   .      , : ,   ,   ,    ?        ,     ,     .    ,   ,    . ,     ,  ,      ,        .      ,     .      ,     .

,        ,    ,    ,        .  ,    ,     .

  :

  ,         .    ,   ,   ?        .  ,         ?

 ,  ,   ,     .       ,   ,   ,      .      .

  ,   ,    . -  ,  ?   ,  ?

--  , .

  ! ,  -     ,         !    . , .  . ,    -,    . , .



   ,       ,        .         ,     . ,  ,      ,   .

         ,       .

       ,  .           .     ,       .       ,      .          ,       ,    ,       .   ,      , ,      . , ,   .

 ,      :

, .

, Ochee Chyornya,  .     ?

   ?     .

?  .

    .

   ,  , ,    .     .           .

 ?       .

   ?     . ,   .

 ,   .       .

       !

    ,       ,                 . -     ѻ    B   ,             ,       -  .     ?      .       ,      .

  ,      .

 ,  .

,     ,      .

?!  !

   :

    .

   ,     :

! ,    .

  ?  .   .

,   !  , .      ?

?   . ,       .      .      ,  . .

 !   ! ,    ,   .  , ,     .  , ?

     ; ,  ,   .    -   , ,   ;        .      ,           ,  ,      .

       .

 ,  .     .

 ,  .

       . ,  ,     :

 ,  .     ?

      .

 !  .     ,    ,   .       .  ?

 .

, .    .

 ,     :

.

      .   ,     ,      .

?  . ?   ?

 !  .  !    .

       :

 ?

  - ,   .   . ,    .

,      ,  ,  ,       . ,   ,      ?

   .

?  .

 ,    ,      !   , ,       ,   ,            .            ,     ,    ,     .  :                 .       ,        ,    [10 -           ,  .] -   .      ,      ,      .    ,    ?

,   .

 ,         ,   . , ,    ,   . ,       .      ,       ,          .    ,   .  ,   ,      ,    , ,  .     ,  ,  ,    ,    ,    ,   . ,  , ,    .     ,  ,        ,    .    ,    ,     ,    ,  ,       .

 ,          ,     ,        .

 , ,      . , .     ,   ,       . ,       ,    ,        . ,  -    .    :       .    :       ,        .  ,  ,              .  -  , ,  ,    .    ,         .  ,  :      , ,   , ?   ,            .        ,     .  ,   .   ?

 ,  ,  .

 .

   ,     ,    ?

,  -    ?

,           .           .    ,                 .    ,    -    ,        .              - -      .                  .     :     .   ,      .       ,      .

    ,    .    .

   .     ?

 .   :        ,        .

  .

,  -.    ,    .     ?  -     .

        ;   , ,  .  ,       :   ,        .    , .

   ,     .   .

   ,   .

-?! , , .   ,        ?

  ?        ;     ,   .   ,       .         ,      ,     ,    ,   . ,      .          .

! -- ,     ,    ?          ?

? ?   . ,     ?   !

!.. , .

 ,   .      . ,  ,   .  ,    ,  ,      . ,     , ! ,  ?     ,     ?        ,      . ,    ,  ,    .    ,     ,   , -,  .    :     ,    ,   ,     . , ,       -.     .

   .    .   , -  :

,     ,     .  ,   .

   ,       .    -,   , .

      ,  ,       :

  ,  ,  ,    ,            ,     .

         ,      .        ,      (!),                 .        .   ,        .

     ?  -.   ,  ?

  ,  ,                  ,     ,  ,    .      ,     ;      .

. -   .   . ,   ,    养

,     ,   ,    养

    ,   -   ,               养

            ,  ,     .

      .  - ,        ,    ,      .    ,        ?

           ,              ,        .       ,        ,       

                   ,      

         ,    ,             

                 ,       ,        ,  ,      ,   ,   .           ,        ,    酻

 !                    .         ,               [11 -      ;       ( )    :    -         .].

,        ,               .  ,   ,   ,   .

      !   ,    ,    .

             .    ,       .    -    :

,     . ,   .

    :

 

?  .

  ? ,  ?

  - .

?

      .     - :  ,  ,   ?

--  ?

  !     .          ,       .     ,     ,       ,    .     ,         .     ,        .       .      .  .    .



    .   ,     .    .     ,      ,     .

      :    ?         .

  :

,  .   ,      ,    .   .

    ,     .    ,     :     ,   ,   ໅   ,        . ,        ,    ,         .

             ,          .     ,       : !         ,      .

        ,    -  ,     .            ,      . ,       ( ).         ,          ,   .

           ,      ,   ,  . ( ,    .)    ,  ,  ,   (    ,   ),   (  : ,         ,      )     .            .

        ,     .    ,            .    ,  .

 ,   ,       .               ,      .      ,      .      -,  .

           .   ,             ,      . ,        ,     ,  ,     .      :  ,  ,  ,  ,     ,        .   ,      .

    ,   , : , 軠     .     :

 ?

?.. , .

     ?      ? ,    ?

-- -,     , .   ,     .       .

     ?

--

  ,  -    ,         .          .

, .

    - ?

, ,  .        [12 -      1000   ,   1946  1997.].  -           .

,  ,        .      .

,   ,   .  ,   ?

.        .      , ,   ,   ,     .        ,     .         ,   .

       .     ,    , ,    .        ,        .        .      , ,     ,     .   .  ,     .  -  .     ,  ,  , , ,     .      ?

? --  .

               ,      .   ,    !  .         .       ,       .        ,       .       .        ,    ,      .    .

     :  ,    ,    .      .    ,          .      ,        ,   - ,    .

     .        ,      ,      . ,           - ?

?

    , .  ,         . ,   ,      ,      ,   .

   ?  .

   . ,   .

, 򻠖      .     !

 ,  ѻ        ,     . ,      .   ?



     ,     . -   ;  ,   .        .

     ,           .     ,     .   -    

        .   :

 .    ?

 ,  -,       .     :   ,       .

  򅠖  .

     ,     :

, ,         .    ?

 , .

?

  .

       :

 !  , !     !      . ,      .

   ?    .

 ? ,   .       .      .    ,    .       :  ,  . - ,  . . , .

  ,      .

     .       -,       .  ,       ,   .     ,       ,       .

   ,         .      ,        ,     .                 .  ,      .        ,      (  ,        ).       ,  -   - .       ,       .    ,   -   ,   ,   .   ,  .

    .

 ,  ?  .

.

 ?

  .

 ?   !     .

    :

!        !    !    ,  , ,   !

 :

  .

 !    !


3



     

. 2: 27

       ,      [13 -   (18751933)   ,       .],        .         ,     .      ,      ,          . ,    , ,         .    ,     .      .

   ,       .

       .  ,     ,     .   ,    -   .

   . -    ,       . - ,     , : !  ! !      ,          .

        ,       .

  ,  ,    ,     . -    ,      .   , ,       ,    .     ,       ,      :   ,     ,       ,     , ,    .  ,     ,          .

-!  . В! !  -   ,  .   ,     .     ,    .       .

 ,     ,               .   .

   ,     .  ?

.

 ?!

,  - .

  ?

 .

 , !

 , . , .

 ?    ,            : ?

 .

,   ,   ,   .  ,      ,     ? ?

,  , .

   .  , .  ,  .   ,   ?

      . ,        .

  .    .  ! ,  ! ! !  .

, .            .

          .

   ,     .  -  ,     .  ,     ,    ,   ,    :

  ,     !     .    ,      .     . , ,   -  .          .  !  !  ?

  ,     ,      .

  ,  ,   ,    ,    .     ,    .   ,          ;      .      ,          : , ,   .

  -   .         . ,         .

  .  ,  - .

,     !  .  -   .         ,        !   ,  , ,    ?       ? !

 ;       .   ?     .

-   ,   ,  :

   

  :

! - ,    .

 .      :        ,     .

, .

,     ,     .

  ?

,  ,   .   .

,  . ,  .      .

    .     ,    .   .

   :

?

,    

, .    .  , ? ?  . !    .

  ,         :

        ,   .

,      ,         ,   ,     .

    :

,      .  .   ?   ?        ?    -  .  !  ! ! !  ? , !

 ,    ,  . ,   ,         ,      .

 :

, .     .

.

  ?

, . .          :      , .

,  ,  .

 ,      ,     .  ,     .    ,  ?

,  .

, .   ,   .

  . ,       ?  ?

 , ,  ʸ.

     ?   ,    : ,   ?

      , ,  ,   .  ,   .

 .  , ,     . ʸ, ? ?

   , ,    ?

  .  ,     ,      .    : . ,  .

   ,  -  .

, ?     .

,  .   , ![14 -  ,    ,               (1898).]

?

 .    .

    ,  ;   ,     . ,   .     ,         ,       .         ,        .    ,     ,  ,        .    .

 ,      ,       ,   ,      .

   .   ,     ,       .    .

 ,  ,   .  .       ,         .            ,  ,  .

       :   ,      ,   ,   ,   ,        .

!  . :  . !   ,    .    ?

        .       :

 ?     ?

 ,   ,      ,    .    ,    ,      .       :

 ?   ?

, .

 . ?

, .

   .

   ?

    , .

  ?    ?

, .  .

,    . , ,        ?

  , .      :      .

,     ?  ,  -.

     ,     !  ,       .

     ,   ,      .

     ,      .         .         ,   .

!    .

,    .

    .  ,    ,    .      .    ,    ,  ,          .

    ,     .

 .

, ?

.   . -   .     . ,    :     .

  , .      .

      :

 , . !

    ,        ,      .           ;         ,    .         ,              ,    .                , : , ! !  !

        .    ,       ,  .

     ;    ,    .    :

-,      . ,       .  ,      .

 , , . ,    ,       .    ,      .       ,      ,    .

   .   -       ,  ,       ,     ,      .   ,          .      , ,          ,  ,   ,            .        ,    .

       ,    ,        .      ,     .

    ,   ,   .    ,    ,  ,   ,  ,      .

 ?  .

  .

, ,  .   .

 . --,  -!..  ,       .  :     .  : ,    . ,   : , .    ,    ,         .     .    , ?     

        .   ,   .

         .     :

.

? , .

  -        .

    ,    :

   , ,    .

 .  .   .

    .     ,      :

       ?        .       ?

  ,      .     ,    ,  -.   ,        .    , .

?

, ?

    ?

,    .

    .      .   ,  ,    :     .


4



   :      ,     :    ,         .      ,    .

   :    ;    ,     .    :    ,      ;    :     ,     .

    .    :      ,   ,   ,    ,        .

         ;          .

   :           ,    .

. 7: 27

      .     ,    ,        .     ;        ;         ,    .

      .        .           ,          .       ,     ,     .        !.

        .      .   .       ,  ?   .     .        ,    ,    .

            ,        .     ,   -,    ,        .  ,              , ,  ,       ,  ,          ,      ,     .                  .  ,       !  ,        .      (     ),         ,       ,  :          ,  -       .

         ,    , , ,        ,     ,    .    ,      ,    ,        ,       .   ,        ?

     .                     . , ,         .

 -      ,     .    ,      ,         .

     ,         .  . ,    ,       .

         ,       ,  ,     ,        .

  .       , ,   ,           .     ,         . ,  ,          ,      ,     :    -   .      ,        ,      .     ,      ;          .     .

,       .   ,    (   )      .

      .   黠  , ,    ,    ,    ,       .    ,  .     , ?       . ,       ,    .     ,    ,    .

   ,     ,                .   ,     ,         ,         .      ,  ,  ,     ,       .      ,   ;      ,        .

  ,      .    ,    ,     ,       .       .      ,        .  ,          .          ; ,        ,      .            ,  .  , ,     .

           ,      .   ,    ,    ,    .      ;    ,   .     ,          . ,   ,        .

    ,    :   ,                  .      .



    ,      .     .        ,               (       ).        ,   .               -,     .      , ,      .

,     .   ,       .

 ?  ,    .

.    .

    :

  , .      :     .

  

    .

    ?

,    ?      ,     . ,  ,       .   ,   .     ,        .

    ,    :

    .     .

       .

         -.         ,     ,        ,  ,  ,        ,    ,       ,  .    ,    :  ,  ,  .          ,            .

        .    , ,    ,         ,      .   ,       ,      .             .

  ,   ,      .      ,      .     - , ,          ,         -.       ,  :      ,    ,       .      ,   .        ,  ,            ,         .

,  ,     .

   , :

    ,  .

-- , , .     ,   ;   .  ,     ?

 , ,     .   -  .  - .               .

, .   ,  ?  ?

     .

  ,     ? ,   !     .   - ,        ?

-- , .

  .   , ,   .       ,    ,            .    ,  .      .   .

       .       ,    ,     . -     -       .        ,  .   .

   .   ,  ,   .        .       ,     ,     ,       .     ,   ,    .        .

    : ! !       ,   .  , . ,  ,   ,         .    ,     ,          ,      .

    .      .

   ,   : -!   :  --,   ,  [15 -  --    ,   1867.,     - ,       .      ,        14;       (   )    ,   1917.   .           ;   (        )      .   ,  ,      XIX.,      .],    󻠖        .     ,     .     ,     ;          .

      .    ,  ,     . -    ,      .

    ,   ,            ,    .       .      ,       -,      .

         .

                - ;            ,    ,     .      .

,        .          ,          ,     -  . ,        . ,         .

       ,    , ,   ,   .

         .    ,   .       ,           .       ,       .

     ,     ,       .        .     ,       .   ,      :  , ,     .

     .    ,       .        ,   .


5



		    ,     !
		 , !
		     ?    !
		 , !

  , 
    

          .     ,     ! , ,  ,       .  , ,   ,   !        .   ,   ,       [16 -    ,   ,    ,   .]      ,  ,   -               .

        ,     ; ,         .

   ,   ,       .       ,      -.    -,       ,  ,   ,     .       ,       ,          .

    ,     ,         :

,    , ,     ?   ?

  ,  ,       .    .   ?   ?    ,     ? ,   ,  ,      ,      .

   , ? ,    . ,      ,      .      .    .

   , ,      .    .

- ?

   ,   . , ,       .   ,        ,      .    ,         [17 -                 ,          ;            ,   1779.  -,                      .]         .

   ,    :    ,      .      ,     ,   .      ,     .

  ,   !        .     !

?    .    ,       .

--

 -  ? .        .

, .   ,     .   -  ,  .    ,        ,   , ,  , .     ,   ,    .

 .

   , ?     ,  ,   ,  ,   -,   ,         ?      .   ,     ,    -        ,      .

   ,      .          :

     , ?      .

  - .

!  .

 -    , .     .

.    , -,  ,              ,   ,     .        ?

? -- , .

 ,   .      ,   :          .    ?

-- , .

,    .    .  ,  ,          .       .           .     ,   .        .        ,     . ,    ,     .   ,     ,      .   , ,          ;       .      ,         ,   .   ,   ,      ,  .   .         .     ,    .      ,  ,  .            .

   :

,   !    ,   . , !   ,  . ,  . ,       .  , ?   .    ,         . ,   ,       .         . , ?      . ! !

  .

      :   , ,  .       ,   , , ,  .     ,      .        .   ,   .  , ,          .        ,       .   ,    -,          ,         .         ,       ,    . ,    .  .

            .   ,    ?    ,      ,           .    ,    .  ,        ,       ,     .

  - .         ,  , ,     .

,     ,   ,     ,   ,  .

?  ,  .       .   ,        ,     .         ,   .       ,             . ,  ,             .

    -  . ,   ,          .  ,           ,     .

      ,     :     ,      .          .  ,     ,   .     ,           - ,   ,             .    ,         :      ,     .

,    ,    .     ,   ,    ,      ,           . ,    .   ,  ,          ,   ,   .

         ,   , . ,    ,      ,  ,        .    ,    :   . ,     ,           .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69304117)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (19181943)  -.     ,    , , ,    ,    .  ,          .    . .-.




2


        .            .




3


      .




4


           .        .




5


       .       ,           ,     ..     .




6


               .




7


    ,       .




8


      (. .  .7),     1945.       ,       .




9


    ,    ; :   ,     .




10


          ,  .




11


     ;       ( )    :    -         .




12


     1000   ,   1946  1997.




13


  (18751933)   ,       .




14


 ,    ,               (1898).




15


 --    ,   1867.,     - ,       .      ,        14;       (   )    ,   1917.   .           ;   (        )      .   ,  ,      XIX.,      .




16


   ,   ,    ,   .




17


                ,          ;            ,   1779.  -,                      .


