:  .  2
  


 #2
      ,    .   -      - ,   ,   .    ,    

  .





 

:  .  2





 :  





 1.  


 63, 

,                    .  ,   . -,        ,      -  ,            - .

  ,          腻

       , ,                 軠      ,               .           

 ,    ,  ,    ,               .        ,       .

,       ,      . -              - -,      .      .

      ,             ,    , ,    -  .       .

    

    ???      ,     .

         - ,       ,    -     ,        .

          ,  .     ,          .

 , ,    -  ,      ,   .      - .

   ,       ,    ,       .

 , - 

,    -?  ,  ,     ,   -,       .

 ,    ,   -   ,   ,       .         ,        .       ,       .

   .      ,                   .

,  ?   -  .

, ,          ,   -     .   -?

  !  ,           .

         ,    ,          . ,  ,  -   

    - !  -   .

 - ,   , -  ,   , ,  .

,     ,     ,    ( , , ,        ,     ).  ,          ,  ,   ,      ,     - , -,   ,  , , 껠  ,  

 ?  ,  - .

,          

 ,  ,        ,     ,  ,       .  - ,  ?

       ,    -    ,      . !

        ,   , ,  ,   . -     ,    ,      ,    .

,   

* * *

      .

,     ,      .        ,    ,   -    ,   -     . ,     ,      .

  ,    !      ,       ? , -             .

    ,     .

 ,  ,       . ,   

   -     - .   ,      廠      :

,    !

     ?  ,     .         ,     ,       

  ,    ,    .   ,  ,       :

  .  ,     ,   ,   !

,      .    ,        ,     ,         , !

   ,      ,     .    ,    .

      ,              .     ,       ,     :

  ?

 ,    ,   ,     ,   ,  ,  ,  

-  ,  .

    

     ,        . , ,    ,      . ,      ,       .       ,         .

    .

          ,   ,          ,      .

       -     . ,           ,     ,     - ,        .

  ?  .

  !   ,     -  -.

     .

       .          ,              ,      .        .

 -    ,        ,       .  ,    ,             .

!     .

   ,   ,      .  -     ,      .     ,   ,    ,         . ,    ,       .

!  ,            .

  ,   ,     ,   -   ,   .



?

-   ?!    .

    - ,  .   . ,  ,      :

, 

      ?   .

,  -    ,     .

,      ,           .   !

      ,    ?

!    .  ,     

  ,   ,    :   ,      ,  .

   ,    ,  , .   ,       !          -,     .

  ,      , -     .      ,      ,    .  -    ,     , , .

  .  ,   ,  ,   - 

    ,        : ,  , ,   .  ,  

   ?          .

  ,         ,     ,    ,           .     . !    ,     .

   , ?   -    ,     ,   .

 .    ,      ,  - ,  ,          .   ,   ,   ,  . ,  -   , ,           .  ,    ,   -       . ,           .

,    !  .

 ?         ,  -,      .               .

           .      ,          .       ,  ,     ,   . ,    ,      .

     - ?     .

        ,  .    ,   :       . , -  ,  

 ,   .

 !

* * *

     ,    .           .      ,    ,      .   ,    :

  ,     ! ,   !  - ,  .

         .

, ,      ?

  !     ? --  !

  ,   ,       .

          .

 ,    -  ,   :

,   !      .       

      ,      ,      .  , ,    ,  :

,  ,  -  ,     ?            ,  

    ,       ,        ,    .

    ,   , , ,    ?

       ,       .

 Tovarischi, may I go to the toilet? (,    ?)     ,   .

  , ?   . - 

! --,       , ,    .  Whotaughtyoutospeaklikethat? (    ?)

 Your friends. Should I not have listened to them? ( .     ?)    .

 ?  .

, ,  ,       . As you wish! ( !)      ,    . ,      ,   ,  .  ,     ?

,   , .      ,     .  -

!   ,      .   -   ,  ,      .  Don'tmoanlikethat, otherwiseyou'llmakeapuddleinyourpants Oh, so you don't have pants? Well then move on (  ,        ,     ? ,   )

        .   ,      :     - .

 Thank you, Mister! I'm very grateful to you (, !    )   ,      ,      .

, -, ,   -.

 I didn't understand a word, mister (    , ?)   , , ,   .

 ,  !  ,     .

 What? (?)

,    ,     ?        .   , ,     ,      

       ,            .   ,            .

    .  Joni, can you show me how to operate this thing? (, ,    ?)

 ,   ,      ,     :

 What can I do for you tovarischi? (      ?)   .

 How to control this boat? (   ?)   .

    ,       . ,     ,    ,    .    ,       ,   ,    ,   .

  ,   ,     

,   . ,    ,     (-   )         .   ,   ,     .

  ,   ꅻ       ,    - .

   ,      , -   :  !        . ,  - ,     -,      ,   .     -  - .

   ,       ,  - ,  ,      .

,  ,    -* ,  ʻ          .   ,        ,  ,         ,           ,  .

    ?   ,    ,    - .

,      ,    ,   ,    ,             .

 ,    !   .   ,      ?!    :  

,      ?   ,    .

 -  -? ,  .      .

!     . , 

 :     ,         -?   . , , , , 軠    ?       

,   ?  .

-,  , ?        !  ,      ,    .

  , !    ,  -     .      ,  养   ,       -   .

   ,    ,    -    .

,     ,   , , !  -,       !     ,   

        ,      ,      .   - -  

     ,  , ,   ,     .

     .   ,  .  -    ,     .

  ,  ?

  ,     ,      ,      .    .

     ,          ,      .    :

 Our prisoner has yellow scales on his muzzle (      )

      .

    ,    ,    . ,    ,     ,            .   - ,       ,   ,  :

,   !   , ,   !      ,     

   .     ,    :                 

____________

* - ( . [subaltern] )      ,   ,      .






 2.  


 63,  

         ,      .  ,  ,   ,      ,  , , , .

, !     ,     ,     -.

 Mistress, have mercy on me Mistress! It's not my fault, Lady (,   !   , )    .

          ,         .     -  ,    ,              ,    .   ,     ,       ,   .

   ,   ,     ,       .        ,       .

,   ,      , -   .           ,     .

  ,   ,      ,       ,      ,   -       .

  ,    ,  .

,      ,         ,  ,  .     ,  , ,     .         .      ,               .

   ,      .

-    ,          (       ,   ,       ,        ).

׸ ,     .

        :

, ,  !    ,  .  ,    ?

   .   ,     - , ,  ,             . ,   .

 ,     ,    ,  , ,  ,       ,           .

    .

* * *

      ,     .     ,     ,  ,  .       ,    . ,    .

!      .

        60-65,        .                .            ,         .

          .  -,   . -  껠                -  ,    ,     .

,         .  12-  ,   ,     .

   ,       , ?    ,   ,  . ,    - ,     

 ,      .   ,        .

 Joni, can you hear me, why are you so afraid of her? (,   ,     ?)

What? (?)

Why are you afraid of her? (   ?)

SheisDeath! (  !)    .

  ?    ?   ,    ,  ,     !

,        ,        , ,       .      .   ?

  .

, ,    .  ,  -        ,       .         ,       .

     ?     .

     .

* * *

    ,   .

 - ,         .  ,  ,     ,        .      

    ,     ,      ,    .      ?       ,   .

           -    .    ,     . ,  ,   ,        .       -        .

 ,         - ,      .

,  ,     ,    .         ,    .     ,      ,     . -          .

     ,    ,              ,     .     ,    ,     . ,  ,     !

  ,      .

          ,  ,         .    ,   ,    ,      ,  .

                   ,  .       ,       .    ,     .              .

  ,  -     .     ,      - .  ,         ,     ,            .

  ,      .    ,    ,         !      .

  !   .

    ,    ,        .     ,             ,    , .       ,  ,      .

   ?

          ,          .

,        򅻠   ,      , ,   .

 ?    .

-     ,       .      ,    ,      .

!  ,     .

  ,      ,        ,           .            .

, !    养

      ,       - .  ,   ,    , ,  .

     ,               ,   .

, , ,  !    !!!   .

,  , ,       .     ,   ,    .          .

,    ?   , ,   .

,    ,          .          ,      .

,   ,    !  .

     .   

?

   ,      .   :    .

,        ,          ,       .

  , ,      !

   ,    ,    ,      ,      .

 , ?     ,      .

 ,  ,     .    ,      .   ,      ,     

  ,       .      -     .         ,  .      .

   ?

,   ? !     .      ,    .    !  ,     ,     ,       .  

     . ,      ,   ,   ,     ,  .       ,         :

!  , ,   

  ,  ,            ,           

      .

         ,   -    .       ,              ,         :

Dear sirs, why are you alive? ( ,    ?)

      ,      ,        .      ,   -  ,  ,        .

   ,       .

* * *

    .

    ,          .   ,       ,   ,        ,      .   ,  .

 ,         .

   ,  -    ,              . ,     .

    ,         ,     ,         .

     ,         

   ,    ,       .       ,        ,      .

  ,    ,    ,   ,      .  ,         ,     .

    ?    .

   , ,  , ,  ,   !            .       .

 ,      .

,  ,         ,      ,      .          -,     .

    ,      ,        - .        ,     .

,     ,         ,        .

      .

     ,  ,   ,   *.        ,          .  ,    ,     ,      ,   .

,    ,         .

,   ,   !    - ,           .

   ?  .

, ,    ,       ,       .   ,     , ,      . ,        !

  ,       .

,  ,      .  ,    -   , ,  ,       .    ,   ,     ,   .         .

  .

      ,     ,   ,  .           .  , ,     :      

       .

 ,     !!!    .

____________

*  (.-. [????-]  + [??????] )    ,           .  ,             ,      ,    .          . ,    .






 3.   


 64, 

          ,     ,      ,    .  ,          ,    .  -       ,      :     ,      ,  .

,        ,    .

 ?  , -       ,    .

 -  ,  -       ! ,    

?  ,      ,       .

   ,         .

        ,     ,  ,        .

,   ,   !   ,           ,        .     ,    ,     .  ,      

       ,    . ,       ,    !     

,   !           .    ,         

   ,        (  ),             . ,  ,       ,       , :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/sergey-vladimirovich-rudenko/pesochnica-cvetuschiy-ad-tom-2-67942992/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


