  
 


   ,        .        ,     :   ,  ,    .    ,  ,  ,   ,   堖          ,     ,    .    頖   ,  : ,      ,  ,   ,    ,   ,   , ,     ,   ,         .

 ,     ,   ,      ,    ,        ,    ,  ,      ,  .





 

  



Judith Schalansky

Verzeichniss einiger Verluste



Thetranslation ofthis work was supported bya grant from theGoethe-Institut








Copyright Suhrkamp Verlag Berlin 2018 All rights reserved byand controlled through Suhrkamp Verlag Berlin.

    , 2023


* * *







    ,      ;   -   ,    ;  -     777,     ࠖ  ,    ,    ,  ,    ;      -,    ;        ;       砖  ;        ;         ;    ;      , ,  ;   ,    -,    ;  45      ,   ,    ;         ,     ,     ,  :   ,   ,    .

    ,  -  ,   1793,       ;        蠫Both Directions atOnce,     ;  ,     ,    ;       ,     ;    ,    3800 ;    ,    19661967;  ,       ;  ,  ,       , 1941  ;      , Deuteragenia ossarium,             ;    蠫𻠖   ,   1848;      ,      , , ,   ; ,    -,       ,    ;     ,   ;  ,  1400   ,        ,      ,    ,      -, ,  ,    .







- ,    ,      .       ,              ,  ,  ,   ,  , ,      .          頖    , -     , ,   ,  ,       .  ,     , ,   ,    ,    . ,          ,        ,      ,    ,   ,   ,           , ,    ,  ,     ,   -   , 蠖        .  ,    ,   ,      ,   ,   ,     ,   ,    蠖   ,     ,        蠖   , , ,    ,       . ,       ,   :  -,       ,  -   ,   ;       Hollywood Forever   ,   ,    -,       -,      .      ,     :   堖     젖    ,   :    .   蠫,  黠     ,     ,        ,  -;          ,     ࠖ        , , ,          .

,     ,         ,   ,            ,  ,      ,        ,      ,     ,     .   : ,     ,  ,      ,     , ,  :     ,      .

 :    ࠖ      ,  ,       ࠖ        ,    ,         . Homo sapiens ,  ,   ࠖ   ,       ; ,  ,       :       ,           ,            .        ,        ,  ,    ,  ,  ,  .

 蠖    ,     ,   ,    ,  ,   , .    ,     ,  ,   ,   .            :  ,  ,  ,  , ,      ,   ;       ,       .

  ,     .  ,   ,       ,  ,   ,  ,   .   ,   V,     ,    .   ,   ,   ;          ,     -  .      ࠖ  ;       ,        堖  ;   :   ,     ,     ,     ,   , 堖    .

      .  ,   ,  , ,        ,         .     -   ,         ,     ?     ,     ,       .       ,  ,  ,  ;    ,     .        .      ,      ,  , ,  .  ,      ,     ,     ,     ,     ,        蠖  ,     ,   .  ,   , ,     ,    ;     ,   ,      ,     ,        ,    .    ,   ,   ,  .



,    , , .  ,    ,     , 5 1980      頖   ,   ,            ,      ,  : ,   ,   ;   , .      ,      -,     .     ,      demnatio memoriae,  ,      .

  , , .  堖  ,    .    ,     ,        .

,    ,     ,     ,      , , ,     (, )     ,        ,       ,   ,        .

,    ,  堖 ,   , ;     ,   ,    .               , ,  ,    蠖    ,  ,    ,      ,   젖   ,     ,     .

     ,   ,           ,     . ,   .      :      ,         .      ,          ,        ,  ,  .

          ,  ,         ,    ,     蠖  頖    .

   ,    ,   ,  ,     , ,   , , ,  ,  .   ,      ,   31-       ,      , .

 ,   ,       .         ,   : Π , , ! Π , , !     ,      . Π , , ![1 - .. , .:    XVI XVIII/ . .. .: , 1988.  堖  .]   ,    ,    ࠖ      ,          ,      .        ,  ,    : 1.   ,   . 2.     .

,   ,       ,     .    ,    .       ,  ,         ,     ,    ,  213 ..       ,   ,  ,   :     ,      ,       ,    , ,  ,   ;       ,      ( ),      .

     tabula rasa    젖     .   XVII      ,      ,     ,  ,   ,       ,       [2 - .., .:  . .   // . . .  . .: , 1992. .151.].

,       , ,   ,    ,      , , ,  ; , 堖    ,  ,   .           .   (  )     ,        ,             :  ,         .

  1796,  ,      ,    ,    ,   ,    -.  堖       : ,     ,  ,  ; 젖   .       , 頖    ,  ,  ,   .   堖  ,  ,  , .  ,     ,  -  ,  .    .   , ,     .

   ,  ,  ,      ,  (   (!)   -),        ,   ,    ,          . , ,  ,   ,     ,   .         ,   ,  ,  ,  ,    ՠ  , ,    ,  ,  ⠖  ,    ,  ,   .  ,  ,    :      ,  ,   ,   : ,  ,     ,    .



Π   ? ,   ,     ,    ,        ,                ,         ,    ,  ,  ,       .

         ,       :              ;  ,    ,        ,     ,   ,         ,           .  ,   ,    ,    ꠖ   ,          堖     ,    .  ,  ,              ,    ,      ,   .

    ,   ,  ,         ,     ,   ;    ,           ,     .          ,    .    ,    , : ,     ,   , ,    ⠖  ,   ,    ,    ,        ,    ,   ,  ,    ,    ,  , -   ;            頖   ,      ,  ,   ,   ,   ,    .

,    .    ,   , , ,     .     ,   ,    .    ,  . ,   ,    ,        ,      .      .

,          .   , ,   蠖   ,   ,   ,   ,     , :       ,    ,   ,   1380 ..   ,             ;         ,       ,    ,      ;  ,   ,        .



 ,   ,       ,       ,  ,   ,   ,     .

 ,          ,   ,   ,        -1 -2,     .    ,  ,   ,   ,   55,    (   )   .  ,     , Melancholy Blues      ,   , , ,           ,   ,   .      ,    ,    , -,     ,   ,      ,     .    ,   ,   ,  ?    ,        .   ,         ,         .

,     ,       ,            ( )      ,     .  ,               .

Ѡ        ,   2900 ..,   ,        ,     .      :      , ,  , ,     頖   ,   -      ,              ,   , ,   ; ,     ,  ,   ,  蠖   .

 ,      :     ,    ,     . ,     -   ,   ,     ,   ,      .

     蠖   ,   ,   .

       (,  ,   ),  ࠖ     ,     㠖  ,       ,             .

,             ,  ,  ,        ,  , , , ,  ,           ࠖ   .       , ࠖ  ,    , 頖       ,      ,  -      ,   ,    ,  .     ,       蠖   ,     ;    ,  ,      ,      ,   .     ,  ,    , , ,     ,   .   ,   ,     ,   .

,  ,        -,  ,  ,   ,   ,  .   ,   ,   .         ,  , , ,   ,    , , .

        ,   ,          ,  ,     ,     ,   .









  




*    200       100 - .

  ,  ,  18421843      ,     1843,     .  1875      .



      ,   ,    ; ,   ,      ,    ,    .     -   ,     -   ,            ,    ,    ,     ,    4-    , ,  ,    ࠖ   ,   -,   .         ,   ,    31 .. 154 ..       ,      -  ;   27 1933,     ,    ,      ,  , , ,  .

      -,   ,      ,    ,     ;      ,       ,     ,   ,   ,    , , ,     ,  ;      -  ,           ,     ,   .      ,        ,   .

 , ,    ,       ; -   ,         ,  堖   ,   ,     ,       , , ,             ;   , , -     ,    ,      ,    ,     ,  ,         ,   ,       . ,   ,,    ,   ,     ,    ,  ,    ,     ,  .    ,       :   ,    ,   ,   ,  -       ;        ,        ࠖ  ,   ,       ,              :      ,     ,       ,  , , ,  , ,        ,  .

     ,     ,        ,  , , ,        ,     . ߠ      ,    ,   ,    ,      ,      頖      .

 :   ,                 , ,        ,  ,   : 27 1777    -,     ,   ,    ,  蠖  ,  , , .      , ꠫,      ,  ,    ,          ,   ,  ,   ,         ,   -  -,   .  . ,     , ,   ,   .              -,  , ,  ,    ,  .     . Ƞ       ,         ,      ,     ࠖ        .  ,   ,     ,   蠖 ,   -,      ;         ,    ,           ,  .

Ѡ   , , -  ,      ,     ,      -.        :      , ,   ,   ,     ,        ,      ,   ,    ,     ,     .

   , ,         . ,   ,     蠖    ,    ,     ,         ,     ,   , ,     蠖   ,  , .    ,      ,         ,        ,       ,    . Ƞ   ,   ,    ,    : , , , ,  ,   ,    ,   .      蠖  ,  ,      ,   :  ;  ,       ,       .

       ,         ,   ,   ,    ,            蠖       . ,      蠖   ,       .       ,  ,       ,   ,      ,    . ,    ,  , ;      ,    , ,   , ,     ,  , ,    ,       .       ,   ,     .      ,  ,  ,    , ,       ,  . ,     ,   ,        ,          ,        ,      .

   , , ,  ,    ,         .    ,      ,  -   ,    ,  ,  .       ,  ,    ,   ,        ,        ,   .

Ƞ , 29 1777, 10        -- 㠖 .       -  ,  - ,  .          ,   , ,   ,     ; ,   ,        .   ,       ,        -    :  ,     , ,       , -   , , , ,  - .

   ,       ,      - ,  ,  ,    .     ,   ,         ,    ,        . ,     ,  ,  ,      ,      ,    .  ,  , ,   ,  ,     .

      䠖   ,         ,      ,      . Ѡ     ,   ,  .          ,      .   ,     ,   ,   ,   ,  ,    . ࠖ    堖    ,  ,  ,   , ,    -  .  , ,     , ,   ,      ,  ,     ,     ,  ⠖  ,   ⠖  ,      ,  젖  ,        ,   ,      ,     ,     .

  :     ,      ,    ,  ,   ,       ,     ,         ,      (, ),  ,  .  ,  ,    ,   ,  ,  ,   ,      ,      .  :     ,    ,       ?

,   : -   ,      .   ?  ?!     ,        ,  ,        ,              . ,  :   ,  ,  ,  ,    .

 ,    :         ,      , ,   .  ,   ,   ,   ,        .    ,  , -       ,  ,  ,     :  ,   ,  , , ,  ;      , , 頖  :  ,  ,    ;   ,    , 젖  ,  - ;  ,    , , ,  ;      ,   ,  , ⠖      - ,   .        ,  ,   頖       ,  ,      :      ,  ,    ,        ,       .           ,     ,  .  ,           ,      :    ,  ,   . ,     ,    ,  ,  ,        ,    .

    ,  ,   ,    :   -    ,        . ߠ ,     ,    ,   ,    ,   ,   ,  ,        ࠖ ,     , 젖  ,         ,   ,    ,   ,      , .    .      :   ,   ,   ,   젖   ,         ,  , ,   ,  .     ,  ,     ,   ,     .

   ,     ,     젖   ,    :     ,   ,     , ,              .      :     ,   ,       ,           .     ,         ,  ,   ,     ,   .  ,     젖     ,    ;     : ,  ,  ,   ,   ,       ,   ,       ,       ,    ,             ,    ,        ,     ,        ,        ,      .   ໠  ,  .   ,   ,  ,  ,    :        ,      ,    . ,    ,     ,  ,            ,         . ߠ ,     , ,      ,   .

   ,         , ,      ,   :   ,    ,   ,   ,     ,        .

     ,   ,   ,       ,  ,   ,  ,    .         ,     ,    ,     ,      .

  ,     , ࠖ   ,   ,           .   : , , ,   ,   .     ,     ,    .     ,   ,    ,      .    ,  :   ,  ,  ;   蠖     ,     ;     , ,   ,    ,  ,   :  ,     ,  ,   ;   ,     ,     ;    ,    ,    ,  .   ,   ,   . ,   ,  ,   ,   .      ,     . ,     ,     ,       .     ,   ࠖ          ,      : , ,    -     .    ,          .

-     . ,   ,     ,    .     ;    ,  , 蠖  ,      ࠖ ,  -,     ,      ,     , ,  -     ,   ࠖ     ,     ,     .      ,     ,       .  ,    ,     . ߠ  ,      ,   , -      .

               .    ,   ,   ;     ,  ,   ,   ,   ,   ,    ,     ,    .        ,      ,     .

  , 頖    ,    ,   .

 ,   .

  ?  ,   .     .

,  .

 , -  ,    .    . Ƞ   :

  .   .

      - . ߠ   .   ,  ,  ,       蠖  ,   ,  - .    ,  ,  ,  ,             ,      ,  ,    ,    .    , ࠖ      .

  ,  ,       .









 

 


Panthera tigris virgata,  , , ,   

*     ,    10000 ,    :  .    ,      ,    ,     ,       ,     ;      ,    ,   ,    ,      -.

 ,      ,   ,     .  , 1954   ,     - ,    .   ,   1959,    ,    .  1964                 .                  ,    .      .     -  , , , , ,  -.          ,    .



   .     . ,    .    ,    ,   .    .   .    ,      ,    ,   ,  젖 .

 .     - .   .         ,  .     .   . , , :   ,   ,  ,    ,  ,  .

,  ,   .    . ʠ .     .

   .  , , .  ,  .  ,   ,  ,   ;     ,   .  .  . Ƞ, ,  .

    .        ,  ,   , 蠖  .   ,   .    ,      ,  ,   ,  .

          ,       :  ,  ,  ,   蠖 ,    .  ,   . ,   .  , , ,    ,         .

   ,    ,    ,  ,  ,   ,  ,    .    ,  ,    ,     ,   :   ,   ,   ,   ,      ,  , , ,   ,     .

 ,   ,   : ,      蠖  ,    ,    .        . , , ,  ,    ,    .    ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,    ,    .

   , ,    ,   ,  .    .     젖  ,      ,     .   ,        ,  ,  ,   . Ƞ,  , ,  - ,   ,   , ,  .

  ,     ,  ,   ,  ,  ,  ,   .     ,  ,    ,  ,  ,   .

    ,   ?   ,      ࠖ   ,  , ,    ,   ,    ,      .     ,   -,   -   .           , ,     : ,  ,   蠖  ,   . ,    :    䠖   ,  , ࠖ      .

       .   ,      ,       .   ,     ,  ,   .

       .    , , ,  ,  ,  ,    ,    ,   ,    ,    ,   ,  젖  ,     .  ,    ,      ,   ,  -   . Ƞ  ࠖ    ,     ,  ,    ,    ,      . , , ,         .      ,   ,  ,   ,    .   ,    ,     , ,  ,    .  ,   :   ,      .              , ,     .   :       ,    .    ,    .   .

 ,  ,     .  .   .   - .   : , ,  ,  - .     ,    .    ,  ,   .     ,     .    ,  .  .   ,  -   ,   , .   .   ,    ,       , .

 ,  ,  ,  ,   ,   ꠖ  .    ,       . ,   ,  . ,    ,   .   .  .    .       .   ,    ,     ,  ,  ,      :  ,    , 㠖   ,       ,   ,  .     ,  ,    ,  ,      ,  .  ,    ,   .

 ,     ,     ,   ,  .   ,    .      , ,    ,  , ,    ,    .

   ,  .     .    .   ,  .    -,      .     .  ,  ,   :       .

 ,    ,    . Ƞ    ,  ,  .    ,     ,      ;    ,    . ,    ,    ,  ,    ,   :    ,   ,     ,    ,    ,    ,   .

   ; ,   ,   ,  ,  ,   ,   .    , , ,  :        ,     ,   蠖   ,  ,   砖         砖  ,      .

           ,      ,      , , ,      .  ,    ,    .    .  ,  ,       .   ,  ,   ,   .

    ,   ,     ;    ,   .

     ,  ,   ,     ,  ,     .    ,    ,    ,      ,   .    ,  ,   ,    ,  . , ,  .  ,      ,    :       ,    .

頖  .   ,   :  ,  ,  ,  ,    ,    ࠖ    ,  ,   , ,  ,   ,     ,   ,  ,     .  ,  ,   .

  ,     ,     .      .   ,    , ,       ,          ,     ,       II,       .

  ,  .     ,  ,   ,  .   ,  ,   ,        ,   .          ,   ,    .  , ,   .    ,  ,      , ,  ,  ,     . ,   .  ,  ,   .     . Ƞ   , , , , ,   ,   ,  ,   ,   ,   ,   ,   .   ,   ,  .

,  ,   ,          .   ,    ,   ,   .  ,   .      . , ,     .  ,  , ,  ,   .    ,    ,     ,    .

  :  .    ,  : , ,  . ,   .   ,   . ʠ  ,  ,   ,     . Ӡ  ,   ,     ,   ,      .

    :   ,           ?     ,    .     ,      . ,  ?   ,     ? ,    ,   ,    ,   ,   ,   ? ,      ,       ,    ,   ,   : ,  ,  ,  ,  , ,  ?

  蠖   . ,   ,  .    ,  ,   .    ,   ,  ,  ,    ,      ,   ,          :  ࠖ     ,   ⠖  ,    , ,    ,    : Africa versus Asia,   ,   .    ,  ,    ?       .    ,      .   ,  . , , 蠖      .       ,     , ,  .  ,     ?    , , ,  .    .      ,   ,   .  ,  ,    .     ,   .

  ,   :  ,  ,  ,         ,   ,  ࠖ  ,  ,  ,  ,   ,  .   , ,   ,   , ,  ,    , ,  ,  堖  ,  ,   , ,   .

 .   . ,  ,   , . Ѡ  . , , ,    ,   .  ,   ,   ,  .   ,   .   ,  .   ,   ,  .

  ,    . ,  ,  ,  ,    ,   , ,     ,     .     ,    ,         .     ,  , .   ,   ,  :   ,    ,    .    ,  .   ,  .    .     .  ,    , .   , ,   ,      ,  :   ,   ,   , .

 ,     . ,  ,  ,   ,  ,   , ,  ,  ,    .

-   ,  ,   ,    ;  (- )    ,     :       ,      , ,    , 蠖    . Ƞ     ,   .      ,  .       ?       . Π,   ,   .

  , ,  ,  ,     ,  ,     ,    :  , ,  ,   , ,   ,    ;  ,  ,   :   ,   .  ,  ,  , ,  , ,  ,   ,  ,   , ,    , -, .

   ? , ,  :  ,  ,  ࠖ   -    ,     .    :   , 堖    . :   ,    ,  ,    ,      .

  ,  ,   ,       .    , , . Ƞ    ,     . ,  ,     , ,  ,   ,  ,   ,       .

       .    , ,   .   ,  ,    ,  ,   .  ,  ,  ,  .   ,   ,      , . 堖   ,     .   ,   ,   .   ,  .   ,  ,    ,  . Ƞ     ,   ,    .   .  ,  .   ,  ,  ,    . Ƞ , .

   ,  ,   ,   .    .

   , , .     .  ,   ,            .

  ,     ,     ,  -   .    ,    ,    .     ? ,    ?      ,   ,  .     砖   .

     ,   ,      .     ,    ,    .    ,  .   .

  .  .  .   ,  ,  : , ,  ,   ,  ,      ,  .    ,  ,  ,     .   , ,     ,   , ,   ,  ,  ,   ,   .  , .    ,     .       ,   ,   ,  ,  .  ,  ,   .

 .  .     ,   , ,   ,   .    .     ,  .









 

 


*          ,      .       (1672)    ,  1663       ( ,   ),         .   ,  1704 1749,  ,      ,    ,     .

        ,      .

           ,           .



       .   ,         ,       .     ,   ,  ,   ,   , 堖        ࠖ       ,   (  ,  ) -   ,   ,    ;  ,     ,        :  , ,  ,       .   ,    ,   ,  ,     ,  ,       ,  .

ʠ        .   ,    - ,  ,    ,      ,      .      ,, ,   ,  ,              ,                .     ,  -     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69358195)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.. , .:    XVI XVIII/ . .. .: , 1988.  堖  .




2


.., .:  . .   // . . .  . .: , 1992. .151.


