 
  


     ,          2010. ..     .          ,   ,   ,  ,       .       ,            !





 

 



  ڻ, , 2013.

    , , , 2013.

  .., 2013.




 


     [1 - ,   (. Edessa)     ,      -.        (, ) (   ,  ,  -,  ),    .  303.  ..  I     ,        ,     -    .  IIIII.  ..              ,       .],  [2 -    I.  .., -       ,      (, ) .      -  (, ),         (  132.  ..  214. ..).   ,     ,    ,      (. III.  ..)  .  217. ..       .        - .],     . , ,    [3 -  (. ????????)       IVIII.,       ,       .    :   ;       ;       ,     ;               .   ,           ,              .],   , ,   ,   , ,         .        ,  ,    ,    ,    .  ,     ,         [4 -      ,   ;      .      .],  - [5 -            .    ,       .        ,   .           :        ,       ,       ,    (. 20, 25).             .     !     (. 20, 28). ,       ,    ,     ,     ,         ,       .   ,        , , ,   .       .            ()      ,   , ,   ,   .         ,    .],    ,      . ,   ,   ,    ,   .     :  ,    ,    ;        ,             ,     .  , -   ,         ,       ,   .      ,      ,      ,     ,         ,     ,  -,      ,     ,    ,   ,     ,     ,               [6 -     ,       (Itinerarium,  Peregrinatio ad Loca Sancta     ), ,  ,  381384.],       ,   [7 -  (. Aquitania)    -  .    (I.  ..)   ,      .],       .    [8 -     ,    ,        .]          ,       ,               ,  ,     ,    ,     .   , ,             .  , ,      ,     !       ,       ,       ,   ,        ,       ,  -   ,  ,       .   !    .         ,      ,    ,     ,    . ,    ,           .   ,          ,   ,   ,      ,    . , ,              ,      !                .      ,                 ,             .   ,      ,    [9 -          .],      ,        .       :       ,          ,               ,          .         :            ,       , ,     .       ,     :          ,          . -           ,      , ,        ,     .     ,  - -   ,     .   ,                  :            ,    , ,   .    ,  ,      , ,  ;       ,  ,    ,        ,     ,     ,   ,    :         ,      .  ,        ,      ,         ,   .         ;   ,    ,      ,     , -     ,           :   ,  .     ,        ,            ,    ,     ,    ,            ,      .      ,    ,    [10 - ,   ,  ,         , , -     .       . - ,         .   ,    .     .    , ,   ,     .      ,    :    530- .,       560- .    .      ,     .       (, hon), ,    ,      ()  .   V.  ()              , , -     . .  :  ,  ,     384. ..,         ,   .   . 1959, 1, . 129140.  , 384.     , , .],    -    .     -  ,    ,    .  ,       ,  ,            !


* * *

 ,       .      ,        ,   ,  .      ,     ,        .

 .       .   ,    -  ,  ,     .        .     -  :               ,         .     .          ,   .    -,        :          ,    ,    ,     ,       ,   .       ,     ,              .      !  ,         ,  ,   ,  ,    ,       ,  ,     .       ,      ,   [11 -  (?????)   .]      .   ,     ,           ,       ,      ,       .         ,            .        ,               ,  ,  ,     ,       .           ,    ,  ,    ,  ,     ,  .        ,    ,   :               ,    ,    .             ,    ,        .

   .

,           ?

, ,   .           !

!      ,      ,  !

   :    ,          ,        ,      ,          ,  ,      .    , ,         .

 -, , ,     .    !

  ,   !    ,  .


* * *

  ,  ,        ,          .        ,  ,     ,  ,      .       ,         ;     ,     ,        .

   ,      ,   ,      :        ,           ,  , ,       . ,     ,         ;   ,      ,     ,       ,    ;     ,     ,         ,    ,      .

         ,         ,      ,      -.    ,   ,  ,    ,          . , ,   ,    [12 -  ,     ,  ,  ,  .].

   ,  ?  .

,  .       !  :    .    ,   ,  ,       .

       .       ,              .       [13 -       (. 309373).      .    ,    ,       .            ,   ,    ,     .          .],              ,        .          ,    ,     ,    .      ,        ,               .              ,      ,    .

            :  ,     ,     ,     .

     ,      .       .    .   ,            ?

, ,   .          :     ,         !

 ,  , ,     ?            ,        .

     ,   .

  !    ,         .

        ,        ,      ,      . ,   : -   ,       .        .

        .   ,   ,       ,    !   ,       ,    [14 -    .           ().],         .

        ,   ,     .

  ?       ?  ,   -  ?     ,         .   ,  

     ,    ,       ,  ,          .

  ,   ,     ?

       ,  ,     .         : , ,           ;    .                .              ,     , ?

,       [15 -     serbet     ,          .   ,              .]   ,     :   ,    ! ,  .

     ,            !    .        , ?

 ,       ,   ,  ,           .       ,      ,    ,      .      !           ,      :     ,       ,   ,  ,         .    ,       .     ,  ,   ,     ,      .            ,  .         ,          .       .

   , ?

  , , -, [16 -  (  mancsio,  ) ,        ;     45.],       ,  ,   , ,   . ,       , ,  ,       ,    .   !

  ?

  ,           .   ,  ,       !

         .

, ,       !,   ,    .         ,     ,          :      ,  ,   ,      .

,        :             .

      :

		  ,
		  , ,
		  , ,
		   .

   :

		   
		  ,
		   
		  .

     , ,  -   :

		   ,
		  ,
		    
		 ,
		  ;  
		  
		  , 
		 ,
		  ,
		   ;
		    
		,
		   

    ,       :

		    :
		  ,   

   :

		 ?  ?  ?
		 .
		   ,    [17 -    .]

   ,      ,       .

      ,  !  .

     .




 


  ,         .            [18 - -  .     12 ,   .         (6, 16)    (14, 22),      (1, 13).     (10, 3)    (3, 18)  ,  ,  .     ,      ;              .     ,  ,     -.     ,  ,             I. ..],        .           ,  [19 - - ,  .].     ,     ,    .     ,   ,      ,    ,     .   -              ,      .     ,          .   ,        ,      ,          .  ,           .            ,    ,     :  , ,   ,    ,    ,      ;          .    ,     ,     ,    ,        .       ,        , ,      ,        . (           .)  ,       , ,        ,     :   ,     ,        .   ,                 ,    .          ,       .    ,           .        ,    ,        ;               ,             .         ,         ,    ,    ,      .

     ,  ,   .       .        ,    ,   , [20 -  ,            .     ,           .   ,     .    545.,     I  .               ,     .  ,     :    ,    ,  ,    .             .  630.   ,       ,       .  944.     (912959)             .         ,    ,     . 16          .      ()    .].

  , -  ,   ,      ,    .  ,    ,       ,         .      ,   .      ,   ,       ,  ?         [21 -      ,            ,  . (.  .)  XIII.                    .     , ,    ,   .].  ,          ,     , ,  ,       .


* * *

             ,    , ,    ,   .  -,             ,           ,   ,            . ,    ,           ,           .        :      ,      ,     .        ,         ,  ,           :       , ,         ,      .

  ,     ,   ,             :

,        ?

.

      ?

- ,               .   !

   [22 -   ,  ,  ,            IV   V.     , ,          ,        ,   ,        .]      ,          ,      .

,  , ,   .

,      ,        ,    .       !

 ,         .   , .

    :

 ,   ,     !    ?

   ,  ,  .   ,    , ,      ,      ,      .

   ,  ,  ,     :

  , ,             ,     .        .  , ,         .

,  ,     .

     ,           .    , ,           .

 ,    ,                ,  , .  ,  ,  ,   ,   ?

  ?   ,   .

      .

,   . ,  ,    ,           .  ,   , ,   ,      .

       !   .

    ,  ,         ,     .    ,      ,      :         ,    ,   .         (  )[23 -    :   IV. .: , 1994.].

       ,     ,    :

 ,  ,    ,          :     ,   ,     ,      ,        .

  ,     ,  .

     !  .

 ,  , !       .         ?

  ?    .

, ,   ,    ,       .

       :

    ,    , .      .  , ,    ,     .

 , , !           -  .       ,      - ,    ;    .      .

, ,    ,    ,   ,     .   ,         !

 , !  ,      ,    ,      ,     ,     ,   ,       ,         ,     ,    .

   ,   .

    ,        .   ,      ,      .

  ,  .   ,  ,     .        :         .

  , ,  .      ,    .

       ?  ,    .

  ,    ,  ,               .    ,     ,    .

     ?   .

, .

   ?

   ,    .

      .     !      ,     ,   -    : -     .

     ,  ,     ,     .

  ,  .     ,        !

    :   ,  ,      ,       [24 - .    .].

   .

   !       ,        ,  ,  .

  ,   .        , ,    ,    ,      ,   .

     ?  .

 ,  . , ,  ,   :   ,    ,      ?

, .

 [25 -        ,        ,  .]  .  ,     ,    .

       !    ,  ,       

   ,         ,    ,  .  , ,      ?            ,  .

,  

 ,    ,  ,   .   ,     ,     ,   ,  - .         ,   [26 -          .].          ,          !    ?

  ,          :      ,       ,        ,    ,        :  ,         . ,   ,        .

?    .

   !   .

,   ,      ,      , ,   ,    ,       .     ,     . ,   ,       ,     ,      ,    ,     .

        ,       ,      ,     ,    .       ,    .       ,      ,              .       ,   ,  ,       .

    !  .     ,         !

   , ,      , ,      !  .     , ,  ,  ,                .

         .

   ,          ,   ?

, ,  ! -     ,     .

  ,         ,         ,           .

      ,     .            .

    ,   ,    ,          ,          .        .  ?

.

    ,       ,   .    !   .

    ,  ,         ,     .      ,  ,  -   ,   ,    ,      .

       ,   ,     :    ,       .    ,    ,    ,        ,        ,    ,   .        .

        :                       [27 -   ,           ,             ,    201.    ,                ,         ,       ,        .  : . ..//  :   . ., 2000.].

     ,     ,     ,       .   ,              ,     ;        ,        ;        ,        ,     - .   :       ,      ,      .

 ,      ,   ,     ,  ,       ,      ,   ,    ,   .

   ,   ,          ,        .

       ,   ,  .    ,                 .    .      ,      ,  ,        ,        [28 -   ,   :        ,       ,    .]     .  ,  ,      ,   :    ,       .            ,       [29 -  .].

     !  .    :     [30 -    ,   ,  150.  . .,     170  214.    IX.].


* * *

      .      :     ,    ,      ,   ,      ,     ,    .

     :   :    ,        ,    .  ,      , , ,  ,    ,    ,      .     , :     ,          ,    ,                      [31 - .    .].

     ,         ,    .    ,   .

      ,   .

!   , !   ,    ,      .

  , !   . ,  ,  .      ,         .     ,     ,     .  ,   [32 -                ,  .]        [33 -         .      ,       ,  ,  ,  , , ,           IV. ,         1924 .]:     .

       !  .

  :         ,  -          .                  .      ,       .

, , ,     ,         ?   .

   :    ,      -      .

   ,  ,  . ,     ,     ?

     ,  ,    :            ,       .    ,   ,          :         . ,    ,       ,    :  ,          .

,  ,    .


* * *

  ,  ,       ,  ,   ,   ,   ,    ,    [34 -    .      .      .       .],          .

   ,  .   ,    , -,    !

      ,    ,     ,          .

    ,   ,     .     [35 -       .],    ,   .  ,  ,          ,      .

    , ,    ?  ,   .

  ,      ,       !

  ,  , ,     .        ,  .   .

-,       ,  .

,  !  .     , :    !

   ,     :

       ?       .    ,     ,      :     ,     .

        . ,   ,   ,       :

 ,   ,  !

 ,    ,       .   :

  , ,    !      .     .

 ,   .  ,         !

    , !  ,    .

     , !

        :

, ,     ,    ,       !

  :     -![36 -  .           ,    ,    .]    , !

 , !       ,     .

 , :    !    ,      ,       .

   !   .

      ,    ,  .

,    -  !   .

 , ,  !    !    .      ,      ! - ,      !

      ,        ,  .


* * *

     ,       ,             .   - ,       :   ,     ,    ,         ?       ,       ?        ,     .      , ,       .             .      ,     ,  .      :   ,        !      ,    !          ,       ,            ,   ,     .


* * *

   ,    , ,  ,    .    !

  ,   ,   ,      .            ,           : ,        ,    ,  ,  

    .       ,     [37 -  (.)   , .        .       ,  ,   , ,   ,      ,        ,   .]        .

          ,     ;     ,     .           ,   ,           (        ,  ,     ),      ,          .

          .       ,     .     ,        ,        .      ,   .

 !  ,         ,  ,  ,         ,     .     , ,   ,    [38 -     ,          .    VI .].

 ,  ,       ,             ,   .      ,          :          ?

, ,   ,          ?        ,            .     ,          , .

 ,    ,     .

,      , ,    .  ,    ,       ,     ,   ,       ,        .     ,       :          ,          ,         [39 -      ,        .]  .        ,         ,       ,   ,        ,           .     :         ,         ,        .  , ,         ,  ,   ,  ,         -.     ,       ,      ,       ,   . ,     ,      ,       .

 ,         , ,      .  ?

,  .        :       .

          ,              ,     ,   ?       ,            ,  .    ,       , ,      ,   .    ,             ,    ,   ,      .          .

     ,  ,  ,     , ,  .             ,     ,    .

   ,  ,   .

  ! , , .   ,  .        ?

?  . , ,       ,   ,             .     ,   ,     ,     .    ?

   ,   .

   ?

  ,     :           ,               , ,      .       -  ?

.

   .              - ,     ,       .    ,            .




 


           ,        ,    ,         ,   ,       ,    .     ,    ,   :   ,   ,  -              ,      ,        [40 - -    ,   .       1.]..

        ,    .  ,    ,     ,      ,     ,     .   ,             -,     ,    .

         ,     ?  .          !

      ,     ,  ,             ;     :   ,     .    ,       ,  ,   ,      ,        ,  ,      .        .

     ,      .  ,            ,    .     ,  ,   ,       ,         : , ,   .             ,         : ,       ,     .

,      ?  .     ,     .

            ! -    ,       ?

   , ,  ,         .

           !  .     ,  ,           ?

  .         ,    ,   .

   !  .  ,     ?

      .

             :

    ,   ,  ? -  ?

    ,  

 , , .

      ? ,  .

   ,   ,      ,        -.           .   ,      !        ,    ,       .           !    !

   ,   ,         .   , ,   .  ,      ,    ,    .

,     , ?     ,             .     ?

    ,    .

   !      ,    ,       !  ,  .

    , ,    ,      .

!  . ,   !

  ,  !  .      ,    ?

    , !     .

   ?   , ,      .

  ,  

         , ? , , .     .

 ,     :   ,     !             -      .   , ,       ,      ?

, ! -      ,   .

     ?

    ?    ,     .

      ,    !   ,             . , ?

, . , ,  ,    .    -.

  -  ,    !      .

,   ,   ,    ,    ,  ,       .          :

!    ,      !

, !         ?    .

  ,  !

     :

  , !      ,        ?      ,           .        ,      , , ,   .

, ,     ,         :     ,   ,     .       ,              .


* * *

      ,    ,    ,      .    ,            ,       ,      .       ,   ,     ,     .     :         ,       ,              .    ,          ,     .

     !    ,         ,       .

      .   ,  , ,  ,    ,      ,      , ,   ,  , , ,  ,      .   ,      ,       .  ,          ,        .    ,   ,     ,    .

   ,   ,     ,   .        ,     .     .

    .

  :  ,       ,       .

,          ,     ,             .

   ,  .     ,     .

     .

,   ?

  , ?   .

, ,   .     ,     ,     !  .

   ,     ,       .


* * *

        ,    ,         ,   ,            .              .        ,      ,     .

     !  ,     .

           .   ,   ,           .

 , ,         ,           ,         .

 !  , .     ,      .

 ,         ,  .       ,  .

  ,    ,   !    ,   .

 , -             .


* * *

      - :      ,     ,    ,      ,             .         ,      ,         .  ,         .

 ,  - !

   ,       ,      ,   ,        ,     .

,    ,       ,        ,      ,       .

-  ,        ,      .

 ,     :

       ,     :  ,       ,   .   ,   .     ?

 .     ,       ,      .    , ,   - ,       .         ,   -    .

         .         ,     ,      :      ,   ,          .

      !  .    ,     .

    ,           .     ,    .

  !  ,  ,     ,   . -,  !  ,     .

  

        .

, ,  ,        ,     .     :      ,    .

  ?    , !

    , !


* * *

  , ?      .    ?

    , :          ,    ,     ,    .   , ,  ,     ,  .     ,  ,   ,  .   ,                   . ,         ,      .

  .  ,     :      ,     ,  -    .


* * *

      ,        --:            ,       .      -  ,      ,  ,    ,   ,   ,    ,    ,  ,    .

     ,    ,     ,       ,            -,    .       ,         .    ,     ,         ,   ,        .           ,          .

,       ,   ,    ,           ,     .

          ,   , ,    ,  :    -,   , ,   !   ,   , -  .

        :

--! ,   !  , ,     !  ,  

          .

  ,  ,   ,  -    ,    .  ,       ,   ,     [41 - ,  ,     ,    ,       .],    ,  ,        .

 :

		 , -  
		   ,
		  .
		  ,  .
		   ,
		 :
		     ?
		    ,
		   .
		  ,  ,
		    ,
		  .
		 ,  ,
		   : 
		 ,  
		,   [42 -       . .].

 !   .

    !  .

?

 , !

?

 ! ,     ,      - ,  -    .     ?     , ?

 ,   .

 ,      !       ,    !      

  !       ?

?      ,   .      ,   .

        .

, !    : ,  !  ,    .

, !   ,     .  , ,      

    ,   !  .

 ,     ?   .      ,    :        ,     .  ,  ,     . ,       .

  ,  ,  ,  . , ,  ,     !

 ,       .     ,    ,      .

    ,  ,   !    ,     .

        ?   .

        ?  .

  .   ,  ,  ,       

,  !  .  ,   .


* * *

       ,    ,       .     -    ,            .     ,    ,            ,  .  ,    ,      -,    :             .   , , ,    .

   ?   . !  ,     ,             !

 ?

 .          .

 ?

 .

   ,   ,   , ,   ,          ,     .   ,     .

  .    ?  ,             .

        :        :

     ,         .

     .           :     ,         ,   ,    . ,       ,  , ,     .


* * *

  ,     .

     ,    .     ,     !

         :             ,        ,        ,     ,    ;    ,  ,  ,      .

     .

 ,           ,         ,  ,  .      ,   ,           .

    ?  ,    -   .

-   ,       ,            ,   ,  .

 ,      , ,  ,  , ,     ,        .       .

      ,         ,     .       ,   ,  ,  ,    ,   -      .

  -  ,  .          ,    !

     ? 腠   .

  ,  ! , ,  ,            . -,   ,   .

 ,  !  .        ,        .

           ,       !       .       :       ,     ,      ,    !

  , ,  ,    ,     ,      .

     ,  .

, , !   .   , ,  ,    !

    ,  ?      ,    ,   .

   !

  ?    ,      ,  ,  ,   ,      .

      , ?

  , , ,  .      .

    !

    ,       ,    ,  .     ,      .    ,   .   ,          .

      ?  .     , ,  ?

      ,  ,       ,    .          .

   , !  -   ,    !

     ,  ,         ,    .

  -  ?

.

         ,     !

   ,   ,     ,  .

   ,   ,         .

   ,  ,    ,  .    -     ,       .

,        ,          ,   .

            ,    .

!    ?   .    ,  , ,   .  ,    , ,  ,  ,         -   .       ,       ,      ,         .




 


          ,    .

,  ,    !    ,  ,     .         -  ,      .           ?

, !        ,       . ,          .     !

    !  .

    !        .


* * *

      ,      -,    .      , ,   ,    ,  ,     ,     ,  .

             .         ,        , ,   .    ,   .

 !    !    ,     !   ,     .

, !   ,  .    ,           .    , ,    .

         .


* * *

   ,     ,     ,     .      ,  ,          ,      .    ,      ,        .       :       ,         , ,   .

  ,       ,   .        :

   ?

  .       , ,        ,        .

        ?

     , !      .

     ,     ,      ,   ,       .      ,         .     ,     ,  -    , ,  -       .

  ,        .    ,   .       ,     .     ,   ,   .

        ,   ,       .      ,    .

      .      ,        .      ,       , ,  ,       .       .

   ,     ,    ,     .     !   .       .     ?   .      ,  :

    ,      ,               ,     .

      ?

    .

   , ,   ,      .

 ,             ,   ,         .      ,     ,        .            ,           ,        .

, ,         ,  ,  ,       .

, !   ,    :    ,         ,        ;         .   ,     ,     .

 , .     .

     ,    .

  ,        ,     ,   .

?

. ,   .    ,   .    ,        .    ,          ;  ,        ,      ?     ,      .               .

 .     ,    ,   .        . ,  !     -   .

  ,  ,           ,          .    ,  .

   ,   ,  -   .


* * *

     .        ,       .       ,    ,      ,   ;     ,  ,     , ,  .     -   ,  , ,  ,      .

    !  .   ,     .  [43 -    ,    ,   ,    .        ,    ,    .]        ,    ,    ,          .        ,     .

     ,     .

-,  !        ,      ,       ,  , .       ,       ,    ,   ,      ,    ,    ,      ,        .

    ,       .  ,      ,   ,  .

    ,     ,   , ,   ,   .    !

    ,       ,   ,   ,       .   , !

    .

-      !

  , !   .               !

     ,   .   .

   ,         ![44 -   ,  .  .]

 , ,   ,          !    .

           .

, !  .    , ?

,   .  -   ,      .

 ,    , !     .

              .


* * *

   ?     ,        ,    .

,   .     , ?

  ,    -   ,       !

 , ,  : ,   ,  - . :  ,  ,      .

    ?  ?   .

   ,    ,         .       ,  ,  ,  ,  ,  .

  , ,  .

   , :       .     

       !      ,     .  , ,        , ,     ?         ?    ,   .   ,    ,   !

  , ?

-,    ,          ,    ,   , ?

 ,        . ,    ,    !      .   , ,       .    ,  ,       .

  , ,    ,  .

      , ! ,  !    ?    ,        .      ,   ,      .

, !     :         

     .     .

  ,         .

     , ,   ,     ,      ,   .      .

, ,   ,  , !  ,      ,      .      ,  ,    ,          !

   ?.. , , .

,        .


* * *

     :     ,          ;          ,         ,     .

      ,      :       ,   .          ,       ;     ,     .          ,                      .

,      ,   ,   :

    ,     .

 ,     ?

     .

 , .   ,  ?      ,   . , !

   .       .

     ,   ,  ,     -,            .        .

  ,  .     ?    .

      :

!      !            , ?

, , !      .

 ,     .

       ,     ,   ;     ,        .

    ,     :

     ?

!

 !       ?      .

?  ?

  !    ,     . , ,  ,      ,    .   ,   ?

?

 ,         .  ,    ?  . ,   ,     ,     .

    , ?

,    .    ,    :        -  .         ,            ,        .  ,    ?

!        :      ?   ,      .      

.        ,            ,     .     .         ,      .

,       ,    .     -  .

!    :       ,   .

                 ,     ,   .

   .             .     ,     .      ?

 

! ,  .  - ?

.       !

      ,   ,    , , ,      .      ,  ,   ,     .

      ,          , - ,   ,       ,       .  , ,   ,       .

  !   .  ,      ,   .      .

    , !      ,     

 !  .  ,    !  ,     !    ,     .        ,      ?

!       ,   ?

   ,    ,  ,      




 


  ,      .     ,     ,       .

   ,    -    ,       ?  .

    ,    .       ,    ,       ,     [45 -     -      480.  ..            .].

,      ,  ,                 ,     ,           .       ,      :    ,        ,       .   ,   :                ,      .        ,         ,  .          ,           .           .

   ,    ,   ,   ,   , .  ,   ,                .        ,         :    .    ,       ,        .

          .      ,  ,      ,      .  򅠖   ,  .

 !  .   ,     ,    .    , ,    :                      .           .  ,      -!

        ,  !       .   ,    ,      .

 !  ,    .

  ,   ,        ,           .       .


* * *

  ,     ,                   ,     ,  ,          ,  ,   ,          .     ,   , ,  ,               ,          ,    .     ,         ,   -   .       - ,         ; ,       ,      ,     .

  ,     !   ,         .     ,      !

 ,      ,              :         ,        .    ,        ,    .        .        ,     ?

      ,     ?           .      ,    ,   ,    ,        ,   .        ,        ,    ,      . !        .   ,      ,  :      ?

  !  ,    .

,   ,     .


* * *

, ,       ,       :     ,   ,      ,         .         .         ,      .

,       ,        .        ,                  .

        .        ,      ,    .        .

   ,  !  ,         .

     !    .     -   .  ,   ,    !

      ?

!

 ,   ,    ,  . , ,  ,    ,      ,       ,  -  ;       .

      ,       ,   !    !

     ,  ,   ,    ,       ,   .      ,  ,        ,        ,     .       ,     .

          ,    ,     .      ,            :   -     ,  ,    ,    , -   .

 ,    .

     ?  .    ?

, ,     ,         ,   -  . ,       .

    .

    ,        :     ,  ,          ,      .            ,              ,       ,      ,        !          .    ,               .        . ,     ,     ?    ,      ,    ,     .

        ?

    .        ,      :     .        , ,     .

  ,   ,   ?

    - ,       ,   ,  , ,      [46 -  ,  ,   (euthytonon, . ),     ,    .     .].  -  , , .

 !

 .   ,   ,    .      ,  ,       :         ,      .     ,              -   ,      .       ,       .

   ,  .

!     ,       .    ,   ,  .   ,  ,    ?

 ,   .      ,     .

 ,     


* * *

              .           ,      ,          .   ,      .

  ?   ,   ,   .

 

     !   .   ,        ,          .    ,           .

 !   ,   .

 ,      ,          .

,  !     .

        ,         .   ,      :

 !

 ,   ,      :

 , ,      .       ,     .    !


* * *

    ,        :    ,          ,          .     ,           ,     ,          .        ,     ,   .          .

,     , ,   , ,      ,    .

  ,     ,  ,  ,        !

,      !  .

 ,       .

    :

        !      ?     ,      !  , ,            :     ,   ,       ,      !


* * *

 ,    .

              .          ,      ,    ,   , ,      .  ,              .

 ,      ,        .

    ?  .     ,    .

   .       ,    -  ,   .          -.

 ?

.

       !

  .

   ,    .

   ?    ,         ,   .

      .

   !   !

  ?  .

 .          ,      , ,  ,     ,   .     ,   ,        .       ,       ,     .   ,       ?

       ,         !

   .    ,     . , ,    ?

   !     .    .

,  ?           ,  ,      .  ,        ,   ,  -     .    ,        !

        ,     ,  ,    .

, !     ,   .      .    :   ,   !

, !  ,    .     ,       ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uliya-voznesenskaya/edesskoe-chudo-12486936/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,   (. Edessa)     ,      -.        (, ) (   ,  ,  -,  ),    .  303.  ..  I     ,        ,     -    .  IIIII.  ..              ,       .




2


   I.  .., -       ,      (, ) .      -  (, ),         (  132.  ..  214. ..).   ,     ,    ,      (. III.  ..)  .  217. ..       .        - .




3


 (. ????????)       IVIII.,       ,       .    :   ;       ;       ,     ;               .   ,           ,              .




4


     ,   ;      .      .




5


           .    ,       .        ,   .           :        ,       ,       ,    (. 20, 25).             .     !     (. 20, 28). ,       ,    ,     ,     ,         ,       .   ,        , , ,   .       .            ()      ,   , ,   ,   .         ,    .




6


    ,       (Itinerarium,  Peregrinatio ad Loca Sancta     ), ,  ,  381384.




7


 (. Aquitania)    -  .    (I.  ..)   ,      .




8


    ,    ,        .




9


         .




10


,   ,  ,         , , -     .       . - ,         .   ,    .     .    , ,   ,     .      ,    :    530- .,       560- .    .      ,     .       (, hon), ,    ,      ()  .   V.  ()              , , -     . .  :  ,  ,     384. ..,         ,   .   . 1959, 1, . 129140.  , 384.     , , .




11


 (?????)   .




12


 ,     ,  ,  ,  .




13


      (. 309373).      .    ,    ,       .            ,   ,    ,     .          .




14


   .           ().




15


    serbet     ,          .   ,              .




16


 (  mancsio,  ) ,        ;     45.




17


   .




18


-  .     12 ,   .         (6, 16)    (14, 22),      (1, 13).     (10, 3)    (3, 18)  ,  ,  .     ,      ;              .     ,  ,     -.     ,  ,             I. ..




19


- ,  .




20


 ,            .     ,           .   ,     .    545.,     I  .               ,     .  ,     :    ,    ,  ,    .             .  630.   ,       ,       .  944.     (912959)             .         ,    ,     . 16          .      ()    .




21


     ,            ,  . (.  .)  XIII.                    .     , ,    ,   .




22


  ,  ,  ,            IV   V.     , ,          ,        ,   ,        .




23


   :   IV. .: , 1994.




24


.    .




25


       ,        ,  .




26


         .




27


  ,           ,             ,    201.    ,                ,         ,       ,        .  : . ..//  :   . ., 2000.




28


  ,   :        ,       ,    .




29


 .




30


   ,   ,  150.  . .,     170  214.    IX.




31


.    .




32


               ,  .




33


        .      ,       ,  ,  ,  , , ,           IV. ,         1924 .




34


   .      .      .       .




35


      .




36


 .           ,    ,    .




37


 (.)   , .        .       ,  ,   , ,   ,      ,        ,   .




38


    ,          .    VI .




39


     ,        .




40


-    ,   .       1.




41


,  ,     ,    ,       .




42


      . .




43


   ,    ,   ,    .        ,    ,    .




44


  ,  .  .




45


    -      480.  ..            .




46


 ,  ,   (euthytonon, . ),     ,    .     .


