 .    
 


  ()
  (19251995)     ,      .                  .

 50-             .  ໠         .    ,   ,       ,   ,          ,   ,     .           ,   ,   .    ,       ,    .  ,  ,             .  ,          ,        .

       .





 

 .    



Copyright c 1954 by Gerald Durrell

 . .  (), , 2023

 . .  (), , 2023

    , .    -, 2023  





* * *










 











   


  , ,    ,    , ,     ,  .    ,      ,          ;               ,       ,   .    ,        ,               .

           ,    ;    ,      .    ,       .              ,          ,   ,       ,                        .           ,    ,   -,   ,     ,      .

       ,    ,              ,             : ,          .     , ,    , ,   -.               .   ,   ,           ,    ,     .

,      ,       ,       .   ,  ,        ,    ,          .      ,   ,   .    ,           ,    ,          ,       ,  ,        .                  ,    .

  ,     ,   ,      .   ,   ,       ,      .      -     .

  ?  .

   ?    ?

         ,  .           ,   .

?  , ?

       ,         .     .       ,        ,        .      ,       ,     -.  ,             .      ,      .

 ,    , ,   .

  -   ,  .

       ,  .

             .          ;      :



  , ,

, 5  1949.

  !

   3  ,   ,  .

,                           ,     .

   


      .




I

   


        ,        ,            .     ,  ,     ,    : ,    .     ,   ,   ,               ,            .   :   ,          . -,      ,      ,  ,           ,     .

-,       ,                ,     .  ,           ,         ,  ,         ,        . ,     ,         ,                  ; ,     ,          .

          ,  ;         ,     ,        .  -,  ,      ,    -     ,   ,   ,     ,  ;  ,    ,   ,    . ,     ,       .       :

		, ,  ,
		    ?
		   ?
		     

           ?   ,   ,     ,        ,      ,     ,    ,        .

     ,    ,     :    ,  ,       ,   ;       .      ,  ,       ,  .   ,  ,          ,      ,  ,  ,       .      ,       .   ,     -       , ,   ,   :    ,         ,      .     .   .

  ,  ,  ,    ,         .

           ,       .        ,   ,  ,    .

    ,      ,   ,                    .       ,    ,       ,  ,    .      , :    -,        ,    ,     -      ,      ,    ;       ,          -  ,        ,  ,      .      ,       .               -,      -.     ,   ,   ,        ,    .                 .

      ,              ,   ,    .       ,   ,        ; ,     ,      .   ,   ,   ;   ,    ,  ,   ,    ,        ,  ,  ,   .       - :     ,   ,   ,  ,   .

   ?   .

 , ,       :

 , ,      :    ?

  ,     ?

, !

 ?

 , !

  ,  .

 , ,  .    ,  .   ?

, ,  ,       .

 ,  .

, ,          .

           ,    . -   ;       ,          ,    ,     :    ,  ,    .     !        ,     !  ,        ;    -     ,   , ,      -  ,     .      ,     ,    ,     ;      , ,     .               ,  , , ,  ,    ;   ,    .    ,   ,  , , , ,    ,    , , ,  ,     , , , , ,    ,  ,   ,    ,        - .

       ,   ,   .         -     ;           ;              ,      ;    ,   .        ,  , ,      .   ,  ,   ,         ,    -  ;                              ,      .

        ,     ,      .    ,  ,      ,       .   !  :                .                 ,  .   : ,   ,      ,    .    ,          ,  , ,    ,      .      :      ,        ;      , ,   .  -,       ,        :         ,     - .

     ,              .      ,   ,  - -,       :     ,        ,   !.     -,    ,    -.       ,     .       ,       .








        ,   ,      .           ,  ,    .   , ,         .        :     ,        ,  ,     .           ,     ,     :   ,    ,      .      ,        , ,  ,       .           .  -       ,       ,     :    .             ,       .      ,    ,            .

          ,           .

     ,        - ,       -        .

  ,    ,       .     ,      .          ,      .             ,    ,     .          ,     .       ,                   ,                  . , ,          .

            ,                   .   ,   ;       ,      ,    .           .           ,   ,   ,   ,              .      ,   ,      ,     .  ,           ,    .    ,        .

 ,  .

  ,          ,  -   ,      ;   ,  ,     ,   ,  .   ,   ,   ,        ,        .

!     .

   ,              ,       .

  ,       ,      ,        , , ,      .  ,        ;          .        ,    ,    ,   .        ,       .     ,        ,   -.         ,    ,       ,      ,     ,    ,              .

 , ,  ,      ,    ,      . , ,     ,   ,  ,        ,           .    :   ,                    ,               .   ,      .          , ,   ,    ;      ,     .    ,               .   ,             .      ,      .

 ,      -     .

  ,   . ,   ?

,  !  . , !

     ,    ,    -.   ,        ,    .       ,     ,         ,  ,   : , .     ,  ,      ,     .

  ,    .

 ,    .

   ,  ,     .  ,   .

    ,     ,      ,     .       ,    ;    , - , ,     , ,        .

 ?    . -,  .    ?

       ,    ,  ,  ,           .      .       ,    , ,   ,    .   ,     ,      :             ,   ,  - . ,          ,  ,  :  !     .         ,         ,       - .    ,              .     ,    ,      : , ,  .         ,     (   )   .

  ,          ,      ,   -   .       ,        ,     .      ,   ,     ,        .                     .    ,   ;        ,      .       ,       ,   .      ,     .    ,     ,  -         .

          .    ,       ,         -    .   ,  ,        ,    . , -  - .

         .

 ,    ?  .

      .  ,    , , ,       .

   ?  ,

     .

,  ,  ,     .








    ,  ,    ,       .   ,     .     ,  , ,    , ,      .      :    ,     ;     -,    ,    ,    -,  .

 ,      ,   ,    ,      -  :          ,  ,               .        , ,            ,          :   ,  ,   . ,     ,       ,         .

   -,     (  )          .         ,       .    .      ,  -      Bufo superciliaris[1 - Bufo superciliaris (.) :  . . .],         .           ,    ,         ,   .       :    ,   ;              .    ,       -        -      ,        .

       ,   ,       .   ,      ,    ,      -,      .         ,  , ,    .              .          ,       .        , ,     ,             .              ,    .

       ,           ;   ,      ,    ,    ,     .      ,    ,       -:        ,  .        ,       ; ,     ,                 :      .              .    ,        ,      ,          .         ,          ;        ,              ,       .   ,          ,       !      ,     .            ,      .         :    ,  .   ,    ,       . ,  - .

      ,     , ,    ,          !   -  ,    ,              :      ,      .    , , ,     ,    .        :       ,        .  ,     ,        :         ,      ,  -   ,      .

       ,     ; ,    ,          . ,    ,     ,        ,        ;   ,   .        ,       ,   .      .

        ,     ,   .           ,    ,      :         ,      ,      .        ,    ,  ,       .      ,      -     .       ,    :      .

         ,    ,     ,    .  ,    ,       ,         ,  .              ,        ,    ,               .    ,       ,    , ,     ,     ,    ,   ,      .   ,           ;              .

     .   ,        ,     ,  ,     ,     !      ,     ,   .      ,    ,        ;         . ,        ,        ,    .        ,       ,       . ,     ,     ,                .    ,  ,        .      :    ,   ,   ,     ,                  .     ,                - .    ,     ,    , , ,               . ,           .









II

 


            ,    ,        ,  ;    ,         .        . , ,    ,    ,    ,            :     ,  .  ,  ,    !

  :   -        ,     .     ,            ,  .         , ,       ,         ,  .                   :            .           (      ,      );             ,         .    ,  ,  ,        ,     ;       ,     ,        ,     : -     ,       .

  ,        ,   ,      .             .      -         ,  ,     ,  ,    .        .

,   ,     ,    ,    ?

    ,     ,  ,   .

?     ?

 ,  .         , ?

,   ,    .          ,    .

,  ,       .   .  ,    ,     ,  ?

 , .

  ,        ,   .     ,         .            ,          .    ,      ,  ,        .         ,    .    ,   ,   .     ,            ,    .  ,   ,    ,  , -    -  ,           -,    .        ,    ,        ,          :   ,        ,  , ,    ,      ,    ,    .

      ,       .           ,    .        ,       ;    ,    .      , -    ; ,    ,      .

          .          ,     .            ,       , , ,  ,   , -  .    ,      ,      ,     .       ,         .

   ?  ,     .

  , ,  .

  ,   -      .

,      ,  ,    ,    .

     ?  .

, .    .

            .   ,       ,    ,        .

  ?  .

  , , .

 , !

   , !








    ,       :              -,    ,   .  ,   ,   ,  -   .    ,        : ! !     ,   .            ,       .    ,              .       ; ,        ,   , ,  -   ,     .     :           ,        .  ,        ,    - ,        ,       ,            , ,  ,       .      ,             .

   ,      ,    .        :  ,      ,       ,     ,     .            .       ,  ,    ,       ! !.       :      ,     .

              ,    .       ,  ! !   ,    .   , ,   :         ,         ,       .        - ,    .       :     ,       ,         .        ,             ,            ,    : -,          !

         ,     ,    ,      .     ,       ,    ,       .   ,   ,     (   ),                     .

    ,        ,       ;    , ,       .      ,   ,            .   ,      - ,  ,      ,  ,             .       ,      ,    .         ,      .    !         ,    ,        .

 ,   ,  ,    ;    ,            ,       .     ,                  .  ,              ,          - ; ,    ,   .

      ,  ,  ,     :     ,     .     ?  ,      ;        ,   .   ,    -     .     ,           ,       . ,        ,     ;      ,      ,          .     , ,    .     ,     ,     ,   ,    .        ,      , ,      .           ,   .








         ,    ;           .      .       , ,     ,      :  ,       ,     ,  .            .  ,   ,    ,  , ,   ,  . , ,    ,      ,    , ,    -    .

    ,   ,           .           ?   ,       ,  ,       ,   ,      .                      ,       - .        ,    ;        .

        ,        ;   , ,   ,        .       ,       ,       .      ,    ;   , ,  :      .     , ,         ,        .

  ,      ,           .   ,     ,            .       ,       ,    - ,         :       ,    , ,    .          ,        ,      - .           ,         -   ,        .   ,             -  .

             ,  . ,   ,   ,      ,     ,  .    -   ,     -    ,             .           ,           .   ,      .       , ,    ,        :           -   .       ,  , ,          ,       .   ,    ,    ,        ,            ,       ,    ,     ,  .        ,     .

    -      .       :         .    -  ,       ;        .       .

     ?  .

           ,   ;    ,    .

   ?     ,     ,  ?  .

   ,     .

    ,  ?

,    .

?  ?

, ,   .     , .

     ,           .         ,     .

   ?

   , ,           .

   ,    ?

, ,   .    .         .   : ,   ,  ;  .    .

    .

!  .     .      .      ,    .

 .     :

 ,     ,   ?          , ?     ,    ?

  , ,    .

 ,      ,         , ?

, .

  .   ,      .

    ,        .      ,  ,   ,  :  ,         .

!    ,  .   .    .

 ,   㻠             ,         ,              ,     .     ,           :          ,   .    ,       .         ,           ,                  .      ,     ,    ,      .    ,               .

    ,    ,    ,     ,      .     ,      ,   ,    ,  ,          .         ,        .  ,  ,         ,  , ,    :     ,   , ,  ,                .

   ,    ,          ,     .        ,    ,        ,        .

    ,           ,             ;    ,         .








   ,          ,   .    ,   :   ,       ,    ,   ,      ,             .          ,               ;  ,       .  ,  ,   ,              .               .      ,       -  ,         .       ,            ,      .             ,    , ,       .   ,     ,       ,    .  :      ,    ,          ,     ,       .

         ,     :            .  ,          .    ,     :      .

,  ,  .  ?   ?

,  ,    .      .    .

, ,  ,       .         - .     .

, .  ,         .

, , ,    .   ,  .

  , ,      .    ,   -       .        ,         .

  ?  .

, ,   ,   ,       .

!   ,     -    .

      .   ,        ,   ,      .       ,   ,    ,   ,  ,      ;     ,       ,    ,    ,   ,  -   ,   .              .   ,     ,      ,  , ,  ,    ,    ,     - ,    ,        .

  ,       ,  ,   .         . ,   ,  ,     ,      ,        ,        .    -  ,        ,    ,    .    ,    ,        , ,  ,    ,       ,    ,      ,     ,    .

   ?  .

,  ,    .

      ?

,     ,    .

     .

,     ,     ,  , ?     ,     , ?

, .   .

     ,     , ,    ,           .




III

 


     ,         :       .       ,       , ,           .

    .     ,            ,        -  .        ,              .               (   ,       ),         .      .     ,                  ,      .   ,      .        ,       ,  ,   .      ,           ,      .

,       ,          ,  ,    .  -    ,   .

      ?  .

, ,    !  .  ,     , ,    .      - ,    .

,  .    - .

         ,    ,    ,        .    ,      ,    .     , , ,     ,       .            ,  ,   ;       .    -    ,      .      ,   ,     .

   ,  , ,     ,    ,    ,    .          ,    .     ,      ;    ,  ,    ,    ,     ,        .    -,  -  ,       ,    , ,   .          ,    ;        ,     ,   .             ,       ,       ,   ,     , , ,      .     ,   ,      .  ,            ,       ,   ,         !     , ;   .  , ,   ,    :  , ,  , - ;      ,     , ,      ,    ;          ,  ,   .     , ,      ,     ,  ,   ,       .

,  ,         ,   ,   ,   ,        ,        ,      .      ,  ! !.       ;       ,    .         :

,    ,   .   -,         .

          ,    .  -      ! !.           .  ,   ,  ,    ,        -   -  .          -  ,        .         ,    ,    ,     .

  , ,  -.

  ,  ! ,  .

    ?   :         .

  ,  , ,     ,     , :    .

 ,   ,   .    ,   -,        ,    :    ,     ?         ,      ,     .

  ,       .   ,     ,   ,        .       ;   ,            ,   ,   .            ,  .         ,     ,               . ,     , ,           !        .  ,         -  ,    ;    ,     ,   ,    .








         . ,  ,  ,           . ,   , ,  ,  ,    ,      ,  .    ;     ,      ,      . -,    ,   ,     ,       .   ,   ,   ,      ,  ,    ,     .  -       :       ,        ,         .     ,   ,                ,      .

   ,   , ,  .                ,  ,             ,   ,     .        ,         ;             .    :      .            .   ,    - ,          .       ,       ,        ,        .    ,         .   ,      (  )      .           .       ,   .

                  ,   ,       .       ,    , ,   !  ,   ,    ,      , ,              .          ! !.    ,      .   ,      ,             .        ,           :    ,     ,  ,                  .

    ,       ! !.   ,      ,          ,    ,   .

,           .         ,   ,                  .    ,       ,       ,    ,             , ,      ,    .      :    -,  -      ,   . ,       (   - , ,     ,    ).

 - ,                   :         .      ,    ,       .            .         ;      ,      ,    ,   .        . ,    ,      ,   ,     .     ,           .    ;    ,   ,     -            ,   , ,   -     ,      . ,    ,            ,   ,   , ,  ,    .

  ,  ,    ;  ,     ,       .  ,       ,    .    ,      ,       ,         ,       .      ;    ,     .     : ,   ,    ,    ,        ,   , ,   .           .      - ,     ,      .          ,       .

   ,   ,     ,     ,          .     .

   ?  .

,           .  .      .

    ?  .

          .

  ,  .    ,   .     - ,     . ,  ,  : !

           ,        .

   ,   ,   ,   .

  ,     ,      .

 ?  .

! , ,          .   .    ?

 .

 ?

.      ,  ?

    .

        ,  ,     .

             .

-!    .     .      

  , ,  ,   .

              - .

  ?

    ,    ?

.     .

, .    ,  - , .  ,    .

  ,   ,      .

, .

         .

  ?

,   ?

,  .        .

, ,  ,       .

   ,      .     ,         .

  ,  .    .     ,       .

,  .    .   .     , ,     .

 ,  .

,  ,    .   .    .    ,     .  ,     ,   ,     .    ,  .      .

 ,  .  ,    .

,  ,      . ,      ,    -  .

    , ,     .

          ,       .  -          .      ,        . -       ;     ,  ,            .     ,   ,        .        ,  , ,      :        . ,  ,    , ,   ,        .        ;   ,            ;   ,       .  ,      ,     .

     ,   ,    , ,  ,           .    ,        .

 ,  !..  ?.. !

    !..  , ?.. !..

    !..     !..

 ,  !..   !.. !..

  ,            ,     ,     ,   .

        ,  ,        :  , ,  ,  -   .   ,              ?  , ,  ,        : ,  ,  .    ,      ,       .        ,     ;        -   .   ,   ,     ,      ,  ,         ,     .  ,     ,      ,      .  ,        , ,     ,   ,      ,    .      ,        .

       ,        , ,    ,       ,       ,  ,        .                 ;      ,     ,            - !       ,     : ,  , , ,     ,  ,    ,     ,    .   ,   ,   ;    ,       ,   ,   .                ,                .

       ,             ?    , ;  ,  ,    ,        .     ,     -         .     ,       .

 , ?   .    ?

, ,       .

   ?

, ,  .

  ?

  , .

  ?

!    ,  , .

    ,    .

  ?    ?   .

, , ,   .

 ,   .    ,   , ?

, ,  ,   .

       ,    ,  .

  .

     ,  ?    .

, .

      .

,   ,    ?

!  ,  . ,   .

, !     ,     ,      ;         .

!   .     , ?       ,     , ?

  ,    ,     :    .

      ,     .

, !   .

 ,         :    ,             ,        .

 , ,  .    ,   .








      ,   ,     .         .      ,   , ,  ,   .  , ,     . -   ,      ,     ,   ,  ,              , ,  - .       .

?  .     ?

      ,     .

,  ,    ,  ,  ,    .      ,      .

   ,  ?

    , ,       ;     ,    ,   .

,  . , .

   .   ,      .             ,      , , ,     .      ,  ,        ,         -.   ,   ;         ,      .

,   .    , ,   .

     . , ,   -  :     ,     .             ,     ,    :      ,  .              .    ,     ; , ,   ,       .      ,     ,        ,      ,     ,   .   ,     ,    .                  ;     ,     :          ,  ,   ,  !.         ,      .

         ,     - .     ,      ,    ,        ,    .       ,       .        . , ,           ;  ,  :   - ,    ,   , ,       .                ,    ,  .      ,                  .            .

!  ,   ,        ,    .   !

     :     ,             .           ,       ,        .   ,  ,           ,        .     ,    ,  ,       .

--!  ,      .  ,   !

   ,        .                 ;          .  ,      ,    , , ,  ,      , , , -  .

    ,           ;  ,    ,        ,  -           ,               .   , ,   ,  ,      .   ,                  ,       .

        ,     .       ,             .              !   ,  , , .    ,   ,    ,  ,    ,   .    ,     ;                . ,    ,         ,      ,        .        ,    - ,      .  ,     ,  ,      ,      .      ,       ;      ,    -   - .       , ,   ,   .     ,  ,  ,   ,      .

,   -,    . -    .

 ,   ,  -         ,    ,     .  ,  ,     ,   ;       .      ,      ,     .      ,      ,         .       ,      ,    ,     ;          ,      .




IV

  


       .    ,        ,             ;     , ,           ,  .           ,          - ;        ,  .

         -  ,          ;       - .       ,     , -    ,          ,   .      ,      ,      - ,        ,       .         ;  ,         .       ,      , ,   .   ,        .    ,    ,           .          ,   ;      -  ,      ;           .   ,    .

       ,            ;      ,        ;     ,     ,        .      ,   ,         .         ,    ,    ,          ,  .            ;      ,       , ,    ,            ,      .      ,                 .   ,        ;               .     ;     ,    ,    ,   ,  , ,   .                          .

                 ,      . ,         .  ,      ,    ;     , ,             .  ,       ,      ,  .        ,   ,  ,      ,  ,   ,    ,      .      .       ,        ,   -       .

     ,      (      ),     ,     ,    ,      .       - - ,     .         ,        ,       ,        : .    ,       .          ;           ,   :    ,          ,          .                .

             ,     .        .     ,     ,   ,        .   ,     ,    ,           .              ,   ,          .        ,     ,                    .     ,         :        ,  ,      ,               ,      .        ,        ;    ,    ,      .








     ,         : -,        ,    .       ,        .  ,        .      ,      ,             -  .         ,    ,        :        ,    - .

   ,     .   ,     .      ,     ;              -  : ,      .            .        ,    ;    ,   ,   .

       ,   ,          .      ,     .          ,    .   ,         ,      .        ,     ,  ,   ,     . -       ,    ,       ,       ,  .  ,          .  ,         ,   ,       ,      .      ,     ,   ,      .

  ,          ,     .             ;       ,     ,        ,    ,  -       ,       !     ,    ,      ,        .    -    ,       ,         .             ,           .  ,          .

-      ,  ,      ;           .        ,     - ,    , ,  ,   ,             .    ,     ,    ,    , , ,  ,    .       ,   ,   .    ,         .    ,  ,  , , .  -    ,        .

            ;   , ,    .    - , ,   ,            -  ,             .          ;     ,        ,    .         . ,         ,     .   - ,        ;      .

!           .      ?

,      .     .

          :            .  , , ,   ,    -  .       ,   .

 ,  .

           ,             :   ,   ,       .    ,         .       ,     ,          --!.                   .       ,     ,     :       ,      .       ,         .   -,           .

 ,   ,   .        - ,        , ?

  ,        - ,    ,  .

        -,     -   ,   ,        .          :

     ,      ,      .

   ,  ,       .          ,         ,     :           ?!  ,  ,        -           ,    .           .      ,      ,      !        .

     ,       ,    ,     ,          ;               ,     .           ;      ,         ,        . ,        ,    .

  ,      ,    ,    ,  ,       ,      .         ,    ,        ,      ,             .        ,          ,    ,     : ,  ,         , , ,  .           ,         軠      !    ,       :  ,         ,     .    ,      ,       .

        ,    - .       - ,       .      ,     ;       ,    ,            .    ,    ,       .

       , ?   .

, ,  ,   .

 .  ,       ?

,  !     . , , ,  . ,      .

         . ,    ,  ,         ,    !    :  ,        .

,    - ,          .     .

        ,    ,  ,          .   ,   ,    , ,      .   :   ,     ,   , ,              ,   ,   .   ,            ,    ,   ,        .       ,       ;   ,              .        ,       ,     .     ,           ;          -    ,    .      ;   ,    : , ,    , , ,   !         ,       ,        .         !,     ,    ,  , ,       ,    ,         .

  ,      !    ,     ,            ,       ,               .

, , , !  .

, ,   --!  .

, , , --!  .

,          .       ,    ,    ;        ,       .        ,          ,          .   ,        ,     .    ,   ,     ,     ,     , ,     . ,   ,     ,     ,  ,          .    ,  ,        ,    ,   ,    .       ,        ;       .

,   !  . , !

 ? ,   .

  ,   .     :      .

   :             ,        .  ,   -       ,   ,          ,  -     .   , ,          .

, , , !   .  .

,    ,  .

, !  ,  . , .

        ;     ,      .   -      ,       - .           ,   .       ,        ,    .        ;       .          ,      ,   .

  ,  ,       .  .   .    .

,    ,    :    .        ,      ,   ,        ,    ,     .          ,       .    ,      .       .    ,                  .     ,  - ;       ,       .   ,    ,  :       ,           (   ,      ),  ,   ,         , , ,            .       . ,  ,                               . ,    ,   ,       ,    ,            .

      , ,     ;    ,  ,       .     ,      ,   ,  ,   ,    . ,        ,       .         ,     ,                .     ,     ,    ,           ,          .        ,      ,   , ,       .         , ,     .   ,  ,    .

,   ,  .

,   ?!    :     .

, .  ,  ?

  -?    ,         .

, .     .

 .  ,  ,   .

             ,      .     :  . ,           ;             ,    ,   ,     .     ,        .    ,    ,            .      ,          ,     .

   ?  .

   ,    ; , ,  .

,     .     .  ,   ?

, ,   ,  .

     .

 ,  .

      .

 ,      ?   .

, ,   .    .

     ,      .    ,   ,    :      ,  ,            Trichobatrachus robustus,        .

  - .              ,      -,    .         ,    ,    ,    ,      .    ,         , ,       ,     ,      !    ,    ,      ,   .       ,      ,      ,        .         ?        ,                ,      ,  .      ,    ,   :      .                      ,  ,       ;  ,          .       ,              ,    .

   ,  ,    . ,     ,    ; ,    ; ,   .  ,     ,       ,    -   .    ,   ,     ,      . ,  ,          ,       .     .        .  ,       ,          .

  :  ,  ,     ,  .     .

, ?    .

,  ,      . , !

 ?    :     .

, ! , ,  ,  !      !

      ,   ,  . , ,       ,   ,       ,          .

 ,   .           ,        ,  . ?

          .    ,                .




V

   


        ,           .   ,    :      ,   ,        ,       ;  ,     .

          ,    ,   ,     ,  ,      .      : ,  ,         ,    .   ,      ,      .

 ,    ,    .

,   ,        ,     .

                  ;      .       !

  ,      .

     ,   .       .

, ,   .     :      ,          .

      ,          ;              .  ,      ,          ,      ;           ,    ,       ,  ,  ,      .          ,   .      ,     ,  ,    ,      .       ,  , ,        ;       :        .      ,     ,      ,  ,    ,      .     ,   ,             .

    ,     , ,   ,    ,     ,     ,  ,       ,   ,   ;        ,        .     ,     - ,         ,       ,        .   ,  ,     - ,     ;          ,            ,       .     ,    -               .           .  ,         ,           ,     .  ,            ,   ,    ,         ,      .                     ,           ,       .

   - ,          ; -,  ,   ,  ,          ,        ,        ,  ;        .      ;     ,    ,    ,          ,   ,    ,  ,   ,    ,  -       .  ,    ,   ,  ,    ,  ,      -    .        ,             ,     .      ,    ,          ,          .              ,    ,      :   .

     ,  -,  ,        .   ,    ,   , ,   ,    ,          . ,               ; ,       ,    ,          . , ,   ,      ,     ,     ,   .        ,    ,  , ,        . ,   ,  ,     ,     ,     .           .

      ,       .    ,         ,    , ,      .              ,   ,         .      ;     ,   ,   ,   .       -             .        ,    .           .    ,     ,  ,    ,          -,    .

 ,              ,   ;   , ,          .   ,        ,     !        ,   ,         , ,  .   , ,  ,    ,     : ,   !       ,     .








      :           ,    ;            ,           ,       .     ,    ,            ;        .          ;      ,        . ,             !     : !     ,  ,   ,          .         :          ,     .   ,    ,      ,   ,  .    ,     ,   ,     .      , ,      ,    ,      .   .

         .      ,      ,        .   -   ,            .  !    ,    ,  ,       ,               ,                 !  ,       ,    ;        ,      ,  ,     .  ,   ,      ,    ,   .         .            (   ).            ,   :     , ,     ,     .     ,    ,         ,   - .

    ,              .           ,     .         ,  ,      ;         ,         .                       ,      .      ,     ,            ,   .     ,             -  ,           .

   , ?      .

 , ,  .   .

   ,  ?   ,    .

    ,        .

        - ;       .          ,       -    .     ,  ,         ,    ;       ,  , ,    ,      .       ,    , ,     ,   ,        - .        ?      ,  - ,   ; ,    !              .    ,              .       ,  ,       ,   ,         ,      .

 ,    ,          ,     .      ,  -  ,     -             . ,    ,       :     .       ,  , ,  ,    ,                   .          ,        . ,         ,        !               ,         ;           .

     ,            .      ,        ,                   -  .   -         ,    - ,    - ,      ,        , ,  . ,   ,        ,   . ,   ,     ,    ,    ;     ,        ;      ,           .       ,   ,           .

    ,            ;          ,     .      ,        - .                    ,      .








        :       ,           .       ,   ,    .   - ,        ,  ;  ,      ,        .   , -,     .       ,         ;   , ,    .       ;      , ,   ,    .      ,   ,         .       ,  , -    ;     ,       -  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69340726)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Bufo superciliaris (.) :  . . .


