     
 


        ,  469  ,     , ,   . .      ,         .    , ,  ,    ,       ,        ,  .





     . ,     





       







MAXIMES ET PENSES

DU



PRISONNIER DE SAINTEHL?NE



MANUSCRIT

TROUV DANS LES PAPIERS DE LAS CASAS



Paris

Chez LHuillier, Libraire, rue Serpente, N 16

1820








   :     . /. . . . .  - : , 1995.













 ,     ,    .      ,   ,   .

Mmorial de Sainte-Hl?ne

        .

. . 

 1830 .,        , ,   , ,     ,           . ,             :                 ,     .

          ,  18231824 .;             .     [1 - Las Cases, Aug. Em. D. Comte de. Le Mmorial de Sainte-Hl?ne, ou Journal o? se trouve consign, jour par jour, ce qua dit et fait Napolon durant dix-huit moix. Vol. 1 8. Paris, lAuteur. 1823-1824.].      .        ,  -,       .   ໠   [2 - Napolon ? Sainte-Hl?ne, par les quatre vanglistes Las Cases, Montholon, Gourgaud, Bertrand. Textes choisis, prfacs et comments par J. Tulard. P. 1981.           .     .    .   ,     1826 .       ,        Β   .],       ,  ,    20- . XIX . ,          ,      .                          .

 1814 .,   ,     (,   .)       ,     . ,  1814 ., ,           .     ,    ,  ,  ,   ,  ;      ,         [3 -     .         ,     ,    ໠     ,  -     ,          ( .     . . 1977. . 140, 274).].       ,              .

   ,                  ,   ,  ,    ,            ,           . [4 - Campagne de 1815, crite ? Sainte-Hl?ne parle gnral Gourgaud. Paris. Mongie. 1818; Le manuscrit de l?le dElbe, ou Des Bourbons en 1815, publi par le comte


. London. Didgway. 1818; Documents particuliers en forme des lettres sur Napolon Bonaparte, dapr?s des donnes fournies par Napolon lui-m?me, et par de personnes qui ont vcu dans son intimit. Paris. Plancher. 1819; Mmoires pour servir ? lhistoire de France en 1815. Paris. Barrois ain. 1820; Raisons dictes en rponse ? la question si louvrage intitul Manuscrit de Sainte-Hl?ne est louvrage de Napolon ou non. London. Philipps. 1820.].   ,         , , ,  ,             .     .   . ,     ,          . ,        ,          ,  ,   ,    ,       ,       ,     [5 - Gonnard Ph. Les origines de la lgende napolonienne. Paris. 1906; Gonnard Ph. La lgede naapoleonienne et la presse librale (18171820)//Revue des tudes napoloniennes. T. 1, pars 1912. P. 235258; Gonnard Ph, Sainte-Hl?ne (Les sources, les travaux, ce qui reste ? faire) // Ibidem. T. 2, juillez-d-cembre 1912. P. 132151.     .          .  ,    ( . 1969. . 1971. . 233254).].

              ,         [6 - Lucas-Dubreton J. Le culte de Napolon, 18141848. Paris. 1960.],             XIX .[7 - Dechamps J. Sur la lgende napolonienne. Paris. 1931; Descotes M. La lgende de Napolon et les crivains fran?ais du XIXe si?cle. Paris. 1967.]  ,           ,    ,     ,      ,                        .            . ,     .   [8 - Maximes et penses du prisonnier de Sainte-Hl?ne. Manunscrit trouv dans les papiers de Las Casas, traduit de langlais. Paris, chez Lhuillier, Libraire, rue Serpente,  16. 1820.].     .        [9 - Tulard J. Le Mmorial, chef-doeuvre de propagande// Las Cases. Mmorial Sainte-Hl?ne. Paris. 1968; Napolon ? Sainte-Hl?ne. Paris. 1981.],       [10 - Fugier A. Introduction // Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. T. 1. Paris. 1961. P. XXVIII.].       ,               [11 -    ,  .           ,    ,    .                (Gonnard Ph. Op. cit. P. 381382).].

  ,            ,         ,     , . .         ,       1820 .[12 - A manuscript found in the portfolio of the Las Cases, containing maximes and observations of Napolon, collected during the last two years of his residence at St. Helena. Translated from the French. London, printed for A. Black. 1820.]  , ,  ,   , ,        ,        ,      .        , , ,    ,    [13 - Manuscrit venu de Saint-Hl?ne dune mani?re inconnu. London. J. Murray. 1817.     (       );   . , . . , .  .    .         .           .],    1820 .   ,       ,           ,          ,       ,       .  ,           .      ,   ,        ,               

       ,    ,          .

        [14 - .             : Reinach Fonssemagne H. de Las Cases // Revue des questions historiques. T. 45. Paris. 1911. P. 56-84, 459-484.]   1766 .            .         , ,   ,      ,    XI             .[15 -   ,  -     todas las casas, . .   ,        (Mmoires dEmmanuel-August-Dieudonn Comte de Las Casas. Bruxelles. 1818. P. 211.]

  ,    ,     ,   1780 .    ,      .   ,      - ,     17821783 .,        .                ,          .

 ,     .  1791 .         .   

      ,    ,   .        .  1799 .        ,          [16 - Las Casas. Em. Aug. D. Atlas historique et gographique. Paris. An XII  1804.].

 1802 .     ,    ,   .    ,      6   -  . ,         ,      .       ,        , ,  ,             .  1806 .        .  1808 .       ,          ,      1809 .   1810 .

21  1810 .  ,   ,  ,  27  1810 .    .     (1810 .)       .  1810  1812 .           ,      .

 1814 .          ,    ,           ,     (       ).             ,      1815 .     ,      .  ,    ,          .      ,    ,      [17 - Las Casas. Mmoires P. 1.].       (  ,    ),       ,               ,       .

  . ,      ,           .    ,      .

 ,            ,        ,       ,      .       ,       ,         ,      ,              .            ;         ,   ,  , ,   ,    .        ,           ,   .         ,        ,     1796 .           ,  ,  ,    ,     .                    ,    .        ,  , ,  .

   ,     ,      ,       ?     ,   ,          [18 - Montholon Ch. J. F. Rcits de la captivit de lEmpereur Napolon ? Sainte-Hl?ne. Paris. 1847. Vol. 12.],  [19 - Gourgaud G. Sainte-Hl?ne. Journal indite de 1815 ? 1818. Paris. 1899. Vol. 1-2.]    [20 - Bertrand H. Gr. Cahiers de Sainte-Hl?ne. Journal du Grand Marchal Bertrand. Paris. 1959.]. 

    ,    ,     ,                   . .

      .   1816 ., 30 ,             ,  ,    [21 - Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. Paris. 1968. P. 598-601.].    ,          ,             ,               , ,  ,       [22 -        ,            .     ,     .     ,          ,   ;    ,     ,         ,     ,         ,    ,  ,   ,  ,      酻 (Las Cases. Mmorial P. 590).]. ,    , ,    , ,   , ,       ,      ,     ,      ,                 ,     [23 - Las Casas. Mmoires P. 48.],     , ,        ,      ,      . 25  1816 .  ,    ,  ,   ,             .                ,      ,    ,      [24 - Las Cases. Mmorial Paris. 1968. P. 609.].      , ,   ,       . ,      ,       ,       .

    ( 20  1817 .)          ,         ,       ,  .      .  15  1817 .      , ,     ,    ,        [25 -   . . .  ,          ,             . .   .].

    ,            ;       .  ,   , ,     ,        ,       [26 - Las Cases. Mmorial P. 642644.],       .

       ,  .      , ,  ,          ( 1817 .),             . 18171821 .     ,       .   ,    ,        .  ,   ,      .          ,     I,   ,      ,      ,      .     [27 - Ibid. P. 648-650, 663, 665-666, 685.].        -,     ,           .

              .   ,              [28 - Las Cases. Memorial . 65061.],   .

        . ,      ,          ,            . .  1823 .        .

   ,       ,         ,        ,          .        (    ,        )     ,          ,  ,    ,                 .

     ,  469 ,     , ,   . .   ,                   ,  , , ,     XCI,   CLVI  CLVII.    ,  . -     ,       . ,    ;     ,         . ,        ,  ,                 , ,  ,     , , ,       ,        ,  ,  ,     . .  ,  , ,          ,    ,      .

 (   . .)           :    ,       .        (CCCCII).      ,         ,    ,          .       ,             : ,         .

   ,          (CCV).         ,    ,                       ,      ,        ,        XIX .,   ,   ,    [29 - Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. P. 426.].

          .

      .   ,                    ,         ,    ,       ,     .   ,     ,   , , , ,   ; ,     [30 - Fain, Agathon-Jean Fran?ois. Mmoires du Baron Fain, premier secrtaire du cabinet de lEmpereur. Paris, 1908, p. 6973. Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. P. 426.].        :       ,      (XVIII),   :       ?             .            (CCCLXXXVII).       ,        .

10  1815 .     ,                 [31 - Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. P. 93.].          ,     ,   ,         :    ,   ,  , , .    ;     ,       (CCCXCII).  ,       ,       : ,          .

   1  1816 .        ,          .    1814 .   ؅  ,  -,      , ,  ,     ,          ,      [32 - Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. P. 304.].

      :      ,     .       . ,     (CCCXI).     :              .

  ,       ,  ,    ,  ,     ,          :      ; , ,      ,      [33 - Las Cases. Memorial de Sainte-Helene. P. 171, 583.].      :       ,      (LII).     ,        ,     .

                 ,  1814 .,   ,      1815 .

          ;       ,    ,     (XI).     ,   18061807 .,    :  ,      (   . . ),         , ,          , :     ,        ⅻ, ,      [34 - Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. P. 445.].

  18061807 .        : ,     ;  .    : ,       .     ,     .      ,      (VII).       ,      -    -     ,           [35 - Ibid. P. 123.].            (  ),        ,          [36 - Ibid. P. 327-330.].

      ,         :   ,       .   ,   ,      ().          :              ,               , ,    .       ,         ;  ,     :    ,       酻[37 - Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne, p. 245246.]

, ,         ,      .  ,        (LXXX)     ()     : ,   [38 - Ibid. P. 586.].     ,         .  ,                 . ,            ,          ,    ,   1820 . -,    .   , ,          ,       .         ,          .

 ,                18231824 .,    ,         .  , ,    ,      ,       .   ,                   ( )           .  ,          ,  ,      ,   1820 .     .          ,            ,    .       ,      ,                ,     .   ,   1818 .,        ,       ,   ,           .        ,   ,        ,        ,     [39 - Las Casas Comte de. Memoires P. 602.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/bonapart-napoleon/maksimy-i-mysli-uznika-svyatoy-eleny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Las Cases, Aug. Em. D. Comte de. Le Mmorial de Sainte-Hl?ne, ou Journal o? se trouve consign, jour par jour, ce qua dit et fait Napolon durant dix-huit moix. Vol. 1 8. Paris, lAuteur. 1823-1824.




2


Napolon ? Sainte-Hl?ne, par les quatre vanglistes Las Cases, Montholon, Gourgaud, Bertrand. Textes choisis, prfacs et comments par J. Tulard. P. 1981.           .     .    .   ,     1826 .       ,        Β   .




3


    .         ,     ,    ໠     ,  -     ,          ( .     . . 1977. . 140, 274).




4


Campagne de 1815, crite ? Sainte-Hl?ne parle gnral Gourgaud. Paris. Mongie. 1818; Le manuscrit de l?le dElbe, ou Des Bourbons en 1815, publi par le comte


. London. Didgway. 1818; Documents particuliers en forme des lettres sur Napolon Bonaparte, dapr?s des donnes fournies par Napolon lui-m?me, et par de personnes qui ont vcu dans son intimit. Paris. Plancher. 1819; Mmoires pour servir ? lhistoire de France en 1815. Paris. Barrois ain. 1820; Raisons dictes en rponse ? la question si louvrage intitul Manuscrit de Sainte-Hl?ne est louvrage de Napolon ou non. London. Philipps. 1820.




5


Gonnard Ph. Les origines de la lgende napolonienne. Paris. 1906; Gonnard Ph. La lgede naapoleonienne et la presse librale (18171820)//Revue des tudes napoloniennes. T. 1, pars 1912. P. 235258; Gonnard Ph, Sainte-Hl?ne (Les sources, les travaux, ce qui reste ? faire) // Ibidem. T. 2, juillez-d-cembre 1912. P. 132151.     .          .  ,    ( . 1969. . 1971. . 233254).




6


Lucas-Dubreton J. Le culte de Napolon, 18141848. Paris. 1960.




7


Dechamps J. Sur la lgende napolonienne. Paris. 1931; Descotes M. La lgende de Napolon et les crivains fran?ais du XIXe si?cle. Paris. 1967.




8


Maximes et penses du prisonnier de Sainte-Hl?ne. Manunscrit trouv dans les papiers de Las Casas, traduit de langlais. Paris, chez Lhuillier, Libraire, rue Serpente,  16. 1820.




9


Tulard J. Le Mmorial, chef-doeuvre de propagande// Las Cases. Mmorial Sainte-Hl?ne. Paris. 1968; Napolon ? Sainte-Hl?ne. Paris. 1981.




10


Fugier A. Introduction // Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. T. 1. Paris. 1961. P. XXVIII.




11


   ,  .           ,    ,    .                (Gonnard Ph. Op. cit. P. 381382).




12


A manuscript found in the portfolio of the Las Cases, containing maximes and observations of Napolon, collected during the last two years of his residence at St. Helena. Translated from the French. London, printed for A. Black. 1820.




13


Manuscrit venu de Saint-Hl?ne dune mani?re inconnu. London. J. Murray. 1817.     (       );   . , . . , .  .    .         .           .




14


.             : Reinach Fonssemagne H. de Las Cases // Revue des questions historiques. T. 45. Paris. 1911. P. 56-84, 459-484.




15


  ,  -     todas las casas, . .   ,        (Mmoires dEmmanuel-August-Dieudonn Comte de Las Casas. Bruxelles. 1818. P. 211.




16


Las Casas. Em. Aug. D. Atlas historique et gographique. Paris. An XII  1804.




17


Las Casas. Mmoires P. 1.




18


Montholon Ch. J. F. Rcits de la captivit de lEmpereur Napolon ? Sainte-Hl?ne. Paris. 1847. Vol. 12.




19


Gourgaud G. Sainte-Hl?ne. Journal indite de 1815 ? 1818. Paris. 1899. Vol. 1-2.




20


Bertrand H. Gr. Cahiers de Sainte-Hl?ne. Journal du Grand Marchal Bertrand. Paris. 1959.




21


Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. Paris. 1968. P. 598-601.




22


       ,            .     ,     .     ,          ,   ;    ,     ,         ,     ,         ,    ,  ,   ,  ,      酻 (Las Cases. Mmorial P. 590).




23


Las Casas. Mmoires P. 48.




24


Las Cases. Mmorial Paris. 1968. P. 609.




25


  . . .  ,          ,             . .   .




26


Las Cases. Mmorial P. 642644.




27


Ibid. P. 648-650, 663, 665-666, 685.




28


Las Cases. Memorial . 65061.




29


Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. P. 426.




30


Fain, Agathon-Jean Fran?ois. Mmoires du Baron Fain, premier secrtaire du cabinet de lEmpereur. Paris, 1908, p. 6973. Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. P. 426.




31


Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. P. 93.




32


Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. P. 304.




33


Las Cases. Memorial de Sainte-Helene. P. 171, 583.




34


Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne. P. 445.




35


Ibid. P. 123.




36


Ibid. P. 327-330.




37


Las Cases. Mmorial de Sainte-Hl?ne, p. 245246.




38


Ibid. P. 586.




39


Las Casas Comte de. Memoires P. 602.


