 
 


 .  #5
          ,      .     ,        :  .    .

    ,     .              ,     -.        ,     .        ,   ,        .   ,   ,          ,     .





 

 



Copyright  ABE Chisato 2016. All rights reserved.

Originally published in Japan by Bungeishunju Ltd., in 2016

Cover illustration by NATSUKI

  . .,    , 2023

   һ,   ., 2023


* * *







       [1 -      :    ,        .   ,  ,    ,      .  ,         .],      .    .          ,   .

    .      .

   ,     .  .

      .    .

       ,        .

   .    ,    ,   ,      .

   .  .


* * *




  -    ໠     .  ,         ,    ,     .

 ,   -    [2 -   (18751962)     .       ,  ,        : , , ,  ,   ..].







   .    .        ,   :  !    ,        .  :      ,         .

 ,  ,        ,  :

 ,    .

  .     ,     ,        ,     .

       ,     ,    ,    , :

 ,    ,    ,    .    ,         ,    -  .      .

  , .

       .    ,    .     .       .      ,      .       .



     ?  ,      .




 

 







 1995 .

 -  . ,    ,     ,       .

     .   ,         .       ,       -.     ,     ,      -.     : ,    .    ,    ,     ,            - .

  ?..

       ,        : , - .  .

.    -  .     ,  ,  ,     .  ,  -         .    ,        ,     .

           ,    .        ,     .      ,        .

              .        ,  ,     ,        .

 ,       .      ,        - .   ,    ,      .   ,  ,    .

,    ?!     ,    .

  ,        ,       . , ,     .

,   !    ?   ? ?

,     ,   ,   ,   .     ,            ,       .

    ,  -    ,         .    -        ,   ,       ,  .     ,       ,      .       .        .

,    : ,    ,  :

 .

?!

    .    .

  ?    ?

.   !

     . ,   ?

 ,    ,  ,   ,    .

   ,   .

    ,    .    .   -    :   .

 ,   .     ,    .

   ?

    ,     ,        .       ,          .

   ?    ,        ,   .

  ,    !

  :

,   :  ,     .   -   ?

  ,      , , :

    .   .

      -   .  ,  ,   ,        :    .

  ,       .  ,       ,   .

!   !     ,     .

! , ,   .

   .  ,     .           .   :  ,       ,  ,   ,   . ,     !

       .  :

   ! , !

   ,    :

, !  ,      ,     

   .   ,       :

 ?

,       , - .



, ,     ?      !   .

 ,   ,   ,  ,      .           ,   ,    [3 -     -,     .].

, -     

 ,   .      ,       . ,  .  . ,   ,   ,   ! .

    ,          .       ,  ,      ,    .

            ,    ,   .   ,      .  , ,  :   [4 -          .]   ,    .        ,     ,   .

       ,        .      ,    , ,  .

      ?  .

 ,   .   ,        ,  .

?

,   .   ,     ,     .        ,     軠         .

  ,      .  -     ,    ,   ,   .   ,     ,   ,   -   .  ,       ,       .        ,   ,     ,     ,    .

   , ,    , :     ,          .

   ,          :   ,  !      ,     .

            .

,     ,    ,           ,  .

 

  ,         .              ,      ,  .

  ?

 .   .         .       ,       .

   ,        .       .        ,       ,            .       .   ,  ,     ,     .

    .      !

     ,          ,  .   ,   ,       .         ,       ,   . -       ,        .  ,      ,   ,      .

    . ,     ,     ,     .              :

   -?   ,     !

 !

  ,      ,   !

         .   ,  ,        ,  ,    .

,   .

   ,       .               . ,    ,     .       ,      ,     .

  ,  !  , , !           .

    -    ,       .         ,       ,               [5 -   : -     ,    ,   ,              ;      , , ;      ;     .].

    , ,    ,    .

, ,  !

- !    ,   !

 ,  .  ,  !

           .

-   ,      .

  !      ?!

  !   !

 ,  !

 -    ,     ,   .

     .           ,   ,    .   ,      ,   ,   , , ,   ,  -  .     , -  .   ,     ,    .

 , ?      ?    .

  - ,     :

    ?

  .  :        -.

 , , ?

   , ,     .

 .  ,   :     

 ,      ,            .    ,      .

- ?

       

    ? ,     .

   ,        ,       .

  . -,   ,  -     !        !

       ,      .

       ?

     ,  ! -           .

 ,        ,  .

,       

-,     .   !        .     !

     , ,     ,  ,    .


* * *

   ?

  ,       .   ,       ,  -  .  .                  .      - ,    ;    .  ,   ,    .    .

  ?

 ,     :

,  ,  .  ,   - ,   .

?!

   ,    .

      .       ,        .      ,      - ,  .      ,    ,      .

 ,    .    ,     , .

 

       ,    .

  ,    ,   .  ,      ,          .          ,     ,     .

,     ?

           ?   ,     .

!

!

   ,       ,        .

, .    ,    ,        .

 ?     ?     ,   .

  ,     ? ,  ,     ?

    .

? ,   ?   .

, !   ,   ,   , : ,  ,  ,               .      .

!    ,    .

 ?   .

 ?       !

  .

       !    .    ,  !       !

  ?!

     ? -,     :     ,   ,    .

   ,    :

      :      . ,        .   ,    :      .       ,    .

   .      ,     . ,   ,  ,   ,            .  ,         ?

,  ?

 ,      - ,     ,    .

, ,   ,     .          . ,   ,     .   ,      .

 ,     ,   -  .

   .        .

     ,  ,    .

,   .



!   !     .

   ,    :

,   ,  .          .       .  ,     ,   :          ,     ,     .       ,        !

  -  .

      ?

    - !  .       .        ! ?

       .

       ,  ,  ,  ,   , ,     .

,     ?

,        ,   .


* * *

    .     :  23:48.      .

   .        .        .  ,   ,   . ,  -     ,    ?

  ,      ,    . ,          .         ,   ,  ,      ,    .

   ,       .      ,         .            ,           .    ,     ,     ,         .

     :      .      ,  :

      .    ,   ,    .     .        ,   ,     .        , ?  ,           . ,       .

,       [6 -   ,   ,           .  19892006. 29      ,    ,         .      4 ,  29     Ѹ,     .  , 3    ,  5     (   ),        (   ).           .]    ,   :     ,     ,   .

    ,  ,     ,   .    :  ,    ,      ,      .    ,            .

 ,      ,  ,   :   ,   .      .     ,  ,      .      ,    .       ,       .        ,     .

       ?

     , ,     -      ,     .      ,     .     . ,      ,  ,    .    ,     ,      .     ,      .     ,      ,      .

,  - .     ,      :

   ?!

 , !     .

-    ,     .

   ?          .

  :    !      . ,  ?

   ?! ,  ,         ,   .

 !    ,     

    ,   .     ,  .

   ? ,     ?

 ?  ,    .

  ?          !

    .       .

 ?      .

, ,     .    ,   ,  -   ,      .     ,    .  ,           .

 ?!    ,  ,  , .

    ,         .    ,    ,      ,    .

!

!

 !    ,   ,  ,   ,   .

   . , , !    ,       .            .   ,         ,            .



        ,    :        ,  .

,   ,     .

    ,    .


* * *

 ,  !   .

       .     ,  .   ,       ,   - .     ,  ,    .        ,   ,           .      - ,     .

 ?

   .

      ,   :

  !  ?  !

 ,  .      - ,       .

  ,    ,        : ,    ,   .

   ,      .       ,   - . ,      .      ,        .             ;        ;   ,    [7 -      ,      .],    ,        .

        -   .

 ?  ?

   .

 ?  ?

    .

       .       : ,   -  .

.   ?   ?

  .  ,     ?

  

   .



    .

.

     ,   .    ,      .

  ?  !    ,   .

 ,    , :

!

    :

      . - ,   ,     .  ,     .        .

           ,   .      .   ,    ,  - .

     ,     .      .               .            .   ,       [8 -    ,    .].

       :        .        - .

    [9 -       35,    .      ,      .]   -    .   ,           ,      .

		, .
		    .
		, .
		    .

       .      ,  ,     .         . ,    ,    ,       ,  -        .

,  ,  ,   ,    ,  - .

, !

,   .  ,   .

 !

,  !

, !     ,      .

  ,      .

!  ?  ,   ,     .

       .

,    ,       .        .   ,   ,  ,   ,    .        ,      ,     .    ,       .  ,       .     ,     .

  ,  ,    ,     .       ,   ,   . ,    - ,   ,    .

    ,    ,      .   ,   ,    .  -    ,     ,      ,       , -   .

   ,  ,   ,            .   ,           ,    .

,   -  .

   ,  ,          .          . ,  ,    ,      -  ,   ,   ,       .

    ,     ,      ,        .    ,       ,       ,   .

         ,         .

.  ,   .

.        .      ,        .

,        .

       ,     .        .         ,     .    ,   ,     .

    ,       .    -  ,      ,  .

  .   ,       .      ,    .  ,    .

      ,     .

.

,  -     , ,       ,    .   .       .       ,   ,           .

   ,    .     ,       .

   .    ,         .      ,   ,      ,       .

  .       ,   ,    ,  ,    .     ,     .  !

     ,  .      .    ,      .  ,  ,   ,    ,  ,     .    ,  , ,     ,       .

,       .   .   ,    .  ,  ,  :       .

,            .      ,     -  -  .

      .    ,   ,     -  .    ,      ,   ,      .    ?     ,   ,   .

  ?    .     .

 ?

   .   ,            .

    ,     .   ,       .    ,               .

 ,    ,   ,       .       ,      .     ,  ,       .

  . ,    ,     . ,       - .

   ,   ,          .           .

  ,     .      ,   ,       .   .       , , ,      -  .        ,     .

-      ,    ,   .        .    ,      .

,      .   ,     - . ,   .   ,  - ,     - .

  ,    .

-, -,     ,   .

   -  . ,     ,       ,      .

     ,       .  :

.    .    .

 :

?

.   -.  , .

   ,        ,     .   ,  . .     ?

         ,      .     ,     .

 ,     ,       . ,     ?   ,   ,      .   - ,      ,      .   ,      .

   ,      .

 ?  ?

 ,       :

   ,      

.

   ?     .        ,   .  ,    ,    .

      ,      .     ,  ,    .   ,        ,         ,   - .  ,  ,     .         ,  .

, , ! -     .

? !

  !

   ,   .

 !       ,     .

  , .

          ,  .   , ,         -        .

     .        ,  -   -       .

 .

! !

 ,    .

     ,  .              .       .     .               ,    .

 , !    ,   ,            .

 ,   .       .

 ,     -.

,    ?  -  ?   ,      .

       :

  ,      ,   .    , , .

    ,        ,   .

  ?   ?    ? , , .       .  !    , ,    

,         ,    ,  .      ,       ,     .        ,    .

  ,           .

  ?

߅ ߅

   ,     . .  . .     ?

  ,   .

  ? !   !   ,  , ,  !    ! - ,    .

  .

 ,      !  ? ?

   ,      .

   ?

     .

̅ ?!

 ,  ,     ,   ,    ,   :

  . , ,       .   ,         -   ,         .

    ,     .

    ?!     ?!

     :

 ,   !

   : !    .

    .

   ?

.

   ,     ,    ,    .    ,      :

 ! ! ,   !     !  !

.    .

    ,         .  ,      .

      ,        ,   ,       ,  .        ,  ,    .  ,   .

  ?     .

  ,    :

-  ?

  ,     .

,   , ,     ,    .

? -,  -,  ,       .

 ,          ,       :     !     ,      .    .   , ,   .

  , ?     ?

 ?    ,     .

 ?

  , .        .

        -  ,   .   ,        -  .     ,         ,  .

     .     ,      . ,     ,      ,    .     ,      , .   ,       .

   .       ?

!    ?   ?  .

   ,    .

        .    ,        .            ,    .    .

   ,  .

 -   ?!     !

. ,          ,    .

    .

-.   ,        . , -   ?

,   .    .

   ,  .



.   .

 ,   :

         ,        .    ,      .        ,       ,    . -            .    ,     ,        ,     .    ,   ,  ,      .       .

 !   ! ,   .

   ,        ,  ,      .

  ,       :

  !

, ,  :  .         .

   ,     ,     ,   ,          . ,   ,  .

   , ?

.

  ,        -       .       ,      ,  -      .

?  ?

 ,    :

  .   .



   ,     .    - ,      ,   .       ,           ,   .             .

  -.    ,   .     ,        . - ,    ,        ,     .

  -       ,     .    ,     ,   ,    .

 ,      ,  ,           ,  ,    .       .

     ,  .            .     ,   ,  .         ,      .

,    .      ,  , -     ,    .  ,       ,     .     .    ,      .        ,    ,       .    ,      [10 -   (  )       :      ,         ,      .].

    ,    .   ,     ,    :    .       ,   , . ,  ,              .

   ,     .  ,      .   .     ,    .        ,   .  ,  ,      .             . ,     ,   ,     ,    .

 ?    ,  ,     .       ,   ,     .        ,  ,  .  ,    ,     .

  

 ,      .     .

   ,   ,    ,      .      .

,        ,    ,    ?      .

      .

,    - ,       ,     .  ,     .

   ?

   ,       .      ,   .    ,   .   ,       ,      ,   .  , ,     ,       - .        ,    .     , ,  - , .

    ,    .

  . ,    ,  , ,   .

  ,    :

   .  ,     .

     .    ,    .  .

 . .

, -,  

      ,     .




 

 







    ,  ,        .   ,    .

?

.

      ,   ,   .      ,         .   .

 .  .

   ,       ,   .    ,       .        ,     ,     .    ,       ,      .

 !   ?          .        .

    ,    :

!

 .

    ,    ?!

  , , -?     ,  ,  .

 ,  .  .  .    ?!

 ,      .

,  -?       ,       .

,  ! , ,   ,       .

 !  !    ,  , ,   .

    ,     ,   :

 , .

    ,  , , ,   - .     ,     ,    .      .   ,   ,   - .

,   .

   ,            .     ,    .

  .

    ,  :  .

 ,     ,        . ,     ,   . , ,     .     ,     ,      .

             .   ,   -  ,        .      , ,         .



, ,     .

   ,     .     ,      ,        :      , ,   ,   ,   ,     .

       ,         ,       .

     ,    ,       .         ,         ,    .

 ,     .    .         ,     .

   

,  ,  ,   .    .

 .

  ? ,  ,  ,       .   ,       .       .

    ,    ,      ,   ?    .

 .

.      ,   ,      .

?

  ,  .

,   .  ,      .

         ,  .    ,   , ,   :      ,     .  ,  -    ,   .      , .

  ,       ,  .



  ,         .



   .   ,  ,      .    ,  -    .  .  .

,   , ,       .   ,    ,   ,  ,        ,    .

      .  . ,      .

  . ,   ,    ,     .  ,    .        - .

,     .  ,   ,  -  .    ,    ,      .

 , ,  , ,  .

  ,  ,     ,    ,      .     ,  ,    ,     .

     ,   ,     ,   ,            .  ,   .    !

     ,       .    ,      ,   -  .

    ,  ,      .         .    :    ,  - .         ,   ,            .

            -    . ,  ,     ,    ,  ?   ,      ,      ,   .       .

 ,  , ,     ,      .    , ,      ,    .      .      .    ,       .

 ,        .    , ,     ,    ,   .



 ,    ,      .   ,        .     ,   ,    .       ,    ,          .

   , , ,     . ,     ,  ,       .

     . ,          .   -       : ,  ,   - .     ,         ,        .

    .         ,      ,      .

             .     ,       .         ,      ,     . ,    ,      ,        .

   .     ,      ,    ,    ,  ,     .

        -.    ,    .      ,       , , ,   .      ,       .

  !  ,     !

      ,      .

   ,        ,    .

 ,     ?   ,  .

    ,    ,    .

      ,    .   ,   : ,   . ,  ,   ,    , , ,     .

,     . !     ,  .

  ,  ,   ,          .         ?..     ,   ,    .

     ?     .

 ,   .      .       ,    ,        .

 ,     ,      ,      :

  .   ,     ,        .   . ,       .      ?

 ,     .

    .        ,   .     :     ,    .   ,    ,        .  -  ,       - .

  ,        ,     ,    :

   . , .

    ,    .    ,    .   ,     ,  .  -      .

     ,    ,   , : ,       - .


* * *

! ! !  -   .

          ,   .

 ?

     :      ,   ,       .         .      ,    .     ,      ,      .

  ,       .

. ,  .

             .

     ,   .

    .

?!

,   ,       .         ,    ,  .

    :     .  ,    ,     ,   ,  :

 ,    .   .

,  ,    .

 ,         .

.   - .    셠   .        .      .   

  ,     .

    .      ,      .

       ,    .

 , .

  ,      ,    .     ,      :

  .

 ?

    .

 -. ,    -.


* * *

 !

  ,   :

  ?!

     .   ,        ,  ,    ,      ,    :

!       !    ,    !

    .

      ?

   !  ,     ,   ,    ,    .

  ?   ,   .

   :

  .    ,    .

!

    .

       ,     .  ,           .

-    .     ,      ,   ,    .        , ,   ,      .  - .

  !  .    ?!

  ,      . ,       ,  .

   .  .

   ,  ,  ,  :

  .   .

    .      ,     .

  ,      : ,   .

 ,     .  ,   .

,    ,     .

  ?

  .   - .    .  ,   ,     .

-.     ?  ,  .

      ,    .        .  .

 ?!

  .

  , !   .

   ,   .

,    ?

-!   

!   -! ,   ?

 .

 .  .  .     ,     .  ,   - ,      .

-!    ,   !    ,     . ,      .  ,     .

 ?!

-.   ,    !   .        .      !

 .

        .


* * *

  .            , ,   .     ,         .     ,     .     ,          .

         ,     .           ,        ,   .      ,      .    ,      .

-         .   ,          .   .           .   ,  ,     .

 ?   ?  ,    ,       .  ,      :     -.

 ,   .   ,     ,     , ,  .   .

    ,   ,     .   ,   ,   ,   : ,    .   ,  .   ,     .

   ?

.

  ,     ,   ,     , -     . , ,    .   ,   - ,      .        ,    .

   ,     ,    -   .

 - 

,   .

      :       ,  .     ,  -     .         ,   .

  -    ,  ,   .        .

  .   . -    .

    ,     .     .

   ,       .    .   ,    ,     . ,      .  ,   ,    , ,      .  ,   . -,  ,    ,     .       .

    ,    .      ,       .       ,     .   ,     ,  ,      - .  .

 - ?    ,   .

          .

 ?!   .

 ,     .    ,     .


* * *

   .     ,      ,   .

  ?

 .

     ,   .      ,    ,    .       .

   ,  ,       .

 ,   ,      -  .      ,      .     . -         . ,     

 , ,   ,   .   ,  .      , ,   .         ,     ,    .     ,      , , ,  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69222088)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     :    ,        .   ,  ,    ,      .  ,         .




2


  (18751962)     .       ,  ,        : , , ,  ,   ..




3


    -,     .




4


         .




5


  : -     ,    ,   ,              ;      , , ;      ;     .




6


  ,   ,           .  19892006. 29      ,    ,         .      4 ,  29     Ѹ,     .  , 3    ,  5     (   ),        (   ).           .




7


     ,      .




8


   ,    .




9


      35,    .      ,      .




10


  (  )       :      ,         ,      .


