 
  


  
      , ,    (  ),   (-   ),  .     , , , , , ,    .

       .   16   ,  ,    ,       :     .   ,        ,    ,      ,     .    ,   ,      ,          





 

 



 ..

   һ


* * *


   

   ,

   .

 

   ,        .

 






 



2020

Le presbyt?re na rien perdu de son charme,  .

Ni le jardin de son clat,  .

     ,      滠    -         .

     ,    ,         .

       ,      ,   ,          .

 ?

 ,  .  .

  , ? ,    :         ,       .

,  .

  .

         ,         .  ,         .

   ,        :        ,        ,    ,    ,    ,   . ,    , , , , , , ,  ,    ,   .     , ,     , .    ,   ,             ,  ,  ,    ,    

  ,       ,           , ,    ,     .   ,         .

        :           , , ,    ,   ,  .

     ;     ,        ,   .           ,   ,   .               ,   ,     .         ,    ,       .

   ,   .

 ,        ,    ,     -     .

           .          .

    .

     ,     ,  ,        Saab       ,    ,   ,   .

    ,   ;      ;    .

     , .

           ,    .

        , ,     . -    -,     .

    ,    .      ,     .       .          .     ,      . ,   ,     ,       ,       ,   ,    .

        ,      .       ,    ,      .     ,          .

,         ,     .    ,    ,    : ,      ,      .      wie er ist[1 - ,   . (.)],      .

    .

 ,      ?

.

     ,       .

 ?  ?   ?

          .

    ,   ,     ,    ,    .

 ?     . ?

 .

         ,  .  ,         ,        ,        .

,  ,  ,   .

       ,     ,   ,   ,      ,    .

 ,     ,   ,   .     ,        ,   .

, 

  ,  ,    ,     

 ?

  -    ,   ,  ,    ,        

?

 .

?   ?   ?

     .

    ?

   .

    ?

  .

,   ,    .    ,        , ,    

,   .

        

   .

 .

 ,   .

  ?         

    .

.

  .



   ,    ,  ,   ,  ,     :     ,       .

     ,   , ,     -,  ,    , , , ,   ,  , ,     .          ,   ,  ,              .       ?  .    .        .

  , ?

       ;    .

    ,      ,       . ,          .        ,      ,      ,        ,      ,    .   ,     ,             .   ,     ,  .     ,   .   ,        ,    .  ,     ,           .     -,     ,       .    ,    . , ,     .   ,   ,    .     - .   .    ,  ,     ,   ,  -    .  .   .   ,   , ,     ,   ,    ,     .   ,    .     , ,    ,        ,     .            .  ,     .    ,    .      ,  . ,    ,   ,   ,   ,             ,  ,   ,    .     ,          ,    .        .    ,      ,    ,  ,      .   . ,   .  :  ?   ,            .     .  ,    ,          : -.      ,       .  : ?   .      .   . ,   ,   . -

  ,  .    ,     ,    le presbyt?re

    ,   

  .     .    ,        .    ,      ,    ,  ,   

!

  .

    ?

.   ,      . -  .

 ?    - ?

  ,  .

,    ,      .  ,     -     ,               244 ʅ   , ,     ,    ,           ,   

  ?

  .   ,    .    .       ,   ,        

   ? ,  ?     ,  ,   ,  

        .

  

    ,  ,  ,  ,  ,     ,  ,    ,     ,     ,   ,   




 



1984

25 1983    .

  ,   .

  ,        .            .    1911       , - 8-     - -IV ,       .

 ,          ,    .

   ,         ..   ,    :        ,  .

 .

     .

        -        .       .

  ,  .

  .

  ,     .

,  ,      .

   ,     .

,  ?  .

 .

 ,   18:00    ,    .

         ,     .   ,      .   ,  ,     ,    :

  .

 .

     ,  .   ?

,  ,     .

    ,      ,  . ?

  .

   .



           ,     ,         ,     ,   .

    ,         ,             .           .  ,  -       .      ,     .

         , ,  ,          ,   ,  .         ,   ,  ;       ,         ,   ,   :    , ;        ,      ,      ,       ; ,               

-      ,     ,          .

       .     -  ,   ,  ,  ,    ,    .        ,    ,      .

,      ,             Journal de Voleur[2 -  ,   (1949).]  Jean Genet,        Saint Genet, comdien et martyr[3 -  .    (1952)    -           .],  - Jean-Paul Sartre.   , , ,              .

         : Do ut des[4 - ,   . (.)],  ,   .  .       ,  :     ,     ,   .    - -,     ,    . ,       .

      (    )      ,    ,      , , ,    ,   ,    .

  ,       ,          .



 6  1984            ѻ,          .

                ,   ,        ,        .

    ,       ,         ,     .   ,          .

        ,  ,   ,    .

        ,       .     ,    ,         .

,   ,  .    .    .     ,    -.  ,    . ,    .

,         .

    ,    .

   ,           ,  ,  ,  ,  .       ,     ,         .

,        ,        ,     .

     ,        .

   ,  ,    .     !

  ,   :

 ,   . .   .

     !     . ,      ,   .

 ,    ,     ,                .   ,    ,   -,  .

           , ,     ,  -       .

          ,     ,    . ,     .   .

  ,       ,       .      ,       .

  ,   ,   ,    ,       ,      ,      ,    ,     .

  ,      ,        ,     ,      :      -    .

  -        ,   -     ,      ,     .   -   ,       .

,       -,  , ,    .           -  ,       .  ,   ,   ,       .

          . , ,  ,      -,     ,   ,     Swatch    ,         , , ,   ,   .   ,    -  .

 ,     ,      ,    ,       ,   .

    ,     .     ,   ,   ,       .          ,       .       ,         .        ,     . ,    - ,     ,   ,      .       ,        .         .

            ,          ,     .         , , -  ,        ,      .

  , ?     :  .   ,  ,         .       ,            .      ,       .         .

,     -,  !

         :

 ,   ,    :    ,  ,  ,  ,      : ,  !

    -:

   ,     :    ,     :      ,  !

,        .       .

 ,   ,    ,      ,     ,   

     : .

   ,    ,  .

   ,    ,     .

  ,  ,     ,       ,    ,     

,    ,   :            ,    ,     .

   ,     .

  , ,         ,    .

     ,  ,    .     ?

       ,   ,     .   -,     .

  ,      ,     ,   -    ,    , ,   ,   . , ,       ,         ,     ,      .

       ,   ,     .

-    ,   :

     . ,       ,       .          ,        ,    ,   ,  .     .      . ,      ,      ,    .   ,  !

   ,   ,      :  




  



1984

  ,  ,      ,    : , , ,      

 ,  ,    

 !       ?

 .

    .        ,     , ,         ,  ,      ,         ,       ,      ,   ,    ,    .

 ,       ,  ,      . , ,   .  ,  ,             ,    .            . , , ,        : -  ,    -.     :  ,    , ,      ,       ,      ,       . , ,           ,          .  ,           

 ?

,  ,    .     ,   .            .          ,         ,         腠     .    ! ,  .      ,   !        ,    ,   !  , ,   , , , ,  , ,  ,   ,   , ,   -໠   ,   ,        ,    .   ,  - ,  , , ,   .   .     ,      

        .

     !     ?

?

 .   

      ?     ?

   .     ,   , , .   ,       ,  ,  , ,        . Comment ?a va? ?a va.[5 -  ? . (.)]  ,    ,   ,   .      - ,  ,    .     . ,      ,     .       ,     .

     

   ,   . ?

    .



      ,  .     ,     ,    .     ,   ,        ,   ,  .

     ,     .         ,        .         .

      ,   .       ,        ,  ,       .

     ,          .  .

-          ,  -     . ,   .       ,     .

  , ?  ,   ,       .   ?   ?

,  -.

,  .

   ,    ,     .

  ,       ,          , ,   ,  .     ,   ,     :     !    .    .   :   ,   :   ,   ,   ,           

 ?

   ,    ,    ,      . ,  .  :     ,    ,        ,    ,      .   .

  ,       

         ,  .            ,  ,       .    !  ,   .

   ,        ,   ,    ,   -    .

 ,        ,     ,          -    :

		 ,     .
		  , , ,
		  ,   
		    

     ,    ,     ,  -    .

    :

		     ,
		   ,
		    
		   

     :

		  ,
		  ,    ,
		  ,
		   .
		    ,
		 ,    .
		    ,
		    !..

!  ,   .

   -.

 .

 ,  . ,     .  .

       ,    .

       ,        .     ,     ,      ,   - ,      :

 , .



     :  .

           ,       .

     . , , ,      (,   ).

  ,     ,        .

   ,    ,  , ,   ,     .

,  ,      .   ?      .

   .

  ,      .

,         ,      ,       ,  ,   -         ,      .   ,   .

 ?   .

  ,  .

   ,  .    .

 ,      .

        .    .   -     ,            (  ,             ,    1983-       ,           / ).      .

      ,       ,       .

 ,      ,      .  ,    ,       ,    :          ,     ,   ,  ,    ,  .  ,      :  ,   ,  ,       ,     .  ,        ,      .  ,     ,     ;    .  ,    ,     ,       .  ,  -    ,    ,   .  ,        ,  ,      .     , .    ,     : Le presbyt?re na rien perdu de son charme,    : Ni le jardin de son clat,   .

    .

     ,   ,   .

       .



          .

    ,            .

  .    ,     ,      ,        ,     : Voil? une belle mort[6 -   . (.)],     ,     ,      ,  ,  

,   ,    .

      , ,    ,   .       ,            .    .

 , ,   ,          ,     ,       -,   ,       .

    ,   ,         .

  ,   ,    ,   ,        ,   ,        -,    .      , ,   ,         .     ,     ,   :     .      ,     .       ,     ,   : !.  : !. .              .      !   ,   -   .    ,  .  ,       ,  ,  ,       .      ,          ,   , ,       .  ,  ?

,  .

 ,  ,   

,   .  ,  ,    ,   ,     

?   . -

,   ,                   ,   , :         ,   ,    .  -   ,       :     ,      ,   .      ,   : Ill gild the faces of the grooms[7 -     . (.)]   .      廠    .        . -           ,           .          ,     :         ,    ,     , , .  ,      

 ,  .

,   ,  .

 .

   .    ,     ,   ,      .    ,        ,      : ,  , , , , , , , ,  .       ,      ,              .

       ,   .

    .

       .

    ,    ,      ,     ,      .

    ,  :

  

Voil? une belle mort,  .




  



2019

        :      ,      ,     ,     .

   -   ,         ,          .

          ,     ,    ,        .               .           ,     ,    ,   .  ,  ,   廠  ,         ,    .

 ,    , ,       ,      ,   ,   ,         . ,     , ,      

  ,      ,   :      ,     ,     .

      Ը,             .     ,           ,     .   ,  ,   ,     :    , Isten vja ot?[8 -    . (.)] Hla Istennek[9 -  . (.)], ,  .

     ,           .  ,        ,        .

     ,      .      ,   . ,     ,    -    

  ,               ,   .

    ,    ,       ,  ,    ,    ,   ,    ,              (        ,       ).

               Cut Line    ,      ,      .

 ,  , , comment ?a va?[10 -  ? (.)] ,   ,  !       !   ?

,  . -

         .

          .

   ?     .

      .

      ?  .   ,  

.

  -  ?  

   ,   ,    ,  ,  

,     ,    ?

    .

 ,  . - ,     

   ,      , , .

      ,    ,     .         .

Le presbyt?re na rien perdu de son charme,  ,           ,     ,    , ni le jardin de son clat



       ,         ,     ,   .

  : Viens ? moi[11 -   . (.)],      ,  -  .      ,   !

  ,     .   diable,   .     .    :      ,   .

   je tai vu dans mes r?ves,  , tu tais le diable?[12 -      ;   . (.)]

 .

.  .

     ?  .      ? Lgion trang?re?[13 -  . (.)]

 ,  . .

  ?       ,     .

,    ,      .    ,     

 ?  .

.

,  ,   - ,      ?

, ,  ,                ,      ,               -   

,  ,   !

      ,     .

    , mon cher colonel![14 -   . (.)]

 ,   .

 ?  .   ,   ?

          ,    , , ,  ,     

 ,  ,    .    .

       ,           .   ,   ,    , -   ,    ,  .      ,   .     .   ,    ,    ¸,      :       .      ,      .     ,     .      ,        ,      , -.      ,         ,         .

    ,  .

       ,   -  ,  .    , .

?

   .

  ,     

  ,      . ,  

      

    ?

.              ,   ,     ,   

 .

, , ,    ,       .     ,     ,    ,    ,     ,   ,  ,  .

  ,     ,  -. , , , , , .    -, ,     ,    .      , ,   ,   ,      .     ,   ,      -   ,      .        .

        ,     ,     ,   - .  -       ,           .             ,        .        ,        ,        , ,     , , ,   ,   . , ,   ,       .    ,    . -.    :       ,    .     ,   .      Il passato maledetto[15 -  . (.)]

  :

		   ,    ,
		 ,    ,  .

  ,   : -    , ,    .        ,      .  ,    .        ,        - ,             .       .

       .

     ,        :

   



            ,   ,     .

   ,   ,   ,  ,    - .         ,         .

-    .   .

 ,    .  .

.

          , ,     ,     ,  . ,         .

 ?

 .

   ,       .

.

 .

      ,   .     ,   ,      ,   ,    .    ,   ,   ,  ,    ,    ,    ,   ,    ,     

,       ?

,  ,  .     ,      .       . ? ,  .   , ,     .    .    ,     .       .   ,      .  ,    ,        .  .      , ?  ,   .      ,  ?    .      ,         ,    .        .  ,  ,    ,     .     , , ,     .   .      , ! , , . .    ,    ,       .   !

  , ,   ,    .   ,    

   ,     . Le meilleur des meilleurs.[16 -   . (.)]    

   , 

 , .     .  .               .        , ,    .   .       .       -  ,  .  .    - ,  ,                  ,    ,     ,  ,   ,               ,        ,     ,         .   . ,   femme,  .            .   

 .

          ,     ,      .

,  ,     .    - ,            ,     .  :      .   ,   .       .   .       ,    .    .   .    , .   ,  ,     .        ,      ,   .   ,  ,   ,      ,            ,      ,     tout comme toujours[17 -   . (.)],  , , ,  , , 

 ,     .

 , ,   ,         . , ,  ,          Ը, ,               , , , ,     , , , ,       :   

               .

      ,   ,     .




  



2020

  ,    ,   ,      .      ,  ,           ,             .

      ,    ,  ,                ,       ,      .

    ,        ,     ,   ,        ,     .       ,          ,         

 ,     ,         .   ,    .       ,      .

       corner-talk,            .       ,       ,       .  ,       ,       .

         ,    ,  ,    .

           .   ,  .   -     ,    .

       - .            .  ,       ,     ,   ,   ,    ,    .         ,  ,    :        . ,   ,   ,   ,   

     ,  .           .  ,                     ,    ,           .

         ,               ,        .      .          .

   ,  ,     .     ,      :  , ,        ,   .

              .    :  ,    -   ,     .  ,  ,         .     . -     ,   ,  -    ,    , ,  ,       ,           ,    

,       -   -     ,     ,             ,   ,     - ,          ,  , -  , , ,       ,  -.  . , , ,   ,     .   ,       .

       . ,   -,  , ,  .            -  .    .     ,               .

    ,   ,       :             ?    .      .   ,  ,             ,      .   ,            ,   ,  ,    ,           ,      .

, ,        ,      .        ,  ,   ,  ,  ,   ,  ,    ,       ,   ,     ,       ,     ,  , , , ,      , - ,   !   .          ,   -, ,   ,         .

    :   ,     ,      ,    ,    .

 ?  .       ?

   ,       ,    .

 ,   ,      ,  .           ,          . ,      ,    , ,   , ,  ,      ,  򅠖   . ,             ,  , , ,  ,   -  

   ?

,     ? ,       ?

   , ,   ?

.  ,  .  ,               ,  ,  ,  ,   ,         ,    ?

 .

   ,     

 , .

     ?   ,       , , ,   ?

 . .

 ,     .



 - .

,     .

  ,       .

     ,         .

       ,      ,   .         ,   ,              .          軠      ,        .    ,        .   ,      .           ,  ,    .  ,            ,   .       .

     ,                          ,    .      ,    ,    .        . ?      ,   ,     ,   .

  ,       ,     ,     .



  ,   ,             , ,     .     ,      .          ,         .       , ,       .

       ,        ( ,        - -),   ;     ,   ,   -        .    ,       ,    :    ,     .

        ,  ,      , ,    ,       .      ,     ,  .

         ,      .     ,  ,        ,   ,          .       (     ) - :        ,  -    .    ໠      : ,  ,  ,   .      ,    ,       ,   .

     ,    . ,      ,    ,    ,    .               .  ,  .





    ?        .

   ?

.

     .

    ?  , -  

 ?    ,   ,       .

 . ,          .

  ?

,  ,     . - 

 ?

   .      ,      ,   .    ,      , , .  ,     

?

 .    .    , ,  .     ,    ,        .    ,   .          .  .        ,        ,        ,   .    ?  , ,      ,     .           

  ,     

 .

 ,     ,    ,  .    .   ,      ,      .   ,  ,    . , ,     .

,    

 .

   ,    :

,  , .

 .    , ?

?

  . ,  ?

.   .

.

 ,    .

 ?

  .

   :   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69213103)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


,   . (.)




2


 ,   (1949).




3


 .    (1952)    -           .




4


,   . (.)




5


 ? . (.)




6


  . (.)




7


    . (.)




8


   . (.)




9


 . (.)




10


 ? (.)




11


  . (.)




12


     ;   . (.)




13


 . (.)




14


  . (.)




15


 . (.)




16


  . (.)




17


  . (.)


