  
 


   6-  ,       ,  ,    ,         ,      ,    ,  ,     .      (19081991)        .         .

  PDF A4   .





 

  


Mortuis et vivis

  

1944


HEINRICH GERLACH

DURCHBRUCH BEI STALINGRAD



     



First published in the German language as Durchbruch bei Stalingrad by Heinrich Gerlach

Edited, with a postface and a documentary by Carsten Gansel

Published by Verlag Galiani Berlin



 2016, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Cologne/Germany

 . ,    , 2023 ( ,  )

 . ,    , 2023 ( , )

   Ҕ, 2023

 CORPUS







 







 1

,  ?


      .           ,      .        .    ,    ,      ,      . ,  -,  ,      -   ,      .     ,      , ,    ,   .        - ,        .

       ,       .       ,        .

  ,  !     ,     .        !

  ,   ,  -,   -  .   .    .

 -   , ,  . , -   !      .     , -     .       .  ,               .         ,    !

    ,  -,       !

, , , . -     !

           -. . - , ,             ;   ,      ,   .      ,       .   :  .    -  ,      :

 -,    ,      ?

        ,              ,       ,       ,    ,    . -      ,  .

  - , , ? , .   , ,  ,          .      !

 ,    ?

     .           .    ,        ,    .

  , ,   .     . ʠ  .        !

       !                   .    ,    -       ,        .    ,    ,    .       . , -  ,     ,    .  ,   ,  ,   ,  ,        .        ,       ,       .    ?       ! ,    ,  .  !       ,          ,      ,     ,    - .  ,   ,           .  .  ,      ,       .   ! , ,        .

         ,  .  ,    .     .  ,   .

,  .  ?

,     .        ,      !

-   , ,   ,      .  ,   ,      : .

!   .      !

     ,  ,        .     ,   ,   .

, ,    , ?   .

,  -,   !

-, ,  ,    ! , ,    . ,    ,    !     ,    ,   .

      ,  .   .             ,        ,      .        - .           ?          ,     ,       ?          !      [1 -   (innerer Schweinehund)               ,    , ,   ,    , ,   .],      .  ,    ,         . ,         ,     .                  ,      :  .       ,         .

,            , ,     . ,         .      ,     ,  -    ,  ,       ,     .    .       .  ,     .      !

 !

? ?  .

 ! !

  ,  .     ,   ,    -  .        ,  ,        .       ,            .

  ,         .     ,    .        ,        - .     ,   ,   .

!    ,       . ,   ,      .    ,  ,    ,   ,    ,    - . , ,           .   ,       .    ,      ,    ,     .  픠    .        ,  ,    ,  ,     .        ,     ,       ,    ,       .  ,      ,    ,    .

       ,          ,  .    -,    ,          .       ,         ,   ,    ,       ,            .     !      ,  ,     ,     ,     ,    ,     .           .  ,   ,      

     .          ,      ,    .       .    ;       .  ,    ,      ,      .



         .         ,      ,         ,       .         .

    ,    .      ,   ,        .       ,         ,      .             . ,  ,        .

      !      ! ?

 ,     , ,    ,           .            ,   .

 ?  .

? Ӡ-   ,   ,  -   ,     .

.   .

    ,       .

?  . -   ,   .   . ,    ,     ,    !

 !    .      !

  ,      ,     .  ,  ,     .       ,     ,      ,     .    ,     .   ,        .   .

   -     .     .         ,       . Ƹ,  ,      .  ,  ,     .     ,          .

     ,  .    ,  -      .      ,       .

, !  !      ,    .  ,      ?

    ,   ,       .   ,         .    ,    ,   .

   ,  !    !

-  !  . -     !    ,    !  ,       ?   

 !  ,  .

     ,        .     .

,   ,     ?  ,      ,      .

  ,  ,   ,        .

     .

 - ! ,   !   .  ,   !

  !  . ,     ,   !    !

  ,          ,     ,       .

 ,       !    .    -, , ?  ,           .      ,      .     !

  ,    ,  ,     ,      .   .

       .  .        ,   ,  .

      ?

 !    .   ,   !  , ,   . ,      .       [2 -              19 1942.].

  ,  . ,   :       ,  ,    .                ,         .       -   ,  .     ,     ,   ,        ,  ,    , , ,  ,     .

       ,  .   - .  ,    .   ,   ,      .

     .        ,    .

    ?  .    ,  -,          

     -,  ,   ,   ,     .    ,    ,       ,     .   :

 ,    ,    - . ,      ? ,               ,  !    !

,  ?   兠   ,              . , ?

  , ,  .   , , !

    ,      .   .    .

  ?     . ʠ  .     !

,  ,  .                .

    .

, -     .  ,       !    :        .  ,    ,  [3 -          () (18951971),  48-  .] -   .

 .      ,       .              ,  -     ,     . Ѡ1       -.

   ,   .

 ,   , -?  ,   .

  ,   - , .



     ,    ,    .     ,     ,      .     ,       .     ,       .         ,   ,    ,      ,       .      ,         .            ,        ,     ,    

     .           - .         .

       - ,           .      :     ,   ;  ;      (     ).     .                        ,    .        ,   ,         .    - .  ,   ,    ,      .       ,    

         .          .         .

,      .      , ,   .    ,       .             ;         -     .  , ,      ;      .   ,   ,     5        .

 ,   ,    ?

   .          .   ,    ,        .    ,       ,      

, 1941.    ,       ,    ,    I  .                . , ,      , ,         ,            ,   ,      .   ,  ,         ,   ,     ,  ,             ,   ,  ,       .   1941,   ,       ,         .         ,     ,      ,     -  [4 - -         (18751953)         1 1941., 5  .   -    (18841942),   6- .],     ,      .     .          ,      ,       ,     .  ,        .        .      ,       ,      ,    ,     :

    .      

    ,     .         ,           .     :             .       175    400.       .   - ,  ,   ,  ,  ,     ,     .   ,    .

    ,    .         ,  ,    .     ,       .     ,      .

        ?  ,   !  ,     .   , ,      , .    ,   .       .     ,     .          . ,           ,   .   - -  ,  -        ?   ,       ,        .           .          ,     .   .

     !   .    ,     ,       .   ,  ,         .

 ?   .     :    .        !

              ?   ,       ,      ,    ,    ,   ,     -        .       ,       .    ?

      ,     ,  .         .

 ,  ,  ,        .  !     .     .



    .  ,   ;             .       . ,        - ,          ,    .

      ,     ,     .       ,    ,           .

,  ?      ,       .     .    .     !    ,    ,  ?          ,     .     ,   -    .        - .   ,      .         .    ,    ,  !  ,      ,    

     ,      I   .         .

     ,  ,       ,    ,    .      ,  .

 ,  .     ?

,  ,   !

         .

 ,  .   !  .

  ,        .

  ,     ,    .       .  .

 , ,  ,    !

  ,  



     ,      .  , ,      ,   ,         ,      .   -       ,           .  -,     ,         .  ,     ,   .        ,          .          .   ,  .     ,        . !     ,      : !  ,   ,                  .     .   ,      ;        ,    .   ,            ,     !

                    ,    ,  ,   .            -  .          ,           ;       ,         .     ,  ,         .    ,          ,            .      ,              ,    .             ;     .   ,      . ,    ,                   ,    ,           ,    .           ,      ,      .         .      ,     .       .

 ,  ,    .   , ?

   , ,    .

    ! , ,  ,        ?         .

  ,   .       .      ,     ,   ,      ,      :

,       , ,        !   !

      .    ,    ,  ,     .

!    ,     ,           .       ,          .       ,         ,       .           -.             !    .         .    !               ,      !

    .         , ,  ,   .

, !    ,    . ,     .

  -       .

   ,  ,        .

?        ,        .      ,    .   ,      !

   ,      .

 , ,  ,               !

 ,       .

   , ,   .           ,       !

,  , ,    . .       .

 ?   .

    , ?  ,      .   ?    !       !

?

  ,   ,          ?

    .

,   , !    !      .

, ,        ?    ,   -  : ,   .

       ,  .

  , ,    ,         ,      !    ,     , -!     !

  .

       .

?   ,  !    !  ,  ,   ,    -   -      !   ,     !

      ,           ,    .

 ,    ,   ,    ,   ,        .

       .     .

              .         .

, ,  ,     . ,      . ,       ,      .   ,    !..  ,         .    ,          !     ,     .  ,    , ,       ,          .



  .    -         .

           .   - ,    .       ,   . ,   ,  :

		  --,
		  - -
		    --[5 -   --       (1938).  ..]

       , ?   .

   .     .

  ,  ,     ?  -.

 .

 ,   ,       ,     . ʠ           .          .        .         ,     ?..

     ,    .

!  ! ,        .       ,    .    ,      ,    !       

       ,    .           .       .

  ,  .  ,           .          - ,   ,   !     蠓蔠   .        ,     !..     .     .  , , ,         ,  !   -    .         !     .

         .          .    ,    , ,         ,  , ,    .    ,     .

      .      ,   ,             . -         ,  ,         .

    .        .   ,       ,   , 19, 17             .

     ,     .

   .    .  - ?

    ,  .

 ?   ,       ,     .

              ,    .        .

     ,        .

    ,    !       ,         .      ,      ,     , ? -     !




 2

 


    19.     .    :       ,  -     ,  ,              , , ,  , ,  ,     .  ,  ,    ,    !         , -    ,        .     ,   .       ,   .   ! ,  ,   .      , ,  !     ,  ,   ,      .  !          . ,      ,  ,      ,        .     .     ,    .   ?  ,  . ,   !   .  !  .       !      .    !   .     !    .   , ,  .   .    ,     ,     !     !           .     , ? !    .  :    ,   .        ,     ,     ,    ,   . !     . !!!

      ,  - .

     ! , !  .     ,  ,     !

  .   ,        .    ,  , ,  .

       ,  !   .

 ,          - .

, !    .     , - ! -         !  !

-        ,       :  ,  ? ,   -?

  !   . -,  ,  -, !  !

    .   ,    ,      .

!  . ,  -!  !

, ,  - .  , !      !

- ,    ,    . -   !           ,              .

  !  -,    .    ,  !  ,         .



        ,        .     ,       -  ,   -   .      -        .           .   ,          :  ,      .            !

  ,     ,            , -    ,      .          ,   ,  .

   :        .  ,   ,        ,   .    ,    ,      , 18    .        .        ,  ,    ,    ,   ,   ,   .  - -   ,       ,   .                 -  ,  .      ,            ,    ,       ,     ,          .

!..         ,       ,  .   .           ,   ,     ,      .         ,  ,         .      ,             ;     ,   ,  .

 .        .          ;  ,        ,   ,     ,     ,    ,     .  , ,      ,   ,    .    !..

         ,  .   , ,      - .  ,  ,     .      .  ,       .

,     ,     ,    , ,         .    , ,      :      ,       !             ,      ?          : ,     !     !       ,   .  ,  ,  ! , !   ,   ,  ,    , , ,   .  ,      ,        .       ?          ,    ,      ,       :     .

       ,               ,   .   ,    ,         ,      .

       .    ,  ,     .

              ,  .      .  ,        .       1- . . .   218    .

,  ,    .   !       !

     ,    ;     .

  !   .       ? -   !

    ,   ,   .

   !

 ?  ?   .    !

   !   .      ? !   ,  !

    ?..  .   ,          .

 !  !  .   ,    !   ,  , ,  ?

     .       ,   .      - .

   ,  ,  .    ,  ,  !

      --      ,    . ,          ,           ,     . ,     ,     . ,   1-   ,   .

,          ,    .       ,      .   ,  , ,   , , , ,     .    .       ,         .

,   .  ,       .

  .        ,       ,     218.



      .     ;    ,      .           .     ,        .  ,        ,     ,           . - ,      ,        ,    ,  .                   .      ,         .

 ,    ,       .      

     ,  -  . ,   ,    ,        -, ,     , ,      :      !      !            ,    .    ,         ,      .       ,  ,  ,      .    ? :   ,        .  ,  ,  - -  .  ,       , !        :      ,     .        .          ,        , ,    ,   .     !  ,    ,  蠓 [6 -       1916/1917      .].  ,   .  - ,         , ,  ,  . ,        ,                      ,     ,      .         .         ,        ,   .     ? Ӡ? ?     ?  ,    ,      ,     . ,  ,    ,           ,  ,     

   ,  ,       ,      .     !

      ,            .    .

      ,   ?  . ,   ,       ?   -    :   .

   , ?  . , , , ,       .      .      ?  ?   .   , .  ,       ,          !  ,  ,      !

       ,       .

   ,  ,  :    !,    !      .  ,      ,      !

      ![7 -       !      (1861)    ,      ,     .]    .

  , ,     ?  , -  ,    ,      ,     ? , ,         ?

, ,     ,     .      ,    !

   ,  ,      ,  .   , , ,    !            ,      ,                !       ,  ,   !            ,    !    ,        !       ?        ,   , !  , ,   ,                   !  ,            !     ?   ,  ,  ,         !    !

    ,    ,        ?   , , .        ,       ,         !

    ,   , -  ,         .         .   ,      ,          .  ,  -,  ,     -      .     :                . , , .     ,        ,  ? -    !

      .

 ,  ,          !

-  ,     .  - .       .

 ,   ,  -!  ;    .  ,     .    ,      .

, !  ,     .         .   ,  !

   ?  .   ?

   .  ,  ,    .          ,     .

            .

 !   -.     ,        ,     !

 , ,        ,   .  - !       !

  ,     .      .     -      .

        ,  .    .    ,   .        ,        .          .    .           ,     ,    ,         !   ? !        ,  -.        ,      ! ,    . !      : !   ,   ,   .   ,     .

 ,       ?   .    .

   .   ,           .   ,           .           -     .          .

 ,  -,  ,           .   ,         ,    .

-  .

 ,  ,        .   .

,       ,  ,   .  -    !



 .   .  ,   ,     .       .

! !

  , ,  .      .

 ? ,  .

   ,   .    ?

       .  ,   ,     .     ,     . ,   ,    . ,  -  .      ,      ,        .      ,     .

,     .   !

-       .

 ?

,  , ! ,         .         .

    ,  ,     .  ,      ,     .     ,     .       ,     .

   ?  .

,  .   !

  .

 ?  .     ?

           .

     ,  .

      .

   ,  ,      !         !  ,      -  !  !  ,   -.                         -.

   .        .

   ?  .

 .

,     ,  ,   . ,   ,  -34.

 ?

,  !

 ?

   .    -.

 ,  .

         ;        .

 .       ,    .   ,    .   .

         .  ,   .    ,       . ,     ,     .

 ,     ! !          !   !     ?     !

,   ,  ,  .  ,   . ,     -        .

   .

 , . -,    .

    .

     .       !

  ,   .

    ,    !   ,      !         !      - !



      .    ,     ,   ,       .    ,        ,      .         ,  ,     ,         .

       .

,   , ?             .

    ,  ?    .          .    ?

    ?  ,    .    ,  ,    , ,       . ,   .        ,            .        , ,   . ,  !

  ,   ![8 -   ,   !        ,  - (1803).]  .  ,        

 !  .    ? -  ?

   .  , .            ,            .

,  -.      :   ,           ,       ,         .     

   -  .     ,     .

		         ,
		, ,    ,
		   ,
		,  ?..[9 -    񸅠 .  ,    (1894).  ..]

   :

,  ,    .  ,     ,   .     .     .   ,   .      .     ,  .

    ,   ,      . ,    !       .   ,       .        

 ,   !   .    ,  .        



-      ,     .      .            .       ,    ,   ,               .    .     80              ,  . ,         ,              ,     .                ,     ,   ,   ,  ,         ,  .

 ,  ,      ,        ,         ,          ,        .  ,                    ,             . ,            ,    .      ,          -  .                   ,  -       .

     .   ,        ,    .            .              .       ,            ,      .   ,  , ,      .       ! Alles mal herh?rn!, ,   ,    r,      -!,     ,     .

      ,     .          .     :       ,    ,   -,      .             .

-!     !      -      !        !

  ,    .

  -, , ?

,        ,   ,    .    ,      ,      ,     .

߅ 텠      . ߅     ,  !

 !   !  .  ,     ,     , , ?   . !      ?      !..   !       .    !

           -  ,      ,   . ,   ,    ,      .     ,      ,         MG-34,   .  ,       ,  .                       .        .

   ,     ?     .        ?

!  .     !

 ,   ,     .

     ?  .

 ,      ,       !

     ,      .

, , -  !    .        .      ,    .

       . Ѡ     ,     .

 ,   .  , ,  .     ,     .        .      ,      .        .       ,     .              .   ,     .   ,   . , !    - .         ,    .      .   ,  !  ? ? ?..

 !   . ,        . !

                   ,      .  .  ,        . ,    .   .  !..           .    ! Ӡ    ,        .

!       ,  텠 ,   , :  ! !

       .   .

         ,           .   ,     ,    ,        .    ,   1-   ,   ,         ,  .        .

    .        ,      .    ,    .      .       .    ,           ,    ,           ,    , ,     .



    .   ,     .          , - ,      ,    .    ,  ,   ,    ,    .  -      , -, ,       ,      ,        .       , ,  ;          ,      .       .  ,      ,   ,        .  ,       ,         .    ,       ,        , ,  ,      ,    .     ,  , , ,            .        ?

-               .

  ,  .    !

?  .   ?  ,  ,   ?           !

     :   . ,  ,   ,   .    ,   ,          ,          .         . ,    ,         ,    ,     蠓.

    ,          ,    .          -   ,    .  .     .   ,      ,    . ,     ,   ,       ,         .   ,      .        ,      -.

, ! , !     ,     ,    , , ,     ,       .

  !  ,  . ,  , :

 ?    .      .

   !  . ,  , ,     ,   ,     ,       ,   ,      .

 ?  .

,    ,   -  !    ,     .

, !   .  , ! ,    !.. -    !           ,    .      ,    .  -     .       .         ,    ,     .       ,         .   ,    ,     .       .    ,   ;     ;   .           :     .         ,    -  -.       ?     .        .

 ,  !  .    !   !

    ,   ,        ,     ,  ,    ,     .

,   ! !           .    ,           !

    .       ,        !

     ,  ?  . ,   ?      !

      -    -.  ,  :   ,         !       !         .       -.

  !  .    ? ! !        ?

 ,   !  ,   ,     .          ?!

  ,     . - .        ?    ?    ,      ,  ?             ,        .

 ,  !  . !    ,   ? !    !

, ,    .

   !    .      ?  ,    .



    ,  ,      .   ,                .     ,       .    .

 ,     ,   .               .       ,  ,   .      .       !..  ,   ,   .

   , !    .      ,      .        !     ?!

,                   ,    ,   .       .

 ,    ?  .      , ? !

    ,     ,      .     ,     .

               ,     ,     ,               !   ,      .

   ,  .

 ,     ?!

  ,       .

     ,  ,         .         .       .            ,     .            ,       -,       !   ?  ,  !

 ?   ,       ,     !

   .       !       - !  ,  .      ,    ,  :

       !   ,    ,       !     ,  !

 .     ,       .   ,  ,    .    ,    .        ,        ;    ,     .   .    .    ,    .

     , ?    .        ,     .

  ,       .

 ,    ,   ,  ,      .

         ,            218.    .




 3

   !


    !   ,     ,   .  ,       ,                    .            .

   .    ;       .             .         , ,        .    ?     !            , ,    ,      .     : ,    .   -           .   ,         ,   .    ,   ,   ,  . -      ,            .

   .   ,       ,       .

  !  .     ? Ƞ   ! Ƞ       !        !        !

     . -         ,  . ,   ,     .     .    ,     ,     .      . ,   ,     ,  .        :      ,  ,      ;    ,        ;       ;     ,           : , ,  ,    !  ,     -,  -    ,   ;      ,       .       ,       .         .   - -    :  , ,   !

,       

     ,  !      .

,  !       ,       .      !      ?

   !  ,     .          !

       ,     .

 , !  . ,    ?

!  ? -  ?  .  ,     .     ,    .

   , . ,   - .  ,    -, ,  ,    !

   ,     ,     ,    .         .    ,        .

, ,   !   ,  .                ! , !

          .      ,    .       .        .  ,  ,    -.     ,      ,         ,       .       .

     ?    ?

,   ,     .   ,   .    .

     ,       .

    ,   .   !

      ,  ,    . !

   ,  -,   ,         .

       - ?

,        !       

,      ,  -,       .

 , !  ,         .     .  ,  ,    .        .   -        ,   .   ,       ,   ,    ,   .      ,        ,         .    ,               .

 !  , ,    .   -  ! -      !

     ,      .

 !   .   ,   ,           !   !

-   -    ,   .

 !      .   , 

-   ?! ,  .

   .  

  ,     !   ,  .       !

   ,         ,  ,      .    ,    .      ?

!  . !

  ,   ,    ,   .      ,    ,       . ,   ,   .

    ,  ,     ,   , ,  !

          .

, - ,  .        !



,        ,       ,       -,    .       ,  -    .    ,       ,        .       .

-          ,   ,    ,   .  ,       ,     ,   .          ,        . ,         ,         .

  !  .    ,     .  ,    !   ,    .

     , ,   ,    ,         .      ,   .

     .    ,  .  !

   !  .  ,        !

        .      ,        .    ,    ,        .

, ,       ,   .

? ?  .  ,  , ?      -,        ?     !

,     ,     ,  ,     . , ,   .   !

   .       .     ,      .

    !  .

     ,  , :

      ?

  , ?  ,              .

  ,  .   !

, !

?  ,    .  , [10 -  (NSKK) -  ,     .], ? ,  !

    ,   .

   , -   ,  .     ,     .      ,     

 -,     ,  .                   .   ,      !

    ,  ,   .      .

  ,        .

       :

, !  , ,    ,  -      ?

  !      !

    .       !    ,      !

,     , ,  ?

,  .       -!   .     ,    !         ,        !

   ,   .      ,      ! ,  ,  !

   ,      .        ,    .

        ,  ,  .    ?     ,    ,  !   !  :    ,   !      ,      .  !

 ?   .    ?

    ,   !      .    !

      ,  .   , ,       ,       ?

   !  .  , , , - 蠓      ?      .  ,      !

    .

,    - ?  .   !

    ,  ,  ,      .      ,       .      ,       .       ,      .   ,        .         .      , ,    ,  .      ,     ,   ,      ,  ,      ,  ,  ,      ,     ,   ,      ,   -       ,  .    ,        . ,   ,  - ,        ,       ,    , ,        .        ,    !,             . ,       ,    ,              -[11 -  -   ()    ,   ,      .   .]      .     ,    - .   ,     .        ,     [12 -    , ,        XVIII   XIX.  ,     Ҹ     ,   (, , )   (  ) , .. , .    .       ,    ,          .     -             ,    ,      ,      .            - ( ,  ⠓  1943: Der Volksbrockhaus A  Z, 10. Auflage, F.A.Brockhaus, Leipzig 1943, S. 741).     ,      ,       : .],       ,    ,   ,  ,      .      , ,     ,      ,       .    ,     , -   .   ,     -,          ,   ,    ,  ,   ,        .         ,     !         ,  !  ,   ,         .         .   ,    :    .     ,  . , ,    ,    ,    ;          .          !       ?      ,      .  -   ?   ,   .       ,        .   ,       ,      .  ,           ,    ,       .    , ,     .     ,      .       ,      ,     ,   .     .  !          ,     

  . -    .    .      .  .

!   .    !

     ,   .

!     . !

           ,      .         -     ,   ,  .    :    ,     .        .        .

 ?  , . !!!

!  .

, !   ,    !

        .      ,   .

 !  . !

  ,        .    !            !



       .     ,    .            ,   .      ,         .  ,    ,               ,    .

,   ,  ,    .           -,   !       .

  .

 ,  ,         .

 ,  .            ?

 .

  ?

 , !    ,           .

 .

 ,     ?   .      !

    .      .

     ,     .         .      .

- !          ,      .

  ,  ,   ,        !   !

, !   .              !

 ,     !  -.

  !   .

      ?    .           .

 ,  ! ,  ,   .    ?             

 ,         ,    ,  .

 , ,            . ,      .   .      ,   , ,   .                     ,     .

  .     .

  ,  ,       .   ,     .      -.     ,   , .   !

   . ,    ,   ,     .      ,    ,    ,      ,   ,          ,  ,     ,       ,   ,    .    ?     ,       ,  ,          ,   ,  .         ?  -   ,              ,   .

      ?    ,    .   -  !

    ,      .

     .      .

   , ,  .  ,    ,         .    , ,     .      .      ,        .   ,     .           .            ,   ,   - .   ?         ,   ,       .

     ?  .   ,           .

   .

       ,        .  , ,   .      ,      .         ,    .       .  ,       .

    . ,          .

  !  ,  .          .    !

  .   .

    !

 !      !

     , !

 ! , !   !

        !   .    ,        .    !

  , ! !  ,      .   ,    ,   .         .

     .        .       ,    ,   .  ,     ,        ,   .   ,     ,   , ,      ,    .

  .     .      ,       . ,   ,    .       ,     .

 !    .  !           !

       ,      .  ,    .   !      .           ,     ,       .       ,             .  ,   : ,    ,    ?     ,         ,    . ,  ,         ,     .

 ,    ,                 !

 !  .   !  , .  ,        ,            .

   , ,   -.                 [13 -     .]    ,    [14 -     .],   .    ,    ,  [15 -      ,         1933.          .]     .  ,             ,    ,                ,    -         -  .             .   ?      ,      !        -   ,   ,      ,    ,       !   ,  ,   .      ?

         .       .        ,     -  .

          ,  ,   .  ,     ,  ,  !    ,     ,    .       ,      ,     .     ,   , ,     .  ,         ,   .      ,      .

     ,    .

        .    ,       ,         ,   !

   .  ,  ,     ! ,         !  ,   ,      ,    ,    .           ,    ,     .       ?  ,          .       .



  ,     , ,  .        ,            .            ,      .         .           .

    ?     .

   ,    !

! ,        -       !

,  . ,                 ,  .    ,              ,          腠    .     ,             ,        !

         ,       .  ,  ,    -       .           ,           ,  .

       ,  ,   -. ,         .      ,       ,  - !

 .    ,          .

      .        . ,  ,      ,   ,    .    ,    .

     .

, ,  ,  .  !  !        .  ,        .

 ,   .  . , !..  ,    ,      ,     .      ,      - ,       ,    ,          !

              .

   ,    .      .        .

 ,   ,       !  ,  ,    .  !

 . ,    .    ,    . ?     .    ?           T-IV        . , - !  . ,  !

  ?  ,         .     .   :

 !

 .   ,      ,  - .

,  .

 ?      .       .  ,        -             .    -  !

! !   -.   :         !  !     ,   .     ,               ,  ,       .

  !  ,   .  !!!

     ,         .  ,  !..       . ,  ;      .     .       .   ; ,         ,      .    ,         .      .  , ,  ,         .



      .       .            ,           .       ,     ,   - ,      ,   ,               .   ,          ,           .  ,       !    -!     ,      ,      .

,   ,  .  ?

   ,   ,    .

   ,     - ?

   ,  .           .    兠      ,     .

,          ,   ,       .     .    ,   .   ,           , .     !   , ,     ,     .  ,   ,     , ,        !

,  !    .  , ,     ,    .           !   ,       ,     .

    ,  ,    -,     ,    ,    .       .      - ,    .    ,    ,      .   ,      ,       .    ,                ,  ,   .     .

  ,  ,  .        . ,     ?     .   .

  .      .       ,           .        ,            .   .

      !  !  .   .

   ,  ,     .    ?

  ,     .       .

,      !       ,          ,       .      .

 , , !  .

 .

       ,  .  ,       ,  .

 ,  .      .   ,       ,  , ,  .

      .

   ,       .    ,       .   ,  ,      ,          , ,      .

 ,    .   !       ,       .

,  !  ,  - .

    .      ;     .

     ,     ,           .           .         ,    ;  ,        ;   .      ,    ,     .   ,  ,       ,      .    ,  .

,  ,   .    ,  !

 .   ?    .      !..  ,       .

, ,      ,    .   ,    .

       ,   - ,  .

?      .           .     ,           

       .  ,         , ,    ,       .

    -   !  ,     ,    ,        . ,     !           !       ?   !           ,           .    , !   ,      ,             ,       !  ,  ,     !

  .      ,    ,     .      ;  , , ,      .   ,  ,        ?

      .     , ,    ,       .     ,     . , -   ,     ,          .   ,      ,    .

   ,       ,     - ,              .    ,   .

 !    -.  ,            ,   ,        .   ,           ,   ,   .      ,   

         .       ,         .

   ?

 .

   !  .      ,      ,  , ,    .     !

          .           .

   ,  !       ,        .          !

 ,        ,    ,   .   .       ,    .

 ,    .

   .

 ,     .  !       

             .       .   -   .    ,       .

 , ,  .        !

    ,     .

 ,    ,        ,    .       .                   .

  ,      .     .             .

       .     ,         ?       ,         .




 4

 


,     ,        .            .   :     ,       .

  !  .  :  !

 .    ,     .

?   .        .

   ?   ! ʠ!..      .        .

 - . -       .

 ?   .

 ,     !       .    .     .

   , ,  .   !  .

   .

  .   .

    .  .

 6- !

   .    ! ,  ,    ,            ,         ,       !

  .

,  .      ,     .   ?      !

     .     .

   ,        ,    .

   .    ,  .           ,   ?..    .

    .      ; ,   .

  ?  ?

  .

  ,   !   ,   ,         ?     ,   !..

            -.        ,      ,  .      ,   .    ,    ,      . ,     ,    ,       .

                     ,   .    : ,   ,        -  . ,    ,         , ,   ,   .     ,  ,   .       ,            .   .    .  ,        ,    ,     .

  ,       .     .

?   ?   .    .          .        , -    .

  ,  .   ,   .

      .    ,    ,  . ,      :  ,   , , -, , ,         .     .          : ,   ,  ,         ,    !         ,   .

     !  .   ,   !

 ,  ,  .     .

 !   .  !       ,   !    !

 ,      - . ,     ,   ,       ,     ,  ,  :

   ?!    ?

 ,  ,  .    

 !    !

    .

      , -   .       ,  ,   ,       ,    ?  ,   !  !     ;   .    ,  .       ,      .  ,    .

   .   ,     - .

!   -.

 -򅠖  .    , !

!  . ,    !

      .    .     ,    . ,    . ,    , ,    ,  . , , ,  !         -  ?

  ,     ,          .    ,   ,     .   !        ?..  .       ,    , :

 -,     ! ߅       !       ?

      !    ,         , !      !

, ,   . ,   ,     , ,  :

         

 ;    .       .

   , ,   .           ,    ,  ,       .      .    !     ,    . .

  .     .  .    ,     ;     .     - ;    .

 -      .  !..

?  ?  !

      .



               ,   .         2-          .    22    6- ,        .

       ,   ,   .        .                 1:100000,    ,   .       -.

 ,     ,    -  . , !

   ,              ,        ,   ,  -  .

 - , ?    ,  .

    ,  !  .       ;     ,   -  .     !

    ,    - ,  ,   .

       ,     .

   ,  ,      .     ,  2- .  ,              .        .   ,  ,    ,                .

,      ,  .       !

  ,   .     ;       .

     ,  .     ,      ,    ,       .               !      ,      .  !   :  ,  ,      !

  .

!   .    .          ,  -   -  . ,  , ,     ,         !

,     .

  !   !             ?!       !..  ,     ,           .    !..

    ,     ,      [16 -  ()   - ,   1927.].       .     .

  ? ,  .

   ?     . ! ,    !              ,    !   !

  .   ,        .   .

  ,  .    !  ,  !

    .

   ,       ,      .

      ,   .  !      ,      ,    .

 ?  ,  .             !         . ,    ,    . !

 .            , , ,    .      .     .

      !  .   ,   .   ,   ,                ,        ,   ,      ,     ,  ,  -  ,     ,        .       ,         .

 ,   -    ,     ,            -   ,       !.. , .  !        .

  .

     ,   ,            ?

     ,  .    - !

     .

     ,     ,   .   ,      .        ,  !

       .

, ,   .      .      !



      .   -         ,         .     .        ,     ,     .          , ,   .      .       .           -  ,       .      .

     .     ,   ,  .    - :     .    , ,            .     .

   -    . !     . ? -        ?.. ,     ,  -          ?                ?     !    ,      ,     ,  , !

, ,     .    .                  ,     .    ,      ,        .

   ?   ,       .         .     .

     !  .

  Ӡ    .           ,     ,    .    ,      ,      ,     . [17 -     ( ,  ),    .]       ,       ,  ,      ,       ;   ,   .          ;      ,       ,     -  ;  ,   ,       .            ,    ,      .            .      !       .  ,    ,   .  ,  ,  .

    ,        ,              ,           -      , ,    ,      ,  ,         .    ,   ,       ,    ,      ,           .  ,               ,       .      ,       ,  .   ,    ,  -      ,      .    ,     ,    .

, ,   ,    ,           !

,   ,        .

 .    ,       .           ;  ,     ,   .

 .    !     .         ,      ,   .

   .    ,      .  ,    ,     ,     ,     .

       !     ,  ,       .

,       ,  

   ,     .

       ,   .     ,  .      ,  .      ,           . , ,           ,  ,  -  .  , ,       .

     !  11-                  .   ,           .      .             .  , ?   . ,     ,           .          -  !      .           , , ,     .

  !   . ,   - .

      .     ,      .      .    ,    .   .      .     .           .    ;       .     .          .    ,    .     ,     .        .    , ,      .

   .

   ,  .  ,   ,     .  ,    . ,      !   . ,     .

  .

   ,    .

 ,      .   ,   ,         .            . ,    !    .

  ,   .    - .   - ! ,    !

   .   ,  ,     ,      ,         .   .  -  ,   .           ,    .      ,   ,       . ,  .     .        . ,     ,       -.    ,   ,      .        ,             . ,    , ,     .      ,    .      . ,  , ,      !         ,      .  ,   ,    .     - ,  , .   ,     ,        .  ,  .    :     ,   ,   .       .

, !  , .       !     !

   ,     .

!   , !           ,  ,       .    ,        ,  !..   ,    ,     ,      , ?

 ,  !  , -  ,      .

      .

 ,  .   ,    .  - .    ,    . , ,          ,   .

      .       .     .

 , ,  -   ,        .     ,   .         .  ,         ,  ,              ,    !



       .  16- 24-         . 11-       ,   .      !

 ,    -,  ,     .       ,   ,        ,   ,   ,   ,         ,          ,          ,      .

       , ,           .  , ,        ,   .      , !      ,    ,  ,      .     ,  .      ,  ,    .    ;      .

,      .

  ,     .    !

   ?

,   .

  ,      

       ,   .   -,     ,   .       .     .     

      .      .    .    ,              .   !              .  ! , !

 ?    .   -         .   ,   ,    ,   .

        ,    :  ,  , ,  ,      .    ,  .    .    !

      ,    .         .        ,   .  , ,  ;         .   ,    .  ,    ,     . ----!   ,       .   ,       ,     ,   .

 ,  !  .     !

 ,   ?      

  ,     . -    ;   ,  ,  ,   .  ,  ,     :   .     .   !..   ,   .         . ,  ,        .       ,    .     ,  , ,     .    ,    .    .  .    ;      .   ,  , ,  ,   ,   .     .        .    ,   :

 !  ,    ?    ,  !   !

    .

, , !   .  ,       .  !         .

 , , !  ,    .   ,     !

 .    ,  .       ,  .    ,     ,    .      .    .    !  ;       .     ,       .

, ! !.. ,  ,    !

   ,      .     ,  .     ,   ,      .  ,      .     ,  !          ,  .   .             .      ,     .     .   ,  .

!   .     ,    .  ,  ,   ,   .  ,      ?     ,     ,                   ?

?  ,    .  ?   ?

          .     ,   .

  , ,       .    .

    .

! --!

   ? ,    ,  . !      .    , -        ,     ,   .    .    :   .   .

   !    .      !   - ,   !

         .   : ,  .         ,        .     ,    .     .

 82    .       ,   .      .

  ,  !  .          !     , ,   .      !

 .     . ,  ,  . ,   



  ! ,         , ,   , ,    ,    ,      ,        .   .    ,          ,     ,     ,  -  .         ;   .

 ,    ,          ,      6- .         ,     ,                , ,    ,    .     .

              .    ,           ,       .      ,              . -,    !  ,  .   ,         ,    ;           .            ,      .     -    , ,    !  -,  .     ,    ,     ,  -          ,  , ,     ?               ,     ;  ,        .    ,       ? ,  !    ? ,    ,  ,       , ,  ?  ,        ,       , ,      ,   -.     .      ,    ,      

  -           ,     ,      .

           :

,          - ?

 ,  ,   ,  . -     .

, ,   , , ,         .

     .

, ,    !  . ,       ,     ,         .                 .   ,    .   ,  ,       ,     !   .   ,    ,  ,           !.. ,   ,    .

    .    ,    .      ,    ,    ,                   .   , ,    ,    .

    , ,  ,     .      !     !

             .         ,            . -       ,  .      ,        . ,  ,   ,       ,    .     ,   ,   ,        .      .     ,                   .      .     ,       ,  ,  - .   ?   ?     ?..    ,   !  ,    ,    .   , !




 

   





 1

 !


 .

        ,             .      ,       ,  ,  ,      .       ,      ,    ,    ,    , ,  -,       .         ,    . ,    ,         ,  -    .         1      -.     , ,        ,       .    ,      .        .

 , .   .

     .  ,  ,  .

   .     ,    ,       ,        .

             ,        .

-, ,   !   ,        ?        ,     . ,   ,  ?    .      !

 ,    .

  , ,       -        ,       ,   ,      ,      .   ,  ,       ,         .       ,    ?   ,     ,  ,          .   -  ,    ,       .       .



           -    -  .  ,   ,  .            :   .      ,    ,           ,          ,   .       ,   .       ,         ,        .             .     : ,    ,     .  ,        ,     (  - ,    !),             .  , !  .        ,   ,    , ,   !           .    ,   . ,       ,   ,   .        ,  ,  ;     .        ,   ,    ,             .        .    ,     ,       ,   -    .                .        .  .       :    ,             -2.            ,   ,     .   . , ,         ! ,           .  ,      .      .     ,     .           ,      

  !    - ,   ,  .      ;          ,   . -   ,   ,         ! -     ,   .         .      !  !    ,     .      ,  ,    ,   .  .      ?      .      !       .    .  , ,  !        .        .      , ,  , ,     ,    , , ,           .    ,      -   .         . , , ,    !.. Ƞ,  ,    .

 ,  , ?  ,        ,        .

 !    .  !    ,         ?

 ,  !

?

      ,    .         ,         .

 ,  !   ,  ? ,       !

     ,        ,   .   ,     ,       .       .       :

  , !  : ,      ?      ,   ? ,      ?

 .

 ,  !  . ,   ,      ,        !  , ,        ,        !

   ,       .   .       !           .    .      ,      ,    .

  , !  ,    .          -!   ,       !

         , ,      .



   , - 씠    ,     .         ,     ,        .            .  ,  ,  ,        ;          ,        .     ,          ,         .   ,       ,              .     - ,     ,        ,    ,   .   ,     ,       ! ,    ,        :     .

     , ,  ,    !   .         ,    ,     .

   .       : -      ,     .         ,      -   .      ,   .       ,    .     .     ,    ,     ,     .  ,    ,        .

  ,       ,   .       ,      .    ,     -  ,         .        ,    ,          ,           ,   ,     .    -           .   ,    ,    , . 1520  [18 -  , . 1520  ࠖ ,       (15141516).   (. 1480 . 1530)      .].                         :

		     .
		      ![19 -         (14881523)  , , , ,  .           (1871)      (18251898).]

   ,  .       ,     !

      .            .

 !   !     , .    ! ,         ,      .     ,     !..    󔠖   !

 ,         ,  ,         ,    - ,       ,               .               .



            ,     ,     .  -   ,            ,    .          .       ,     ,        ,    , ,   ,     ,         .  ,    ,    - ,     ,     .        ,    ,   .   ,       -    .   - .        ,     ,         ,         .

     ,  . ,    ,               .     .            .

 .       .      !

     .     ,        ,    ,  ,      ,       .

       .         . ,       ,          .  ,         .   ,           .       ,      .

   ,  ,    ,           ,    ,   ,  .        ?   ,      -

 ,   ?  .   ,    ?       ,       ,  ,    ? ,  -,          ,         ,   ,    .  , !      .                 ,   .      !

    .     ,      ,  .       ,   ,       :   ,   , ,      ,          .    ,  ,     ,    .

  ,      ,  .       , ,     ,    ,    ,   ;        .      ,     ;  ,      ,     .  ,      ,    ,       ;        .     .      .  ,    .    ,         .

,       ,  ,     .   !

 ,        ,  ,    . !   , ,    .         , , ,     !    ,   

       - .   ,     .           .    ,        ,        .         ,   ,    .               124,5.

 ,    !  .     - ,     ,   , !

 ,    ,  .          .

   ,  ,  ,        ,    .        , ,   .          .

       .      , ,   .



                .        ,       .  ,           .         , -      .      ,  .

  -,   -  !   ,           ,  , !  : ,     ! , ,          ,    , , , .       , ,  ,   ,       .            ,       , ,  ,  , , ,     ,  -. ,       ,  !         蠓! ,            ,   ,  ,         , ,       ,      ,     .



        .     ,         .      .      .        .       .

   ,     !       !     !..                !

   !  !    ,  .        !    ,  .         !..        ?  ,       .                .  !    , !..    ,   ,   !

     , ,          .      ,   .           ,      :          124,5.     !

  ,      .    .          .   ,        .    :

,      !              ,      ,  !

     .    ,            

 !      .  ,  !

       .

  ,   .   ,   ,    ,       .

, ,      ,       :        124,5    ,      !

   ,  .   ,  ,   .

?!  .     !    , ,   ?        ,     !

   .

     .

!    .        .        ,   !           ,    ,   !

 ,  ,    .

    ,      , ,       .       ,    .

 ,  ,  !     .        ,   .     ,    .     ,    ?    ,     , !..    ,  ?.. !..       !

  ,   , ,   ,    - .     ,        .

   , ?    ?  ?

, ,   .        .

?

 , .  ! .      !

   .          .       ;     ,   .     40   ,  15   . ,      ,  ,           ,   .         ,    .

        .



   .      .          .      !        ,   ,    ,   . -     .  ,       ,             .      .  ,  ,       . , ,        .    -  ! , !  .      !  ,        .     ,      .           ;             .

-   ,        Tristesse[20 -  (.)].    .      ,      :

		Tout est fini,
		La terre se meurt,
		La nature enti?re
		Subit lhiver[21 -  , ,    (.)]

,       ,    !       ,     .        . ,       .      .        ;      ,         .   

		Les oiseaux heureuses se taisent,
		La nature est en deuil
		Tout est fini tout est fini[22 -  ,      (.)]

 ,   ,    .      -   ,    ,        .

         .

. .   ,  .

!  .    ! ,    !

  .  .      .

-,  , !  . ,    !

    .

  ,   .

,  .  ,     ! , ,   ,      ! !

 ,  !  .    !       !..

 ,  .            .    ,    .

 - , ,  .   ?

-,  -,       !   ,       !

    .

,    !  -.   ,       ?

     - :      ,   ,  ,     .          ,  .

  ,        .    .        .   ,     .        . -  ,   .        ,    .   ,     , :

.    ,  ,  ,  ,             .    ?     ,          ,       .  ,     ,  .

!  ?..

     .           ,  .

,  ,  . -    !  ,    ?..  ,         ?  , ,        ?   ,         , ?.. ,      ! ,            !             .     -, !  !    , .     !

   .

    .    .  , ,    .     . , ,        , , !            ,    .  . ,         ,    ,             ,     ,     .    [23 -    .                  - (16111632)      .].  !    ,   ,    ?  ,     ,    !

     .

, ,      ?       ,      텔[24 -       ,      텔   砓   (.. .  .).]    .     .  ,   ,    .

       -.

 ,  -  ?

      .

, !   !    ,         .

    .

  .     ,           !        ,    ,    .       .     .

      ;    .  -  ,      .    .         :

 , ,    ,     .    ,    !  , -    

 .    ,     .     ,           .      ;      .

,     ?

,     ?

 ,   .    ,        .   .

   .     ?    ,   ,    .     .    .

,   ,  .   .   !

   ?  ,     .

 ,  .          !

 ?  ,      ,  ?

 ?  ,        .        .   .

  !   .  ,          ! ,    !

       .

  ,    -  ,  .  , ,     ȅ

   .        ,     .

,    .   ,    .

      .

  ,   . , ?   , ,  , 

        .

 -, ,  ,     ! !   ,     !

 .       .           .   ,    :

,  ,        .          ,  !   ? ,      , ,   

     .   ,    .    - ,      ,   ,       .

  !  .    ,        . !    ,    ,     [25 -                ,     .],      !

            .



      ,        ,              .               ,      .         .          ,  ,   ,  ,  ,        .

,  , ,  ,    ?  ,                -    !

         .           :     ,       ,        ,    .     ,    ,    .         .   -     .     ,          .      ,      , ,       .       .

 !  ,     ,    .     ?

 ,     .   .     , ,  ?

 .  ,      !       .       :

 ,  !  ! !     ,   !

       ,    ,          ,  ,   , ,    ,    .        - ,       .  - ,  , -        ,        ,  -  ,      .     ,                    .          ,     ,  ,   .     .          . -   ;       ,      .       ,      .        .       ,       ,          .       ,        ,       ,                   ,         ,   .       -.        .          400 ,  , ,        .         ,  :

 ,    -   !

?!  .

 , !   .   ?

     ,       .

-, !  -.  ,      

       ,         .       .

 ,  ,    ,     !     .      ,    .          ,   ,     !.. ?     ?    .      ,  -      ?  , .  ,   !

  ,  ,    .       ,      ,  ,       - .        .

,   ,           ,  , , !    ,           ?   ,       !

 

      .             , -,      ,  -      .          ,      .      ,          ,        , ,     ,  ,     ,   ,          ,    .   ,        .          .       唠   ,        . Ƞ          ,     .          ,   , - ,   ,  .    .

,      .      .  ,     .       .

,     ?..    !

 , ,   !

 , , !

     , ,  ,  ,    .               .   ,         .

  ,     , !    .

 ,    .         ,   ,   ,        ,   ,    , -,   .

 ,    ,      !    .             .      ,  ,      - ,           .     , ,   .                .        ,     .    .



 !

,          , . ,    ,       ,    ,   .

           .              .          -.      ,   ,             .

 ?   !

, ,  -,   !  ,      !

 ,       ,     !

!            !

    ,    

, !       ,    ,   .      .

   ,   ,     ,         .   - ,     4-  ,         6-. -      ,   ,       .  ,      .        ,             . 12   ,      ,  .     :     ,           ,   .  ,            .      .     ,  ,    , .  6-    ,           . , ,      ,         ,   [26 -    ,   .        -     .].       ,                     .

   .  ,   ,    ;      ,   ;     ;     ;  ,     ;         ,  -          .

       ;         .           .

       ,       !  .    ?     !       ,        .

      ,     ,  ,          .

     ,   .   ,      .  ,          .

     , ,     .           .        

-         .             ,  .

   ? ,    , - ,   ,     !          

 -        .          ,       ,           .

         ,          .         ,          . ,   ,   :

- , !            - ,   ?     !  ,           ,  -?      !     ,   ?    ,     !

          .     ;     ,    .            ,         .         .      :    ,     ,       ,      .     :     ,    ,   , , ,      .          :   ,  ,  .     .         :   ,  ,    .    ,     ;       ,        ,            ,        :

		 ,  ,
		   蠗
		----,
		   !




 2

  


 400 , --,           -  - ,  ,         .  ,   ,    .        ,     - ,   ,            .      ,     4-   -  .       :        - .     : , ,  ,    ,  .    .     ,       .       .      ,      -    6- .

            . ,  -    ,        .       .         ,       .            ,    ,   . ,   ,      ,          ,  ,   . ,     !                  ,  .

     ,       ࠓ,  ,  .       ,   ,     .           .        ,         .                .  ,         ޔ ,     .  :     

-,    !   ,       .               ! , !

  ,            ,       .      ,          .    ,  ,     -   ,      .      ,    .      .        ,      !             ,           .     :    ,       ,   .          .   ,  .      .       ,   ,          ,    ,          ,  .   ,   -,       .

   ,  ,                . ,           ,        ,     .    !  

  ,   ,          . , ,        ,           ,    ,    

   , !   .  ! , ?         6-   .   ?  .

         .   6-   ,   ,   ,   ,      .   .   .      ,         .

     ,        - .

!    .         .     ,      ,  . ,       .       .     .

    - .    ?       .    ,  !     !   - :    ?!   ,     ,  ,       .   ,          ,           ,   600   ,     300     .   ,  300    .     ;       ,     .   ,     ! ,      ,   !

 . ,    ,    .       ,       ,          .         .             : -    ,    - ,    , -    ,   .           .

   ,   ,    -  ,      ,      ,  -,      ,       ,       .      -52   ,          .

 ,           ,    ,  ,   ,        .  ,        ,       ,     .        .       ,   ,  ,         ,   .                 .    ,     .                  .        :      ,   .  ,         : ,      ,             .

   ,  -,    -  ,  ,     ,           ,    ,   .     ,              .

        !,       .

   !  ,  .  .      .        ,        ,  .   ,     ,      ,  .             .          .   ,             ,  ,   .                , .    -  .        ?  ,   ?  ,     .    .     ,          ,         ,          :  .

       ,        .      ,   .   .     !

                .          . ,     ,   .     ! 6-   ,   .   ,        . !   .     , !    ! ,   !   .    ?    ,   ,   ,    ,      . -    ,              .    .         ,   .    ,    .      .     .

    ? ,     .

 , ?

    ,      ,   ,   ,        .   -  ,      .      .         , ,      .

   ,   , ,    ,  .       ,    6-    .         .

 ,   ,  .    ,   ,    .    -     ,  ?        ,      .     ?    ,       ,    .      .

 ,      ?

,   .       ,  ,  .      .  ,   ,      ,     ,     .    .   .    ,    ;               .

 !  ,      .  ,     !     ,         !   , !   ,  ,     !            !    ,      !



  .           ;      .      ,  .  .

 -,  !  -  !

 .

    ?  .       !

  ,  ,   -  ,    ,      .   .    ,  . -   ,         .     ,   .          .

 !  !    .

      ,  ,        , ,      ,   ,  ,       .

   ,  .       ?

  ,  .  ;    . -   .

            .    -         ;   . - .   .      ,       .   .    ,      .

 -,      !         !

  !    .   ,    !   ,     ?

 !

!     ,        .

 ?

   ?..  - !     ?

 .  ,  ,  .      ,       . -       ,       . -    .  !             ,   ,            .          .   .

!  .   !

   ,   .    .    ,        ,      .



      ,       .   ,        ,     ,          300.        ,    .           .        .         ,              .       ,       ,     ,      ,      .  ,     : ,    !        ,    ,    ,      ,     ,    ,    :

  , .        , ?  ,  .      ,    ,          !

                .       ,         ,      !   30    ,          .

 ,  ,      ,     !

      ,      ,      -   . ,       ,         ,         .

       .       :  ,     ,  ,               ,     .

  ,  ,      !     ,  .       !

        ;      .             .         ,       .  ,     ,        .

-    ,     ,  ,              ,       -  .      ,    .       .        ,     . ,     ,  ,         .       ,        ,                .           - . ,      ,      [27 - 蔠    Hilfswillige   .].  , ,   ,       .  ,     ,    .

 !   .    !

    - ,    ,      .   ,       ,  ,   .      .

 ?  . ,     !

 -.     ,    ,  .        ,       .    .

  ?   ,  .          -     !

    .

 ,     ,   .         !

  ?  .  !       ?  ?..      ,         !   , , ,         !   !

   , , .  .    ,     .     ,       .

, ,  ,     , ,      ,  !

        .

!  , ,      !

 ,     ,   .

,  .  ,  ,    ! - ,  

,        - ,    .   .   ,         .  ,           .        : ,     ,    .       . ,    ,   ,       .  ,        .   - ,      ,       .

  !  .            !

      .    ,    .  ,       .     ,      ,   .

    ,   .

        .     ; ,           ,   .         ,    .        ,          .



          -52    ޔ.  ,       .      ,    .      ,      , ,    ,   .         , ,  , !     ,    .     - ,      .         .  ,      .       : . , -  .   ,          .  ,     , ,   ޔ,    .             .     .

 -,      !

?    .  , !    ?    .           !

 !  .   ,     :     ,    .            .         .  ,  ,    !

,  -!  .    !     .      !

 .   ,   .      -         .    ; ,     .           ,     ,     .   ,         .    .   - ,        .           ,   .  .      ,  ,     ,    .     ,       .    .  !  ,  ?       ,     .     - ,  ,        ,   ,   , .  , -,                !   .       .     ,  ,   ,    .     ,  .     ,     . !  !     -!     .      .   ,    ,      . -    .     

        .     .      ,      ,    ,   .        , ,         ,   .     ,       ,   .



         . , ,            .          . ,     ,  ,    .       ,      .    ,  , .       ,          .     ,              .        ,     .         -.     ,   ,    :       ,       . ,     :      ,         ,    .        ,     .    , ,      ,    ,    .

   ,  -.   ,      .   ,      !

   :    .

, ,  !  .          ,      .

  ,         -   .   ,   .    ,      ,      .           .       ,    .   , ,  .           .  ,     ,    .   , ,   , ,     ,           .

     .  ! ,     ,  -   ,     ,    .          ,    , ,  .        ,     ,         .     .

   , , ,      -    ,            .                    ,    ,  -    .        ,    .   -    ,    .     ,       ,    .          .



     40-   ,            .        ,      .    ,              ,     ,      .   ,                ,           ;              ,      . ,  ,    ,     .

 ,    ,   !.. -,   !

     !  !

  ! , !

  , !  ,  ! ,    ?

, ,   , ?    !   .  ,  ,     . 

   ,    ,   ,     .  ,       ,       .       ,       ,     .

-          . ,      .          ,     .           !     :    ,      .          ,      .       .   ,  ,       .      .

,   !    .

 !  .   !

    .     ,    -        .    .          ,   .    ,    ;        , ,   .    .       . -            .    .       ,    .     .

  , ,  .    ,    !

 ,    .   ,  ,    .

?!

 !   ,  .    !

,  ,      .

 !       !..

, ,     ,   ,     .     ! -      !

     :  ,  ?     ,     ,          ,    ,    .   : ?.. ?..   ?..   . ?  ?..      ,       .  -   - ,  .    .

   ! ,   !

,  !   .   , ?..     ,      ,    .     ?

    .

   -  -   !  .         ,     ,      .      !

     ,    ,           .   ,  -   !

 .

!     . ,   ,    ,  ,       ,    ,      ?

      -.

  ?   ,     !    !

      ,     .          .       ,   ,     :

 .   !

     ,    .

   ,  . !

 !  .

     ?!  .      ! ,            .   ?   ,  !

 .     ;    .

 ,  ,    -     . ,  .    ,    ,     .       ,      .  兠      ,       .  ,        - , ? ,    

   ,   - .   .

,   ,   .  .  ,        .   .   ,           ,            .

     .

!   .  ! , , ,       ,       ?    .       , -!         ! ,  ,   !

       .

    ,  .        .    .        .       ,  

    ,      .

   - .  , ø    ,    .

-  .

      .     .   ,          .  ,  ,    .   ,   -   - ,  .   ,  ,  .        .         - .

 .  ,       ;       .    .

 ,  -.      ,   , ,     -       .

  ,   ,        ,           . ,         .         ,        .

      .

,  -,               ,        .     , , ?      !

,    ,   ,   .      ,       .    ,      . ,   ?

      ,      .

 ,  , :    ,   -   .   .   ,  .

      ,  .

  .

 ,      !  ,   !

,  ,    .   ,        .   ,   , ,     . ,       ,    ,  -  ,         .   ,   ,     .    ,       .

 ,        !  .   ,  -    .

,   ,   !     .          , ,    !        .  ,   !

   ,   !      . -           !   ,               .       !       .     ,      ?  ,            ,    , .     .   ,     ,     ,  -.

   .

  !  . ,  -!      !           ,   !    !     ,           .        ,    ,  ,          ,    !..       !         , ,    ! -,  ,   !            .           ,     .     !

  , ,      ,  ,  .     , ?  ,  ,    ,     ,  .   ,     ,    ,   ,          ,   , !  ,   ,   ,  ,  .       ,    ,      [28 -       ,    ,      . . ..      .   , 1796,  II, 6, , . 8488//  , 5(1977), . 146149.  .. .] ,   ,  .   ,         .   , ,    .    ,   ?.. ,      .  -        .        ,     !

     .          ,         .

  ,            ,    .       ,   [29 -  ,   󔠖 ,   , ,  ,   ,      ,      1937.]     ,    .  , ,   -!

  .   ,     .  ,         .

,     -,   ,    .



     -      ,        . Π , ,        .  ,     ,      ,   .       .

 -,       -  ,           ,    , ,  -?

, , ,          ,  ,      ,        -.  ,       !     ,     ,        !   !..    ,     . ,   ,  ,  !   !   

       .      .

         ,         .

,  ,         .   !  ,  :            ,  ,   ,      ,   ,    !  ,  ,   ,      !   !  , ,  ,    ,        ,    .    , ,     ,   ,  ,        .      .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/genrih-gerlah/proryv-pod-stalingradom-69346558/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (innerer Schweinehund)               ,    , ,   ,    , ,   .




2


             19 1942.




3


         () (18951971),  48-  .




4


-         (18751953)         1 1941., 5  .   -    (18841942),   6- .




5


  --       (1938).  ..




6


      1916/1917      .




7


      !      (1861)    ,      ,     .




8


  ,   !        ,  - (1803).




9


   񸅠 .  ,    (1894).  ..




10


 (NSKK) -  ,     .




11


 -   ()    ,   ,      .   .




12


   , ,        XVIII   XIX.  ,     Ҹ     ,   (, , )   (  ) , .. , .    .       ,    ,          .     -             ,    ,      ,      .            - ( ,  ⠓  1943: Der Volksbrockhaus A  Z, 10. Auflage, F.A.Brockhaus, Leipzig 1943, S. 741).     ,      ,       : .




13


    .




14


    .




15


     ,         1933.          .




16


 ()   - ,   1927.




17


    ( ,  ),    .




18


 , . 1520  ࠖ ,       (15141516).   (. 1480 . 1530)      .




19


        (14881523)  , , , ,  .           (1871)      (18251898).




20


 (.)




21


		 ,
		 ,
		 
		   (.)




22


		 ,
		  
		    (.)




23


   .                  - (16111632)      .




24


      ,      텔   砓   (.. .  .).




25


               ,     .




26


   ,   .        -     .




27


蔠    Hilfswillige   .




28


      ,    ,      . . ..      .   , 1796,  II, 6, , . 8488//  , 5(1977), . 146149.  .. .




29


 ,   󔠖 ,   , ,  ,   ,      ,      1937.


