  
  


         ,   VII ,   ,           .           : , -,   ,   .,  , ,    .    ,            ,      . .       ,            .





  

  






       

 14-413-1315








,  ,    . . 



  .          []         : Anastasii Sinaitae Quaes-tiones et responses / Ediderunt Marcel Richard et Joseph A. Munitiz // Corpus Christianorum. Series Graeca. Vol. 59. Turnhout; Leuven, 2006; Le texte grec des rcits du moine Anastase sur les saints p?res du Sina?. N. Y., Gorgias Press, 2009; Les textes grec des rcits utiles ? l'?me d'Anastase (le Sina?te). N. Y., Gorgias Press, 2009.




       [1 -      .   :  ..       //   .  . ., 2003. .522.             ,            ,  , , .]


.. 



   XX  .         . ,   .-.                   ,     (wenigerbedeutend),  .  ,  [2 - Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. M?nchen, 1959. S. 442446.].      ,      .    XX    .       .                     [3 -        .    :   (his figure)          . .: Patrology. The Eastern Fathers from the Council of Chalcedon (451) to John of Damascus (750). Cambridge, 2006. P. 313.].




1. . [4 -           : Bingge-li A. Anastase Sina?te. Rcits sur le Sinai et Rcits utiles ? l?me / dition, traduction, commentaries. Paris, 2001. P.344362.        .]


     ,        .      , ,  ,      630 .       ,  ,   .        ,          (649650 ).  50-  VII  . , ,           .             ,   [5 -   . ,        649     100  ,          50 . .: Flusin B. Dmons et sarrasins. Lauteur et le propos des Di?g?mata st?riktika dAnastase le Sina?te // Travaux et mmoires. T. 11. Paris, 1991. P. 401.],    (. 660 )        ,    .  ,    ,      .  ,           []      . ,  ,     .      . .     .       (,  ), ,  ,     ,        .    .      (, ,     ),   ,      :  ,       .    .        .  ,         .  ,       ,            [6 - .: Volker W. Scala Paradisi. Eine Studie zu Johannes Climacus und zugleich eine Vorstudie zu Symeon den Neuen Theologen. Wiesbaden, 1968. S. 1.].

          :         ,       ,  . ,      ( ,   ),     ,     ,         ,        ,  ,          . . ,             ,          ,             .     ,   ,              (    ),           .  , ,    ,   ; ,    , ,   .   690  .       .      .      ,        700 ,  ,    VIII .




2..    


 - (vita contemplativa)    (vitapractica)     .      ,    -         .         .     - ,          .    [7 - .:  ..      . .711.],   ,             ,            .        ,   ,           686689 .        .   .        [8 - .: Patrology. The Eastern Fathers P.315326.].         .  .     [9 -  .:   ().           //   . 20122013.   :  , 2013. .106132.].   ,         .    .  ,      : ,   ,     ,  .

   .     . ,    ,                ,  -  ,     , ,   ,     (dubia)  .                 ,         .        ,         . [10 - .: Anastasius of Sinai. Hexaemeron / Ed. and translated by C.A. Kuehn and J.D. Baggarly. Roma, 2007. P. XIIIXXIII.].      ,           , ,      , ,     ,     (^)   , , , ,   ,       ?              ,   .    ,   ,  :      (Shpioupyiai Sittai):     (h tou e?vai napaywyh)    ,     (tou eu e?vai) ,    .                         ,      [11 - Anastasius of Sinai. Hexaemeron. P.46.].

   , ,  ,      .  ,              .  ,                  ( , ) ,  .    .  .      ,     ,        [12 -  .      . . 1. ., 2013. . 556.].   ,      -  ,      .  .

,          .  ,    ,               [13 - .  :   .  . .27189.]. ,        ,       .           ,                [14 - , , ,      . ., ,  .  ,  ,     ,   , , , ,      ,    ,   ,   ,   ,   ,      (  . . . 1:  .  , 2011. . 20).].      ,        ,           .  ,  .     ,         ,   ,  .       ,    ,  [ ]   ,   .     ,    ,   ,   [15 -   .  . .7880.].        :           ,   [16 -   .  . . 90.].         :    ,    ,    ,  [17 -  . . 108.]. ,  ,          ,         .

    .    .       ,     ,    [18 -   .: Geerard M. Clavis Patrum Graecorum. Vol. III. Turnhout, 1979. P.455457.].          ,     ,      ,       .            ,   ,   :        , ,    ,    ,    .       ,      .    , ,  ;  ,       ,    . ,  ,  [ ]   ; ,  ,     .   , ,   ,  [19 -   .  . . 278.].             ,   ,    ,      ,      .         :   ,  ,  .    ,   ,   ,  ,       ,   .       ,       ,  ,     ,      ;   ,       -    ,         [20 -   .  . . 305.].     .  (,       )     .            .

        .          ,    A, B  C,    .  ,      []      ,  39    (   40); ,      (athpiK-tim) ,    28 ,    .      XX         . [21 -      : Le texte grec des rcits du moine Anastase sur les saints p?res du Sina?. N. Y.: Gorgias Press, 2009; Les textes grec des rcits utiles ? l?me dAnastase (le Sina?te). N. Y.: Gorgias Press, 2009.].          ,      ,       :    .      [22 - Binggeli A. Op. cit. P.170261, 481577.].  ,    ,   ,  (     )     XI  . [23 - Heid S. Die C-Reihe erbaulicher Erz?lungen des Anastasios vom Sinai im Codex Vaticanus Graecus 2592 // Orientalia Christiana Periodica, 2008. N 1. P.71114.];    18 .        ,       ,         (  )         [24 - .:  ..     . . 4:      . ., 2014. .545556.]. ,     ,    ,         . .                 ,                       :         ?    .        ,   .  ,    ( )       .  .




3.   . 


       ,  ,    [25 - .:  . .      . . 11.],  (    )    1073..   ,    XX         .. ,       .       ,    ,  ,                     [26 -  . .        //  . . X. . 12. 1903. . 36.].            ,   ,  .           .        ,          .  . .    ,         ,      ,  , , ,   ,    ,   ,         ,   ,            ,      ,       ,    ,   ,  ,    [27 -  . .       . . 43.].     ,   ,  . ,      ,     :      ,       ,         .           ,           ,         [28 -      ; ,     ,         ;    ,     , ,   . :        ,     ,      , , , .    ,      :           ,   ( ..             . ., 1997. . 25, 2728).].      .    .

              [30 - Anastasii Sinaitae Quaestiones et responses / Edi-derunt Marcel Richard et Joseph A. Munitiz // Corpus Christianorum. Series Graeca. Vol. 59. Turnhout; Leuven, 2006.           .        : Anastasios of Sinai. Questions and Answers / Introduction, translation and notes by Joseph A. Munitiz // Corpus Christiano-rum in Translation. Vol. 7. Turnhout, 2011.].   ,  154 ,   103 ,       (Appendices),    .    , .  ,          (mental world)  ,    . .       ,          [31 - Munitiz J.A. Anastasios of Sinai: Speaking and Writing to the People of God // Preacher and Audience: Studies in Early Christian and Byzantine Homiletics / Ed. by M.B. Cunnigham and P. Allen. Leiden, 1998. P 24.].     , ,    ,  ,    . ,  68    ,     ,     .       .    ,            .   ,         .      ,     (  ). ,  ,          ,    ,      ,    ,   .          ,   .  ;  ,    ,     .      [32 - .  .    : Anastasias of Sinai. Questiones. P.2223.].

,  ,     .

,     , , ,          95,         .              .              .  ,      ( )       ,    . ,    .         28   1617,    23a  23b.           ,    :     ,      II ( )[33 - .: Munitiz J.F. The Predetermination of Death: The Contribution of Anastasios of Sinai and Nikephoros Blemmydes to a Perennial Byzantine Problem // Dumburton Oaks Papers. Vol. 15. 2001. P.917.].     . ,      ,   ,      19. ,             ,           (bookshelf) [34 - Munitiz J.A. Anastasios of Sinais Teaching on Body and Soul // Desire and Denial in Byzantium. Aldershot, 1999. P 5355.],           ,     .         ,    : ,   .

    ,        ,  ,    . :          ,            .  VII                 ,       ( ),              .  .   ,    ,     .        ,        .









  








 1


     ?





1. ,  [ ]      


.    []      .     ,   ,   ,       .   :   ,   ,        .  ,    ,         (. 14:21, 23)


.

2.    ,  []          .   ,  ,       ,  ,         .




 2


  ,      ?





1.   ,    -   :   ,    ?             [],          ,     ,  ,    []  [ ,] , ,     ,   ,        ,       [ ]   


.    ,      ,    []      [ ]                .

2.              ,   ,    ,  :   , ,   ,  ,     , -    (. 26:18)


.  ,     ,    [] , :      ,     ?     ,    (2 . 13:5)


.




 3


    []:    ,           (1 . 2:9; . 64:4)?





1.    ,    .    : ,    ,       (. 14:23)


.  ,       ,   .

2. ,          [ ] (. 1. 2:9)      .    :      ,   ,   ,  , [  ,]    (. 13:17).   :     (. 1:18).    :   ,  :   ;     (. 5:8)


.

3. ,  [] ,  ,    ,  ,  , ,  [] ,     ,  [ ]    ,     []         ,     .     [] :      ;    ,    (1 . 2:10)


.    ,     .

4. , [ ]     ,    [].  []   , :     ,   ,      .  ,   ,  []     


.  ,        ,    [ ]  [ ] .




 4


  ,   ,  ,    [] ,    (1 . 1:12)?





1. ,     ,      (1 . 2:9),        


. [ : ]    - ?     ,     . ,   ,  ,     ,     ,     ,  .

2.  ,   ,       ,     ,               .        (. 16:19)      (. 19:28),  ,  ,        


.

3.,  :          ,   [],     (. 21:20),   -,   [  ],     [ ] (. 26:7; . 14:3; . 7:3738).     ,     ;   ,   [ ]    ,     (. 24:29)     

.     , ,    (. 12:37)


, ,   .

4.   ,   ,     ,   .




 5


        ?





1.  [    ]   []:   ,    (. 5:20).    ,         .    ,   ,  .

2.  [] ,             .  [] ,  [ ] ,      (1 . 2:7),      []  .

3.[ ,]           : -,   []     


    


, ,   ,   ,     ; -,   []  ,   ,     


.

4., ,       [],   ,              ,    .




 6


    ,          [],     (. 4:2123)?       ,  ,       ,      ,  ?





1.  []        ,      [ ]     [],     ,      . ,        ,      ,     .

2.   ,   ,  [ ],  :  , ,   ,            ?

3.    :  , , , 


     ,  ,            ,   : ,   ,       (. 14:23)        (2 . 6:16)


.

4.           ,           ,         []   , []   ,     ;  []        ,    (. 4:21).       ,     ,      ,        (. 50:19),      ,       ,       . , ,  ,    .    ,          (. 4:24)


.

5.,   [] ,  ,     ,    (2 . 4:18);     ,        ,    ,    []          ,       (1 . 2:9)    ,   


. ,     [],      ,     [],           ,   , []   (. 21:3)    ,    .  []    ,  ,        ,   ,     ,     [ ]  .

6.    ,        


.




 7


 -  [ , ],   ,    [],       ?





   :   ,        ,       (. 3:5)


,  ,  [    ]    [] .  []    :  [  ]    ,      [],  [],   : ,          (. 16:25),             [] .       (. 14:2)  ,     []   


.




 8


   ,             (. 10:35)?





1.      ,      ,     .          , , ,  ,      ,      ; []    (. 3:10)   


.

2.      [  ]  , ,  ,  ,    :       ,     , , ,     ;   :         ,    (. 10:15)


.

3.   ,      ,           ?      ,     .       [] ,    []      ,  , -, ,    (. 2:10),   []            ,    ,    (. 1:8).




 9


  []   ,          : [  ]   []   ?





 ,     ,       (. 5:9; . 20:15),   ,         (. 24:16),   ,         . ,    .




 10


 , [ -]   ,   ?





,        ,   [ ]  (. 2; 6:25),  [ ]  [ ]   [] (. 23:4043)     [] (. 7:3750).




 11


             


,   ,   ,  ,      ?





 ,    [,  ],   ,   . ,         .  ,  []    ,     ,   []  .       .




 12


       ?





       .         , [ : ]     ,      .




 13


     ,  ,  ,     ,      ,       ,     [ ]     ?





     ,      .  , [   ,]         [ ],        


.




 14


,      ,    ?





    ,        ,   .  , ,             ,     [] 


.




 15


         . [   : ]        ?





        ,    .   ,  ,   []     (. 1:15),       :   ,   ,   (. 1:5)


.  ,   ,   ,    (2 . 5:17),         ,   [] .    []     ,     


,    [ ]        ,       ,       [ ] ,      .     ,   ,        (. 26:18). ,    ,     .




 16


 ,    ,   :          ?  ,  ,  ,    


.





1.   ,  []         [ ]  ,     ,   ,       .

2. ,       ,    ,        ,  ,         ,    - .  ,     []  []    ,          [  ] , [ ]  ,         ,     ,       


.

3.      ,    .  ? [  ,]    ,      (. 13:42),     ,     (1 . 2:4),  ,    (2 . 3:9),   ,     [ ]      [ ]  ,      ,    : [ ] ,    [ ] ,  ?  ,   -   [  ]  [ ]   ,        ,   , [  ,]   .         :     , ,    ,   ,   [] , , [,]   .       ,        [ ]    [] 


.

4.  ,    ,  ,     []    .             ,        ,      [      ]    (. 1. 11:2930)?     [   ]  ,       -    .  ,     :   ,       (. 5:16)?    :   ,    ,        (. 7:17)?    ,       


.

5.,       ,     ,   [],    ,      ,    ;     ;      ,    ;          ,  []   ,         ,    , [] ,       [- ]  ,   ,    .      [   ,   ]     .

6.  ,  ,         [ ]


,   : [ ]     , :   ,     (. 3:19).




 17


 ,    []      ,  []     . [  ?]





      ,       . , -  [-]  , [] ,     , , [ ,]        ,  : [ ]   ,    []   .  , []   [  ] ,    []  [],       ,         , ,        , [ ,  ] , []       .        [  ]  ,       ,           ?




 18


    [   ]? [   ,   ]  ,     .





1.       


.  []     :      [ ]  ,  [, ]  [] ,   ,    [   ] ,      .   ,       ,  []  [ ]: ,  ;    (. 5:14).   -  []   []  ,   ,     (2 . 12:7).      ,    ,    .            .

2. ,    ,          ,   ,    ,      (. 1:26)   .           [] ,  -  ,     -,  ,     


;         ,    ,           .




 19


    ( [    ]   )       ,    ,  ,  ,              .





1.[ ] ,  ,     ,    .     ,    ,  ,   ,  .      ,     


,   ,   ,    , ,   ,  ,    .

2.[  ] :  ,   []       (. 1:26) ,           ,     ,    , [  ]  ,    .

3.    :    ,     , , , ,   ;  ,    ,   , ,    , , , ,       ,   .      


,     ,   , [] ;    , , [] , [] ,      [    ,]    .

4.   ,    , []  ,   ,       ,         ,    ,     ,   .   ,  ,   ,              (        ,   ,   ,   []  ),     ,    ,        ,    ;  ,    


,  ,     ,  ,    ,    .        ,   ,     ,  ,     .

5.  []    ,    


,    ,    ,    , 


   ,    ,     :  ,    ,     .

6. ,             ,       :  ,  ,  ,  ,  ,  ,   [-  ], ,     ,         , ,    ,        .

7.     ,    .    ,  ,            ,       ;          ,      


.

8. ,   ,       ,      .    ,    , [  ,]    []     ,    [  ] ,      ?   ,  [  ] ,   ,          ,  ,            ?                       .

9.    ,    []  ,     ,    


.   ,  ,   ,   ,  ,   :        (. 145:4)


.   ,  []   , [] :       (. 6:6)


,   []   ,  ,       []  .  [ ] :    , ,      (. 113:25).   ,  []   ,  ,    :     ,   ,       (. 102:16)


.

10. ,       ,         [ ]?      [   ],    []    ,              [],            


.

11.[  , ]           .        ,      [],     ,    ,    ,    [ ], ,    , ,     ,    ,     ,    ,    ,  


.     ,         


.  []         ,       .     :   ,   (. 19:37).




 20


 ,     ,         ?





1.    ,      ,   ,   ,        


.   ,     ,  ^      ;    [  ]       


.

2.  ,       ,    ,   ,       , [ ]   []  (. 16:23)


.     :        (. 15:10)  ,       (. 29:4).   :      (. 9:18).   ,     []  ,         ,     [  ]    :     


.  ,     ,   .    ,      ,      


;       ,          ,        (. 1:79; . 106:10; 1. 3:19)


.




 21


       


    ,             [ ] ,       , []    (. 16:23)?





1.  ,  []    ,  ,         ,       


.

2.  ,   , [ ]   : -,             ,    []


.       ,              [   ]  ?

3.-,   ,     ,   ,        , []  .  ,   ,   ,  [ ]      ,   .       [],  [ ]      ,  [  ]      ,   [ ]


.   [] ,    :      ,        ,        (. 11:3940)


.   : [       ,]     ,     ,    (2 . 5:10)


.     , [] ,       ,   ,    [  ]  [  ]      ;      []     [  ].

4.         [], ,   ,    ,   : [] ,      [ ]  [  ]      ,   ,      ,      ;   ,   ,     .   ,   []    , ,    . ,      []  []    ,       ,         ; [    : ]       .

5.  ,       ,    ,      [].  ,   


     :    ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anastasiy-sinait/voprosy-i-otvety/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .   :  ..       //   .  . ., 2003. .522.             ,            ,  , , .




2


Beck H.-G. Kirche und theologische Literatur im byzantinischen Reich. M?nchen, 1959. S. 442446.




3


       .    :   (his figure)          . .: Patrology. The Eastern Fathers from the Council of Chalcedon (451) to John of Damascus (750). Cambridge, 2006. P. 313.




4


          : Bingge-li A. Anastase Sina?te. Rcits sur le Sinai et Rcits utiles ? l?me / dition, traduction, commentaries. Paris, 2001. P.344362.        .




5


  . ,        649     100  ,          50 . .: Flusin B. Dmons et sarrasins. Lauteur et le propos des Di?g?mata st?riktika dAnastase le Sina?te // Travaux et mmoires. T. 11. Paris, 1991. P. 401.




6


.: Volker W. Scala Paradisi. Eine Studie zu Johannes Climacus und zugleich eine Vorstudie zu Symeon den Neuen Theologen. Wiesbaden, 1968. S. 1.




7


.:  ..      . .711.




8


.: Patrology. The Eastern Fathers P.315326.




9


 .:   ().           //   . 20122013.   :  , 2013. .106132.




10


.: Anastasius of Sinai. Hexaemeron / Ed. and translated by C.A. Kuehn and J.D. Baggarly. Roma, 2007. P. XIIIXXIII.




11


Anastasius of Sinai. Hexaemeron. P.46.




12


 .      . . 1. ., 2013. . 556.




13


.  :   .  . .27189.




14


, , ,      . ., ,  .  ,  ,     ,   , , , ,      ,    ,   ,   ,   ,   ,      (  . . . 1:  .  , 2011. . 20).




15


  .  . .7880.




16


  .  . . 90.




17


 . . 108.




18


  .: Geerard M. Clavis Patrum Graecorum. Vol. III. Turnhout, 1979. P.455457.




19


  .  . . 278.




20


  .  . . 305.




21


     : Le texte grec des rcits du moine Anastase sur les saints p?res du Sina?. N. Y.: Gorgias Press, 2009; Les textes grec des rcits utiles ? l?me dAnastase (le Sina?te). N. Y.: Gorgias Press, 2009.




22


Binggeli A. Op. cit. P.170261, 481577.




23


Heid S. Die C-Reihe erbaulicher Erz?lungen des Anastasios vom Sinai im Codex Vaticanus Graecus 2592 // Orientalia Christiana Periodica, 2008. N 1. P.71114.




24


.:  ..     . . 4:      . ., 2014. .545556.




25


.:  . .      . . 11.




26


 . .        //  . . X. . 12. 1903. . 36.




27


 . .       . . 43.




28


     ; ,     ,         ;    ,     , ,   . :        ,     ,      , , , .    ,      :           ,   ( ..             . ., 1997. . 25, 2728).




30


Anastasii Sinaitae Quaestiones et responses / Edi-derunt Marcel Richard et Joseph A. Munitiz // Corpus Christianorum. Series Graeca. Vol. 59. Turnhout; Leuven, 2006.           .        : Anastasios of Sinai. Questions and Answers / Introduction, translation and notes by Joseph A. Munitiz // Corpus Christiano-rum in Translation. Vol. 7. Turnhout, 2011.




31


Munitiz J.A. Anastasios of Sinai: Speaking and Writing to the People of God // Preacher and Audience: Studies in Early Christian and Byzantine Homiletics / Ed. by M.B. Cunnigham and P. Allen. Leiden, 1998. P 24.




32


.  .    : Anastasias of Sinai. Questiones. P.2223.




33


.: Munitiz J.F. The Predetermination of Death: The Contribution of Anastasios of Sinai and Nikephoros Blemmydes to a Perennial Byzantine Problem // Dumburton Oaks Papers. Vol. 15. 2001. P.917.




34


Munitiz J.A. Anastasios of Sinais Teaching on Body and Soul // Desire and Denial in Byzantium. Aldershot, 1999. P 5355.


