     
 


         :    .     ,    .  蠫,  ,    .  ,  ,     ⠖  ,  .





 

    



 .

 .

  .

  .



., , 2003

  , , .   , 2015



 .     .                 ,      ,        .          5.  (. 49 ),        6 (. 146  ).


* * *




 


        1998.    ,    .      ,    ,  ,    :  2000     .    ,  ,          .

 ,  .  ,      ,       .      . , ,      ,   , -   .   (  ) :     .   ,  .       ,       ,      .  ,   ,  .      ,         (     )   .



 ,
    




  1852


   ,  , ,  ,    ,   ,      . ,        -  ,  ,  ;          ,     -  ,  , . ,  ,   ,      , ,  ,    , ,    ,         ,     .        -       ;               .         [1 -   , ,  ,      ,      . . .]      .  ,             . ,     ,      .        ,       .  ,      ,  ,      ,  ,   , , , ,     , , ,    ,      . Ƞ,      .              .   蠖      . ,   ,  ; ,    ,    .

       ,  ,         ,      ;         ,   .           ,   ;      :    , ,   ,    , ,          ,    -    ,    .

    ,      , ,    ,     ,  ,  .        ,   ,       ,      ,   ,   !     蠖     ,  .









   


		Some inclandestine companies combine;
		Erect new stocks totrade beyond theline;
		With air andempty names beguile thetown,
		Andraise new credits first, then cryem down;
		Divide theempty nothing into shares,
		Andset thecrowd together bytheears.

Defoe[2 -     ,   ,   ,     ,   ,   ,   ,        . . . .].

  ,         1719 1720,       ,     .     , 堖 .       ,          .          ,    , ,  ,   ,   ,  .     .    , -  ,       ,      ,  ,     .     ; , , ,      ࠖ   ,  .    , ,   ,      ,   ?

  , ,  ,    ,      .    ,   ,     ,     ? ,   !     , ,      ;     , ,  ,    ,     .    ,    , ,    , -   ,    , .     .  , 蠖 .

    1671.            .     ,             . Ѡ        --,  - ,      .   ,   ,             ,    .     ,        .      ,   ,  ,   ,  .        ,      .    ,     ,   ,   ,     .    1688       ;      ,    .

  ,  , ,    . Ƞ,     .     , ,   ,      ,    .    ,   ,      , .    :        , ,  .       .          .      ,  .    ,      ,      ,  ,   ,  .      .         [3 -   ,   . . .],      ,     .        .          ,    .        .      ,   .     ,       [4 -   (Court oftheKings Bench)   ,   XIII.      ()     .       ,       . Ѡ1971.     . . .],   -  (  )  .     ,         .  ꠫   , ,   ,   (  ), , ,  ,   , ;  ,  .     ,   , ,       .    ,    ,       ,   .    ,     .        , 堖  .  ,    1700.  ,            .   -  .

          [5 -      ,    . . .],    ,                  .       ,     ,    ,     .     ,             .

                  .     , , , ,  ,              ,      .  , -,     .                 .   Biographie Universelle[6 -   (.). . .] ,       ,  ,       .      , - [7 - - 蠖     ,  1667.        ,  ,    . . .],    .      ,      ,     .         .         ,         ,    .      ,         ,          .

  XIV ( , 1708)      -[8 - - () ⠖     ,      (1665.), ,      (      ),       . . .] ,      . ,  ,    , ,   ,    [9 -  ,     ,    ,            ,  .  ,           .         . . .].

     . -   ,   ,  ,     .  ,              .         ,  ,      ,   ,  ,   ,  .

 1715 XIV ,    ,            . Π   .       , ,   ,     .    ,     ,  ,     ,    ,      XIV.

   ,   ,   ,  . ,    ,     ,   ,  .    ,     ,     .     ,     ,  .

     . ,        ,    .      ,  䠖 145,   ࠖ 142 ;        .          ,       .  - ,          .     [10 -   :  -   13021789.,   ,    , , ,  .         . . .]   .  ,     ,      ,     ,    -,    .    .    ,     .

   ,   ,   .       .     ,     . ,       ,        ,         .        ,      .      ,       .

    ,          [11 -        ࠖ           젖 .     ,   .         ,  ,   ,  .      : , ,   .    :  .     ,       ;      . . .].        ,        ,  .      ,  malt?tiers[12 -  malt?te,   . . .],    ,    .  ,     ,     .     [13 -    1260.   ,    .    ,  ⠖    ,    .    XIV.      ()   ,  1350. .             .          ,    ()    .         .  1673. XIV ,        ,      .           .  1715.                . . .],       .     .        ,        .     ,  ,   ,   .

 ,   ,    ,          .   .       .       ,        .   , ,           ;           .    ,   ,     .   ꠖ  ,       ,  .    ,      ,   ,         (250  ).

 ,   . , ,   ,  .        ,  .    ,       ;      ,      ,    .       ,  .    ,     ,    .  ,   ,         . ,  ,  .      [14 -         .   ,          .      ,      .     ,  -   ,    . . .].

        ,       ,    .  [15 -    (16351719)   (  ) XIV. . .]   :     .   - , ,  ,   . ,   ,   ,   ,  ,       .   ,      .   ,      ,           .              .      ,    .    ,         .       ,     .

      .       ,   ,        .  ,         ,    . ,    , . ,  - ,      ,      . Ƞ, ,   ,    , ,     ,      .

   ,    .       ,   -  ,  . ,            ,  , ,  ,     .                   ,       ,  ,  .  ,      ,   ,   .

   ,           ,     .   .     ,      [16 -      ,      aw [    . . .].      ,   lasse delui [   (.). . .],      Helas! [helas !, !, ! (.). . .]. . .].

5 1716    ,          ,       .               ,        , 堖   billets dtat[17 -   (.)   . . .].       ,    ,  ,       .

   .    ,     .      ,       .           ,   .      .          ,     ,        .      , ,    ,  .          1%   .      .     ,      ,      ,           .        15%,  billets dtat ,        XIV,  78,5% .     ,      ,     .        , -, ,  .

, ,       ,  ,     ,    .      .       ,     .   (   )  ,       ,      . ,     , ,    ,        .   1717     .        ,      billets dtat  ,  ,         .

    .      ,     .       .     ,            .     ,     ,       : ,  ,   ,  .      ,        .      ,    .     ,       . ,      ,  ,        ,      .

,   ,      ,        , .      ,   ,    ,  . ,   ,     , ,    ,     .      ,       .    ,    ,        .     ,   . [18 -  :      ,   .        ,       .             ,         . . .]                 .    ,       ,   , ,  ,   ,   .         .  billets dtat  , ,           billets dtat,           . Ē    ,          ,  .      ,    ,       .

          .      , ,      ,     ,  .   lit dejustice[19 -     (.). . .]  .     .      , ,    ,   ,  12 1718,     - ,  ,    ,            .      ,               .

    -[20 -  ,   .   䠖   . . .]    ,     .      ,   , -       ,   .            ,    .

   ,   , ,   ,     ,     ,   .   1719   ,       -,    ,     - ,  .              堖        . ,    ,   .          , ,    billets dtat  ,   100 ,   120%.

        .            ,         .    ,   ,         ;       . , ,   ,          . ,      ,     ,            ,   [21 -   . . .]  .      ,    頖     蠖   ,             ,          .      .     ,      ,    .

  ,      .          .      -  ,   -  ,  - .   ,          .      ࠖ ,  ,      -   .          , 堖   . ,    ,     ,         .  ,        ,         !   , ,   ,     .       ,     . Ѡ        .

,  ,   ,   agioteurs[22 -   (.). . .].      ,  :     .        ;       ,   , , ,  .    ;      ,         .       , ,    ,    ,   . ,    ,     ,        --,       .  ,     ,        .       ,      .      ,  ,          ,   --.             . ,     ,  ,   -,   , , ,      頖      ,    .    ,     .     500  , ,       ,       , ,  250  ( 10  ).

 ,   ,    ,   ,     .       ,        ,     ,   ,    ᠫ   .     .     ,     . ,     , -       ,     .     .

 ,    ,    ,    ,       .   ,     砫--,       ,   ,   ,    . ! , , . ? ,  ,     ,  .   ?       ,  , ,        . ,   ,  ,           ,      .

 ,   ,      .    . ,    ⠫--;   ,    ,          ,     ,    ,          .   ,       ,      ,     . ,   ,      ,         .      ,      . Ѡ  -    ;        ,    .      ,     ,           , ,     ,     par force[23 -  (.). . .].     ,     .  ,       ,        , -       ,     , ,     - ,    .   ,      ,        .     -  ,  ,  :  !  , !   ,  ,  , ,    ,     .     ⠫--,       ,   - ,   .           .      , , -    ,       . ,  ,  - , , , -        ,       ,     .

      , ,     ,   ,      [24 -               ,       ,   .  ⠫    ,  , II, . 274. . .].   ,       ,    - ,   ,    . , ,  ,  . !   -  . ߠ ,    :     ,      .

 ,  ,        .         ,   .     ,      ,  . ,  ,    . ! !  ,  !    , ,  ,    . , , ,     , ! ߠ! ! ! ! ?!   . ! !  .  , . ,  ,   . ߠ  .  ,   ,   ,  ,  .

    1020%   ,     ,    ,   .     , ,             .    ⠫-- ,       .    ,   ,  500  (20  ),   ,   ,     .       ,    ,    . ,  ,         ,  ,   .   ,        -    ;     . -      , ,       ,   .         ,     ,     .       .  ,   ,     ,   -.   ,  ,              .  -,    . ,        . Ӡ  ,    ,   ,     ,               .  ,  ,          ,                .      .        ,           .  ,  ,   ,   . -,        , ,      ,  ,       -      . , ,       100000 .

   (  ,   )    .      ,       .  -     .          -  ,      .

 ,        ,  ,   , -   .   ,  , ,  蠖 ,  ,   , ,       , ,  ,  ,     .   ,         ,     , ,  ,  ,   .       ,       ,      .               .    , ,     ,           ,        ,    .   ,       .   , ,      ,   ,     .

,       , ,   .    ,    ,     .       ,     ,  .  ,  , ,         .         ,              .  ,       , ,    ,        . ,  ,          : Lecrime fait lahonte, et non pas lechafaud[25 -  ,  (.). . .] , ,      ,     .      ,   .    ,        -ࠖ ,     , , ,  . ,   , , ,  ,      , -,  ,       ,   .  , ,     ,  ,               ,    .   ,     ,       .     ,      ,  , -   ,        .

     .  -,     ,    ,  , ,    ,    .     .    ,     ,  ,   , ,  !   ,    !,    .

Ē     , ,    ,   ,    [26 -   (   )      . . .], ,  ,  ()      .     ,             .  , , .

      .   ,   ,    ,      .    ,     .    ,    ,     -       ,              .             ,   .

- ,   ,  ,    .      .     ,    , .  ,  , ,      305       .       ,   ;         ,          .      ,   , ,     ,        ,   .     . ,    ,   - ;    . ,     ,   .    ;    ,    ,     ,  ,   .

 , ,     , ,   .       ,      .                .      ,     - ,     . ,   ,    ,             [27 -        :Foin deton z?le sraphique,Malheureux Abb deTencin,Depuis que Law est Catolique,Tout leroyaume est Capucin!-         XV:Tencin, acurse onthy zeraphic zeal,Which bypersuasion hath contrived themeansTomake theScotchman atour altars kneel,Since which we all are poor asCapucines!(,     , ,  ,         ,     , !). . .].         -,        .  ,  ,    .     ,        .

         .         ,     .        ,   ,   ,     . ,     ,     ,     ,        .  -     ,    ,    ,   .   , ,            - .  ,        , , ,   .   ,  ,   ,    ,    ,    ,     ,      -   .                !     ,    [28 -  . . .] ,   ,    .

,      ,      ,    , ,  [29 -        ,  ,  ..      , ,  ,   .    .  , ,   ,     ,   Admirez La Force ( ).     ,   ꠫. . .],  ,  ,  ,   .  , XIV  [30 -    (16411707) ,  XIV. . .],      .        ,    ,   ,     .           .              .

    , ,      .    , .   littrateurs[31 -  (.). . .]     .  ,   , - ;    , 堖       . ,   ,    ,   ,             .

   ,         . ,          .   蠖   ,       ,      :          .  ,   ,     ;     ,    ,         .      ,  ,     ,   ,    .      ,    (      ),  ,    ,   ,        - .        ,      ,  ,          ,    ,   .     ,   ,   -,        ,     .       ,     ,       .            , 5%    ,        . -         . ,    , [32 -  . . .],   ,  ,      [33 - 32,4. . .].  , -    ,           .  ,  ,            .

   1720.   ,            , . ,      , , ,    ,  .       , ,       .    ,    .      ,       ,   billets debanque[34 -  (.). . .]  .         ,  ,   -,    .      ;         ;     ,    ,    .   ,    ;     ,   .         .        .      ,  ,     .

      1720.  ,  ,           ,           ,     .  ,     ,   ,      . ,     ,             ,    .      . ʠ ,    :     ,    . , , ,    ,    ,    .   ,     ,   .     ,         .   ,  ,            .  ,             .  ,   ,       ,        .       , blouse,      ,      .

       .      ,   .    , ,   ,     .       , ,   ,       5%  .   ,   ,      10%.        :     .        ,  ,         .

  ,      .       ,      ,     .           .   1720   , ,         ,        .             (20  )       .      ,   ,   ;    ,    ,   .      .      .      .      -    .   ,   ,     ,       .   ,   -    ,    .  ,   , ,         ,     ,             .

      ,      .         ,    ,    .   ,      .  ,   ⠫  ,    ,      ,    . ,     ,       ,          .   ,    ;       ,     ,      . , -,      .       ,   ,     .  ,  ⠫Mmoires Secrets delaRgence,   :  , , ,     ,     . [35 -         24 1572. ( . ) ,    . . .].    ,  .    !  .  , 25 1720.   ,  ,    ,    ,     ,   ,      .

 , ,   , ,    ,           .          . Ѡ         .  ,          ,    ,               .         ,        .       ,  ,         .          .         .     ,     [36 -   XVIXVII.,   . . .]      .

            .      ,      ,      ; , ,  ,   .  ,    ,      .       , 1        1500000000  (60000000  ).    ,           ,   .  ,   ,    ,         ,    .     ,          ,          . ,    ,       .            .     .  -    ,       .    ,     ,   ,      .          ,      .

      ,   ,  (   )  .  ,      2,6 ,          .     ,      - .        , 堖      ,       . ,     , ,    ,     . 21   ,                  .     ,  ,     ,           :        ,      .

   (27)     .    . ,          ,   -   .          [37 -  Mmoires Secrets delaRgence. . .];        ,      .     ,         ,      ,       .     ,      .      ,      ;      ,    , ,  ,    .         ,     .     ,      ,        .      , ,   ,    , ,   -  .

  ,  1718   ,   ,       .    ,        , ,       .        ,  ,         .   ,  ,      - . Ē       , ,       ,    .            , 1    ,       .        .      ,       ,     .     25% [38 -     .      . , , ,     ,    1:1, ,     ,  95% . . .].       --[39 -   . . .].     , 10   ,     ,   .

   .   ,      , ,    ,  .   ,    ,    ,    , , ,    ,   . ,  ,   ,    -  . 9      , ,    , -   ,   -.         . , ,   .       , ,  ,  .     ,   .       ;       , ,     ,  ,  ,    .

     ,     .    ,           -,     ,     .  ,      ,   ,  :  ,    ,    ,      ,     .     , ,   ,   .     .    .  ,       ,  ,   ,      .      ,     ,  . ,  ,    .     ,  ,    , , :    ?[40 -      -, ,   ,         . ,     ,         : Messieurs! Messieurs! bonne nouvelle! Lecarosse deLass est reduit en cannelle! (! !  !    ! (.)). . .]

, ,     ,    .        ,  ,  ,      ,    .            ,    . , , ,      .       ,       .   , , ,        ,   .       ,   ,     .    ,        .     ,        .      .                   ,      ,  , ,  ,   .

        .      ,        .  ,     ,   , , ,   ,      ,   ,  , .      ,  , ,         ,    .  ,     ,     頖    carrefours[41 -  (.). . .] .    :

		Aussit?t que Lass arriva
		Dans notre bonne ville,
		Monsieur leRgent publia
		Que Lass serait utile
		Pour rtablir lanation.
		La faridondaine! lafaridondon!
		Mais il nous atous enrichi,
		Biribi!
		Alafa?on deBarbari,
		Mon ami

		Ce parpaillot, pour attirer
		Tout largent delaFrance,
		Songea dabord  sassurer
		De notre confiance.

		Il fit son abjuration,
		La faridondaine! lafaridondon!
		Mais lefourbe sest converti,
		Biribi!
		Alafa?on deBarbari,
		Mon ami!

		Lass, lefils ain deSatan
		Nous met tous  laum1ne,
		Il nous apris tout notre argent
		Et nen rend  personne.
		Mais leRgent, humain et bon,
		La faridondaine! lafaridondon!
		Nous rendra ce quon nous apris,
		Biribi!
		Alafa?on deBarbari,
		Mon ami[42 -      :,     ,  ,   Ƞ   ,! -!   . !, , , ! ,   ,    .    ,! -!     . !, , , !,   ,  ,  , .   ,! -!  ,  ! !, , , !(. .)].

   :

		Lundi, jachetai des actions;
		Mardi, je gagnai des millions;
		Mercredi, jarrangeai mon mnage;
		Jeudi, je pris un quipage;
		Vendredi, je men fus au bal,
		Et Samedi,  lh?pital[43 -     ,   ,     ,    ,    ,  .(. .)].

     ,   ,     ,     ,  ,    ⠫ .    :     ,    .       ( ),   ,  ,      .     ,   ,         ,   ,       ,    .   ,    ,   .  堖     ,    ,        ,     .    ,   ,      ,    ,   ,   .   ,  ,     ,      ,   ,    .    Hopital des Foux[44 -   (.). . .], 頖 Hopital des Malades[45 -  (.). . .], 頖 Hopital des Gueux[46 -   (.). . .].      ,        ,          ,     .

   ,    ,    .    ,    ;     ,    ,       .    ,   ,    ,   ,   ,    .        -,     -    .        ,   , ,  ,    .     ,    ,   .   , ,     , ,  ,    : ! ! ! !     ! ! !     ,    ,    ,     . ʠ    ,      , ,  ,    .  ,  ,   , ,   ,  ,   .         , ,        ,    ,    .

   ,          ,         .         ,          . 15     , ,          ,     ,      ,  .

     ,        .   ,       , ,    ,     .     ,      .      , ,  ,     ,    . ,        ,    .        ,  ,  ,     , ,      ,  ,       13500     500 . ,          ,         .         ,   ,   ,                  . ,   ,    ,  , ,      .

     ,     .           ,    .       ,   ,         .                     . ,       : ߠ,   . ߠ,    ,   ;     ,               .

            ,         ,    .  ,    ,   .      ,   ,   ,    .    ,   ,     ,     .       . Ѡ ,    ,       ,      .              ,       .        ,        .      ,   ,   .  ,      -   ,     ;     ,    .          ,       .

    ,       .            200  (8000  ),     ,  ,   ,    , ,     .     ,   .      . ,   ,  ,    ;   (  ),     , ,             .

         ,  ,          .   ,           . ,  ,    ,     ,  ,          1200000    (),   ,  ,     ,   .   ,       ,            .   ,   1 1721   3100000000 ,  124000000  ,   3196000  .    ,  ,      ,    :    ,     ,  ,  ,      .      ,          .     ,          .        ,           .








       Chambre delArsenal[47 -  ,    (.). . .],             .   [48 -  ꠖ     ,      ,     ( ),     ,    .   , ,   ,    . . .]                .     ,  ,       .      ;     .

Ē    ,     .     (   ),     ,      ,    .       -     .     ; ,    ,  ,      ,      .    ,      .      ---,       ,    .   ,   ,            .

 ,  -    ,    ,         .   1723,   ,     ,  ,    ,      .     砖     ,       .    ,  ,       ;        1719.    堖 ,      .     , ,    ,   ,  ,     ,           ,   .    ,      :          .    ,   ,  1729  .     :

		Ci git cet Ecossais celebre,
		Ce calculateur sans egal,
		Qui, par les regles delalgebre,
		Amis laFrance alhopital[49 -    ,  ;   Ƞ   (.). . .].

,  ,     ,  ,      ,    .          ,       .

    ,         ,      ,     ,   .









   


		Atlength corruption, like ageneral flood,
		Did deluge all; andavarice creeping on,
		Spread, like alow-born mist, andhid thesun.
		Statesmen andpatriots plied alike thestocks,
		Peeress andbutler shared alike thebox;
		Andjudges jobbed, andbishops bit thetown.
		Andmighty dukes packed cards for half-a-crown:
		Britain was sunk inlucres sordid charms.

Pope[50 -    , , ,   , ,  ,  .     ,    ,  ,  ,      .      (). . .].

      ,  , 1711     ,       .               ,      .   ,    ,    , ,  ,        6% .    ,  600000 ,      , ,  ,  , ,     .       , ,   ,    ,    .          ,       .

                  .      ;    ,      ,       .    ,         ,   ,         .

  V            .   ,      assiento    -        ,    ,  ,  . ,     ,         5%   .       ,   ,   , ,  Parturiunt montes, nascitur ridiculus mus[51 -  ,    (.). . .].       .   ,            ,        ,      .       1717,      -    .

     1717              . 20      蠖     ꠖ    .    ,             ,        6 50% .     .  -   ,         ,      .                             .           1775027  15         ,    ,      .         ,  2500000 ,  5%,   .       ,        ,   .

        .           ,    .    ,  ,  ,       .    ,     ,   ,       .         .    , ,     ,            ,   .

  ,      ,           ,             .            .       , ,    ,   . 22 1720      ,         ,    ,      .         ,  30981712 ,        5%,     1727,            4%[52 -     . . .].     ,       , ,      , , ,    .     ,             -          , ,      .        .      .   , ,      , ,       , ,  ,    .    ,        , ,  .       ,         .

 ,      ,    . -       , - ,  [53 -   . . .],      . 2  ,      . , ,  ,       .

-[54 - - (Exchange Alley)  ,    ꠫  蠫 . . .]   .  ,     ,   ,        ,     . -        ,     .       . ,            .      ,       .    ࠖ  ;           ,      ,   . Ѡ   ,    ,     ,           .    ,    ,     .    , ,     (  ),     ,     .    .  ,   ,  .      ,  ,    ,           .           ,   ,  ,      .

     .      ,   ,   ,    ,    .    .     ,            ,    --[55 -  ()  . . .]      ,       , .   ,     ,        .  ,    ,      ,   ,  ,       .    :        ,           ,       172   55.

       : 4    , 5 , 6    , 7    .

       ,     .      , .  -- ,         ,     .     , ,    ,      ,    ,  --.          ,        ,    .      ;  ,    ,     ,  蠖  .    ,      ,      .

   ,     . -    ,    -   .   .     .       [56 -    ,     -.       ,   . . .],

		Then stars andgarters did appear
		Among themeaner rabble;
		Tobuy andsell, tosee andhear
		TheJews andGentiles squabble.
		Thegreatest ladies thither came,
		Andplied inchariots daily,
		Orpawned their jewels for asum
		Toventure intheAlley[57 -       ,   ,      .           ,   . . .].

  ,    ,       .  ,   .    ,    ; , ,         .

  ,           . 7      ,     .       ,    ,         ,   .     . ,    ,      ,      .     -.  ,   ,     . ,          -            .    ,   ,    25%   -      ,  ,      .      ,    . 12,     ,    ,             300    100 .    ,   ,   ,         .     , 60     100 .           ,      .     , 21     ,     10%    .    ,  ,        ,            .            ,            .

     .     軠   ,    .        .         .    -,    ;     .     ,    .         .       , , ,     40000   [58 - , ,   -    . . .].       ,    .     ,    . ,    ,    ,         ,     ,    .  ,     ,      ,       .

      ,      ,    ,   .     -     .        ,     .  ⠫    ,   ,   ,     [59 -      . . .] . , , ,     ,  ,     ,    ,   ,   .        (렖 ),     ,   ,      . , ,      ,     ,    ,      ,        .      .      ,       ,     ,        ,  .         ,   , -    .  ,       ,    ,           , ꠖ 2  .  ,  ,      100  .        ,      , ,            98    .  ,  ,      .    ,      , ,    ,   .  ,        2000 .    ,     ,    .     .

   -[60 -  -. . .]  ⠫ :

		Subscribers here bythousands float,
		Andjostle one another down,
		Each paddling inhis leaky boat,
		Andhere they fish for gold anddrown.
		Now buried inthedepths below,
		Now mounted up toheaven again,
		They reel andstagger toandfro,
		Attheir wits end, like drunken men.
		Meantime, secure onGarraway cliffs,
		Asavage race, byshipwrecks fed,
		Lie waiting for thefoundered skiffs,
		Andstrip thebodies ofthedead[61 -    ,    ;   ,    .  ,    ,   -, , , .  ,   ,  ,     , ,    , , ,  . . .].

        ⠓ᔻ.    ,    ,        ,   -,    .      ,           ,     ,          .      .

         :       ,        .  ,      ,    ;  ,          ,        .      ,               , . ,  ,       . Ƞ,   ,    . -      .     ,        . 11, ,    ,   ,  ,          , ,  ,           .  ,     ,   -  . 12      -,           .      ,      ,   ,           :


 , , 12  1720.

:    -.



   -      ,    ,      , ,       ,         ,          .    ,             ,      [62 -  頖 :    ,         .   ()   . . .],  ,               :

1.           .

2.         ,     .

3.         ,    ,       .

4.  ,   ,  ,          .

5.    ,  ,             ,     .

6.      .

7.  ,          .

8.         .

9.  ,   ,               .

10.     ,    ,   ,      ,           .

11.   ,   ,       ,    , ,        ,         - .

12.  ,               蠖     .

13.                    .

14.      ,  ,     ,   1200000        ,     .

15.  ,  ,           .

16.         .

17.   , ,      , , ,       ,     ,          .

18.   ,   ,            .


  

    , ,    :

1.  .

2.   . 렖 .

3.     . 렖 .

4. .

5.    .

6.   ---.

7.    .

8.  .

9.  . 렖  .

10.   ,   ,      .

11.   .

12.   . 렖  .

13.   . 렖 .

14. .

15.   -. 렖 .

16.-   .

17.    ,  .

18.  . 렖 .

19.    .

20.-     . 렖  .

21.   . 렖  .

22.     .

23.      . 렖 .

24.  ,   . 렖  .

25.  ,       .

26. ,   .

27.     .

28. . 렖 .

29.    ,  . 렖  .

30.    . 렖 .

31.    . 렖 .

32. .

33.  -.

34.    .

35.     .

36.  . 렖  .

37. .

38.    .

39.       .

40.    .

41.   . 렖 .

42.    .

43.   .

44.    . 렖  .

45. , ,  ,  .. 렖 .

46.    ,  , . 렖 .

47.     .

48. ,    .. 렖 .

49.     .

50.  .

51.  . 렖 .

52.   .

53.   ,    .

54.    .

55.   ,  ,   ..

56.      . 렖 .

57.   . 렖  .

58.    .

59.    . 렖 .

60.   .

61.   .

62.   .

63.   .

64.       .

65.  ,      .

66.       .

67.     .

68.     .

69.    .

70.    .

71.    ,      . 렖 .

72.      . 렖 .

73.      .

74.    .

75.  .

76.  .

77.    . 렖  .

78.        . 렖  .

79.     .

80.    . 렖 .

81.      .

82. .

83.    .

84.  . 렖 .

85.  .

86.    .







   ߻

		      ,
		    .
		 ,   ,
		  ,  .

-

    ,       ,   .   ,      .       ,    ,     .   ,        ,         .          ,              .         :

		Arare invention todestroy thecrowd
		Offools athome instead offools abroad.
		Fear not, my friends, this terrible machine,
		Theyre only wounded who have shared therein[63 -         . ,  ,  :   ,  . . .].

         :

		Theheadlong fool that wants tobe aswopper
		Ofgold andsilver coin for English copper,
		May, inChange Alley, prove himself anass,
		Andgive rich metal for adultrate brass[64 -  ,       ,  - ,  ,     . . .].

     [65 -       . . .]  :

		He that isrich andwants tofool away
		Agood round sum inNorth America,
		Let him subscribe himself aheadlong sharer,
		Andasses ears shall honour him orbearer[66 - ,       ,  ,  ,     . . .].

       -    ,   .  ,         .

, ,     ,      . 29      ,    ,    ,        .         28-      .       , ,    ,    .  ,     ,          .  ,    ,    [67 -      17141837. ,    (  )  . I ,   ,      . . .],     . 3        ,        .        .   .     ,     . Ѡ          22.

,     ,       .  ,      .      .        ,  .

       ,        .  ,   ,  ,   ,      .      , 2     .

  .        ,      ,  8 ̸--. ʠ     ;     ,   ,   .     .   ,  .    ,            :  ,    .   -     ,       ,       ,   .         ,         . - ,                , ,  ,     ,    . ,   ,     , ,  ,         ,   . , ,  ,    ,  .       ; ,   ,    .           ,        .        ,   ,      .  ,   . -   ,    .    ,   ,   ,   ;   ,        .         ,     ; , ,        [68 -  :         ;   堖   . . .] 砫  ,           ,      .

     ,    .        ,     .           .   - ,  , -[69 -      ,       ,  . . .] ,  13  ⠫ ,   :     ,         . ߠ ,  , ,    .        ,       .  ,      ,      ,       .     .   ,   ,    ,       ,     ,   ,   .   ,      , :     ,   , ,  .         ,        .     ,     . ߠ ,   , ,     . Ѡ ,    ,  ,         .    ,    ,     ,      .

12   -             .   ,          ,       ;  ,     ,    ,    ,     [70 -      ()   -        ,     .      , ,   ,     , -     .         ,     , ,  ,        .   ,  렖 ,     ,    . (  .). . .].

       .        ;     .          . - ,   , ,                      .

      ;    ,    ,      .         .        .         ,  - ,    .

 , 20, ̸--      ,    ,                    ,    .  ,  - , ,       ,   .   -  ,     ,      :

		Black it stood asnight
		Fierce asten furies terrible ashell[71 -  , , ,  , , . . .].

   ,    ,     ,      , ,       .      ,               ,    ,    .

 ,      , ,   ,  .            .   : ꠖ 15  , ࠖ 3  , 䠖 5 .      ,     , , ,     ;    .    ,        .   ,      ;  ,          ,       . - ,         ,  . ,   ,       ,        ,    .   (29)  ,    .   ,   ,   ,   .        ,   ,    .

 , ,       ,       ,    ,   ,   .       , ,       ,             .  ,   ,      ,     , ,       ,      ,  ,   , ,  , ,     .

    ,     ,    .  ,   ,   ,      ,  ,   .    ,    ,  . , ,     .     .   [72 - . . .]  , , ,  ,   ;  ,   ,       ,  , , , ,        .  (  ,  ),      ,     - -.      ,         , ,     ,     ,      ?     ,            ,       , ,    ,  ignis fatuus[73 -   (.). . .],  ?       .                   ,  ,  ,          ,  ,  , .

     ,       .      .     ,   .          .         .   ,     ,       ,       .     ,    ,      .           , .  ,   ,  ,      ,    .    ,       .

     , I         .  11, 8    .        ,    ,        ,        . , , ,      ,   .     蠖   ,      , ,      ,    .   .  , ,   , , ,  ,   ,   ,    .

   .    .        ,     .      ,   ,          .            .    .

 ,   ,         ,     ,  .  ,   ,      , ,     - ,   ,       ,     ,  ,        .        .           ,   ,       [74 -  . ,  - . . .].       . -    .         :    ,  ,    ,       .       ,  ,     . Ѡ   . 9      ( ,  )  ,    ,   -      ,   .

  .          .   ,    ,                  ,    .  -   , ,    ,         , ,    ,     , ,     ,   ,     .  ,        ,      ,    ,   .     .   259   117  ,       ,                .   -           ,                  - [75 -  16001858.   ,    - (       - ). . .].      .           .      ,   ,  ,    ,   .     ,          ,     ,    -    ,       .

     , ,  , ,         ,         .       . - , , -    ,           ,    . ,  ,            . , ,    ,   . , ,   - ,    , ,   ,        .  -   ,      ,          .      .          - ,     .        (  ),  -   ,  ,    ,  ,    ,    -    .    ,    , ,   .     .    ,     -      ,   .  ,  - ,   ,           . ,   ,      ,   ,     .    ,    ,          頖     .         ,   ,  .

       ,  .   ,     .   ,       ,  ,   ,     . ,        ,   ,      .   ,  ,  ,    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/charlz-makkey/naibolee-rasprostranennye-zabluzhdeniya-i-bezumstva-tolpy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  , ,  ,      ,      . . .




2


    ,   ,   ,     ,   ,   ,   ,        . . . .




3


  ,   . . .




4


  (Court oftheKings Bench)   ,   XIII.      ()     .       ,       . Ѡ1971.     . . .




5


     ,    . . .




6


  (.). . .




7


- 蠖     ,  1667.        ,  ,    . . .




8


- () ⠖     ,      (1665.), ,      (      ),       . . .




9


 ,     ,    ,            ,  .  ,           .         . . .




10


  :  -   13021789.,   ,    , , ,  .         . . .




11


       ࠖ           젖 .     ,   .         ,  ,   ,  .      : , ,   .    :  .     ,       ;      . . .




12


 malt?te,   . . .




13


   1260.   ,    .    ,  ⠖    ,    .    XIV.      ()   ,  1350. .             .          ,    ()    .         .  1673. XIV ,        ,      .           .  1715.                . . .




14


        .   ,          .      ,      .     ,  -   ,    . . .




15


   (16351719)   (  ) XIV. . .




16


     ,      aw [    . . .].      ,   lasse delui [   (.). . .],      Helas! [helas !, !, ! (.). . .]. . .




17


  (.)   . . .




18


 :      ,   .        ,       .             ,         . . .




19


    (.). . .




20


 ,   .   䠖   . . .




21


  . . .




22


  (.). . .




23


 (.). . .




24


              ,       ,   .  ⠫    ,  , II, . 274. . .




25


 ,  (.). . .




26


  (   )      . . .




27


       :

		Foin deton z?le sraphique,
		Malheureux Abb deTencin,
		Depuis que Law est Catolique,
		Tout leroyaume est Capucin!

-         XV:

		Tencin, acurse onthy zeraphic zeal,
		Which bypersuasion hath contrived themeans
		Tomake theScotchman atour altars kneel,
		Since which we all are poor asCapucines!

(,     , ,  ,         ,     , !). . .




28


 . . .




29


       ,  ,  ..      , ,  ,   .    .  , ,   ,     ,   Admirez La Force ( ).     ,   ꠫. . .




30


   (16411707) ,  XIV. . .




31


 (.). . .




32


 . . .




33


32,4. . .




34


 (.). . .




35


        24 1572. ( . ) ,    . . .




36


  XVIXVII.,   . . .




37


 Mmoires Secrets delaRgence. . .




38


    .      . , , ,     ,    1:1, ,     ,  95% . . .




39


  . . .




40


     -, ,   ,         . ,     ,         : Messieurs! Messieurs! bonne nouvelle! Lecarosse deLass est reduit en cannelle! (! !  !    ! (.)). . .




41


 (.). . .




42


     :

		,  
		   ,
		  ,
		   
		Ƞ   ,
		! -!
		   .
		 !
		, , , !
		 ,  
		 ,
		    .
		    ,
		! -!
		     .
		 !
		, , , !
		,   ,
		  ,
		  ,
		 .
		   ,
		! -!
		  ,  !
		 !
		, , , !

(. .)



43


		    ,
		   ,
		     ,
		    ,
		    ,
		  .

(. .)



44


  (.). . .




45


 (.). . .




46


  (.). . .




47


 ,    (.). . .




48


 ꠖ     ,      ,     ( ),     ,    .   , ,   ,    . . .




49


		   ,
		  ;
		   
		Ƞ   

(.). . .



50


   , , ,   , ,  ,  .     ,    ,  ,  ,      .      (). . .




51


 ,    (.). . .




52


    . . .




53


  . . .




54


- (Exchange Alley)  ,    ꠫  蠫 . . .




55


 ()  . . .




56


   ,     -.       ,   . . .




57


      ,   ,      .           ,   . . .




58


, ,   -    . . .




59


     . . .




60


 -. . .




61


   ,    ;   ,    .  ,    ,   -, , , .  ,   ,  ,     , ,    , , ,  . . .




62


 頖 :    ,         .   ()   . . .




63


        . ,  ,  :   ,  . . .




64


 ,       ,  - ,  ,     . . .




65


      . . .




66


,       ,  ,  ,     . . .




67


     17141837. ,    (  )  . I ,   ,      . . .




68


 :         ;   堖   . . .




69


     ,       ,  . . .




70


     ()   -        ,     .      , ,   ,     , -     .         ,     , ,  ,        .   ,  렖 ,     ,    . (  .). . .




71


 , , ,  , , . . .




72


. . .




73


  (.). . .




74


 . ,  - . . .




75


 16001858.   ,    - (       - ). . .


