      ()
  


 Premium
        ,    1971 ,   ,  ,      .    ,  ,          (   , 1973). ,  - ,    ,   -.      ,   . ,         :          ,  .





 

     



 . , , 2016

 . , , 2016

 .  (), , , 2016

 .  (), , 2016

    , .    -, 2016  




 


 ,   ,    ,       ,   .

  ,      ,      .

  ,  .           .

          ,   ,      ,    .         ,        .

    ,  .   -.

   ,        .

,  ,  ,    .  ,  ,    ,        . ,  [1 -      .     .],   -.        ,   -,   ,   -.      .

   ?  .

 .  ,   ,    ?

   ,      ,           .

 ,  ,     ,    .     .   .

   ,  ,    ,    .    ,    .  , ,     ,    .

          ,    .

-,    ,    ,  .  ,       .   .   ,   ,       .      .     -,         .    -     .      .

       ,        ,    ,      . -,  , -     .       ,     ,       ,  ,    ,    ,     ,      ,   .   ,  ,  ,  .

,  ,  ,    .

 ,  ,    ,    :

     .  -,          ?

  ,  .      .  ,          .

         .    ,   - ,   ,       .

  ?  .

    .

       . , ,                 ,          .  ,     :    ,  ,      .       .               (  ,  - ),       -  ,     ,       .   ,  ,  ,    ,  ,    .        ,  .     ,    . -,     ,     .     ,       .

 ,  ,      ,   ?

   ,    ,  .   ,  .       ,  ,          .

      .      .

  ,  ,     ,   ,       .            .

       .       .   ,     ,  ,     .   .    ,       .   ,  ,     ,  ,    ,  ,     ,  . ,   ,    , ,  ,  ,       ,    .

 ,  .     .        .

 ,  ,       .   ,   ,   . , -   .    ,      ,    .    .    ,          .

  ,  ,  .   ,    .   .  .

           ?     .   ,     ,  ,        .  ,  ,   , . ,         .

      . ,   ,     .    ,   , ,    ,    ;      , , .     -       .    !   , ,  .      .          ,   ,  .        .       ;       .   ,          . ,       ,   ,          .      ,  , ,     ,  ,       ,   ,   .  .   .

  ,  ,    .      .   ,   .     .      ,             ,      ,       ,    ,      . ,            .   ,  , 

    .   -, .        . ,       .  - ,      .    ?   ,     ,            ;          .  ,         ,   .     ,          ,    .

   ,  , ,    , .   ?  ?  .

    -  .      . ,    , -     ,  .           .

,   ?     ?

  ,     . ,      ,   ,  .

  ,   .  ,    . ,   ,  -  .        ,   .   .

 ,  .    .    .   ?    ?

, ,  ,     , ,  ,  ?    ,     ,  ,          .

  ,   ,       .

, ,  ,      ,  .    ,        toilette[2 -  (.).].      ,    ,      .      .           :    .      .         . ?  ,   .    .  ,   ,  ,          .     , -       ,  ,    ,  , ?    ,    ,             .  ,     ! ,    ,      ,   .

      ,     .     , ,     ,       .

, ,  ,   ,  ,     ,   , -    

   ,  .  ,  ,       .  ,         ,     ,        .   ,    ,  ,    .  ,          ,      .  ,    ,    ,  ,   ,    .            , ,  ,   ,    .      .   ,      ,      ,        ,  ,     ,   ,  - .

 .  .      ,    .

  ,     ,   .       .   .

        .    ,    ,  .   .        ,     .        .   ,    - .        ,    ,  ,        . , ,     , .      ,  .     ,     .  ,  ,      .  ,      ,          ,      .

      ,  ?..     .

, ,  ?  .    ,      .     ?,   .     .  ,        ,    .         .  , ,    ?           !

     .    .

,  .     ,   .

     ,    , ,  ,  , ,  ,      .       ,       - .          ,       ,   ,      ,  , , ,               ,    ,  ,    -.      . ,       -.         ,     ,      .  , ,  ,        , ,    ,        .    ,   ,   ,   , ,              ,     ,  ,             .   ,        ,       .

  :     ,        .  ,  ,      ,   ,    .      :  ,  ,  .    ,   ,          ,       .            ?  , ;  ,             ,   .    ,     ,  ,  .

 ,      .

   ?  ,  .

? ?  .

,  .    - . ,    .     ?

, .  .    .

      .

   ?   .  ,    .        .

 ,      ,        .

,   ,    ,       ,    .

   ,          ,    ,     ;   -     .             .

 ,      - ,  .      ,  .      , ,    ,   .

,   ,    ,       ,    .       ? ,   .        ;         ,       .

 ,  ,  . ! ,     ,  :   ,     ?

   .     ?     ?

, ,   ,     .

        ,  ,        ,      ,          . , ,  䅻

  , ,   ,      ,  ,    ,    . ,  .

       .  ,          ,     ;     ,   ,      .       ,  ,    ,          . ,     ,   .   .

,     ,   ,    .    .

,      ,  .    .

   .    ,  - .   ,   ,     .   .   ?

        .       ,    ,          ,     ,    ,               -    ,    .

,     ,         .

    ,   ,   ,       ,    .   [3 -    .],     ,   .    ,      ,  . ,   ,  ,           .           :             .    ,   ,  , ,        .       [4 -   .],    ,   -  [5 -    .],     .

        ;           .

  ,  .     , . , ,   -      .

    .   ,  ,     ,      .              ,      ; ,        ,       ,       ,    ,        ,    ,   - ,  .

,    ,  ,   ,      .

     [6 -       ,     ;       ().]   , .      .     ,  ,       ,          , , ,    ,        .     ,  .   ,  .   ,    ,    .       ,    ,     . ,  ,   ,     .  ,      .       !

 ,  ,     ,    .         ,  ?

,  !  .      ?    ,     .    .

     , ?

- -   ,  ,     .

,  ,  ,   .   -                ?      ?

,                .

 ,  ,    ,     .

,    [7 -       -  .],                ,   ,   ,    -;      ,   ;  ,   .

  ,  , ,    ,  .      ,   ,      .  ,     ,     ,   .  .    , -    -,     .

,  ,     ,  [8 -  ,    ,    ,   ,     ;      XIV.],       ,    -   .      .

,     .    .

.      

     [9 -     (  ),         -.],        ,   ,    -.     ,  ,  ,     .    .     ?

 ,   ,   ,  .

,    ,    ,    .

  ,    , ,   ,  ,      ,            ,     ,      .      ,   ,          ,        ,   ,  ,  ,     ,  .

,     ,  ,    .        .

    ,   .  ,  ,    .

       ,   .           ,    ,   .        .     ,   .

 ?  .

- ,   . .

,     ,    ,      .

  ,  .

,   ,  .     ,    ?

  ,   ,        .

          ,                  .   ,         ,   ,   ,     ,      .     ,    ;  ,   - ,      ,   .            ,    ;          .   ,       ,      ,         ,      ,   .    ,        ,            .       .        .  ,  .  ,  ,     , ,  ,      , -       ,         .

   ?  .      .      .

,  .  .

      ,    .

   ?  .

,  ,  .    ,   - .

        ,    ,   ;    ,   -      .

 ,  . ,    .      ,       -.

  .    .     .            ,  ,  ,   .      ,  ,      ,        ,     .

 ,   ,  ,  -,   .     .

, ,   , ;        , , ,    ,  .    ,  ,     Ristorante.

    ?  .

  ,  .   !   .

 :   ,  ,    , , , .  ? , . ,  ,        ?      ,  ,    ,      .

     ,  .     .

  ,   .        .       .    .   . -.  ,                    ,    .      ,     .         . ,  ,  ,        ,                   ?      -,     .     -

       .   -  ,        .    !      ,     .

,    ,   ,          .      ,  ,     ,              ,     .

.   ,             . .      .

 !  .  !  !

 ?   .

 ?  .   -.    , .    .

  ,   . ,      ,   .  ,  ,  ,     .

, ,       ,   ,        !

,   ,  . ,    .      .   ,    ?

   ,  ,   ,     .    ,   .

  -  ,    ,  ,  . ,     .  ,     ,     ,      ,      ,  -    .      ,    ,     :    -   ,        .

  ,   ,    .     ,  ,         ,      ,     .

  ,  ,  .

  ,   .  ,     :  ,         ,   ,              .            .            :     ,       - ,    ,      .

 ,  ,    .   ,   ,  ,      ,     ,     .

     .   ,    ,   .        ,    ,     - .           - ,  - .

  ?  .

           .

 ,   ,  ,    .

            .   ,       ,      ,  .     ,        ,   , , ,    ,   ,  .   ,    ,      ,  .    ;   ,  :   ,      .      ,      .    ,    . ,   ,    .      , , ,     ,    .

   ,  .

     ,     ,   ,       .      ,    ,      ,   ,   .

,  ,  ,   ,  -   ,  ,     ,    ,        ,       .  ,    ,      .  ,      .

,   ,  .  ,     .       .    ?   ?    ?       -.    .

,  ,   ?

 ,  ,   ,   .  ,       ,    .      . ,     ,       .

 ,  ,    ,  .   .

. .  .     ,      . , , ,          ,  ,     ;    ,   ,      . ,  ,      ,           .   , ,  !

      .   .         ,   ,        ,    .

 ,        ,  .   .  ,    .      ,    .

,  !..      .

  ,  ,        .      - .        ,  ,        ,          .

,    .   .  .         ,     .  ?

, ,   .  . ,    ,       . ,       .        .      ,   .       ,   ,      .  -    ,   .

  , ,  . ,  ? .          ,  ,     ,    .

     ,       ;       ,  ,     , ,  ,     ,    .   ,    .

,  ?  .

     ,  ,            .

 ,   ,  ,       .

  ,     ,   .    .         .     ,  .   .        ,    .         ,    .

  ,      ,    ,    -.    ,         .  ,  .    .   .

 ,  .    .    .  ,        ,   , -    , , ;            .

     ,     .    ,      ,   !

    ,     ,           .       . -      .     .      .      ,    .

    .  ,    .  .

   ,     ,   .    .

,    ,  .    .

   ,   .     ,   .

  ,   ,   ?  .   .    ,    .   ,    .       .



          .     .        .          ,     .   ,          ,      .     ,    ,       .    ,    .     ,               -,      .  ,     ,    .

  ,     .   .       .   ,       ,    .

  ,  ,    .  ,   ,     , ,  ,          .    ,   ,   ,  ,    .

  ,  .

   ,       .

 ,     ,  ,     ,    . ,        .   , , ,    .  ,      , ,   ,     .      .

, ,  ,  .

,   ,     ,  .  ,  ,     .

,  , , .  , ,     - .

       ,    ,  .    .           .

    .

 ,  ,  .   . ,  ,     .     .  .

    :  ,   ,   . , , , , ,   ,       .

 ,  ,  ,  !

  .   ,  ,               ,   .

,  ,   ,           ,       ?       .

,  ,  .    ?     .

     .      .

   ,    ,  .          .

, ,  

    ,          .     .        .   ,   . ,     ,  ,     ,           ,    . ,   ,    .  - ,    ,        .

 ,   ,   ,       ,      .

     ,   .   ,      ,    .  ,   ,    .   ?         .

, ,    .  .       ,        ,     .

    ,  .    ,    . ,    ,  .       .     .

       ,    .   .

,  ,     .       ,        .        -. -    .         [10 -    .].

  ,   .

     .          .  -      .        ,       ,       ,      ,      ,        ,    ,       .      -.    ,   ,  ,         ,   ,  ,   , ,      .

      ,   . ,    .         ,     . , ,     .    !

,      ,   ,     .       ,  ,     .      ,    , ,      .

,     ,    ,   ,  .         .       . ,        .

     ,       .

,   ?   .  , .   .

    ,            .             .         ,   ,   ,       .        ,       .

   ,  ,   ,   ,         .        ,      .     .      ,   .          .          ,           ,      .  .  .

       .     .  ,      ,      ,  ,     .

 ,      ,  ,   ,  ,         ,    -   ,      .          , ,         ,     .     .  ,   ,    ,  ,     ,     ,    .   ,     ,     ,          ,    .

   ,  ,    ,    ,        ,   ,       ,    ,      .   , -      .   .

 ,         .      ,      .                 -.     vaporetto[11 -   (.).],        ,  -        ,   -        .  ,  ,    ,          ,           ,   en passant[12 -  (.).],  ,      ,   .

   ,  ,            ;  ,       ,       .          : ,   , , , ,      ,     ,   Ē[13 -  Ē (18631938)  ,   ;       .],  ,   ,  ,    ,   ,   vaporetto         [14 -        ;      ,    ,    ,    .],    , [15 -             ,    .],  

       vaporetto,  ,        ,       ,    ,  ,   ,   ,           , ,   !     -:  ,    , -  ,  ,         ,     .     ,   ,     ,      ,   ,      , vaporetti      .

,  , ?  ,       ,           ?       ?       ?        ?     ?      . ,        ,             ,      .           ,   ,  ,     ,     .      ,    !..

 vaporetto   ,   .    ,   ,       .   ,       .    ,   ,  ,    .

,   ,    ,                  vaporetto. He   ,    ?        .   ,  ,  .      .

   ,    .

 ,      ,     ,     ,       .  -   ,         ,   ,   ,          ,           .             .    ,                ,   ,    .    .      .     :            .    ,    ,            .

 vaporetto,  ,   ,     .      ,     ,        !         ,          .  -     ,       ,       .

    ,    ,  ,       .    .    . ,      ,   .

  ?  .

, ,  .

 .  ?

 , .        ,       .      .

  .    vaporetto,     .         -   .

 ,   .  ,    ?

     .

, ,  .   ,      .   ,      vaporetto,  ,   ,            ,   ,    .

,   ?   ?   .  -    .

 ,        ?  ,   ?

,  ,     .  ,        .  , ,     .       ,   ?

  ,     . -  .

   .

   ,  .         . ,   ,   -  .   .     ,       .

, ,  . ,   .

       .   .     ,   ,        , ,   ,      .    ,     ,   ,       .

   - ,  ,      ,        -,       .    .

    ,  , .     ,        .   ,      .  ,   .      .

,   .  ,  ?       .

  :

   , .     , ,   ,          . ,  ,       ,     .

-,   .    ,     .     ,    ,       .

 .   ,  .     .

,  ,     vaporetto    ?

 ,  ,    .             ,   .      ,   .    .

 ,  ,       ,  ,     .  ,       ?

   .     .       .  ,         .

 

      ,     .      :

  ,  ,           -          ?

 ,  .  ,   .

     ,      ,   ,           .        -     .

 ,  ,  ,   ,   ,  .    ,  .

 .  ,     .   ,  ,   .

   ,     ,   ,        .    .

,  ,   .

   ,         -.      ,        ,       .        ,  -   .           ,       ,   ,  ,      .  ,  ,      , , ? ,  ,      ,  -  ,       ,      ,      , -          .  ,   ,   ,     .

   ,     ,      ?    ?  ,  ,      .     .

      ,  .     ,        . ,  ,        -,   .   ,    ,     ?

, ,     .  , ,    .        ,  ?

   :

, ,  . 

          -.       ,     ,   ,     [16 -    ,            -  ;    XVIII.;        .], ,        -         ,     .  [17 - ,  ,     -   ;    .]                ,  ,     ,  ,     .            .        -    ,       ,   .

        .           ,         ,  [18 -   ,    (    )  ; ,       .]      [19 -          ; ,   ,         .].   .  ,   -   -,  ,     .         .  ,       ;               ,    ,    .     ,              ,   .  ,       patrone[20 -  (.).],              , ,     ,      ,     tenue[21 -  (.).].

     ,  .         .     .

      ?   .

,  . ,       ,  , due sorelle[22 -   (.).], , gemelle[23 -  (.).]. -     ?  ?  , sorelle, vecchie[24 - ,  (.).]

,  , si, si, signore, la povera signorina[25 - , , ,   (.).].     ,  . ,  .

  ,   ?  .   ?     .

      :

  , ,   ,    ,      ,  ,  ,   ,  . ,     ,   ?     ?

   ,       ,    .

,  .    ,   .   .   - 򅠖  . ,   ,  .   .

       .

      ,   .  ,       . Arrivederci, signore[26 -  ,  (.).].

?    .   .    ,  .  -  .      ,    ,         - .  ,    ?   ?    ?      ,       ,             Questura[27 -  (.).]  .  ,   ,  .  ,    .     ,        , ,     ,    ,  ,    - -.    .     ,    ,   ,       , ,    ,    .

, ,  .     ,     .   !     .

         .

   ?

        ,  .     ,   - ,           .  ,    ,   ,    .      .     ,  ,      .     ?

,   .     .

    ,     ?      

  :

  ,     .  [28 -      (18831943)     1922  1943.] ,    .     .   ,         ,     .     .

?  ?  .

  ,     !       .        .     ,  ,    .  .            ,     -       . ,           . ,         .

         .

    ,  ,     ,       .   ,     ,   .  ,     , , ?    .       ,      .        ,   .

   ,           .

 ,    ,  ,  ,       .

   .      .     .    ,    ?     ,  ,  ,    .     .   ,        ,      ,         :     , ,     ,     . ,      ,   .    ,   ,   -    ? ,  ,  .

,  ,    .      .     .  .               ,    .   ,           .        ,        vaporetto.

 .   ,     .

  ,    .   ,  .  .     ,    !   .     . , ,    .

 ,   ,  ,   .       .

  . , , .      ,  .   ,  , ,     ,    .     ,   ,        ,    ,    ,      .   ,     ,              .           .

 ,  ,        .  -      ,  ?

 , ,  ,       . , ,     .     ,        .    . ,       ,    ,      ,       .

     ,  . , ,       ?

,  .      .

    ?   ?

.  .     ,         .

 .

   ,      ,               ,       .     ,   ,    .        .    ,      - .

  ,  ,     .     ,           .

 ,  ,   .      -      ?      

        .

 ,  ,  .  ,   .

 ,  , ,   , ?

,  ,       .  ,   ,          ,      .

   .     ,            .

 ,  ,  - .  ,         .

     . ,  ,        .     ,          . ,  ,   ,  .      ,          ,      ,   ,    . ,       .   ,      .     ,  -   .            ,      .

-              . , ,      ,  ,  

    ,  ,   .

 ,          ,       ,  -   .   ,         . -       ,        ;       .   ,           .          .   ,     :   ,      .

   .      .  .    ,    !    ,  ,       ,    ,  ,  .  . ,  ,      ,  ,     .   .     

  ,   ,            .   ,  ,  ,  ,    .

!  . ,   ,   !  .  ,        ,    .    .      ,    .

 ,  .

 ,  .     .       .

   ,   .     ,  ?     , , :

! ,  ?

   .  ,  ,     ,     .

 ,  .

   ,  ,   .     ,  .      ,   ,    ,    .         ,   ,     !      ,        ,     . ,   , ,    !      ,    ,         .  ,     ,         .     ?  ?

,     .      -  .

   ,  .     .

   ?  ?   ?

   ,  .  - 

    ,      , ,   , ,     .

 ?      ,  .     ?

   .

 ,   :

     .    ,   .

      !  ,         ,   - .

 ,   ,  ,     vaporetto    .

  ?  .

      ?  .   ,     . ,  ,   .     ! ,       ?

.

    ?       ?

, .

    ,     ,  .      .         ,   .

,  , .

    ,     .

  ,  .      .

,  , ,  ,         .

  ,    .        ,        .  ,   ,     .     .     ,  , , ,      ,  ,   ,    ,  ,       ,  -     .

  ,       vaporetto.     ,  -  .      .     ? ,     ?  -   ?   vaporetti , ,    ,    -    ,      ?  ,   ? ,   .       ,    .  ,   ,     .

    ?      ,   ,                  ?       .   .    .       ,           .  , ,   .    ,     .

         .   ,   ,        :  ,    .  ,    ,        .      ,      .           .     ,   .   ,    ,    ,   - .   , ,  ,          .

 ,  ,       .      .

    ,       .  ,   ,   .   .        , ,          ,   ,         .     .     ,         .

         ,  vitello alla Marsala[29 -    (.).]   .     ,     ,     ,         ,    .

     ,  ,        .      .   ,      .   ,  ,   ,   , ,    .

   ,       ,     .    .    ,     ,      .

Eccolo![30 -  ! (.)]   .   ,  signore - .  , signore.   ,         Questura.     , agente di polizia[31 -   (.).]  .

 .

    ,  .      ,   ,      .   ,     .       ,       .   .

     .

Signora  ?          -. ,   ,      ,    - ,  ,    .       vaporetto?

  .

    ,  .     ,    .  ,        ,   .    .

      .  ,   -    . ,      ,              .   , ,      ,      .

,    ,  , ,  agente[32 - .: ,  (.).],                ,    .

    ,    .

  signore     ,  . ,    ,        ,       Questura  ,     signora.

     .     .    . ,  ,   -     ,   ?        .

   -,           ,     [33 -      ,   -    .]    .      ,           .

    ,       ,     .

  ,       ,    ,       ,   ,     , ,     ,       -   .           -,   ,   ,   .

  ,  .    ,     .   ,  ,     .

   ,   ,    ,    .

  ,      .               .        , ,           .     .   .

.  ,  .

,     ,    .    -      .       ,      .

,      ,    ?    ?

    ,   ,  .      ,            vaporetto   .   ,  .

         ,   ,  .    -       .     .        ,      .     .

 ?   .    ?

,  ,  ,     ,   .         .           .

     vaporetto   ?   .     ,   ?

   ,  , ,      .  ,       ,  ,    .        ,     .

,     .            .

          .

,     ,  .      ,      inglese[34 -  (.).],     ,  .   . ,  ,    mezzo giorno[35 -  (.).]          vaporetti.  ,    .  , ,  ,       ?     .

 ,  ,  .   ,    . ,   ,       .

-    ,     .

   ,  .           .

,  ,   ,    

    ,  !   .       .      . ,        ,  .

  ,  ,   ,  -    .

      ,  . Buona sera[36 -   (.).], . ,   ,    .

  ,  ,   ,   .

        ;            .

  ,  ,    .   .     .

   ,     .

    ,    ,      .

, ,  ,   .   ,        .     :  , ,    ,    ,      ,  .

 ,  ,          , ,  ,  . -    ,        .          ,   ,      .   ,     ,  .

  ,   .     ,     .

   ,      ,   ,   ,       ,           ,     ,   .        ,    ,      . , ,   ,   - ,     vaporetti      ,      ,     .  ,            ,          ,  ,       ,   .

 ,  ,    ,      ,    -   ,   ,     ,  녠    ,      ,   , ,       ,              , ,   .

          Pensione  .

 ?  .

,   .  ,      ,   , ,       .      . Grazie[37 -  (.).],   , grazie tanto[38 -   (.).].

  ,   buona notte[39 -   (.).] ,  , .

 ,  ?   . ,          ?

,  ,  .     .    .     ,   ,  ,   .

     ,  .       ,           , ,   ,         .

 ,  ,      .       .

,     ,  ,      ,    .   ,     .      .  ,  ,    ,          .    ,      ?    ,   ,      .  ,          .

, ,  .        vaporetto      ,         ?

,    ,  . ,     .        ,       .      .   ,     ,           .

,   , , .      .         :      ,    ,      . ,    ,  .  ,        .

 ,    ,     ,    ,      .     .         ,           ,   ,        ,        .         .

,   ,  ,        ,   .     ,      . ,  ,    .

     .           .

,  ,      ,    

,    ,      ,  ,       .

     ,   .   ,   ,   .

   ,   ,        .     . -     .

 ,   ,    .  ,   .     .

    ,              ,  ,    .         :     - ?   ,     .      ,     .

  !   .      , ,      .   .     ,  , ,  .         ?          ,     , ,    , -  .

  ?         .   ,       ,    . !      - .   ,  ,        . , -  .             .  ,       [40 -     -,     .]  ,    -       .  , ,   ,         .        ?    ,    . , ,   -   .

   : ,    ,       ,    ,  ,     ,        . ,  ,     ,     ,      ,   ,      .   ,       ,       .

     ,     ,    .      ,               .          ,   .   ,      ,      .   , ,     ,    ,    .    ,  ,     ,        .

     ,      ,    .    ,  ,      ;           ,     , ,  , .     ,      -,   ,          ,  ,     , , ,     ,   .    ?    ?

      .       ,   , ,   ,       ,    .    ,        ,  ,   ,  .     ,     ,     ?               ,   ,       .

 !  .      ,  !

     , , ,     .     ,     ,    ,      :       , -  -,  .  -,  ,    ,  ,  .          -  ,     .

      ,        ,     ;  ,  ,  ,      . , ,   .    , -  , -  ,            , ,  ,   ,  ,   ,          .

  , ,  ,   , ,  ,  .

       ,      .         ,    , .     ,  ,      ,      ,     ,     ;      .

     ,      ,   : ! !    ,          ;  ,     ,     .

   vaporetto     ,     ,  ,  ,  ,   ,   ,      .  -   .   , ,    ,   ,   ,  ,    .




  


   .   .          ,    .     :         . ,        ,      ,     .   ,   .   ,   ,   ,                   ,          .   .  , ,  ,            .

 ,      ,     .     ,  ,  ,   ,    ,        .       . ,    ,    ,     ,   -            . ,    ,     .                 .   .    ,  ,     ,   :     ,     ;   ,       ,    ,   ,     ,       .

 , ,   .   :        .     ,    . ,      ,    ,      ,      ,          ,             ,  ,      .   ,  ,           ,         ,  .

  .  ,  .        ,     .           [41 - ,        ;   1900.    .],      .    ,            .       ,           .          ,      .

  ,     .  .    .  .    [42 -       .   1550.]  -  . ,    ,  .   , ,  ,  ,  . ,  ,    ,   ,    , .         .   ,         .      . ,   .     .         , ,      .  ,       .    ,    , , , -        .      .    ,  .     ,    .

      ,     ,        .   , ,      ,    ,       ,    .   ,      .            ,    .  : ,      ,        .  ,   ,    [43 -    ;      .       16751710.]       -[44 -         .],    ,   ,      , ,  ,   ,         .

,     ,     .          ,  ,   ,    ,   ,     ,   .   ,        .  ,      .            .      ,     ,      ,                !      .  .       ,      ,   ,          ,        -.                ,     .         .          [45 -   .].

   ,  ,    .    .     .

  , , , ,       , ,   .

      ,  ,     ,  .

 - ,  .       ,    .

 , ,   ,    :              .        .  ,     ,  .    ,        .   ,   ,   ,   .

   . ,      ,  -.            .  ,       .

 , ,   .         ,   ,         ,    .

( ,    ,   : .   ,    ,     .)

, ,   .  ,       .  ,          ,  .

  ,  ,     .    .    ,   .        .  ,  .   .   ,     ?

    .

       .      .    ,  .

 ?   .

 .   ,     ,     .        .     ,    .

  ,   .     .     ,      .     ,     ,    .

      ,   .   .    ,            -.   .     , ,  , ,    .     .

      , ,    ,    : , ,  ,       , ,       .  .   ,      ,   ,  .   , , ,      ,      ,     -  ,     ,    . ,  ,  ,       :      .  ,  . ,     ,        .   ,     .    ,  , ,   ,    .  . ,    ,   :    .  ,   ,     ,  ,      ,   .    .        .   ,  ,      .      .    ,      ,      .

,      ,   -  ,     ,  -    .      ?        ,  ,  ,    .  ,  ,  . ,  , :

 ?

  ,   - -.      ,   ,     ,   .

   ,           .

  ,  .   .         .

,  ,  ,      .     ?

,   ,  ,     .      62.    ,   ,  .    :     , ,    .     .   .

   ,   ,    .

  ?  .    :  ,   .

,  腠     ,   -   - .   : ,  - ,  , ,    .

  ?  .    ?

  ,    :

 ,  .   ,  , ,       ,       .

,  .    .      ?  ?

, , ,  ,    .      .     ,       .

    ,     ,   .  ,    ?  ,   ,   .       ,      ,  ,   ,    ,  .    ,     .  ,  !     .        ,        .

 ,     ,      , -      . ,      ,     , ,  , ,      62- ,      ,      . ,     .        : ,    , , ,      .        ,  ,      .

 ,  ,   .   .    ,   ,       :      .

     , , ,  .     ,        , ,   ,    .  ,   ,      .

,     .         .    ,     .

        .    ,       ,  ,     .    ,   ,    . .    ,     .  ,  ,       ,    , -  ,      .

  ,     .       ,  ,           ,   , -  . ,    .   -  ? , ,        .   ,    .

   , ,  ,   , -  ,    .      ,     ;   : --.

     :        , ,       .       ,      .      ,    -,    ,            ,   .

  .     ,       , , ,      ,       ,      , ,   .   ,  -,    .   ,  ,  ,       .        ,   ,  ,       .      ,  , ,     ,     .  ,    ,            ,  .      ?   .    ,           .  ,          ,     . , ,  .      -.    ,      ,     .

               .    ,  ,      ,     ,   ,     .  .     ,    ,     ,     ,      :     .

  , ,     ,      ,            .     .   .   .      :

       !

    ,     ,        , , ,   ,  .     ,      ,    , ,     . ,    ,  .        , ,  ,    .       . ,          ,  ,        , ,    .      ,           ,     ,   ,     .

   !     .   .

    ,  , ,  ,      ,      .           ,     ,  ,        ,      .       ,        .

 .

  , ,   .

     ,  ,    :       ,        .    .    .              .       .  . - -     .       .

,   -, ,     .       ,      ,    .  ,    .

  ,  ,   ,    .        ,     .

  :        .  ,  -  , , ,     .

,  ,  !     .

       .    :

   !

      ,        - :  .      .       , -  :

, ,   ,   ?

   .        .      .  ,     . ,         ,    :

,   .    ?

  ,    -     .

   .          .    ,    ,   ,     .

   ,    ,           ,   .

 ,  .      .  .      ,   ; ,  ,    . ,  .  ,  ,   . , ,      .   .    ,    .      .

  ,  .

    - ,    ,     .       .    .   ,      , ,    .

     ,    ,     ,      .       .   : , .   .        .

   ,    .

   ,  .        ?

  :

  .    ?    .      , ,     ,  . ,      .        ,     .   ,     .    ,    . -  .          .

 ,     ,    ,  .

,  .        . ,  .

  .

  .

   ,   sotto voce[46 -  (.).],        .   ,      .  ,  ,   .       .      . , ,   ?

    ,   .       ,     .  ,                        .    . ,    62  ,  ,     ,      .

       .    .         ,     .      ,   ,   ,      .       ,  ,   ,     .   ,        .

              .     ;     .        ,  ,     ,   .  ,       ,    ,    .    ,   ,    ,    ,     .  ,   ,  . -,   ,  -     .     .  ,   ,    ,   .       .       .

  ,           .      ,     .   .  , ,            .  ,             .                 .

     , , ,  ,   .     ,   ,     . ,     ,  ,   ,  , .      , ,         [47 -    .].       ?  ,  ,     .   .    - ,  :   .  , ,      38.         .   ,   ,      .      ,         .



    ,      ,            .    .    ,        ,        ,   , ,          ,    ,       .         .  ,            ,   -  ,  ,   .   . ,     .       .          ,             .         ,     .

  ,       .    ,    ,   , , , ,     :    ,  ,  ,     ,     ,  .      ,   ,        ,       ?  ,  ,         .

   ,       .      ,         . -     ,                .      ,        .      .       ,   .

         .     ,  ,    ,   ,    .    ,        ,          .   -    :  , .             .  ,       ,    ?      ,        .

  ,      ,    ,  ,   . ,     . 38.         ,  ,        ,      ,      ,        . ,   .     38.  , ,      .    .           .  ,    ?        ,       ?    , , ,    .  , -,       38.

   ,       ,    .     ,       ,    -      .         ,       .     ,       .    ,   . ,        , , ,     .

 ,  ,      , -, ,           .  ,   ,        ,    ,       .    .    , , ,  ,      ;   ,  ,    ;         ,     ,          .

        .   ,     .      ; ,   ,     :

 ,       ,  ,     .

  .

  ,  ,  .               .      ,     .

 ,    ,  .      ,       . ,      ?

   , .  ,    ?    ,    .    .       ,    .  !  ,      :  ,    .    ,        , -    !  ,      .    ,    ,        ,  !

 ,           ,  .      . ,          ?

  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dafna-du-more/ne-pozzhe-polunochi-i-drugie-istorii-21553146/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .     .




2


 (.).




3


   .




4


  .




5


   .




6


      ,     ;       ().




7


      -  .




8


 ,    ,    ,   ,     ;      XIV.




9


    (  ),         -.




10


   .




11


  (.).




12


 (.).




13


 Ē (18631938)  ,   ;       .




14


       ;      ,    ,    ,    .




15


            ,    .




16


   ,            -  ;    XVIII.;        .




17


,  ,     -   ;    .




18


  ,    (    )  ; ,       .




19


         ; ,   ,         .




20


 (.).




21


 (.).




22


  (.).




23


 (.).




24


,  (.).




25


, , ,   (.).




26


 ,  (.).




27


 (.).




28


     (18831943)     1922  1943.




29


   (.).




30


 ! (.)




31


  (.).




32


.: ,  (.).




33


     ,   -    .




34


 (.).




35


 (.).




36


  (.).




37


 (.).




38


  (.).




39


  (.).




40


    -,     .




41


,        ;   1900.    .




42


      .   1550.




43


   ;      .       16751710.




44


        .




45


  .




46


 (.).




47


   .


