 : ,   .   ,    
 


 
       ,     ,      ,          (        ),  (      )    (    ,    ,      ).

 , 腻 (           ,        ),         .       ,        .       ,   ,   ,        ,            ,   ,    ,    .       ,    ,   ,  

      ,  ,  ,    ;  ,   ,   , ,    (New Republic).





 

 



Cormac McCarthy

ALL THE PRETTY HORSES

Copyright  1992 by Cormac McCarthy

THE CROSSING

Copyright  1994 by Cormac McCarthy

CITIES OF THE PLAIN

Copyright  1998 by Cormac McCarthy

All rights reserved



 . .  (), , 1996

 . . , , , 2012, 2013

    .    -, 2021

 







, [1 -  .   . . .]





I


                 ,   ,      .       .    .   ,   ,         ,     . ,    ,       ,      .     ,        ,     ,    .      ,  .  ,  . ,    .   .   ,   . -    .

      ,  .

    ,        .  ,    .

,   ,         .    ,     ,      ,  ,    ,  .   .     .     ,      ,    , ,     .    ,    ,    ,       ,   ,        ,         .    ,    ,    ,     .   ,        ,      ,        ,     .    ,    .

    ,           ,   .

Buenos d?as, guap[2 -  ,  (.).].

      ,   ,  -     ,   ,         .  ,   ,       ,    ,       ,      .     ,    .

,   ,  .

?Cmo?[3 - ?(.)]

La candela. La vela[4 - ,   (.).].

No fui yo[5 -     (.).],  .

?La se?ora?[6 -    ? (.)]

Claro[7 -  (.).].

?Ya se levant?[8 -  ,  ? (.)]

Antes que yo[9 -   (.).].

  .    .    .



    .       ,    ,  .   -    ,   .     ,        .  ,    .    ,            ,       ,   .       ,     ,     ,    .



        .       ,    ,       ,       .   ,   ,      ,    ,   ,       ,   ,  ,      -,      ,         .      :                 ,    ,         ,      ,       ,   , ,     ,     ,      ,       ,     ,      ,   .    ,       ,     ,     ,      ;  , ,  -,    ,      ,       ,     ,    ,       ,   ,  , ,   ,   ,    ,          .    ,    ,    .              ,   .

   ,   ,        .                   . ,  ,     ,  ,    - .

,  ,   .    , ,   .        .   ,       ,    ,  .    ,  ,     , -- ,     .   , ,    .

     ,    .   ,   .              .   :      ,        .

  .   .  ,  ,   ,      .         .           ,          ,   .     ,   ,         ,   .



       ,        ,    .  ,        ,    -     ,    ,  -     ,           ,    . , ,       ,        ,   .

       ,    ,             .        ,        ,   .      .                 -  .                      .          .           .     .       .       -.

      .   ,     .   ,   ,   .   . ,         .      -   .            . ,   ,              .        ,     .        ,           -.       .  ,          ,       .     . - .



-       ,     -.    ,     .       .   ,  -     .

,    ,  ,    -.      ,  , ,     ,      .    ,      .   ,           ,    .   ,    ,      ,    ,           ,     .

     ,       , ,  ,   ,    ,    .

  ,  ,   ,  ,  :

         ,         ,     !

  .

, ,  .   .

   -.

    .

, 

, .

,  .

  ?

 ?

, .

 .   .

     :

  .

  ,    ,   :

    ,   ,   ,   .

, .

 ?

.

    :

, .

            ,     .

     .

     ,  .      ?

    ,    ,   .

 ,  .

    ,     .    .   .    ,      ,    , .

  . ,    ,    .

 .

  .    .

 .

    ?

    .

   ?

.

     ,   

    

 ,      .

  ,  ,  .  

.

     ?      , ?

.

 ?

  .

  .

  .

    .

 ,     ,  :

  ,        .   !



-        ,     ,    .     ,        .     ,        ,      .

  ?  .

  

   ?      .    .

   ?

   ?

.    ?

    ?

.

    ?

.

     ,    , . , .

       ,  .

- .     :

   .   .

-   .

 -  ,  .



 , -  ,       .   ,    .   .    ,   ,     .

     ,   ,     .      ,   .    .      .     ,  -,           -   .     .

      . -    , ,   .   ,   ,    .        .  ,              . -    ,     .   ,   ,  .     .

        .      ,   ,        . - ,      .

   ?

.

   ,  ,       . ,     , - ,        .



     ,   -              .      ,    ,  .        .    ,      ,        ,  ,        .

     ,    ?

   ,     .

  ?     ?

      .

   ?   ?

   .     .

, -   ?

       .

      .

  .

   ?

 ,   .

 .

      ,   .      .  --.

  ,    , ,         . ,  :

        .     .        ,   .     .  ,     .

    .  ,    .     .      .

         ,  .

 -, -,  ?

 ,   -  .

      ?

       .

- .

       -, ,    .     .    ,  .    .

, ,   .     

 .    .

.  !..

  ,    .

   - 

  .

        .

, , 

    .  ?

  ,  ,   .

     

    .

   .

  ,  -,   ,     . ,    ,    ,       . - .     ,  .

 .       .   

-  ,    .

.

- ,  :

,   

 -     .     .  -   -      , .       .

,  .

 

      :

  .   .

   ,    .    .

 ?    ?!

-   .    .

 ,  腠    .     .  ,     .    

 .          .

  ,    , , ,    . , ,  ,   ,    ,        

   ,         :

  .    -  .

  ?

.   ,       . .

.

    ,    .

.

 .

.

-   ,     ,  , .   .  ,         ,     -.     ,   ,       ,     .

 !   .

-            .   --, ,      . ,   .       .       .    ,    ,    ,   ,   - :

, ,      .

-   .



    .   ,  .          .    ,         .  -   ,     . -     ,        ,       .     .       . ,   ,    .

 , .      ,  -,    .

   , -,      .  , , -    ,   ,   ,   .     -,         ,          ,  -   ,    ,    ,     .

 ,  -     .         ,   ,  .   ,    :

?Algo ms, se?ora?[10 - - , ? (.)]

No, Luisa. Gracias[11 - , ,  (.).].

Buenas noches, se?ora[12 -  ,  (.).].

Buenas noches.

   .  . -  :

,         ?

?  ?

.

,   ,     .

     .

 .

   ,  .      .

 ,  ?    .        .         .  ,   .     .

.

.  .

     ,  ,     . -      .   ,  ,     .     .        ,   .      ,       .      ,   . ,      .            ,  , -,   . -    ,    .     ,    ,    ,  ,    ,      .



-     ,    ,      ,  ,     .    .

   .

 ?

, ,    .

  ?

- .

.

    ,    .

-     .

, ,   ,   . .

 .

 -  ,  ,        .  .    -     .

-,  ,       .    .     ,            ,   .

 , , ?

 .

   ?

 .

     .

    

,  , .

-  .

        .   .

?

     .

-  .    .

      ,   .

- :

.

 , ,       .

       ?

 .

   ?

 ? ,     .

- .  ,    .

,       ,               .       ,   .      , , ,  .     .

    

  ,   .    .   ,               ,  .

  .

     .     -,      .

  .    ,     .   ,  -   . ,   ,    . ,    !

.

 ,     .

 ,    ,  ,  , .

,        .       - 

 , 

,      ?

    .



- ,  :

  .

  ,  ,  .     ,    . , ,   .

,  -.



       . -        .        ,       .            ,      .      .   ,   .

,  , -      .       ,     ,  ,    ,   .    ,      .   .   ,  ,    .  ,             .    ,  , ,   ,   ,    .

  .  ?

 -.

    .     ,  .

.

 ?

 .

         :

, , ?    .

,   .

  ,     .    ?

 ,  .

      ,    :

 .     . ?

-, .  .

      :

?

.

 .   ,    .     , ?

  .

 .

    .    ,   -   .

      ,  ,     ,       . ?

.  .

-    ,    ,    .      . -  ,   ,   .

 ?  .



    -,  .      ,      . -   .   ,   .       ,      .          .       ,     .      , -     .       -.     . -  ,       .  ,   ,   ,   ,      .    ,  ,      .      .

   ,    -?

  ,       !     .

  -  ?

   ?      -.  - ?

 , ,    .

   ?

.

   ,  ,      .

-  ,     ,  , ,    .

   -    .

 ,  ,     -.



     .  .    -, ,           .     .        .  ,      ,       ,    -   .   -  ---, -     .    ,   ,  ,     ,     ,    ,     ,   .

               .           . -  ,     .

  ,   ,          . -  ,     ,    .    .    ,        .   ,         ,   .

  -      .      ,   ,    ,    ,  ,         .                .     ,   , , -   ,   .     ,  -   .

 ,          ,       ,   ,     -    , ,     ,     .     - .      ,  .     , , ,       ,   ,   .   ,    . -     ,        .

     .       .  -       .     . -        .  ,         ,       .  -,     .    .      ,        .

?Ms cafe?[13 -  ? (.)]

S? por favor[14 - ,  (.).].

  :

Hace mucho fr?o[15 -  ! (.)].

Bastante[16 -   (.).].

-   ,         .    ,      ,    ,  .

         -      .    ,     .

-    .  ,  ,   .     .

        ?

?

.

.

    ,   :

,    .

,  -.



        ,         .       ,    ,      -.              .           .       ,   .        , -  .      .   ,               .    . ,   ,            .  ,      .          ,       ,   , ,  ,  -     .  ,       . -,  ,    ,     , ,  -,   .   , :    ,       ,      ,   - .    ,        - ,     ,       ,         ,        ,    ,    ,  .

      ,  -  ,            ,       .   ,     ,   .   ,    .      .       -     ,    .

,     ,      .     .   -,   ,    - ,  , .      .

 ,   .      .    ,  :

 .       .

   ?

  .

     ?  - ,     ,   ,   .

 - ,  .     .

  ,         .      :

   ?    ?

 .  ,  .

, ,       .   .

   .

? ?

. .

      .

       ?

-  .

     ?

 .

,  .

, .

     .     .       .  ,   .         ,    ,          .         ,  ,      .      ,           .

    -   ,  .   .  ,  ,    .    ,    .  ,       . , ,                  .   .  .  ,   ,  ,    . , , -            .  .    .    .   .

   -,      .

 ,     ,  .

    ?

-  .   .

- .

   - ,  - .  , ,    .

.

      . -      .  ,   .    ,     .   ,  ,   .

  ,  .  ,   .

- .

   ,     ,       ,  ,   ,        ,    ,   .     , ,   ,  ,      . -  . ,       . - ,   .     ,           .        .       .

  .   .   .   ,      .   ,       ,  .

   .      .  ,   ,     .    ,       



   .       ,      .  ,        . -    . - - . ,    ,  ,       .

   ?

,  ,  .

   ,    ,  ,     .

   ?

,  -.

?

?

    ?

 .

    ?

  ?

        :

       .      .

    .

- ?

      -        .

    - .

  .

    ?

,     .

 ! ,    -   .

 ?

-  !

        ,        ,       , ?

.

 !

      .

    -   . ,     ,  ,      ,      ,      .

      ,     .

      .

     .

  ,   .

     ?

 ,  .

   ?

     ,        , ?        ,         ,   .

     ? , -     ?

   !

  .       .

  .     .

, , ,  .

 ,    ,    :

  ,    ?

- ,   :

  .



       .       --,   ,    -.   ,     .      ,    ,     ,   .

   ?

    :

  .   ,   .

  , ?

,    .

 ,    .

  .      .

 ?

   .

 ?

 ,  !

    .      .

   ,  ,      ?

  .

 .  .       .

   ?

  .  .

  , ?

.

    , ?

     :

 .    ,   ,      ,      .

 , !  ,     .   ,      .

  ,  ,  ,  .  ,  .

    ?     .

,  .

   -?

,  .

 ?

  .

     .

 .

  ,   ,     .      ,      ,       , ,  ,     .   .      ,  ,   .

     .

   ,        .             .

 ,  .

 .

   ,     .   ,           .    ,      ,    .



- ,  ,    , ,      .    .   , -  .   .  , ,     .

 , ?  .

  -?

   ,    ,    .

 ?

,  .

   ?

.

  .

 .       - .   .

-      .

-  ,  .

!

     .

   .     .

, .   - .

    .

    .       . ,     .      ,      -.

 . ,   ,  -.

     .

 ?

 ,  -.

   ,   .    .    ,         .   ,     .   .    ,    ,       .    ,   ,             ,  ,       ,   .  ,    ,  ,       ,   ,    ,     ,   ,          .



    .       .      ,   . -     ,    ,        .   ,  -    ,      .

  ,     ?  .

       ,  -.

    ,  -   .       ,      ,   ,    .    ,     ,   ,     .

 -    .      ,        .         .

  - ?

- .

 ?

  . . ,   .         .

    - ?

  .

 .

, ?

, .

,    ?

?

 .    -   .

        .

,    ,  .

?

   .

- ,      ,   .

   ?

    ,    ,  , ,   ,  ,      .   .

       .        .         ,     ,         -      ,  .   ,     .   ,         .    ,            ,    .

׸  ?

 .       ,  -.

         .

 ,  -  .

.    ,          .

    ?

, ,  -.

?

 -.

׸  ?

- .

    ,    ,        .  ,   ,    , -          .

     .  ?

  ,   .

  , ,  .

   ,       ,              ,    ,   .        , -     ,    .     .

-      ,   , ,  , .  , ,     ,        . -  .

- ?

 .

 ,   -  :

  , ?

,   -.

     , ,    .          .

,   ,  -.

     .

 ,    ,    , ,     ,     .

 ,  .

- .  .       ,    .    ,   .     .

   ,  ,    .

  ,  .     , .

, .

     .  ?

  .

        .    ,     . -   ,            .   ,   -           .  ,   .     .

 ?

 ,  .

?

   -:

  ,   ?

,   .

  ,  .

    .

 ,  .

    .

    ,  .

    ?

    :

     .

  , -     ,    ,   ,   ,    ,       .      ,          ,   .     -,   ,   ,   ,     .        ,    .     -     , , ,      .

   ,    ,  .

,  .

,     ?

,  .        .

   ,          .    .

 ?  -.

   .

   ,        .     ,  .   ,    .

- ,     ,  .   .   

  .

-         .   .  ,       6,53     .  ,     .   ,  ,   ,      .  ,    ,  ,   ,        ,   ,    .

    ,    ,     -.    , -    ,    .    ,   ,    ,    ,            . -    ,          .           ,          .

  ,        .

  - , 

.

   .  ,    ,      . !..

       ,     .   ,         .     ,    .   ,     ,       ,    .    ,  .      ,       .     , , .   , ,     , ,   ,          .

    .    ,     ,   ,   .

      ,  - .

  , ,     ,  .

          -   .

  ,  ?

   , ,     .           .        -,   ,    , ,        .      , ,   ,    .         .

 , ?

- -.

    ?

, .

  !

 ,  ,        .    ,       ,      .    ,      ,  ,   ,         .   ,         .

,   ,   .

- , :

  .      ,        !

 ,  .

 .

 -    ?    .

- ?

-  .          ?

 ! , ,  ,    .     .

           ?  ,   ,     ?

  , ?  ?

 . .  .

 ,  :

		    ,
		    
		     ,
		    !
		   , ,
		    !
		   ,    ,
		    !

 - ?  .

.

  - ,                .    .

   ?

 .

- ?

.  .

   ,    :

  ,    ?

 - .

  ,    .    .      .   ,      .   ,  .     -,  .   ,        .            ,     ,   .    ,     ,  , .

 ,   ,    .

   ,    .      ,      ,     .

  -  ,  -.

  ?

 .

?

.

     .

,     ,  .

      .

   ?

?

 ,   .

,     ,  .

   .

׸  ?

.  .    .

    .   ,       ,     .  ,        ,   , -       . -     .  ,   .

    ?  ,  .

 .

  ,    .   ,   ,   .

,   ?

-   .

.     .  ,    , ,      .

.

          ,  ,        .

 ?  .

  ,    .

 ,     .  ,    .    ,   .

  ,  .  .

    ,  -   .  ,  ,   .    ,    .     ,  .

     ,  ,         .         ,     -.

- ,  .

  .

 .

,   ?

 .

׸  ?

 ,       .

      ,       .

  ,    , .        .       .

     ?  .

     .

 ,  .         .

       .

 !

   -.      .       ,    , ,  .  ,     .

,     ?  .

   ,  .   ,   .

   -.   ,  ,    .

   ?  .

  .

-    ,   , .

   ?  .

    ,    ,    .

  ?  -.

.

 :

   .

    ?

 ,    .   ?

 .

     ?

.

   ?   ?

     ,   .

       ?

   -:

׸  ?

 .

      .

.

     ,     .

  !     ,  -.    :   .

,  ,   ?

 ? .

,  .

!

   .   ,          ,  .

,  .

  .

 ,  .  !     .

   ,   .  .

   .    ,  -.

   ,  .

   ?

   .

    ,  ,  ,    ?

    .    .

    ,  .

   ?  -.

.

, -    .

   .

    ?

.

    ,  .    -    .

 ! ,  .

, ,  .  ,   ,     ,  . ,    -.

    ,    .

 ,   . - ,    .

      ,  -,      .      .

    ,     .    ,     ,           .   ,  ,    .     ,   ,   ,     .   ,      ,  ,   ,    .   , ,    ,       .

 ,   ,   -  ,      .         ,  . -     ,     .  ,  .         ,       .     -   ,        .

         ,      .   ,    ,  ,      .       .  , -        ,   .              .       ,         ,      . ,    ,  . -     ,   ,  .

    ,      ,    ,     .    ,      , .

  - ?  .

, ?

  , -,  .

  ,  ,  ,    .

  .

     ,  -.

 ?   -    !

-     .

   ,  ,  .  , -,    .

 ,  .

  ,    ,  ,  ,     .     ,   ,     ,      .

,        ?  .

  -          ,    . ,  ,     -.         .     . -   .

  , -  .

 ?  .

- . ,   .

  ,        .

 ?  -,      .

      ,      .

  ?

 .

    !

, .

  .

   -:

     ,   .   -  

   .

   ,  .

  ?

.

, . ,    .

,  .

,  ?

  .

        ,       .        .           ,           .

  ,       .

              .  ,         .

  ,      ,  .    ,  ,   .

   ,           .

     ?

    ,   -.

      .

   ,  .

   .

  -?  -.

 .

 !     .   .

   .

   ?

.

  ?

,  .

   -,   :

   ?

.

 ?

 .

,  .

  .     ,  .

  ,     .

      , ?

?

   ?    ?

  .        ,        .     ,  ,   ,     ,       -.

,   ,   .

    .



            ,   .       ,    , ,  , ,  ,     .    ,       ,  ,          .

     , ,  ,    .    .  ,    , -  .    ,    -.      ,     ,    ,  ,    .

           .  ,      ,  . -     .  ,  ,         ,    .   ,      .

    !  .     !

  ,    ,       ,    ,  ,       .   ,           .

     ,        ,  ,     .      .

     ?   .

.

?

.

  , ,  ?  ,     .

  .

,   ?

?

        .

  .    , ,            ,    .

 ,  ,  ,   - ,   .

    .

   .

      .

 - ,  -.     .

 ,  .

 - -,  -.   ?

   .

 ,    ,   ,    .

        .

 ,        ,   ,      -   ,  .

   -,        .

   .

,   ,      ,  .

    .

-,  .  , ,   ?

 ,  :

.

   , ,    ,       .

    ,   ?  .

   .

,   .    !

        .

  !

    ,    ,   -,        .             .

    ,   ,      ,  ,  ,    .    -    ,     ,   .    - .   ,     .  ,    3220!    ,      ,    ,     .  ,    ,      .

    ?

 ,   .

   -?

.

    - ?

     .          .

 -  ,   ,  .

,  !

        .

   -?  .

  .

,     ,   ?    ?

.

  !

 ,        .

 ,   ,  .    .

 ,        .  ,        . -          .      ,  .

    ,    .    -, ,     ,      .

 , ,  ?

  .

    . , ,  ,       .    .   .   ,     ,  .

  .    .  ,      .  ,       .

,  .

   ,  -.

, .     ,  .

    ,   .        ,     .      .     ,    ,        .  ,      .

      ,    ?  .

    -     .

-   .   :

       ?

  :

,     ,  .

  ,    .     ,     ,            .

         ,    .               .       ,  ,   ,              .

 ,        ,   ,  .              -   ,      .    ,         .  ,      ,       ,            .        - .     ,        ,      .         ,      ,  ,       .         .        .      .

  ,     ,        -:

  ,    - ?

?Tiene algo que tomar?    -,     .

S?,  ,      .

        .

  ?  .

Sidrn,  .

?Habla ingles?[17 -   -? (.)]    -.

Oh no,   .

     ?   - .

.

   :

  . -   .

?Mande?[18 - -? (.)]   .

,  ,  ,   , : !

      .    ,       ,             .     ,        .    ,  -   :

   .  .

    ,   ,    . -    ,  :

 ,     ,      .   ,   .     ?

    .     ,     .

  ?  .

    -.

Cunto,  .

?Para todo?[19 -  ? (.)]

S?[20 -  (.).].

Uno cincuenta[21 -   (.).].

    -?  .

   .

       .

  ,  .

        ,    .      ,    .       ,  ,      , ,  ,        .

          ,      .   .  .  ,              .          .

  - ,  ,   ,    .       .

   ?  -.

 ,      .

 ,  ?

 .    , ?

 .

,     .

  ,  .    .

  :

   !     -  .   ,     , ?

,    :   ,  -.

 ,          .      .    ,   :

    .

     .            ,    .      ,    , , .     - ,      . ,     ,     .      ,   ,     ,  .

,    ?  -.

 ,    .

          .     - ,   ,     .          ,        ,   .

Buenas tardes[22 -   (.).],  .

       ,  .  ,   .

Psale[23 -  (.).],  . Psale.

      .           .          ,   ,   ,     .           ,      .      .   ,   ,        .    ,     ,        .      .      ,  .

Deben comer[24 -   (.).],  .

 ,    ,           .            ,      . ,       ,     ,  ,  , ,   

  ,      ,   . -     ,    .            ,     .        -,       ,      ,  -     ,  ,     ,       ,         ,      -.      , -  .    ,    ,       .

   , .

    ,      .

?Est bien?[25 -   ? (.)]

   ,     ,  .

        .         ,       ,    .  -      .

, ,  ?   .

   ,  .

   :

     .

    -     .

  ?  .

 ,    .

    .     ,      .

!   .

    ,    .

        .

  ,    ,      ,  .

  ,  ,    ,    .

    ,   -   ,  .  ,    .

,  ?  .

 ,  -,  .

, , ,  -        ,   ,  -    .   ,       .

 -   .   ,    .

 ?

.

  .

   .

   .

 .

- ,   ,   .

 .   .

 ,  -   .

   ,     .   ,    ,         .    ,    , ,    .     .

-    ,        .

, !  .

 .

  -     ?

,     --   .     .

  ?

    .

, ,     ?

 .    ,    .

 .

     . ,   , ,        .  ,         ,    ,   .

,     ?

 ,  -.   ,      [26 -   (.).].

    ?     ?

.

,     .

 .

-  .

    ,  .   ,   ,   .

,   .

-   .   .

   ?   .

.

-      .          .

 , ?

 ,       !

    .

     !  , !

.

,   !      .   !

    ?    ,    .

    .     .

         .     ,   ,   ,  ,        .         ,   ,   ,     .       .

   ?  .

-    .

  ,        ,        .        ,            . -     ,      .

  ,    .      ,    .

  ,  .

         ,    .

  .

, -,   ?  .

.    .

   !

  ,  .          ,     .

 ?  .

 ,  .

 ?  .

 .

?

.   

         .   .

 ?     ?  .

-, .     ,  .

   ?

  .

, ?

    ?

,  ,    - ,    -.

-,    ,  .       ,             .

    ,  .

   .  ,    .     ,      .  ,  ,          .  -      .  ,          ,     .

-,   .

-, ,  -.

       [27 -    (.).].          .  ,     ,    .    [28 -  (.).],  [29 -    (.).],  [30 -  (.).],     ,   ,   .

        ,  .

,           .       .      ,  .

      ,  .

    ,  !  ,    .

-   ?  -.

 .   ,  .

-     ,   , ,  ,  ,      .     .         ,   .   ,  ,   .    ,       .

       .   ,   ,     .

,  ?  .

  .

  .

,    .    .

?  .

    ,  ,    -,     .

   ?

  ,  .

 ,    ,     ?       ,      ?

  ,     .

   ,    ,    ?

    .

 ?

  ?..     ,   .

, ,   .

?

.

-,   ?

 !

,     

   ,  .   -    .

   ,   -.

  ,        -:

    ,        .

  !

 !  .   

     :

     ,  -     - ,    ?

 ,  -.   ,  .

  ,  .

 ,  .   ,       .      ,  .

   ,  ,  -.

    ?  .   , ,    ?

 ,  .

- !      ,      .

   .

   ,  -.



       .       ,  ,    ,  ,          ,    - ,    .      ,      ,    ,       .

  , -,   ?  .

-  ,    .

     ,   ,  .    ,   ,   .

,    .

 , ,  .

 .

    ,      .      , , .       ,      ,  .    ,  ,    ,        ,    .

  ,         ,  .    ,     , -  - -  ,    .

 ?  .

 !

 ?

.

- ,   ,      ,    .  -    ,     ,   ,       ,   .     ,   . - , ,    ,           .

  .  ,      , ,    ,    , ,      . -  - ,  ,       ,      .

   ,  ,      .

,      ?  - .

 .  ,   ,   .

      .

,      .

      .

 ,      . ,  ,       . ,       ,    .

 ,  - ,    ?  .

.   .

  , -,  ?

    .

 ,  䅠  .       ?

    ?..

    , ,  .

  , 

  ,   ,   .

    ,  .  ,     , ,   ,   .

- ,  ,     ,    ,  :

.

           ,  ,   .          .        .     .

   ?  .

    !  . ,  .    ,      .

,  .

        ,    ,    ,  .

 ,  -. - .

  ,     ,      .         ,      .   ,        ,         . - ,         .

  ,       .     ,   .     ,       .  ,   . -     .          ,    .             ,   ,    ,    .         ,    .

   ,     ,   -  .    .

- ,   . ,  ,         .     -     ,     ,     .

       .   ,       . , ,       .   ,       - ,      .    ,  .

 ,  : Bueno Vmonos[31 -   (.).],    ,         .    .   ,   ,          ,        .

     ,      . ,   ,   .   ,  ,    .

   ,     .           ,    ,   .        -   .         ,     .       ,    , ,     .

 - -  ?  .

 ,   .

  ,     .

     .

      ?   .

   ?  , .

  ?

.

    ?

 .    .   ,  .

,   ?

.

    ?

  .

     .

 , ?  .

    ,    .

 .  -.

    ?

   ?

,  ,  .     .

 .

- ,    ,  ,   .   .

    , ?

 .

    ,  , ?

.      ,  .  .     .   , ,  .       ,  .     ,   ,      .   ,    ,   .   .

     ?

,   .  

     ?

-     ,       ,       .   ,    ,   ,   .      .   ,   ,  ,     .     .      .        .  ,     ,  .     .

   ,     ?  ,    .

 .  , ,  ,  ? ,   ,   ,  !

  , ?

 !      .

           :

,     ? ,   !

      ?  .

 ,   

   -.

?   -  ?

   ,         .

  ,  ,     .

        .

   ,     ,  .

  ?

    .

,  ?

.

        ?

.     .

     ,    ?

.

       .

  -  ,    ?

    .  ,    ,     .

?  .   ?

,    ,   .

    -.  :

? , , ,    ,  ,    .

, , ,     ,  .

,     ,  ,      .          ,      ,    .       ,       ,    .

 , ,  .

. , , ,  ,      ,  .

-  ,      ,    .

,   ,   ,  .

        .      ,   ,   .            - .   ,  , ,      ,          .                  .      .   ,    ,     ,       .      .

-       ,    ,   ,    ,        .       ,  ,        -        .         ,           .      . ,   ,  ,      ,    ,   .    ,      .     ,   -,   ,   .  ,    :

  ?

  !   -  .

  .       .    .   -    .

,    ,  ,  .

  - ,     .

- ,  ?  .

   , ,  ?  .    ,   !

 ,   , ,    .

,    ? ,   ,   ! ,  ,  ,      ,  .

     ,  .

- ,     ,     .

 -, !  !  . ,  ,  ?    !

-    .   ,     ,   ,  ,     .  - ,        .

      ,  .

      ,      ,    .      .    :

    !

  ,   -.    .

       .   .     ,  .     ,      .    ,    .    ,  ,   ,   .   -     .

   !  .

   -?   ,   .

   ,   , :

,      !

    ?   -.

      - .

   ? , ,  ?

 - 

- ?

.

,      ,  .

 ?   -.

   ,    !

    ,     -.

    .       .

    ,  .  , ,      .        .      ,      ,     ,           .    ,            .     .          .      -.   ,       ,      .        ,   ? ! ,       .      ,      ,        .              ,       .      ,       ,      ,      .

 ,   -.  .

   ,    .  ,  -       .

  ,  .

   .       .

             .    ,       .     ,              . ,          .  ,         .  ,   .  ,   

      ?  .

    .

   .   !

   -,    .

 , ?  .  .   .

   ,  -.    .

 , !   .

   ,     ,  ,     ,    .   ,    ,    ,  , ,     ,    .

   .      ,           .   ,    ,           .

    ,  .

     -     .

  , , ,       ,  ,    ,      -   .

  ,     !   ,   -.

-  .  -    ,  ,     .

   !   .    ,  !

   .      . ,      .     ,    . -    ,  ,  ,  .  ,     ,      .

    .         .           -.        ,     .   .      , ,        .     ,       .

   ?  -.

   ,       .

.  ?

-    , ,      , , ,      .

  ?  .

.

  .   ?

  .     .

   ,     .   ?

     .    ,   .   ,   -.

, !

.     .

,     ?

  .

-    :

  .      .

     . ,  .      . -       .     ,     .    .      ,          .

 ?  ,  -   .

  .  .

  ,        ,  .   .      .   .

  .      ,  .    ,          ,   .   ,     .      .      ,  .   ,  ,    ,         .    ,       .

 ?  ,  ?  .

.

  ?

.        .

 ,      .

 ,      , -      ,      ,   ,  . ,        ,    .         .      .            ,     . ,        ,    .       ,    .

 -    ,   ,     ,   .

,  ?  .

 -   .

, ?

,     ,  

,  :

,  . .

-       .      ,   . -  .     ,     .   ,    -.

  ?  .

 .

  .

.     .

׸  ?

 .

     , .

 ,    ,  .

-       ,    :

     . , , .

  ,        .

,   !    ?

 .  ,  

-  ,    ,        :

,   .    ,     .

 ,  .

-    ,   .      .

    ?

.

   ?

 .

-      ,    ,       . , -     .

  ,  -.

.

 ,  -,      . ,    ,      .

 ,  ,    .

  ,  -.

      . -    .  - ,   -   . ,  ,    .    ,      -   .    ,   .    .       ,             ,    .  ,   . -, ,   .  ,     ,     ,    .      :      ,    ,   . ,     ,      .

             ,      .    ,        ,      .       .       ,     ,    ,         ,   ,  ,    .    ,   ,     ,       ,      -.         ,  ,       .    ,      ,    .          ,   .       .  ,  ,    . - ,      .    ,    ,      .

?Tienen algo que comer?[32 -     - ? (.)]

       .     ,   .

  -        ,  -                 .          ,   ,          .        .  ,    .    ,   ,          - .  ,  ,    ,    .

       ?    -.

-      .

   ,    ,   ,  .

,   ?

      ,   .      ,                 ,     . , ,   . ,              ,     .

   .     ,  .

  .

-    .   .

    ?  .

  .  ,   .     .

   .   ,       ,  -.

    .

    .

 ,    ,    .

-     ,   ,  ,    ,   .

   . , -,  ,     ?  .

-,   ,  .  .

  ,   .

-      ,   ,   ,  .    ,   . , - , .    ,   ,    .   ,     ,          ,    . -   , ,   .

?Qu vale?[33 -   ? (.)]

    .

Es mucho trabajo[34 - - ! (.)],  -.

        ,  ,    -. ,  -  ,   -  .

- .

?Es su hermano, el rubio?[35 -      ,  ? (.)]

- ,      ,   .

No,  .

?Qu?en es?[36 -   ? (.)]

    . ,    ,     ,      .

Un muchacho, no ms[37 -  ,   (.).],  .

?Alg?n parentesco?[38 -  ? (.)]

No.

Un amigo[39 - ,  (.).].

-  ,       :

Nada[40 -   (.).].

 .    -,  ,   ,  .    ,      .

-   ,  , , ,    ,  .   ,   . -       :

No.

?Qu vale?[41 -  ? (.)]   .

-      .

Gracias por su hospitalidad[42 -    (.).],  .

     .  ,   ,     -.

-,   ,   .       ,    - .         .      .

  ?  .

.

      ?

.

?

     .

     ?

.    .

   .        .

 , ?   -.

    ,   ,   ,     .

    ?   .

   .

   .

,   .

      .     ,  -     .

        .        , -   ,            .  .      ,  ,     ,  -  .      ,       .

   , ,  .

-        .     .  -   :

    ?     ?

      ---,       .          .         .          -,      . -         .    ,      .     ,    .

    . ,      !

.

     .

 ,     ?

?

 ,   .

- ,      ,  ,   .

  -,  .



       ,       . ,     ,   .       ,     .    -     .

 !  .

-       .    ,        .

   ,  .

 ! ,  , !

?       ?

   .

 ,   ,   -.

        .       .

  ,  ,       ,  ,    .

  ?

 .         ,    .          ,   ,   .

  ?  -  .

 ,     ,  .  ,  ,      .

  ,       ,   .

   !   -.

   ,     ,    ,      .            ,          .

 ,  .

- .

    ,    .           .

,    , ?

?

       -  .     .      .      .   ?

     -?

 .  :      .   .      ,   , 

-,   ?

 .   !

       ?

 -   .

  -      ,  ?

    ,     ,       .    -:

    ,   .      .

 ,     ?

.  -   !

 . - ,       ,    .   .

  ,  .

Β.

  ?

  . Β  .  ,    .     .     .

 ,  ,           .  ,  .          .

 ,    ,  ,           .    

 ,    -    . - .

, - ?  .

  .

  ?

.

 ?

, ,  .

    ,   ,  .

,    !  ,  .

    ?   -.

   .

     ,  -  .   ,    .

  .

, , .     ,     .       . , .      ,   , ?

    ,  -.     ,   .

   .

 ,  ,      .  ,     .  , ,  .

  .  ,  .

?       . ,     ,  .

 ,  .

-   :

   ,       .

.

 ?

   ,   .

-   .  ,   .      :

?

- ,   ,   ,   .

 ?  .

  .

 ?

   .    ,     ,  .

 ,  .

  ,   .   , . -   .

 , ?   .

         .

. , -    ,  ,  .

.   .

.

   .    ,        ,       .     .  .          .    ,   ,     ,  ,  ,     .    ,      .

-      .

  ,  -   .

  ?

!

   .    ,  .

      ?

  !     .

,  -.

 ,     ,       .   . - ,   ,     .   ,   -   ,      .    - ,   , ,  .

 ,  .

    .  ,   .

 ,   ?  .

, 

    ,    ,   ,   .   .

  ?  .

  ?

   .     .

- ,  .

 . -   ,  ,          .    .       .     .

,  ,  .

-   .  ,      ,    . - ,   ,  - .

 ,      , ?    ?  .

-       - ,    .   , , -,    . -   ,   .     .

 ! !     .

    .   ,     ,         ,      .      ,   ,    ,        .     .

    .       ,    .    .     , ,  ,            .           ! ! ! -      ,        .   .     .       ,      .     ,       .          .     .     ,     .    .         ,  .    ,         .

.  ,  .

    .

  ,  .

   .        ,    .       .

,   ,  .

 ?

.   ,     .     .     .      .        ,      .

     ,          .

 . -     ,  -.

.

   ,     . ,     ,      .

 ,    ,  .

 .

    .

  ,     .  .   .

 - .      ,  .

.

      ,     ?

    ,   .

    ,  ?

- .

   ,     .

 .

  .     ,     .

   .

 ,  ,  , ,    .    .

    ?

 !    . ,    ,    ,   .

 .

  ,    .       . ,   .     .

  ,      ?   .

   -   .

     .    ,   .

.

 ?

,  !

 ,   .

  .

-  .

 ?

   .

 - ?

.

  .

- ,   .    .

     ,   ,      ,    ,    -.     ,     .

  ?   -.

.

     ,         .

, ,  .

     ,   -      .

  ,  -.

-?

  .

          . , ,    .

  , -,  ?

    ,       , ,  -.

,        ,     ,    .

 .

,       ?

 . , ,  , .

    , .      ,          .

-   ,    ,     .

         ,  .

  ?

  .

  -    ,     ,  ,  .   ,     .

,   -,  -.       .  ,  ,    .

   .     ,           ,  . -   ,     -    ,    .      .           ,  .      .

       ,     ,  .

 , .

        .       .

 , ?   .

, -,  ,     .   .     .

,  .

    .        .

,   ,  .

   .

 !

     . -      ,     ,    .   .      .     -     ,       . , ,        ,        ,         .      ,     .

 ?   -.

- . -      .     .

.

   ,        .   .   , ,         . , -     ,          .

  ,  ,          ,   .

      ,  .

  .

  

- .

.       . -  

  ,   .

  ,  ?

,  ?

 .

  .

 ,   .      .

 -    ,   .

  ?

 .

   -?

     ,     .

     ,      ,      ,    .     ,  ,   ,     ,   .         .

,   ?  .

- .

          ?

.

  - 

  ,    ,  , - .            ,        .

,  .

- ,   ,          ,           .  ,  ,            .    :

 ,    , ?

- :

 ,           ,  .     ,    .

    .      ,    .

 ,    .

 .

, ,        ,    .           ,   .

 ,  ,     .

    ,    .   .

 ,  . -     ,  ?

  ,   .

.      .

               ,  :

      .  ,  .     ,     .    .

    ?

 .

-  ,  :

     !

 .  .

   ,   -.

- .      ,       .

?

      .

        .               . ,     ,         .      ,   ,    . ,   ,      ,      ,  .     ,   .     .     ,    .    ,   ,        -,  ,     .

  ,  -.

 .     .

  .

- . ,      ,   .

        ,   ,     .  ,    ,         .    ,               .   ,     ,     ,      .

- ,    ,  ,         .

, ,   ,  .

?  .

 !

     !

 ,  ,   !

, .

 , -  ?

  .  ,    ,    .

     ,      ,       .   :

  ,    ,   .     ,      .         ,     .     .          .      ,     .        .

    ,  -.

.

       .    ,     ,    .

 -   ?  .

.  ?

  .   ,  ?

 . ,        ,     ?

-,     .

   :

 ,           .

 ,    ?

    , , - - ,   .

, ,    ?

  ,  .

- .

,       ?

.

 -  ?

.  ?

 ,    ,      -. ,        ,    

,   ?

, .      

 ,  -.

  ,   ,  ,     .

,    ?  .

    ?

   .   ,      -   - ,    ,    .    - .          ,        .

- .

    ?

  ?

.

 .   ,  ,    ?

  ,     .

 .

,      ?

  .

   . -     ,           ,  .

,   ,   ,  .

 ,     , ,    .  .     ,    .       ,    .

     .       ,   ,  .      ,          .            .    ,      ,   ,      .   ,     .      ,       .    .    .      ,    .      , ,     .  ,   ,       ,     .      .            ,      . ,  ,     -    .

    ,         .   ,   ,   ,       .    ,    .   ,  ,     ,    ,      .   ,       ,       ,   .   , ,     .

  -         .       ,       . ,     ,   ,    .     ,   ,     .

  ,   ,        .    ,       .   ,   .   ,        .    ,   ,            .      ,             .      ,    .        ,        .     ,     ,  . , ,      ,       ,            .              ,         .  ,  ,      .       ,       ,    .           .

      ,       .     ,   -, :

 ?

-   .    ,   .    ,    .

 ,   , -         .     gerente[43 -  (.).],   ,    ,          .      ,       -       ,    .        ,           ,     .       -  ,       .   ,     .       . ,    ,         ,       ,            ,  ,      , ,      .  ,    ,    -  .        ,       .       - ,      .   ,  ,     ,         -    .

 ,     ,            .      .     ,   ,    .           .  ,     ,    ,    ,    .      . -    , , ,   ,   ,          .    ,            .

,   ,  ,        .     ,     ,      .        ,       ,   . -   ,   ,       ,     ,   . -       ,     .

   -,      ,             .  ,    ,    ,       ,      .

-         ,   ,        ,        .     ,  ,    .   ,      ,    .     ,    .       ,    .

    ,  .

  .  

,  ,    ?

  ,  ?

  . ,   :

   ,    .

,     .

     - , ?

 .

,   ?

 .

 .

  , .

!

 ?

,       ?

   

       ?

 . , 




II


                  ,   ---[44 -    (.).].        --,      ,              ,  ,   .     ,    .     ,       ,     .

          ,        ,         ,      --     ,     .     ,         ,         .

         .      ,    .         .  .           ,     ,   ,     ,        .  ,        -   .         ,     ,       .   ,    ,        .    ,  ,  -   ,    ,      .     ,      . -      ,  .

  ,  .

-       .

 , , ?  .

,    .

    .

  .

   :

, ?

   .

,   !

   ?

     :  ,  ,  ,  .            -    .    -    .       , , ,    . -  ,      ,  .       ,    .

     ,  .

   ,   .

 ,   ?

 .         ,    .

 :

,       ?

 .

?

   -.  .

.    .

   .

     .

!     . ,      .     ?

,  ?       !     , ?   !

 .  .      ?  . ?

  ?

 .

-    .

 .   .

 .    .

   .    .  .       .

    :

 .      . ,      ?

 .      ,   .

      .          .

     ,  .

?

       

- .

   .

  ?  -.

   :

. , .

   .

, .

,         ?

,      .

   ,   ,    . ,     . .    ,   .

         .

  ?

  .   ?

    ?

 , ,  ?

, , ,    -.        ,      .

    , -    .

   ,      .

 ,     ?

  .

,        ,        ?

 .

 ?  ,    ?

 .

      ?

   .

   ?

     !

    ,   .

  , ,  ,    ?  .

,   , ,      -.

-   ?

-   .

   -,    , ,  .

  ?

      .

?

 [45 - .: ,   ,    (.).].

    ?

-   . .

?

  , ,       .       .

 ,   ?

   ?      .

  ?

 .

     ?

    .

   ,  - :

     .    .  ,   .           -. ,     .

,   ?

 .

    .

   ,    ,          .

?Amansadores?[46 - ? (.)]    .

S?.

?Ambos?[47 - ? (.)]

S?. Ambos.

         .

Hay dieciseis caballos en el potrero,  -. Podemos amansarlos en cuatro d?as[48 -    .       (.).].

    -,        .       ,    .

     ?    .

  . ,   .

,    - ?

 . ,    .

      .      ,     ,    ,      .        .     .   -       ,        ,  -              .

       .    , ,       .                    ,  , ,   (- )  .       .  ,      ,  -        .

,     ?  .

.

  ?

    .

 .    ,     .

         ,     ,      .

-   ,  ,     ,     ,   ,   .

  ,   .

  ,   ,      ?  .

   , .

, ,     ?

 .

   :  ,    .      ,   .

  ,  ,   ?    -.

, -     .     ,     ,    .

 ,     .    .

     ?

   ?

   ,        .     .

 , .        .  .

   , .    .  .

 ,   ?      .

 ,  .

  . -          .   ,    .     ,    .      ,  -    .    ,       .             -  .      ,   , , ,   .      , -  ,       .  ,     ,        ,  ,     ,     ,     .    ,   ,  .

      ,    ,       ,         ,  ,   ,  ,     . -     ,    ,        .      .

  ?   -.

.

-   , ,   .  - ,      ,    ,   .  ,        .      ,  -     ,   .  , , ,   .       .

  ,   ,  ,   ,     ,     .      .           .

 .    .   ,  .

  .           ,  -.

  ?

     .

  !

    ,    ,   .  ,      .       ,  , ,     ,    ,     .     ,      .                  .    ,    .        ,  .         ,     ,   .     ,      .     - ,            .

       -  ,    ,       -  , , ,    ,     .       ,       . , , -      ,       ,   .          .

  ?  .

   - .

   ,         ,  , ?

 ,    ,        .

,    ?  -.

      ,      .

?

  -!..

    .

   !   .

-             .       ,     .  ,   ,   ,  .     ,    ,  - -  ,    .    -       ,  -     , ,          ,     .     .

,     ,     ?  .

 .   .

-  ,    , ,  ,     ,   ,    ,             .   . - ,       .   ,  -    .      .     ,      ,      .       .     .     . ,   ,   . -     ,       .

 ,  .

,  .

-        ,     ,            .    , -  -       ,    .   ,     ,  ,   ,  ,       .

-    ,   , -  ,      .

-    .    ,   ,   ,    ,  ,   .    ,        ,    ,  . -     ,     .     ,   .    . -        ,   .

  ,  . ,    ,     !

  -       ,      .     .     ,      -,      ,  -     .   -      .    , , ,     .     ,      .    -,        ,         ,         . ,   ,      ,  ;       ,  ,    -         -  .

 -     ,      . -  , -   .     ,           ,  .

     .    ,    .     -.    ,     .    ,  .

   ?   .

,  -.     

    ,  .    .

      ,    ,          -   , -  ,   .  -   ,       .

,   ?  .

  !   , ,  ,     .

 .   

 -       ,    ,   . -   ,   ,   ,  ,   ,   . -     ,  .    ,   .

   -       ,         .          .   ,   . -,    ,   .

,   .

,     .

.

       ,      , .

, ,      .

  -     .

  .

-   ,     .   ,   .   .   .

  ,  -.

.      .  ,   , ,    .   ,      .     ,  .

-     .

      .       ,      ,     ,    .

    ,  ,       ,       .

    ,    ,     . -  ,        .  ,          ,    -.   ,    -        .     ,      ,      ,    .    ,      ,     .        ,    .    ,    ,  -    .  ,     -  ,             .       .     ,  ,   -.

,         , -       .        .      .    -  ,   .     ,  ,            ,   , . -   ,       ,         .      . -   ,   ,    ,      .        ,  ,   -   ,          ,  -  .

   -     .     [49 -  (.).]      ,   ,       ,    .    , ,   ,     -,      .    ,              .     .   ,              .      .         ,          ,          .   ,  ,  ,     ,       ,   ,  -               ,          .

    ,  ,   ,        ,  ,     .      .        ,      ,        ,     .   ,       ,           .  ,      ,    .  ,     ,        .  [50 -  (.).]      .      ,  ,     .  ,       ,      .   ,    .     ,  ,      . ,  ,     ,     .   ,  -    ,    .  ,    ,       

 ,           .        ,   .   ,         ,      . -, ,    .  : ,     ,   ,   ,   .

 ,      ,      .

- ,       .     ,   ,  .   ,     ,     ,  ,  ,     ,  .     ,     ,      ,      .  - ,  ,         ,       ,    ,    ,     ,     ,   .

      ,   .            .     ,  -       .       ,           ,        ,   -   .       ,    .    ,          .

  -     ,    .     ,        .     ,   ,   .

Un ratito[51 -   (.).],  .

Gracias,  -.

,   , ,  ,     ,   ,      .          .     -.

       ,      .       , -       ,    .

Mar?a, caf por favor[52 - ,  (.).],  .

    ,   ,  -,   ,       .    ,      .       .        ,   . - ,         .

Psale[53 -  (.).],  .

      .            .      ,      .  ,  ,     .   ,     ,   ,          ,    -.     .

       ,          -,   ,  -   .

        .

Bueno,  . ,   -.

Como le convenga[54 -    (.).],  -.

  ,      .

   .

     . ,  ,      - .  ,     ,  -     ,    .          , , ,     .    ,      .   ,   .

    ,        :

.

.  -,    ,  

  ?

, .

   .  ,     ,    .           ,   -  :

    ?

-    .     ,            ,     .     .

    .  

   ?

.

,   ,  .

, .

   ,   ,   ,  .

-  ,    .

   ?

.

  ?

    .  .

.

    -:

.

.    .

            .

  ?  .

 .

.  ,   ?

 . .

     ?

    -. -,     ,        ,  .

.       ,  .  ,   ,   ,     .

, .   ?

  .

, ?

 .   .

   ?  ?

, .

   ?

.

 ,      ?

.  ?

 .     ,  -         .  ,      ,   .

.    , -,  -?

 ,   .

-, ,   ,     , ?

, .  .

       ,  .

  , -    .

     .

 .     .

, .

 -     .

    ,  , , . ,  -, .      -   . ,           ,      .  .   .    ,  , .     , ,  ,       ,  -   

- ,          ,     :

,   , ,  ,     .

        .

 ,   ?

.   .

  ,    ?

,      .

  ?

        .        !

      .

     .          .      .      .

  ?

 -. , - -.

    :

     ?   .

, .       .

     .      .

    ?

, .

  ?

, .

,    ?

-   .        .     . -      :

, .    .

  ,    :

.    .



       ,    ,     . ,   ,  :

   .      .

   ,    ,  .

            .

 -  .  ,    

 . -     :

  ,   .

 !   .    .

      ,     ,    -  ,       .     .



     : ,  , ,   . -     .     ,    -,      .  -     ,    ,   ,            -.  ,      .

,  -       ,    . - ,     .   ,   ,   ,     ,  -  ,   [55 - Rechoncha (.) .].   ,   ,    -  . - ,     ,  ,    .        .

 -     ,      .   -  .      ,  .

Buenas tardes[56 -   (.).],  -.

Buenas tardes,  .

    , ,   . -   .  ,     ,     ,   ,    .

 ,     , -  ,    , ,  ,     ,    .     ,            ,   -,             .

    -         , ,  ,   , ,      ,  .   ,  -   ,   .

   ?  ,  .

 -.

 ,    , . -      .

,    ?

.

  ?

.

.     ?

  .  -, , .

,    .

 .  - ,  .

 ,  , .    ,    .

,   .

 ,         .     ,        .

 , ,  ,   ,     - ,      ,   , ,   .

 ,    .

   ,         .

- ,   :

,      ,     .     .

,  .

  .

     ,  ?

  .     .      ,   :

   .

 ,  -.

  . -  ,     ,  .    ,  -     ,     ,   .        -    .  ,        ,    -    .

  ?     .

   .



   -      -     ,     . [57 -  (.).]      ,         ,  .  ,    ,       ,           ,     .        ,  -  .   ,       .      ,       .     ,        ,  ,   ,  -        .       .    ,    ,          ,    , , , -    ,    ,     . , ,  .

 ,   ,        , ,         ,     ,   .    ,    ,       .   ,    , ,    ,     ,     .    ,  , -     ,       ;    ,     -    .     ,    .

 ,     .   -?  .

 :       .

 ! ,  -?

  .

 !    .       !

      ,     ,   ,    .          .

   ?  -.

   .

  .

    .

 .

 ?

.

        .

,    . .

 ,       ?

       .    .

        ,          :

,   .

   .

?

 !  ?

        -.   .

,  ?

  .       .

  .

?

, .

   ,   :

 .  , ,  ?

    .

    ,     ,     .

Qu guapo[58 -  ! (.)],  .

-        .

   ,   .

?

 . , ,  ,  -   .

 .

      .

-    ,  ,      ,      .

   ,    ,      .

       . ,  .    ,    ,  -.

 .  !       ,  ,  .



   ,     . ,  ,   ,    ,         ,            ,      .         ,          .     ,      , , - .         ,    ,       . ,          .       ,         .       ,      ,       .      ໠      - ,       ,     .      ,        .            .

-, ,                     .     :

?A las chicas![59 -  ! (.)]       .

-      ,          .               .         .

?Listos?[60 -  ? (.)]   .

Listos.

       -.     ,     . -,          ,         . -     .  ,      .        ,    .     ,    .       ,   -.   ,   ,   ,     .       ,     .

       .     ,   .      -  ,       .          .      .

   ,   ,          ,   .              .   ,      .

  ,  .



 ,     .

  ,   ?

         .   .

Al contrario .  ,   .

    ,             .    .       ,         .  .  ,   .     ,   ,   mojado-reverso,     ,  ,     .    .  ,       .      -.   ,      ,     ,       .    ,     -.     ,         ,      -          .  ,       ,      ,   ,   .

     ,     . ,     .

   ?

.      .   ,         

   ?

  .    .

       :

 ,  ?

-   ,   .    .

  ,    ,   .

     .   .   

  ,   .

,   !  !     .

   .     .      ,    ,        .  -   ,            ,            .    ,     . -                 .      ,    ,    .   ,  -    .          .     ,    -  -  -        - .  ,  ,  -   ,    , , ,   ,      .       ,        ,   ,      - . - ,      ,     .



          -     ,  .           1941       .      -  -,    .  ,   ,    ,       ,         .    -     ,  .   , ,    -,     ,   - .       ,           - ,  .        ,        .   ,    ,          .   ,   ,    ,    .     ,   ,        .  ,    ,      ,    ,       , ,   .       ,    ,    ,    , ,      -   ,     ,       -.

   ,     ,     .  ,    .

S?. Es una troca muy fuerte[61 - .  ,   (.).].

Bueno. ?Y el caballo?[62 - .    ? (.)]

Est un poco cansado de su viaje, pero es muy bonito[63 -  .    ,    (.).].

      -            .             .                . -         . -    ,  ,   ,   , -   -.     ,  ,       . -    , ,   :

    ?

.

       

 .

  ,    . -       .

?Le gusta?[64 - ? (.)]    .

  ,  -.

     [65 -  (.).],        .    ,  -    ,    , ,    , , ,    , ,   ,    ,  ,      ,    -,    ,     .        ,      ,    ,  -   ,    . ,          ,      ,    la ?nica cosa[66 - .:    (.).]. ,    ,     ,         .  -      ,      ,     ,   ,   .    ,     ,    -.   , ,      ,     .        ,       ,  , ,    : -,   ,   , , -,        .

      ,   , ,     , -    .         ,                .         -.  -,        -  ,     .   ,    ,  ,    ,         .                  ,     ,    .      -,        .  ,  ,   ,     . ,  , - ,  ,      ,    , -.

     ,       .    ,   , ,  -   ,   ,    . -     .   ,          ,   ,   ,    ,    -           .    ,        . -    -,       ,       . Soy comandante de las yeguas,  -. Yo y yo solo. Sin la caridad de estas manos no tengas nada. Ni comida ni agua ni hijos. Soy yo que traigo las yeguas de las monta?as, las yeguas jvenes, las yeguas salvajes y ardientes[67 -    . ,   .      ,      .  ,  ,  .      ,  , ,    (.).].    ,    ,     ,  -  ,    ,      .           , ,  , ,   , , ,    ,       ,  ,   ,        .        ,      ,     ,        .

 -      .    :    ,           ,        .         ,     .       ,            ,       . - ,      ,   ,        ,    ,    .  , ,  ,     ,       ,  -   ,    .      ,         .      . -  -                 ,    .       ,    ,        ,    ,       ,        .       ,   ,       ,   .

     - -      .      ,     .     -  .    -       .  ,     ,        ,          ;    ,      ,    ,    ,      .      , -   ,   ,     ,  .     ,  -,    ,          - .        ,    -   ,  .       -   ,       .

    . -   ,   ,   ,        ,      .     ,  -   ,     ,   .       ,     .        -,      ,    ,     ,   .       -.        .  ,     -           .      ,    ,      ,  -   - ,      ,  ,    .       ,         .    ,  ,     ,      -   .

 ,   .

-?

    ,   .

    - -  ,          ,        ,      .

?  .

 ?

   ?

 .

-     ,  ,     .   ,  ,   ,    :

   .

.

            ,  ,   ,      .

 ,     .  ,   .

  ,   ,           .

 ,       ,     -       :

.

 ?..

. 

   . ,    ,   .

   ?

       .

      .

    .

   

 .

 ,     ,   -        ,      ,   ,      .  ,   ,     ,      ,   ,      ,   ,      ,      .

-      .  .   ,   -       ,      .            ,     .     ,  ,    .    ,  -        ,      ,        . -    ,    , , ,    ,     .

     ,    -     ,        .    ,  ,   ,      .  ,         ,      .          ,     .     ,     .    ,       ,       -      . ,    ,         ,  ,  ,        , , .



       ,   ,          ,          .       ,         .                 -   .             .        ,    ,    ,     ,   ,      .     ,      ,     ,    .           .           , ,             .

-      .       .    ,      ,                . ,         ,    ,       .    -,  ,    .

Bueno. Te espera[68 - .    (.).].

  ,     ,      .    -     :

 . , .   .

   -     .       ,      , , ,     . -    .   ,  -    ,   ,    ,      .

 , .   - .

 .   .

, .

  , ,     ,      ,      . ,         ,     ,         .

      .        ?

, .

  -,    ,   ,   ,    .       ,  -  ,       .    ,      .       ,       .     ,   ,     , ,    .    ,      ,     ,     .        ,  -     ,       !

-    ,     .        .     ,   ,       .

  .   .    .    .

, .     .

         . -   . -,        .

, ,  ?

, .

    .        .       .     ,    ,    ,          .      ,   ,     .  ,     -      .

    ?

, .

     .

            .

 ,     !

  .     .  ,     .

      .

.

    :

.

    ,    .  

 ,        :

    .  ,       ,   ,   .

, .

    .       ,     .    -  

,  - ?

      :

.   - .     ?

,      

  :

   ?      .       ?

 .

, ,  ?

 ,  ,   .

    ?

.       ,    .  , ,     .           .

.

  , .

   .

   -    .  .    .    .  ,   .   ?    ,     .    .     ,      .  , ?

, .   .

    ,      .   :

   .    ,    .       ,    , ?

, .

       .       .

  .

      ,    ,       .    .  .     .  .       .   ,        ,   .        ,    .  ,        

  ,      ,        ,        .      -.

 ,          . , , ,        .     .  ,           ,  ,    .     ,       .        ,    ,    .  ,    ,    ,   .     ,  .   .        .   .

-   ,   :

:  ,      .       .    ,    .   ,     ,  .   ,   . - ,    . ,           .     ,       .     .   .   .      .      , ,      ,  

    ,      ,   ,        -.

 ,  ,         ,  .       ,  :      ,  - ,   .

    . - ,     .      .       .

    , ?

        .

       .

 :

  .      .     .         .

, .

    .

 .

    .      ,    .    .     .

   .        -.             .

 ,  ,   .

? , ,   .

  ,    - ,  :

   .      .    . ,    .      .      .

-    .       .   , :

   ,         ,    .

.         .



          ,     .        ,    .         ,       .

-    -  ,     ,       .            ,    ,   .

    ?  .

  -,  .

,    ?

,      .

,  ,       ?

     .

  ,  ?

-   :

 .     .

 .

-   ,   .

  ?  .

-  .

 ,    ,       .

  .

         . -   :

 ,   ?

 .

 ,  ,   - ,    .

 , , ,  .     ,      ,      .

.

     , .

.

 ,        .

   .    ,   . ,        ,      . ,     .             .      , ,       .

     ,    .

  ,   .

   ?

  .

 ,   .

   ?

     ,  

    ,  .   .

     .         .



   -      ,   .    .    - .      .

Momento,  .

 ,       .      ,    ,  .

 ?

 ,  .

    ,  ,    . - .  ,   .

 ?   .

 . , .

         .

  ,  .

    .

   ,    ,       .    ,      .

     ,  .

 .     . ,    ?

     ?

, .      .

  ?

    ,    .       ,     ,     .

  ,    ,  -.

,  .      .

.

 ,    ,  .

    ,  .     ,  -   .    -.      .            , .   .       .   .

 ,   .

    ,   .  



 ,   ,    ,        ,    ,   .         ,     , ,     ;  ,    ,    ,      ,         ,   ,       ,        ,    ,   ,          ,     ,    ,   ,  -,    

     . -    ,    ,  ,  ,     ,        ,     .

,   ,   ,       .    ,      ,         .   ,      ,  ,  ,    - ,  .  ,     ,  ,      ,  ,     .

     ,       ,      ,        ,      ,     ,          ,    ,      ,        ,       ,  -    .     ,        ,     ,       ,        ,    ,     ,  , ,  ,   .

   ,       .     ,    ,     .    .           ,      .        ,  ,      ,          .       ,    .         󅠖    ,         .    ,     .  ,    ,     .

,      ,   -      .

?Me quires?[69 -  ? (.)]   .

 , !       . , , 



-                    . , .       .   .       ,   .    ,   .            .      ,     ,      .    ,   ,  ,    ,  ,    .      .    .           .

   -   ,       .       .              .      ,     ,              ,    ,     .        :      .       ,    ,      .   ,     ,      . ,      ,       ,     .

     .   ,   ,       ,   ,  -  . -       ,  ,       ,           .         .      ,   ,   ,     .      -:

.    ?

     .

 ,     .  -   ?

, .

     .   ?

,  , ?

 , ,  ?

 .   ,   .

 ? .   ?

 .

.

   ,  , . -     .    ,          .   ,      ,      .

     ,      .       ,   .     ,          .         ,         .     -:

-,    . ,   ?

, .

     .      ,     . ,   .    .   ,  .

           ,   ,           .

-    . , ,  ?

 , 

     .   :     -      ,  .       .      ,     .    ,    - .   .     ,   .  ,      - .

?

         .  ,   -  :

     .  ,     .  ,   ,      ,      ,   .    ? ?   ,     .   

   , -  -.         . -     ,   .     -,          .    ,       -.    -  ,   ,        , ,   ,   ,    .

    ,  , ,    ,  . ,    .   ,           .       . ,             ,    ,        ,     ,        El quatro[70 -  (.).].

  ,     ,        .

,       .   .    .

-         ,   :

   ,    .   ,      .

       ,  -    ,     .

 -,          Catorce[71 -  (.).].

  , ,       .      :

,     ,    .      . ,         .  .     ,         .     .  .  .    .     ,      ,     . ,      . ,     ,        Siete[72 -  (.).].

           .    .

    .   .     .    .        .    ?        , ? .  ,        .       ,       .

    ,  ,   ,   .

       .    ,                 .  -  ,     ,   . ,    .

  ,  , ,  ,         .

 ,  .   ,  .

    -, ,     .

    .        ,     ,  .  ,           . ,   ,    . Diez[73 -  (.).].

    ?

   ,  .       .

 .     .

    ,  .

    ?     .   .   ?    ,   ?   ?   .

 , ,   .       .

?      .  .         .     .



-          ,    .   ,      ,   .     :   ,   .  .   ,      .        ,    ,   ,  .    .

          ,        ,      .     . -    ,      ,  ,            ,     ,      . - ,                .

?Digame, cul es la peor: que soy pobre o que soy americans?[74 - ,           ? (.)]

  .

Una llave de oro abre cualquier puerta[75 -      (.).],  .

   -,       ,  -, ,     ,     ,      !

-     ,  ,  , .   , ,   ,     ,  ,     .      ,           ,   ,    .

?Cmo?[76 - ? (.)]

S?. Ella est aqu?. Desde ayer[77 - .  .    (.).].



      .     .          .     .          .

   ,       .

   ,  .        .

  ,        .     .

     .

- ?

   -  ?

  .

 .

-     , ,   ,   .

,  ,  ,  .

-  ,    ,    . ,  ,  ,   ,    .

  ,      ,    , ?

     ,    .

 ,  -.

    ,  ,    ,   .  ,  -   - ,  .

  -   ,    ,    .       . -    ,    ,   , ,  ,      -. -, ,   ,    ,       ,      .

         .   ,       ,      ,    ,       .    ,        .

      , ?

,  ,  -.

      .                 ,   ,  .   ,   .    ,  .

    ?

- ,   .     ,   .

-   , ,   .    .

  ,  .

   , ,    -:

, ?

 .

      .

.

,    ?

 ,      .

   ,       .

,  - ,  ,   .

- .

    ?  .

      ,     ,     .               .          ,      .     ,         .     ,    ,    .



       -    ,       .

-   ,    . ,  ,   ,      -  .     . -   .      .

Quin es[78 -  ? (.)],  .

      . - ,  ,  ,       .    .

Vmonos[79 -  (.).],  .

- ,  .

?Dnde estn sus armas?[80 -   ? (.)]   .

No tengo armas[81 -     (.).].

      ,   .        .     - ,           ,     .    ,   ,        .

?Dnde est su caballo?[82 -   ? (.)]

En el segundo puesto[83 -    (.).].

Vmonos, vmonos.

    ,     , ,          .     ,    ,   .   -,    ,     .   -   .        ,    , ,    ,      ,     .

-    -    .

 , ?   ,    ,   ,      .

No hable. Vmonos[84 -  .  (.).],  .

-   .     ,     .             .    ,   ,           .   .  ,     ,  ,  ,  ,  .    ,        .      .    .




III


       ,      .   ,   ,   ,     ,   .     ,      ,      . - , , ,     .    .   ,    ,      ,                .     , -    .     - .      ,    , .      ,   ,      .

     ,   ,    .     ,          .        ,    ,       .     ,  ,      .          ,   .         ,             ,               .         -      .   ,   .

       ,       .   -     ,       .     ,     ,   .

   ,   -         .      [85 -  (.).],        .      ,        .       , ,     ,        . -    ,      .

    ,    ,   ,        .    ,  .

  ,  .

     ?

    ,    -:

    .

, ?

 ?

 .

  , ,    , ,     ?

    ,    .     ,     . ?

     ?     ?

     .

,    ,        ,  ,   .   ,    !

  , ,  , ,   ,         ?

 .

,      .  ,   .

.   ,    - ?

,   ?

. ,  ,      ?

 .     ?

 ,        , ?

.  ?

  .

  ?

    ,    ,  ,     .   .

,   ?

  ?

 .    , , , -       .

, ,  .

-    .

  ,        ?   .

   .

  . -    :

       ,      .  ,       - ,       .

 .       , ,    .    ,    .        .

.   ,     . ,    -,      .      ,    ,   .    :        .         .     ,    .        .     ,      ,    .     ,    .         ,      .      ,     .

   ,  .

  .

 . ,  ,  ,     .

-   .  ,    ,   .    -         .

Muy amable[86 -   .   (.).],  -. Muchas gracias.

      ,   -       .   .

?Son americanos ustedes?[87 -  ? (.)]     .

S?.

?Son ladrones?[88 -  ? (.)]

S?. Ladrones muy famosos. Bandoleros[89 - ,  .  (.).].

 .

Qu precioso[90 -   ! (.)],    ,      ,    .

 ,    ,  .  -    .

     ?  .

  .  .

- .     .     ,   ,      . -   ,      .

             .    -    .  ,  -     ,   -   .        ,     , ,   .      ,     , ,       ,     .                   ,    .

          .        .   ,    ,     .         .        ,           ,  .

       ,   .        ,          .

Las esposas[91 -  (.).],  .

    .      .    -.  ,     .

   ,    ,      . -         ,     .   ,   .   -     :

Cuidado con el bote.

   ,    -.

  ?

 . ,   .

   .

 ? ?     .

  ,       .

,    .

, ?  -.

 .

-    .     -  ,  ,  . -     .  ,     -   . ,  .

    ,    ?  .

  ?

 . ,  .

    .

,      ?  ,     .

    .

 ,    ,  -.

 ,  .

    .      ,     . ,    ,  .

,  , ,    .

       .   ,    .

     ,   !

  -   .    ,    -.

  ?   .

 .        .

  -.

  ,    ,  .

,  -   ?

.  , ?

, , , ,  !   !

  .

 !     ,  .

- ,           .

?De qu crimen queda acusado el joven?[92 -      ? (.)]    -.

Asesinato[93 -   (.).],  , .

?El ha matado un hombre?[94 -   ? (.)]

        .

  ?  .

-  .    :

  ?    ,  ,     

 ,    .

,  .

    :

,  . ,      .  ,    .   ,     .

,      ,  -.

    ,  .

  ,   ,  ,        .

Cuidado con el bote,   .

-   .

    -?  .

,  ,  -.

,        ,        .    ,   ,    ,      ,       ,  ,   ,   .     ,      , -         .

     ?  -.

   ?

.    ?

,   .

,  .

,      !

  ?

       -  .   .

   ?

   !

?

.

   ?

     ?

 ,  -.

     .       .

  ?

   ,    . ,     ,  .

  ?

    .    .  .

    ?

.

?

.

-       .   :

        .     

-   :

  ,    ?

 .

  ,     ?

,    .

  .

 ?

         ,      .

    .    .

       ,  .

  .     ,  -.

 ,    ?  .

,     .    ?   ?

- .  ,   -  ,     .        ,       -,  -        .

-         .

    ? - ?

 .

   ?

   .

  ?

 ,    .

    - ?       .

 ,        ,   !

   .  .   . ,  ,   .  .   . -        .



   - ,     ,           .         ,  , -,      .       ,     ,  ,    ,      ,          .     ,         .    ,   ,       ,   ,         ,       ,  ,  ,      .       ,                 .

   ,   ,       . -   ,   ,       .  ,  .

     ,        .    .

Pasaporte,  .

   .

      :

 ?  -  ?

        . , ,       .      ,          .     .

Quita las esposes[95 -   (.).].

     ,    ,      ,  .  ,  .        .       ,   .   ,  ,    ,     .     ,      ,  ,          .  ,      ,   .    .

.

 .

 .

-?

 .

  ?

, ,  - ,       ,  - -   ,     .     ,   ,  ,       .

  ,   ,     ,      .     .   .  ,     .       .

   ---,   .    . .   .

 ,  ,    ,     ,     -.

 ,  .

 .

.

 .

 .

  ,  ,  ,    .

      ,    .

 ?

       .

?

,  ,  ,   .

?

   .

?

  .

    .    :

   . , ,   ?

?

!     .  ?

 ,    ,     :

   .

      .

 ,  .

  ,      ?

   ?  ,     .

?

  .

    . Somos vaqueros.

 -.    ?

, .

.    , ?

    .

   ?

   .    .

   ?

   .

      ?

 . , .

 !

, .

   ?

 .

   :

     ?

    .     .

  ?

 .

         .

  ?

.       .

    ?

    .

    .

   .

   factura  ? !

.      -,  .     ,     .

   ?

 ,  .

   ?

    .     .   .

   ?

 . . Cazador.

,  ,    .     ?

  ,  !

 ,       .

   ,    ?

 .

    ?

    .       .

    .    ,    ,    .

    .    ?



  ,   ,     . -    ,    ,   .    -,     ,    . -      :

!

  ,    , .   .    ,  .

Vamonos,  .

   ?  -.

    .       .    , .

     -,        ,        .

   ,    ,     .     ,   . -    .         ,    -  .   ,    , -   ,  , , ,   ,    .      -    ,  ,   ,      ,   .

Las esposas,  .

   -     .    ,           .    -               .

    ,   -,    ,  -   .    ,     .       .

     ,   -.      .  ,        ,   .        .   ,        ,      .        .          ,          .     .   .     ,       -     .

  .

    ,  .     .     .       

    ,    ,       ,    ,  ,    ,     .       ,       .   ,    ,    , , ,     ,   .     ,      ,       .     - , ,   -,    .

  ?   -.

.     .

    ,  ,    ?

 .       .  ,   .      .      .

   .

 .

   .    .

  .   -  .

  .   ,   ,      ,  , :

Deme su billetera[96 -    (.).].

-     ,   ,       .         .  ,        , , .     ,     -:

    ?

   .

,   .

,        .

      .

  .

?

   .

 ?

.

     ?

  .

    ,  .

   ,  .

  ,    .

?Cmo?

  ,   .               .

     .

 .

- .

  ,  ,       .   ,  ,       :       .       ,         .  .      . ,   ?         .     ,  .  ,   .       ,     ,    .     ,      .   ?

  ,  -.    ,     .   ,  -  .

   ?   .

  .

  .   .

.

     .    .

       .   .    :

    .  .  . ?      ,    ,       - ?

   ,      -.   ,     :

    !     .      .    ,   .

   -,     .   ,    .         ,       .   , ,  . -   .

  ?  .

.  ?

  .

  ?

 .

   ?

    .

    ?

.

   .

.

       .     ,    .

- ,    .        ,     -.

 ,  .

. ,    .

   ?

  .

 ,   .

     ?   -.

,  .

, ,    .

?

.   .

?    ?

.  ,      .

     .   -?

  ,   .  .

  ?

-       ,              .

-,    .   .

    ,   .      -,    .

,  ?

 ,    .

!     - !

 .        . -   ,   .    ,     .  ,      ,      ,    ,        ,     .     ,     .  ,    .   ,   ,   .

     ,     .       ,  ,     .    ,    .     ,      ,  -   ,   - ,     - . -  ,      .

, !  ?  -.

  .

   .

 .

-    ,       .  ,        .  -    :

     ?

  ,   -,      :

 .

   ,  .

  ,    ,      ?  .

  ,      .

    -.

     ,  .

    !  .

-     

, !  .      !      !

   ,   -,    :

  , !   ,   ,   ?   ,    ,        ,     .   , !     

,      . -     :

,  .

   ,    ,      - .

,    ,   .

  -   .

--,  . Caballos.

S?, caballos,   -.

   .    ,   .        . -   ,     ,     .  ,       .   .   . ,  ,      .    .

  ,   ,   .      ,   ,    ,     ,    -  .  ,   ,    .          ,    .   ,      ,         ,        ,            .         .    ,      .        ,    ,          .  -   ,  ,   ,  ,  ,         .   , - ,       .

   ?  .

     .      ,       .       ,   -       ,        .

  ,   -.

.

 ,     .     ,   .

  ?  ,  -   .

   ,       ,     ,  .     ,     ,      ,   ,          ,      ,       .

                .   ,   -         ,  ,     ,          .     ,       ,    .      .     ,     ,       ,        ,           ,              ,    ,   ,    .

          ,   - .       .   ,     ,      .    ,     ,     ,  ,    .

         .   ,   ,     . ,  ,      ,     ,         .

 ,  -    ,        .         ,           .   ,    ,   -  ,   ,   ,  .

      ,    .  ,      .    .   ,         .

, --, --  -,  .

  -    ,    ,       .

 ,      .   ,    . ,   .

       ,       ,     ,   ,   -, -, --.     ,          ,    ,   .    ,   - ,  ,   ,  -.       ,  ,   ,  ,  .    . ,   ,      ,    ,      ,  ,      ,     .

  ,       .        ,   . ,    ,           .      .    .    ,  ,   , , .     ,   -   ,    ,   .

 -          ,  .     ,    ,     ,        .                 .   ,               ,   .       ,           ,   .     - ,  .    ,     ,         .   ,   ,      .   ,      ,       ,           .     ,         ,      ,     .

    .       .

Vmonos,  .

   .     .

 ?  .

      ,    ,   ,    ,    ,         .      ,    ,      .  ,    , ,      ,  .

   ?   .

 ,  -.

   . ,         . , .

  ,  .

  -    .     .       .    ,  ,           ,      ,    .      .    .    ,    ,      .        ,     -.

  ?      .

     :

Vmonos.

,  ,   , .

Solo el chico,  . Vmonos[97 -  .  (.).].

   -.

  ?  .

,  .    -.

 .     .

Vmonos,  .

,  .

Estn esperando[98 -   (.).],  .

 ,         .  ,    ,     .       .         .      .   ,     ,      .  ,  ,  -  -.

,  .

  ?  -,   .

,  !        -  .

   ,        .

.  - ,  .

    ,  , , ,   .  - ,     ,            .      ,   ,    .     .      ,  ,   ,  ,                 .

   -. ,  ,     . ,     -  ,          .     - , .

 ,  - .

.

 !

-   ,   ,     ,   .  ,  .

,  .  .

         ,     .    .        .        .    .     ,       .        -.

       ?        !

-   .          ,   .   .

 -      ,      .

?Vmonos!   .

 .            .     .

 .    ,   .

- .   ,     ,   ,    ,     .       .   ,       .       .    ,       .

     ,   ,      ,   .         . ,      ,      , ,   .

       .     ,   .       ,       -  .  ,   ,  ,   .       .        .             .       . -   ,   .      .   ,   ,    .

   ,   ,  ,    ,    . , -      .             .

-        ,    .    ,       ,    ,    .  ,   ,     .        ,   ,   ,  ,  ,   ,     .

    ,          . -     ,    ,   .        ,    - ,      . ,      ,   ,    ,      .            ,        ,           .           , ,     ,       .

    ,  .  ,  ,    , ,     ,     .  ,       ,    ,   ,    ,     ,  ,     , .

     .     .      .    . ,     ? -, . -,   .     .  .       .    .    ,   -     .

-    .  :

      .     ,      .   ,    .

     ,  -,           .

   ,       .

     ?

    .  .      .

    -.

  ,   .

 ,  . ,     .    .      ,  .    .  ,   .   ,   -  ,     ?  ,   .       .  ,      ?   ,  -  ?    ,  .     . - , , ,     .   ? ,       .

   ,   .

    ,  -.

?Cmo?

       .      -?

   ,  ,    .

Momento,   ,    .

       -.       ,   :

    .     .    .   .          .       -  -   ,   -.     ,  ?     .      ,    .      ,   . ,       .   ?           ,     .   .    ,     -  -,     .  , . ,  .

          .

,     . ,    . ,      .  ?     ,    . ,     ,   . ?      .       .     

-      .   ,     ,     ,    .   .   .

Se llama la periquera[99 -    (.).],   ,  ,         .

   ,   .  -  -   .   ,      ,      .   ,     ,      .

        .     ,  .   ,   ,    .   .

-      ,    .   ,    .       .    ,   ,        .

,   ,  .

    ,      ,   .     , ,       ,       .    ,   .        ,        .         , , ,  .            .    ,    ,     ,      ,       ,         .

-       ,     .     , ,         .        ,    .

  ,    ,   .

-       ,    ,     ,     .

  ,  ,   .    ,       . ?   ,     :     ,    .   .

     .

.     .

   .      -:

     ?  !

-  :

     ?

 .

        .

   . ,    .

    .

, -,  .

  ?      ,  -.

.

,  ?

.

,    ?

  .

 ,        .

    !

  .  .

 ?

        .

       .    ,   -,   ,  ,   ,     .    ,        -  ,     .  ,      ,     ,       .      ,     ,        .

 , ,  ,  .

  .    .

, -,  ?

 . , , .

   .

-        . ,   ,    -,      ,  ,  -     .

,  .

, .  -   .

  ,    ,     , ,      .

  ,     ,        ?  .

 . , ,    .    .  .

  .

   .

  ,  .

    .

   ,      .

   ,  .

 ,  .

- ,  ,  . ,   ,   .    ,    ,  . ,    ,  -      .      .     ,  ,   ,       .    :

  - ?

, - .       .

    ?

.

  ?

. .

 ?

  .

,      !

.   ,   ?

.

 . .

    ,    ?

.

     .

.

  . , .

   ,  -.

       .

      , .

-     .

  ?   .

 ,          .

 .  ,       .

  -   ,  .

-  ,    ,     .

    ,  .

           ,   .    -   ,  -   .    ,      .

 -     ,    .

 .

       .

 .

       .   ,     .     ,   , , ,     ,  ,   .    ,  ,    .

׸  ?  .

- - ,     :

  .

  .      ,          .     ,  ,         .   ,         .   ,  ,      .

   ,  .  , .

  , .  ,  ,    ,     ,   . ,     ,     .     ,      ,    .             .           .      ,      .

    , -,  , ?

  - ,  -   .

,  .   .

 .          ,   .    ,         ,        .     ,      .    .

  , ?  .

 .

    ?

 ,     ,  .        .

      ,    .   - .   .      .

    ,    ?

      :

 . .

     ?  .

  ,    ,     ,   .        , , ,  ,     .

    .  ?    .  ,     .    ,  ,  .   .  .

    ,  ,  -.    .

    :

    ,       ?

 ,   .

  .       .

,     .

     .        . ,  ,   .

   .     . , , ,        .   , .   .   ?      .      .    ,    .     .

 ,    -.

,   .      . ,    -  .      .     .    ,    ,     . ?         .

-   .

 , ?  .

.

     - .

   :

, .

    ,  -.

    :

   

-    .       .  -  ,  ,    ,  .

     ,   ?    .      ,      ,    ?

    .     ,   -  .

   .  .   ,     ,     .     ,    .     .   .    ,    .        .

       ,      .      ,   ,     ,      ,           .          ,     ,     ,  ,        .      ,  ,     , .         .

  -,     ,          ,         .   , -       .

 .

, ,  ,     .

 ,  !



   .

    , -    .

   ,  .    .

 ,      ,  ,   .     ,      ;      .

  ,  .

 ?

.

 .

 ,  .  .

.    !

-     ,        .          -,   .    ,  -     .

   - ,   , -    .      .  ,     .  -   .

   -       .     ,        .      .       .  ,   ,          ,         ,    ,    -    ,     ,   .  ,        .      ,             . ,           , ,  ,   ,   ,   ,   .

  -        ,    .     -     .           . ,   ,    , ,  ,  ,   ,   ,  , -      .

Quisiera hablar con el se?or Prez[100 -       (.).],  -.

?Con respecto de que?[101 -  ? (.)]

Con respecto de mi cuate[102 -    (.).].

  . -   .    ,     .

- ,         .    .

   ?

       .

 :

, .

 ?

  

-   ,     .

  ?

, .

      :

   ?

   ,     .

      ,    ?

  ,   ?

,   ,       ,  . ,   .

-    .

     ,  ,   ,  .

   ?

 ,  .      .    .     ?

.

 ?

.

  ?

       .      .

    ?

.

 -  ? Oveja negra,  ?

     .

  .  ,    ,    -  -  ?

    :    ,  .   ,    ,    .

 ,    .   ,   .   .      .     ?

 ,       .  ?

 ,           ?  ,   .

 ,     ?    ,    .

  :

   ,  ,         ,        ,    . -  ,     ,  .  .      .

          .

   ,   .      .    .    ,  .   ?

.

  . ,      ?  .  ,     .

   .     .

! .   .

-    ,   .     ,   .

   ,  .       .

    .

.   ?

   .

 ,   ,      ?

, .

,  -  ?[103 -  (.).]     .

-  .

     ,  saln de belleza,  .

?     ?

 ,    .     . ?       .   .

    .



  ?

  :

 .      .  , , ,     ?

     .

!  .  !   ,     ?       .        .

,   .

         . -     .    ,  .      .

      ,    ,  -.  -  .

 , .    .   .

-  .     ,      .

   ?

-       :

   ?

 ,     .

     ?

  ,     cojones[104 -  (.).].  ,      .   ,          .  ,  ,   .

   .

.

     ?

 .

   .

 .     .    .

 ?

,   .

-  .  :

 ?   ,    .

-, .

   .    .        ,   .

      ,      .

   .       .  ,        .   .

   ,       ?

  .   .

-,   ?

.   ?

.

     .  ,          martillo.   -?

.

 .     .   ,     ?

 .

    .     ,       .  ,      ,    ,     .    ,     .     .    .  ,      .   , ,  .   - .      .     . ,     ,      .   -  ?       ? .     .      . ,        . ,    .

 .

  , ,    .  ,     ,     .     .  , -,    .      .     .         ,    . ?     ,    .      .      .        .

-        .         ,  ,      ,   .

,    ,  ?

  .

  .

      ,     ,  ,   ,    .

- ,   ,   ,    ,  .

-      :

 - ?

      ,  .     .   ,    .

 -    ?

 ,  ,  .     ,    ,   ,     .  ,           , ,  ,     .   ?

.

.   ,    .

   .         .

Joven[105 -  (.).],    .

,  -, .

,    .  .

. .

    -    .

         ,    ,      ,  .     ,         ,       .         ,   ,   . -   ,       .

Quiero comprar una trucha[106 -    (.).],  ,   .

  .

?C?anto dinero tienes?[107 -    ? (.)]   ,   .

Cuarenta y cinco pesos[108 -    (.).].

    .     .  ,        .    ,   .

Bueno. Dmelo[109 - .  (.).].

-   .       ,       , , ,  -      .    ,   ,        .     . -   ,       ,          .   .

Bueno. La tendr esta tarde[110 -     (.).].

- ,   .

      .       .  ,    , - ,   , ,    . -      . -  .   ,       -,   .     .

-   ,    .

  -  ,         .   -.      .

- ,  ,     -,   ,     .    ,     ,      .     ,     ,   ,  ,  -,    .

-    ,     ,     .       . - ,        -  ,    ,       , ,   ,     .      ,     ,   .

   -   . -   ,      ,  , ,  .   ,  ,   ,       . , , ,     ,      .      ,       ,        . ,  ,            .  - ,   ,  ,   .     ,     .

 ,   .       ,     .    ,       .

   ,     .          -,        .

-    ,    .     ,   . - .

Hay un cordon[111 -  ! (.)],    .

-         .      .  -          . -    , ,   ,   .   ,     .

    .     ,      .         .     ,  . -  ,    ,  ,   ,    ,  ,   ,  ,    .        ,   . ,            ,      .   . -   ,    .    ,    ,   .   ,  ,   ,   .      . - ,        ,   ,       .       ,        .  ,     , -    .        ,         ,         .

-   ,  .

Con permiso[112 -    (.).],  .

   ,       ,       .          .         .  ,   .  . ,  , -  ,      .   ,  -        .         ,   ,      .   .   -    ,        .  -  ,   .  ,    .           .

         . -    , -     . -    :         ,      .   ,          .   ,   ,        . -     ,     ,      .    ,   ,      ,    -  .  -       .   ,     ,   ,       ,          . -    ,  ,          .      .   ,        ,            . -    ,      ,    -  ,    ,   ,        . -  ,            .     ,     ,           .     ,      ,  -       .          ,     ,      .     .   ,    -  .            .     ,  -    ,    ,    .     , -    ,      .     ,  ,       ,  - ,   .

-   ,    ,    ,       .   , -     .    . ,      ,    ,    ,  .    :  ,    , -,   ,    .      ,          .           .          . -   ,   ,    ,     .         ,    .         ,     ,       .      , ,   ,      ,    . -      ,   ,   - ,   , -  ,   ,    ,    .    -,        ,        ,    .      ,   ,  ,     ,     .

    ,  - ,   .           .    .      ,      .    ,   -     - ,     ,    ,     ,   . -   ,      ,    .    ,    , ,   -      ,     .   -           .    ,      ,     ,    .

       .         ,     .     ,       . ,   ,   ,    ,        . -   ,       ,    ,     .  -     ,     ,        -   .   ,     ,    ,   , ,  ,   .

          .     ,          -. , ,    .    , - ,       . -       . -   .    .     ,  -   ,     .          ,  ,   ,  .     .   ,   

-      ,        -  . - ,  .  ,  ,   ,    .   ,    ,  .

Ven conmigo[113 -   .   (.).],  . Est bien.

No me moleste[114 -     (.).].

     - .   .

El padrote quiere ayudarle[115 -    (.).].

?Mande?[116 - ? (.)]

  , .

Ven conmigo,  .

   .    -,     .    ,  .   .   .  ,  ,    .  ,  .     ,  -       .   , . -    ,  .      . , , ,   .   . -   .    ,            .   ,   ,       .



-    .    -  ,   .  ,  ,  ,     ,   ,   . -  ,  .     .  .   .    ,  .            .

Hola,  .

    .   .

Hola,  .

   - . -  .

?Quin est?[117 -  ? (.)]   ,    .

,    - ,   .   ? ,    . -    ,    -    . ,   - .   .   .  , ,   -  , ,  ,   . -   ,    .   ,     ,         ,   ,    .      ,          .   .

 ,       , ,    ,   .  -   ,         . -    ,  .   ,    ,     .     ,    ,     , ,    .

 -    , ,   .     ,  ,   .     , , ,    .    .          ,        .     .     , ,     ,     .

  ,      .       ,  demandadero[118 -  (.).]     ,     ,         .     -.   ,  ,     .      -,      ,        .

       .       ,  .   ,  - .    ,  - .    .         ,   .

Dame el refresco[119 -   .   (.).],  . Nada mas.

?Nada mas?[120 -  ? (.)]

No.

     , -   ,   , ,     ,  .

La luz, por favor[121 - , ,  (.).],  .

   ,   ,    .     ,     .

  ,   . -       .   ,    . -   .

    : , ,   . -  ,         , ,   ,  ,    .     ,      . -  ,       ,   ,  .    ,       : ,      ,    .   -  .    ,     ,       .              .  -   ,      . -    ,  , ,     ,   ,        ,         , , ,        .   ,  :  ,  ,    .

 .           ,  -     . - ,    .

Mejor que nunca[122 - ,  - (.).],  .

  ,    ,  ,   ,          ,   -.

?Quin s usted?[123 -  ? (.)]   -.

      ,   .      ,  -       .  ,     ,        .

       .     ,      - .           :

    .

?

,     .   .    .

- ,    ,     .

Bueno,  , ,      .  ,      .     .

.

    !

 ,       .   -  ,       .

   ,      .    -   .    . ,  ,        .       ,       .      ,           .

   ?

     ?

.

  .

  .

,   ,  .

-  ,   ,     .    ,     ,    .          ,   , ,         .   -   .

     ,  .

 -   ,  -.

  ,    .

- ,    .        ,   . ,   .               ,       ,           ,          .    :           .

   ,   .    ,        ,      ,      ,   .    ,       .

     ,    .     .     , : Sus prendas[124 -   (.).]   ,    .

-    ,   ,     .   .   ,   ,      , ,     ,     .            -   .

  .    , ,   . -       .

      ,         .      ,   - ,         - .

     ,      ,  ,     .    , ,    , .

,  .

- .

  ,         -.

, .

-  .

  ?  .

 ?

?Dnde est mi compadre?

 ?

.

 .

  ?

 .  .

?

 ?

?Cundo?

 .       .

  . -    ,   ,     .      ,  ,        ,    ,    ,    .           ,    .

  ,     .     ,  ,      , -   .

 ,  ,  .

  ,   .

 ?

 .     .  , ?

.

    ?

.

   .    .   .       .           .

   ,    .         - ,      ,  .

  ,  -.

     .   .    ,       ,     .      .   ,    ,  ,   , ,   ,  ,     . -          ,    .      ,   ,     .

       .  -     ,    .          .     .       ,    .   - ,  ,       .

 - ,  -.

   .

   .

?

      .

       .  ,      .    .

   ,  -.

.

       ,     . - ,            .    ,     .

 .

   ?  .

  .

 ?

,  .

?

 .

 , ,  .

.

 -   ?

.

     .   ,         .

  ?

.

 .

     ,   .    .

      ?

 . -,   ?

 .  .

     ?

    .

    .

   .  .

  .

    ,  .   .  .     .    .   .   .    , ?

    ?

.   ,  :    ,        .   ,     ,        .  -     , ?

.

 ,  :

      .

   -.   .   ,        :

 ?

 ,   ?  .

  ?

  , ,  , ,  ?

-  ,        .

 ?  .

.

    ?

,  .

 ?

 .

 ,         .

   ,  :

 ,   .

,     ?    .   ,   .

  .    . -   .   .

 ?  .

.

, -, -  ,    .

       .

 ,  .      ,  -  .

  ?

 .

.

  .

     , , , .

 .

- ?

.

   ?

 -  .

 ,  :

,   ?

 .

   ,   .

 .   .

   ?

   .

     -     :

   .      .    .

  .

   ,  :

     .         

.   ,     .

     ,  ?

.

.

 , ,   .  

    .

      ,  -.

 .

    .

.

    ,     ,   .    .  ,   .

      .   ,         ,  .

      .

!

 ?

.    .

   ?

   .

- .    .     ,     - .

  ,   , ,  , 



,    ?

,  ,     .

       .

 ,  .

-  .

   ,   .

,  .   .    ,     .

-    :

.

   ,  ,  ,  ,       .     ,       .        ,   , ,  .          .    , ,  ,   ,     .

       ,   ,    ,  . -  , ,   ,   .

,  ,   .

 .

    .

    ,   ,   .   ,    ,   .

,    .   ?

, ,  -.

     ?

  .

,  ,   ,  . .

    ?

.

   ,    .      .

 ?

-   :

 . , ,  ,    . .

      ,    .

  .

- .

   -?

   .

    ,     ,      .

 ,  -.

  .

  .

  .

  ?  .

 ,     ,   .

     ,  .

  , - ,    ,  . -  ,     ,       .

 - ?  .

 .        .    .

    .

     ?   .

  .  -,     - ,     .  ?

        ,  :    , , , . ,  .       ?

 .

     . -   .    .

      ?  -.

-        -,  - ,   .

    .

,    -.

   ,    .

,   .

 .

      .

 ,     ?   -.

  ?

.

.

-    ,  ,    .

   ,    ,   ,   .

    .

 .

     .

-        .

   ,    .     .

 ,  :

    ?

   .     .

  ?

 .

      ,     -.   ,     ,         ,    ,  -  .

 ,  ,     .

   .

   ,     .

.  -   .

   ,          ,    ,  .        .

,   ?    ?

?

,        .

-   ,  ,  :

     .

  - .

 ,  -.

       ,   ,          ,       .        ,     ,      .        .

,  -.

 ,      .

, .  ,  .

 .

  .

   ,   , ,        . -   ,     .  ,        ,    .  - ,           .

    -           ,      ,    ,   .      ,        .   .       ,  ,    ,    .     ,   ,           .   -,            ,   , ,  -    ,      ,     .



  -         .    .       .      , -       ,        .    ,  ,         ,  ,       ,        ,      ,  .




IV


         ,         -  .  ,  ,      ,     .

   ,  -   . ,    . ,      ,        .

?De dnde viene?[125 -  ? (.)]   .

.

,  . ?Y dnde va?[126 -  ? (.)]

-  ,   .   ,    ,      .

El va a ver a su novia[127 -      (.).],  .

    ,  - ,  ,    .

Ah, qu bueno,  .

    -       ,   ,        ,            ,      .

   ,  -    ,       ,    ,  ,  ,   . -   -       .  ,    ,  ,         ,     ,   ,  .    ,      , , ,    .     ,  -        ,    ,   ,  ,      ,    ,  , -              .

  ,       ,   ,           .        . - ,  .     ,          .

             ,    ,       ,       ,     .

   ,     -.      , ,       ,    .      , , , - ,          .  ,       .        .     .      ,           . ,     .     -,        .     -     .  ,        .

   ,   ,       -.         . -   ,       .      , , ,     ,      .     .     ,  ,     .      ,       ,          .           ,      . ,    ,        .       ,       ,   ,         ,      ,       ,    ,       .       .

  -   ,           .    ,     .     ,            .  , -        .      . -           ,     . ,    ,           .    ,   , -           .    ,  -     ,        -.       .

-   ,   -, ,    ,   . -      ,      .    ,    ,   ,      . -         ,            -.

    ,     .  .        ,       .

   ,    ,   . .   ,    -,   .  ,         .    -    .     ,     -    .

?Quin est en la casa?[128 -    ? (.)]   -.

La dama[129 -  (.).].

?Y el se?or Rocha?[130 -   ? (.)]

En Mexico[131 -    (.).].

- .

Se fue l y la hija a Mexico. Por avin[132 -       .   (.).].      .

?Cundo regresa?[133 -  ? (.)]

Quin sabe[134 -    (.).].

, .

Tus cosas quedan aqu?[135 -     (.).].

?S??

S?. Tu pistola. Todas tus cosas. Y las de tu compadre[136 - .  .   .     (.).].

Gracias[137 -  (.).].

De nada[138 -    (.).].

, .     -.

Yo no s nada, joven[139 -    ,  (.).].

Entiendo[140 -  (.).].

En serio[141 -  (.).].

Esta bien. ?Puedo dormir en la cuadra?[142 - .    ? (.)]

S?.

?Cmo estn las yeguas?[143 -   ? (.)]

Las yeguas,    .

  -  .   ,                  .         .      ,      ,    . -  ,    .         .    ,           .   .

     .      .    -,    .   , - ,           .

-    ,      .       ,    ,      .   ,                ,   .           . - .      .

 -,      .        .     , ,  ,  .     ,           ,   ,       . ,     .

-    .   .              .      ,        , ,     - ,        ,  ,   .      ,     .

  ,      .        , ,  ,  -,           .  ,  , , , :

Quisiera un caballo[144 -    (.).].

?Caballo?

S?. Por el d?a, no ms[145 -  ,   (.).].

Momentito[146 -  (.).],  .

 ,  .

Tienes tu caballo. Esprate un momento. Sintate[147 -    .  .  (.).].

   ,   ,  .

Gracias.

De nada.

         .    -  ,      ,     . ,   ,      .  -   ,     .

ndale pues[148 - ,  (.).].

    ,  -    .    ,  ,    ,    ,   , ,  , ,  ,  ,    ,   ,   .

       . -        .  ,   ,    . ,  -,   . -  ,  ,  ,  ,          .

    ,       .       -.     ,      :   ,      ,    .      ,    ,    , ,       ,        .                , -    ,  ,      .

-    ,       ,    ,        ,     .     ,      .  , - -               .

 -  .       ,      ,      ,      . -   , ,     ,   ,  ,     .

  ,      ,    ,   ,     .    ,     .      .      ,     ,     ,      ,      .     .    ,      .     ,            ,   .   ,      ,  - . - ,      ,  , ,  -          ,  , .    ,  -    ,     .

   . -   ,     .    , -  , ,    ,   .            ,      ,   .      .    ,  -    .   -   ,         ,     .      .       ,   ,  ,  ,   . , ,     ,     .     ,  -,       ,  ,    .           .       .  ,       ,  -       ,       ,   .

-     ,  ,        .  .       , .

- ,   :

?Eres tu, Juan?[149 -  , ? (.)]

Claro[150 -  (.).].

 ,  -      . - .

 ,   ,    .  ,   ,      -. ,      ,  ,  -  ,    ,   .         ,    - .   - ,  ,        , , , ,             ,      .     , ,   ,    ,    -    .     ,  .        .    -         .     .     ,    .     ,   ,        .      .

?Ya comiste?[151 -  ? (.)]   .

No.

Sintate. Hay tiempo[152 - .    (.).].

   ,          ,          .   ,            .      . -  - .

Est en la sala[153 -    (.).],  .

-     .       .     ,    .   ,     -    .

         .       ,        .            .

  ,      .  ,   .

  ?

 .    ,      .

-,    .

 -,   ,    .          .

   , ,       .

     ,        .    .  ,    .

      ?

   .      .      . ,         ,    .

      ,   . ,    

       .    ,        .

    .

           .  ,    .      ,  ,    .             .  .     .

  ?

      .

, ,    ?

  ,     .    .

   ?

     .

- ?

.

    ?

,    .

 ,       ?

.

-    ,      .  .       .

      ,  ,       -     . , -             , ,        .    .   -       ,   ,      ,      .

    .

  ,    -    .

  ,       .

 .

         .

    .

  .  ?!

   .  ,     .

    .    .    ?

   ,   :

- ,       ,     .

 .

.

     ,      .

   .

, , ,    .  ? ,      ,       .   .         .   ,    ,    .  ,    .   ?

.

 ,        , , ,         .  ,                   .    .  ,     ,           ,          .       ,         .        ,            .      ,  , ,  , ,  ,    .     .    .         .      ,   .   ,                ,   , ,     .         . ,        .    , ,   [154 -  (.).] ,  ,      ,     .       ,        . ,     :       - , -  ,        ,     .     ,         ,           . -,    ?

- ,    .

, , ,   .

      . , ,     .  ,     ,   ,         ,    .          ,     ,    ,  -         ,    .          .       ,  ,   ,   .

  . . .

 .          .      , ,     ,         ,        .              . , ,   .    ,       .        ,      .       .    ,   ,     .  ,      ,   ,    ,    .    ,           ,       .  .    ,   .   , ,  .   ,    ,      ,      .

 ,  :

   ,     . ,    ,         .      .    ,  ,      ,    .     ,     ,         .        .      .         .      .  ,  ,     .         ,     .   ,  - .       ,   ,    - ,      ,     . ,    ,         .        .    ,      ?       ?      ,  ,   ,   .         .      .   .  ,       .      ,       .  ,   -,    .             .    ,    -  .    ,    .   ,    .     ,      ,     ,   .

   ,     :

          . ,              ,    .         ,  .    .   ,   -    ,    .

      ,      . , ,           ,      ,    . Ten?amos compadrazgo con su familia[155 -        (.).].   ?   .     .           -        .        ,    , ,    .                     ,      .     .         .                   .               ,    ,  , ,      ,     .  ,          .

     .      .    .        ,     ,  .   ,        ,                 .     ,      .          ,          ,    .   ,      ,      .

      .  .       . ,   , ,  ,      .    , ,     .        .        ,       ,     .     .     .

  ,    ,     . , ,     ,    .    .   ,  .   ,  ,  , .  ,  . ,   .      ,       .

       .        .   .          ,     .      .   .        . ,             . , ,          --,        ,     .

       ,       .     ,     .  ,             , .   ,     ,         , ,  ,   .   ,      ,         ,    ,              ,     .    ,     .                ,      ,     .   ,         .      . ,     .   ,     ,      .        ,    ,    .         .   ,     ,  - ,    .  ,   ,           .     ,      .

       .     .  ,     ,  ,  . , ,      .       .   ,   .       ,   .  ,      .    ,  , ,      ,  .      ,  .       .   .    ,   .     ,             .     ,      .   ,   :   .

     ,       ,  .   , ,   ,    .    , ,   ,       ,  .   ,      .    ,  ,           .    .        .       .   ,   .        ,   .     ,    :   ,  ,      ,    ,    ?         ?     ,   ,        .    ,     .    ,   :    ,    .    .        .         .

 ,      ,  ,    ,       ,    . ,            . , , ,   .     ,         .        ,   ,  ,     .   ,    ,    .     ,    .         ,        ,     .        ,       .

            ,    -.

,     .   ,     .          .       .     ,       .      ,    ,    .   ,       .       ,        ,     . ,     .  .     ,    .       ,      ,      .       ,     ,          ,      .        .         ,     .   ,   .           .          .     ,        .   ,    .     ,  .         .    ,     ,    .      .          .       ,    .       .           ,  ,     .

            .        ,     .             ,          .           . ,      .   ,     ,     ,        .   .     .        .      .     , ,  Ojo Parado[156 - -. (.  .) (.)].   ,        ,   .  , , !..  , .  .        ,    -        .  ,       .  -       ,   ,     .      .          ,   .   -       .   ,   . -      ,     .

    .  ,     .      -   :

    ,       .    ,     ,    .

    ?

         .      ,         .                .          . ,  ,      .     .  ,   ,    ,       . ,          ,      .  . . .       .    .   ,             ,         ,    .      .    ,       ,     .   ,       .    ,       ,    . , ,     .     .     !           ,      .    ,       , , ,   ,  .  , -,   .    ,    , . , ,     .         .       .      .        .   ,   .      ,   .         .       .          .          .     .     ,  , ,     .

  ,   :

 ,   ,  ,  ,    ,        ,          .      ,   ,  ,      .    ,     .        .     ,   ,        .     ,           . ,  ,     ,    .      .      ,     ,       .

         ,     .          .     ,      .        ,        .      ,        ,     ,          ,      ,  .       ,             .   !        .       ,        .     . ,  ,       .       ,  ,        ,      .  ,  ,     ,   ,      ,     .  , ,    .      .     ,      ,    .    ,           ,          .          .  ,   ,     .         .   ,      ,        ,    ,   :       ,  ,    ,    ,    .  ,         . ,  ,      ,     ,     ?  !    ,           ,       ,             ,      .   ,     ,    . ,       ,    .   ,     ,      .      .      .     . , ,  ,  

          ,   -.

     .   ,    ,   ,     ,      .

 .

  ,  !    . ,       ,     . , ,   ,             .

     .

-,   ?   ,        ,       .         .      .

 ,    .

  ,   . -           .

  ,     .        ,      ,    .   ,     .  ,    .

-,   ?

.

.

 . ,    .

      

   .        .     ,   :      -   ?  ,       .        ,         .     , , ,     .



 -   ,   ,    .       ,  ,     ,      ,    . -        ,   -  .     ,  ,      .    ,   ,        . -,   ,    ,   ,     .        ,       ,        . -   ,              -.   , -    , ,  ,  ,         .      ,       .   , -         .

-   .   ,    .     ,        ,  -   ,      . -      ,          .    . -        ,   .        ,  .      ,    .    ,   ,        ,    ,     .            .      ,  -      ,    ,    ,      ,      .   ,      ,   ,   ,     .

      ,     . -   ,      -   ,      .     ,     . -          ,        ,    .      ,  -,         ,     ,          .

?Donde vive?[157 -   ? (.)]    .

-   .    ,   .

-     ,     .

    .      ,     ,     ,    ,       .

 ,     ,   ,  .  ,     ,       .   ,      ,    ,      , ,         .   ,       ,      ,        ,            .       ,                .  ,    .

- ,    ,  ,             .    ,     .

Es una problema[158 - , ! (.)],  .

De acuerdo[159 -  ! (.)],  -.

?Qu ofensa le dio a la abuelita?[160 -     ? (.)]    .

Es una historia larga[161 -    (.).],   -.

Hay tiempo[162 -    (.).].

-      ,      ,     .  ,        ,      ,  ,      ,  ,   .         ,    .       ,             .  -                  ,           .     ,       .

 - ,  .    ,              .  - ,   ,       .          .    ,  , , ,      -         ,     .    :      ,     ,    .    ,      ,       .      -.    ,   ,        ,         .    ,       - ,  ,    ,   ,      .

   -   .  ,     ,       ,    ,     ,   .    ,     -:

Puede dejarlo atrs[163 -     (.).].

?Atras?[164 - ? (.)]

S?. Afuera[165 - .  (.).].      .

?Por dnde?[166 -    ? (.)]   -,  ,   .

  .      .

Por aqu?[167 -   ,   (.).],  .

         .  -   ,      , , ,  :         .  -     , ,        .   ,  ,  -             .    ,              .       -    .  ,    ,        .

  ,   . ,   ,    .      ,       .     ,      .

   -   , ,       ,    .     ,          ,      .   .    -     .  ,  ,   ,   .

   ,  -.

  .

 .  .

. .

  .    .

   ?

.

   .

     ,   .

 .

   .       .

    .

.    .

- ,       ,         ,      .  ,     ,    .   ,  ,         ,     .            .      .

-        ,     .      ,      .     . -, , ,         ,     .     ,      ,    .     ,    ,  - ,   ,       .

    ,     .    ,         .  ,     ,    .               .             .   ,    .

     ,    ,     ,      .      ,   , ,   ,   -,     . - ,     .   .   ,  ,   . -    ,      . -, ,     .    -,     .    ,    ,           ,     .        ,     :    ,  ,     ,    .    ,  ,     . -  ,   ,       ,        .

      .    , -     ,     .      :        ,  .     ,  ,  --       .       .      .  ,   ,     ,   .  ,     ,   . -         .      .   ,   .    ,      .        ,     . -   ,    .          ,    - .

-    ,  ,    ,     -      .  ,       .

      ,   ,     .    ,   . -       ,    .  ,  . -      .     .      ,   ,       ,  . -        .

 ,     --    .    -    .    . -            .      .            ,   -,          .       ,      ,       .  ,       ,   -,  ,       .      .         ,              -,  ,          ,  -         .

  ,  ,         ,       .

       ,    ,   ,         ,   ,      .  , ,         ,       .

    ?  .

,     .

   ?

     .   .

     ,      .

  ,  -.

  .

.

   ,   --      ,           .     ,        .  ,     ,   ,     ,     .

   .              ,         ,     ,     .      ,    , ,       ,    .

    ,   ,  ,    , , ,  ,          .    . -     .    ,  ,   .

 ,   ?  .

 .

, ,  .

  ,  ?   ,    ?   ,     ?   ,    ,       ,    .   ,    .      .

   ,      .    ,   .

 ?   ?

 .       

  .      .

   ,   ,  .

   .    .      ,    ,     .

?   .

    .    ,    ,     .

    .

 .     ,       . -      .

 ?

 .

 ?     ?



  ,   ,     :

  ?

 . -   . ,   ,     . ,  .

   ?

.

     ?

.   .

      ?

   .     .    ,   .

  ?



      ?!

     .      ,     .    .

  ?

,  .     ,      ,          ,      .                 .

      ?

.

   ?

 - .    .

   ,     ?

.

 ?

.  ,   ,       .          .  ,      

 .         .  ,  ,   .          .

 ,   .

  :

     .

 .   .

    ,      -.

    ,   .    ,   .

   ?       ?

 . , ,      .

   ?

 .

  .    

  :

   .

  ?

  ,      .  ,      .   ,  .

    .

   



  ,     ,   ,          .         ,     ,   .      , ,     ,       ,          .      ,     , ,        .

Viene la madrugada[168 -    (.).],  .

.

   ,   :

    .  ,   .

?

, .     Hice una manda[169 -    (.)]

   ?

.     ,      .  .   Lloraba tu madre Con ms razn tu puta[170 -      ,   (.).].

     :

   



    ,      .   ,  ,     .   ,      ,          ,                 . -    ,           .      ,           .      . -    ,      ,    , ,      .   ,       ,               ,   ,   .

               .

,  -  ,  .

    ,  ,    ,    .

   ?

  .

     ,   ,  ,     .

   .  .

?

 ,   --.

  ?

.   .   .      .    .     .     .           ,  .  ----  ----[171 -       .].     ,   .    .      .   .  ,   ,  . .

   ?

.    .        .      , ,     ,   ,   . , .

    ,   ,   ,  ,  ,   .      , .  ,   .    ,   ,    ,    .

    ,    .   ,    .

-   ,        ,     .    -   . -  .   ,    ,    ,    -  .      ,     ,       ,        ,         .   ,            .

   ,     ,     .      ,    ,     ,     .     ,   .   ,     ,           .

     ,   .  , ,   .     .          ,    ,  ,    ,    ,  .   ,    ,      . - ,            .       , ,     ,  -,     ,        . -     ,    .          . -        ,   ,     -,      . -   ,        .      ,     ,    .

      , -      ,        .    ,                 .       .

-      .  ,   .      ,     .      .     ,  . -       ,     . -     ,  ,       ,    ,     .  ,  ,    ,      -            ,            .      -    ,      ,         ,      .

-   .    .  ,  , -     ,       .   - ,    ,    ,      .     .    .    ,          . ,     ,    ,      ,       .         .

-         .   ,   .    ,    .

       -.        ,         .   -,                -.    ,    .

    -     .     ,    . -  ,          ,    .  ,     ,    . -   ,          .   , ,       . ,   ,        ,    , ,    ,      .

   -   ,  , ,        .          .        ,     ,   ,     .      ,      ,       .     :     ,    .  -    ,    .    ,   ,   , ,        . - ,        ,      .            -,               .  - ,  ,         .     ,  - ,    ,    ,     . , -  ,         .

        ,     .        ,     . -   ,          ,   ,   ,  .    ,  - ,     - , .            .    ,          ,     : -, -, -.    : .    -   ,      .    ,  .

 !     ,  .

    ,   ,      ,      .        ,       ,  ,     ,  ,  .

- ,  ,    ,    , ,       ,   ,   ,    ,       .

     .    , -     ,   ,   ,  . ,   ,    ,       ,    ,  . ,    , ,    ,     .    ,   ,      .        .

   ,    .     ,   .

Psale, psale,  -. Est bien[172 - , .    (.).].

         ,  -            .  ,    . , .

 - ,    .     ,                .       .   ,  -,     ,    .

Sierra la puerta[173 -   (.).],  -.

   . -    .       .      .    ,   .

  ?

   .

 ?

.

   .

  ,  .

   .  - ,  ,        .

       ,  -.

    ,  ,  ,      .

 .

 .

.

    ,  .

    ,     . ,  .

 . -   ,  ,  ,        .

,   .

  .  -      ,       . -         .

  ?

?Mande?

, .

-  ,  -     .    .

Vmonos,  .

   ,           . -  ,  .       .    .

?Ya estas, viejo?[174 -  , ? (.)]

S?, cmo no[175 - ,   - (.).].

Ven aqu?[176 -   (.).].

    . ,    ,   . -  ,        .     .  ,     ,   ,     .        .

  ,  -   . - ,    .     .

No lo mire a l[177 -     (.).],  -. Te lo digo yo. ndale.[178 -   .  (.).]

       ,  -   .

 .     . , !

     ,  ,         .

 -     ,  ,    ,  -   .     ,       ,        .      ,    ,     .  ,   ,    ,    .       ,   .   -,   .    -.

Tenemos una problema[179 -   (.).],  .

   .    -   ,     ,      .

Ven aqu?,  -. Cierra la puerta[180 -  .   (.).].

     , -   ,             .      .      .     ,          .

Quiero mi caballo[181 -    (.).],  -.

    ,     .     ,  ,    . -       ,       .    ,      .

Vmonos,  .

       . -   ,   ,     . -     ,      ,    ,      .       . -      ,         ,         ,     .    . -  ,          ,    ,       .   ,                 .  ,              ,     ,    .            ,          . -        ,       .   -  ,  -      ,     ,     .

T?,    . ?Dnde estn los otros caballos?[182 - !   ? (.)]

   .    ,      .

En la hacienda de Don Rafael[183 -     (.).],  .

     ,   ,   ,  ,   -, -    .         . ,     ,   .

 ,    ,   ,      .    ,          ,  ,    ,  .

  -   ,       -  .   ,       .     ,          .

         .    ,  .    .     ,  , - ,     ,  -    .

!  .

     .

Vmonos,  ,  .

          .

?Quin est?[184 -  ? (.)]   .

-         .

?Respndele![185 - ! (.)]

,  .

?

S?.

?Quin ms?[186 -   ? (.)]

. El capitan.

       . -    .

Tenemos un preso[187 -    (.).],   .

Tenemos un preso,   .

Un ladrn[188 -  (.).],  -.

Un ladrn

Tenemos que ver un caballo[189 -      (.).].

Tenemos que ver un caballo,  .

?C?al caballo?[190 -  ? (.)]

Un caballo americano[191 -  (.).].

 ,    .     .

?Q?e pas, hombre?[192 -  , ? (.)]      .

   . -       .      ,     .   . -       .

Vmonos,  .

        .  ,    .      -,      .         ,    .    ,       .      .

- ,   ,   ,    ,      . , ,   ,  ,     ,  ,      ,   , ,          ,    .   , -  .      ,  .    -.      ,     .

ndale,  -.

!  ,    .

      ,      ,    .

Vmonos,  -.

       ,     . -  ,             .  ,    ,      ,         .  -     . -   ,     .

?Quin est contigo?[193 -   ? (.)]   .

-             .        . -  .

Bien, bien,   .

-      ,   ,     .             .      ,   , -     .

Espera aqu?[194 -   (.).], .

S?.

   .

Quiero mis caballos,  . Nada ms[195 -    .   (.).].

   .

  ,    ,  ,    ,      ,    .    ,      ,   ,   . ,   ,  ,     , ,   . -   ,      ,        .          ,    .

  ,     ,    .     - ,      ,       .           ,    , ,   ,  ,   .      -       .       . -        .   ,    ,    ,   . ,    ,   ,  -   ,   ,   .           , -   ,     .           .

Ne tire el caballo[196 -    (.).],     .

  -  ,    .             ,      . -    ,     ,         . -  ,   .     .  -      ,      .   .     ,       .     : No me mate  . -    .     ,      . -   ,    .  ,    . -  ,  .       .    ,     ,      .

        ,  . -         .   ,  -,   ,        ,          ,    .        .   ,     ,     .

-   ,   .

     , -   .   ,    -    ,  -       .   ,     ,       ,    ,      , , ,  .

   .    ,     .    ,     .    . -      .    ,      . -      .        ,   ,      .         .     , , ,  .      ,    .    ,     .   ,     ,  .     ,   ,   ,      . -      ,  , ,   ,     ,             ,      .     .     ,     .   -     ,   .  -   ,   .

Est loco[197 -  (.).],  .

Tiene razn[198 -   (.).],  -.

-      ,     , ,    . -  , , -,        ,  -,  -    .       ,            .      ,       , , ,        . -    ,     ,     .          ,    ,   ,   ,    ,      ,   ,      .   .      ,  ,   :      ,      .    ,      .             .          ,   .       , ,    ,     .  -  ,            .    ,       .     ,       ,     ,     .

Gracias,  -,  ,          .

,     ,    .

?Momento!   .

- , -     . , ,     ,   .

?Momento!    .

    ,     ,  -  ,   .       ,      . -         ,    ,     .  ,    ,    .   .  -   ,     ,  -, ,    .

?Adis!   .

     . -    ,     .        ,   .    ,      .    ,  .             ,    .   ,    , ,     , -         .

           ,  -       .      . - ,      ,  ,    ,       .      ,  ,    ,   ,    . -    :

.  ,   .     ,   .

    -        .  ,    ,     . -  ,  ,   , .      -  ,   ,  , ,   ,       ,  -   ,      .          . -         .  ,   ,    .  -      ,    ,   ,   ,   .   ,      . -   ,       .  ,   ,   .     ,  ,    ,       ,       .         , -     ,          ,   .        ,  -     ,     ,    .         ,       .

    , -    .     .   ,   .    ,        ,         ,      ,       .   , -      ,      ,     .            ,    . -      .     ,   -    ,   .        ,   , -     ,      ,        .

, ,    ,     .

 ,      ,           .      ,      .  -   ,        .           -      ,        . -     ,     , ,   ,       .

   .  ,     .    ,     ,   .  ,        ,    ,   . ?Me entiende?[199 - ? (.)]

 .      . - :

, .     :   ,      .

       .   .   - ,  ,  ,       ,     .     ,  ,  -       .   ,         ,   .    ,   .     ,     .             ,     .    ,  ,    ,     ,       ,     ,  ,       ,    ,     .    ,   ,   ,   .

     ,  .   .

,   , .       

   ,         .     -,              .      , -  ,       .     , -   ,  .       ,          ,    - . -  . ,   ,   ,  , ,    .     ,  ,  ,      ,  -  .

 , ,       ,  .

,  -  ,    .   , -    .  ,    , ,   .      .        ,      .      .   , -  ,    ,   ,       - .   , -,   ,   ,  ,         .    ,    ,    ,        ,   ,       ,   .     .    ,   ,   ,      . -   ,  ,  ,  .  ,   , -   ,  ,      :

  ,  ,   .

   ,    ,        ,  ,    ,      .   ,    -.

      ?  .

  !  .

?Mande?

, .

    .

  ?  .

  . .

     -.      ,  ,   , .

  ,  .

  . .

 ,   ?

     .       .

 .    .    .

- ,   .   ,     ,   :

    .  .    ,     , ?

     --.      ,   ,    ,     ,     [200 -  (.).],          ,         .      ,      ,      .

-   ,     ,   ,    ,     ,      ,       . ,   ,     .

-    ,  ,    ,            ,   .     ,         .   ,    , ,   ,    .     ,    . -   .      ,     ,   ,    .

-   ,  ,  ,   ,    .     ,    ,       .

  ,    ,   -      ,             .        ,    ,        .   ,      ,         .

      .

 .   .

   .

     .

 ,  ,     .

-  ,   ,   ,     ,    ,      .

         ,  ,  ,   ,  ,   -    .        ,      ,    .       ,       . -   ,   ,   ,   ,    .    ,     ,    .

   . ,       ,  -.

 .     -,      .       ,    . -    , ,    ,          .

      ,   -,        , ,   ,     ,  ,         . -    ,    ,   .         ,       ,        ,        -. -  ,  ,   ,     .         ,  ,     .      ,       ,   ,   ,    ,  ,   .

-     ,    ,    .              ;     ,      .  , -  ,         ,   ,     , ,       . -      -     ,     .

 -    ,      ,     ,     . -  .      ,      .

,  ,  .

-       ,   .      , , ,    , ,     ,  , -   ,     .         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=66209322)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .   . . .




2


 ,  (.).




3


?(.)




4


,   (.).




5


    (.).




6


   ? (.)




7


 (.).




8


 ,  ? (.)




9


  (.).




10


- , ? (.)




11


, ,  (.).




12


 ,  (.).




13


 ? (.)




14


,  (.).




15


 ! (.)




16


  (.).




17


  -? (.)




18


-? (.)




19


 ? (.)




20


 (.).




21


  (.).




22


  (.).




23


 (.).




24


  (.).




25


  ? (.)




26


  (.).




27


   (.).




28


 (.).




29


   (.).




30


 (.).




31


  (.).




32


    - ? (.)




33


  ? (.)




34


- ! (.)




35


     ,  ? (.)




36


  ? (.)




37


 ,   (.).




38


 ? (.)




39


,  (.).




40


  (.).




41


 ? (.)




42


   (.).




43


 (.).




44


   (.).




45


.: ,   ,    (.).




46


? (.)




47


? (.)




48


   .       (.).




49


 (.).




50


 (.).




51


  (.).




52


,  (.).




53


 (.).




54


   (.).




55


Rechoncha (.) .




56


  (.).




57


 (.).




58


 ! (.)




59


 ! (.)




60


 ? (.)




61


.  ,   (.).




62


.    ? (.)




63


 .    ,    (.).




64


? (.)




65


 (.).




66


.:    (.).




67


   . ,   .      ,      .  ,  ,  .      ,  , ,    (.).




68


.    (.).




69


 ? (.)




70


 (.).




71


 (.).




72


 (.).




73


 (.).




74


,           ? (.)




75


     (.).




76


? (.)




77


.  .    (.).




78


 ? (.)




79


 (.).




80


  ? (.)




81


    (.).




82


  ? (.)




83


   (.).




84


 .  (.).




85


 (.).




86


  .   (.).




87


 ? (.)




88


 ? (.)




89


,  .  (.).




90


  ! (.)




91


 (.).




92


     ? (.)




93


  (.).




94


  ? (.)




95


  (.).




96


   (.).




97


 .  (.).




98


  (.).




99


   (.).




100


      (.).




101


 ? (.)




102


   (.).




103


 (.).




104


 (.).




105


 (.).




106


   (.).




107


   ? (.)




108


   (.).




109


.  (.).




110


    (.).




111


 ! (.)




112


   (.).




113


  .   (.).




114


    (.).




115


   (.).




116


? (.)




117


 ? (.)




118


 (.).




119


  .   (.).




120


 ? (.)




121


, ,  (.).




122


,  - (.).




123


 ? (.)




124


  (.).




125


 ? (.)




126


 ? (.)




127


     (.).




128


   ? (.)




129


 (.).




130


  ? (.)




131


   (.).




132


      .   (.).




133


 ? (.)




134


   (.).




135


    (.).




136


.  .   .     (.).




137


 (.).




138


   (.).




139


   ,  (.).




140


 (.).




141


 (.).




142


.    ? (.)




143


  ? (.)




144


   (.).




145


 ,   (.).




146


 (.).




147


   .  .  (.).




148


,  (.).




149


 , ? (.)




150


 (.).




151


 ? (.)




152


.    (.).




153


   (.).




154


 (.).




155


       (.).




156


-. (.  .) (.)




157


  ? (.)




158


, ! (.)




159


 ! (.)




160


    ? (.)




161


   (.).




162


   (.).




163


    (.).




164


? (.)




165


.  (.).




166


   ? (.)




167


  ,   (.).




168


   (.).




169


   (.)




170


     ,   (.).




171


      .




172


, .    (.).




173


  (.).




174


 , ? (.)




175


,   - (.).




176


  (.).




177


    (.).




178


  .  (.).




179


  (.).




180


 .   (.).




181


   (.).




182


!   ? (.)




183


    (.).




184


 ? (.)




185


! (.)




186


  ? (.)




187


   (.).




188


 (.).




189


     (.).




190


 ? (.)




191


 (.).




192


 , ? (.)




193


  ? (.)




194


  (.).




195


   .   (.).




196


   (.).




197


 (.).




198


  (.).




199


? (.)




200


 (.).


