 
  -


  #2 
        -    .       ,        .

         ,        .                ,            .         ,    ,       .








 -

 



Joseph Rosny aine

LE FELIN GEANT

1920



  .., ,    , 2023

  .., , 2023

 ,  .    -, 2023 Machaon


* * *




  





    (18561940)    -.        .              ,     ,   .         ,        ,     ,   .

     .-. ,        ,   ,      .         , -  ,   -, 頖 -.

   -   .  ,   ,      ,    .      ,       .    ,     , ,  ,        ,    ,      .          ,   XIX       .        :  , -  .    ,   ,      -   .

     ,     .          :   ,  ,  ,  (        )  ,    .   -         :    , 1926     頖   ,    . Ѡ1980    -      .      (223633) .

 ⻠      .        ,      .        ,     ,      .    :      .         .    ,    ,  ,    .   ,   ,   ,   ,       .  ,        ,   ,   .     .  ,      . Ƞ     ,     ,    ࠖ  .



 




 








 I.  





,  ,    .         ,  ,    , --,       .

        .         .         , , .        ,            .    ,      ,  ,   ,   ,      , -     .       .       ,        ,       .

,  , ,   ,  .       ,  ,     ,     .        ,    ;     .       .   ,  ,    ,     ,   .  ,     ,    .

      ,     ,        ,    ,      .

   , ,  , .     ,  , ,    .      ࠖ  --.   ,      ,    .

      ,  .        ,   ,          .

      .  ,           .  ,        ;      .    .       . ,        ,       .  ,    ,      .

   ,   ,  -  -.  ,   ,   ,    , ࠖ . Ƞ     .

        ,     .        .

    ,   .  ,  ,     .  ,    ;   -  .    .     ,    ! ,      ,  .       ,    .    ,   .

     ,   :

    !

 :

    .

--  ,       .

      .        .       ࠖ        .

           ,    ,     ,    .

    , , ,    .     ,   .   . ,   ,  ,   . ,     ,     ,     .

   .

 ,  .

         .     .      ,     ,  ,   .   ,    ,      .          ,        .

    .     ,     .








    :     !

 ,   ,  .

     .    ,   .  ,        .      ,          ,  ,       .     .       .

     ,      , ,  .    ,           .

,   -          ,     .  ,  ,     . ,     ,   .   .      .  ,            .   .

 ,   .   .        ,   .     .      ,      :         .    .     --,       .

    .     ,    .       .     ,     . ,   ,   - .

    !    .

      ,         . ,    ,    .

 ,    ,      ,      .       .       .

   .        ,    .

     ,  , ,    .        ,   , ,  

    ,   .   ,   ,  .  ,    ,   .     ,  ,   .

      .     .     ,    ,     --.









 II. [1 - ,   ,    ,      ,      .]





       .        ,     ,         .

     .     ;      ,    ,       .

              -     .      ,     .        ;    .    .   ,   .    ;           ,  ,  ,      ,   .

       .     ,      .     ,      ,   .

   :  ,     ;   ,   ;  ,    ;  ,   .            .

     .   ,   ,     ,     .

 ,       ,       [2 -   ,   .     , ,   .].    蠖 [3 -      .      ,  .]  -  ;   ꠖ 頖  .      ;         . ,       ;     ;   ;    ,     .

,              !

       .     .    ,      .

 ,        .    .       .

     ,  -- :

 , ,  .    . ,   ,   ,  ,   .

    ,     ,  .  :

  ,    .     ,    ,  ,     .

     ;    ,  .          ,    .     ,    ,         ,    ,  .   ,      ,   .   ,   .

      ,          .    ,  ,   .

  ,  .   ,   .

 ,    .     ,            .

      .       ,   .  ,   ,   ,      .    ,  ,      .    ,  .  ,    ,    ,  .      .

  ,       ,          ,      .        .   ,             .       ,  ,   ,   .








 :

    !

 ,    ,   .

  ,   !  .   ,     .

    !

      .   ,      ,    . Ӡ  , ,   , ,    ,    .   -,       .  䠖        .    ,    .

   ,   ,  .     .

    ,    .

    .        ,     .  ,    ,  .  ,  ,      ,  ,   .     .

      .    ;       :     . ,    ,       .     , ,       ,      

   . Ÿ  , ,     .        ,   ,      ;     .      

     ,       . ,       ;        . Ƞ ,     ,  ,  ,       ,   .

  , .       ,  ,    ,  ,  ,      . Ƞ     ,    ,      .

  , ,       ,       ,   .









 III.  





    ,    .          .    ,   ,  ,          . Ƞ,         . ,   ,   ,        .

 ,         ,  ,       ,  - ,  .

   .      ,    , [4 -       .     .  .]  .       .   ,     .     , ,  ,  .

       ,    .     [5 - 렖  ,   ,   .             .      .]   ; ,   , ,       -     .

[6 - 蠖   ,  ,    .]         .  蠖   , ,  ,   ,       . ׸ [7 - ,  ,    ,  .       .]       .   ,      .  ,  -[8 -     .        .],  ,  .  蠖 ,   ,   ,    ,  .            .

   ,   ,   ,     ,   ,    ,      .     ;       .        .

,      ,   .  ,  ,   :

     !

   .     ,         . ,       ⠖    ,      ,  .    .        .  :

   !

    ,    .

     .    ,  ,   ,  ,              .   ,       .         ,   ,           .

              ,      .    ,        ,     .   ,    ,     ,     .      . ,    ,  ,     ,          .

            .     ;     ,  .

  .    ;       .   ,  .    , ,     ,   .     ;     ,      .       ,  .

   .      ,    .

    ,         .        .

  .         .   ,        ,     ,      .    . ,  ,        .

   ,      ;     .  :      ,    ,     . ,      ,     .       ,      .    ,   ,     ,   ,     ,     .

  ,  ,      .       ,   ,  ,   .    ;     .    ,    .

        .  ,      ,   .   ,      ;  ,  ,     , ,     .         .      . -     -   .








    .       ,   ,  ,  

    .    ,       .     ;       . Ӡ     . Ƞ              ,       .       .    ,    .       .    ,     ;           . Ƞ     .

     .         . Ƞ       ,      ,  , , ,    .

    ,   .       .       ,  蠖 ,   .

  ,  :

    !

    ,      .    ,     ,         .       .           ,  .  ,   ,         .       ,          .         ,   ꠖ .  ,    ,       ,      . ʠ    ,   .

   ;   ,       ,     ,       ,    . ,  ,    .  ,   ,    ,    蠖  .     .

       . ,     ,      

   .    ,   ,    .          . -           .   ;    .    ;  [9 -     , 堖  .     - .]    .

         

   .           .  -  ,     , ,     

    .      ;    .      .   ,      ,  ,   ,   -,     - ,        .  ,         ,       .   .     ;          ,  .

          .  :

   ,    ,   !

     ,   .     ,     ,      .     .

    .    ,         .      .      ,    ,   ,   ,    .

        .          .

  ,           .   ,       .       ;          

    .   ,      .          ,  ,  .      ,  ,     ,   ,  .      ; ,  ,    . ,         .     . ,     ,  ,  . ,         ,    . ,       . , ,   .      ;   ;     .

   .

 ,   ,   ,    .         .         ,  ,  ,    . ,     ,    .

     .     .   ,               .   ࠖ    .     .   . Ƞ        .  ,             

        ,     ,   .   ,    ,  ,    ,  ,   ,         ⠖  .   , ,  ,     ,    

    .

          .   ,        .

   .  ,   ,       ,      .    ,        ,          .

     . Ƞ , , ,       .

             ,   ,      . ,     ,      ,    .

 ,       .    .     .   :    .     ,   ,   .

,   ,   .    ,   , , ,    ,    .









 IV.   





          ,   .     ;           .   ,  ,        ,   .  ,  ,   ,           ,            ,  

  .       -   ,       . Ƞ        , ,    ,   ,    . ,   .   ;    .

        ,  ,  ,  .   ,      ,    ,    ;    ,     ,     .

    .   ,       ,   , . , , ,   , ,  ,    .

  ,    ;     .     ;       .     --    .

    ,  .  ,   .    .

     .   ,       ,   .  ,   ,    ,        .

     ,   ?   .

  ,    ,  .    .

 .    - .  ,     ,       ,  ,  .

    ,   .

        .

      .     ,   ,    .      ,         . ,  ,   ,     ,     .

 .    ;      ;     

    .     . -  ,  頖  ,       .

    ,   !   ,   .

   , ,        .     .      .           .        .    ,     :

          !

   . ,    ,     .  ,       , ,      .

    ,     .   ,   .

   !   ,    .

   .     . ,       ,     .    , 頖 .  ,    .   ;     .  ,  ,   ,  , .    .

             .      ,    :    .   ;      ,         .    ,   , ,  ,     . ,       ,      .      ,     ,    ,           ; ,  ,   .      .          ,   ,   

   ,     

    :

          ,  ,     !

   .      .

      ,    .

    ;   ,  , --  . ,       ,   ,      .       ,  ,   .    ,  ,  ,  ,          

    ,        .    .  ,    ,    ,     . ,   ,  ,    ,   :

     ! ,   ,  :     

    .     -  .   .     ;  ?    ;    .     .   :  ,   ,    .








      ,         .      , .

,   ,     .        ,   -    .  ,   ,   ,     ,   ,  ,     .

,        ,       .   :  ,      .       .

  ,   .

     ,      , ,     ,       ,   .

  ,  -          .

  ,   --,   .

  .       .  -    ,        ,  ,     ,  .

       ,    ,      .   ,   ,       ,     .

     .   :

  ?

  .    

        .

  .

 ,         .     ,     .    ,     ,               .    ,     .

     .       ,       .         ,         ,     ,            .

   .     ,  ,  ,  .      ,      ,    ,   --    ,  .

 ,    ,  ,    .                ,      .

      ,       .         ,       .

        .          .

       .      ,  , .          . -     . ϸ ,  ,   ,      .   ,   ,   .     -  -  ,      .

          .      ,   .    ,   ;     .        .

    ; ,     .    .

     .   ,   ,     . ,      .   ,    ,   ,   ,  , ,    ,   .          .   , ,  ,   .








     .     , ,    ;    ,   . Ӡ      ,   ,  ,   .

 ,        .       .

        ,     .         ,  ,       .     .

   ,   .      ; ,  ,  .        ,  ,  ,    .      ,      .

    .           ;  蠖    , 蠖     .       ,   .

  .         ,         .

    .  ,         ,     . ,    ,     .     ,    ,    ,   ;     ,  .  ,     :

   !

 :

    !     .      ,     !

         .      .

  ,     ,    .    ,  젖 .     .      .         . Ƞ     .

,     ,   ,   .

   ,  ,   .   ,       .   ,   . Ƞ           .   ,    ;      .    ; ,    .    , ,       ,     .

 .  . Ƞ       ,   ,   ,     .   ,  ,      .  ,      .

     ,    !   .

   .          .            ,        . ,    ,   .

   ,      .        ,  ,    .       .

   ,    .     .           .       .     .      .        . ,    ,  

    ,   .      . , ,   .    .

    .  ,       .     -    .   .         .    .

   , , ,    .

  ,  -    .   ,       ;  ,              .

 !   .

  ,     .

,  !  ,   .

   .       ; ,  ,      .        .

   .  ,      ,   ,     .    ,      . ,  ,    ,   ,  ?        ,      .

    ?  .

,  --.

  ,   ,     .    .       .        ,   .     ,    .   ,  ,     .      ;     ,       .

   ,   ,   .     !

  ,  --,  .

     .     ,      .  ,     ,   

    . Ҹ       ,       .  ,     ?..

  ?

    ,     ,       .

      .     ;         ,    

    .  ,    ,    . Ƞ ,  ,    ,   .   ,   ,    

    ,  .      .

     .  ,   ,    ,   .

       .      ;      .   .     ,  .

,  ,     .          .

       .   ,  ;        

   .         ,   ,   ,    .

   !   .         ?

 .   .  -  -      .     .    .

     --.









 V.  





  .    .     .           .   ,         ,      .

        .         .       ,     .        .   ,  --  ,  ,  ,           .       ;       .     ;     .

   ,             .     ,   .   , -   , , ,       .   ,          








              .    ,      ,    ,    ,      ,  .           .

  .     ,  -      .      ,  ,  , ,               .

 ,        .

    ?    .

 . Ӡ       ,    ;          ?

  ,   --.  ,     ,      .

          .          .

   ,      ,  

      .  ,    .       .    ;   ,    ,    .  ,      ,        . , ,  . ,        .   ,       ,        ,       ,        ,   ,      .

  ,          .     ࠖ  ! ,            , ,     

     ,   ,        ,  .

     .

    ,     .     ,    ,      .           .   ,    ,       :

      .   ,  ,  ,  ?

  .      ,    .       .

       .        ;       ,      ?

   .

      !  ,        .    

  !









 








 I.  





  .     ,      .       ,        .

       ,        . , -    ,        ,    .   ,    .        , ,  ,       .    ,  ,  ,   ,       . Ƞ  , , ,        .       ,     .

  .         ;         ,          ,     .

     ,    .  ,        , -- :

     !

            .

       .      .     .           .

         . Ӡ    ,   ,         .       .    ,     .

   .      .          .

,     ,  .    ,   .

     ,         ,      .          ,   ,  ,    ,   ,     .

        ,          .     . Ѡ          .      .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69412858)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,   ,    ,      ,      .




2


  ,   .     , ,   .




3


     .      ,  .




4


      .     .  .




5


렖  ,   ,   .             .      .




6


蠖   ,  ,    .




7


,  ,    ,  .       .




8


    .        .




9


    , 堖  .     - .


