 .  
 


-
       , ,    . ,   ,      ?  . -     ,  ,    ?      ,      ,   .

  ,          1960-,              .  ,     ,  ,   ,      ,  ,     .

        ,      ,                       .





 

 .  



Francis Carsac

LES ROBINSONS DU COSMOS

Copyright c 1955 by Francis Carsac

TERRE EN FUITE

Copyright c 1960 by Francis Carsac



 . .  (), , 1960, 1972

 . . , , 2021

    , .    -, 2023  


* * *




 





    ,         蠖 .







       ,   :  ,    ,      .       .  , ,      ,       ,       ,             , ,   ,     ,      .

     ? ,        ,      .         .  ,     ,  -  ,     ,        .     ⠖       ,      .

  ,     ,         ,   .         ! -,         . ߠ,    :     ,           蠖    , ,  ,  -     堖 , ,  ,       .             ,     ,      .     ,            ,      . ,  ,   .    ,                .

,    ,      ,    ,       ,     ,  ,     




 . 





 1. 


   ,   . , ,   ,    .            ,  -   .        ?

  1985       -     ,    .     , ,     ,    .

  ,  ,      ,             .       ࠖ    !   ,    ,      .   ,       ,     .

           ,         .     ,   ,         .

,  .  ,              ,      ,  (     )              .        ,       ,    ,   ,          ,     - . ,   ,  ,     ࠖ   ,    ,         .

      ,    ,   ,     .      ,  ,      .   ,   -  ,        ࠖ      렖         ,   , ,     :    ,  堖  .

      12  1985 ,    .     ,    .          , ,    .            ,       .

     ?    .

      .  - .

   ?

      軠        ,    !

 ?

!    . ,      .

 - ?

 .   .    -   ,   ,        , ,   . ,   -,       ,                   .

   :

  . ,  .  ! -    ?    .  ,  ,     ⠖  ,    !     蠖  ,       .   ,     . -      .

   .       !  !.. ,   .      . ,  ,        , , ,      -  .   ,   ,       !

              ,    ,    ,   ,    ,      ,     .   ,  .  .  ,   ,  ,     ,   .  ,   :

 .   ,     ,       .

-   ?   .

 ,   .  ,   .              .  ,     , ,  ,         ,     .     !          !

  !   .  ,        

  ?   .

,   .  ,  ,        -     .

     

     .      , ,   

   ,     .      .

      ?

,         ,     .  ,      ,     ,  .

  ,  ?

    ,          .

    ,   .    ,    ,       .        ,   . ,   ,    .

   ,    ,  .      .

   ,    ,       .

       !   .

     :  , ,  ,   ,  

?      !     .

         ,   .

   ![1 -  (Massacre) ,  (.).]    . !       

 .     ,  ,   .  , ,     頖   ⠖   .

  ,   ?  .

 . ,      ,      .

            .

!  , ,  , . ,  !..

       ,      .      :    ,    ,  - ,    .

  ,  !    :   ,     ,  .      ,       .      ,         , ,          ,  堖     .    ,    ,      ,            .

        .

 !  .   . ,    , ,      .   !

    ,  .      !

  ,  .          !   ,  ,       .     ,  ,  , -       .

 , ,  !

 ,  , :    ,  ! ,   ,  ,  .

 ?  ,   .

  ,       . ߠ      ,              ,      . , , ,   ,      - ,             ! .     . ,   - ,   ,   - .

     ,         .     .

,     ,  . ,    ,   ; ,       .    ,        ,       .   ,      .     .

   ?  .  ,  -  

!      !     :  ,        !   :     ,        ,         , ,         ,     - - ,     .     ,    ,     ,  , ,        : ,  ,  , , ,  ,        .   ,    -   ,    ,         !  , ,      !

  ,        

  ? ?

.

   ?

 ,      .  ,  , ,   ,   - 

?  ?

     .       .      !

 !  !  !  :          .      .  ,      ?  !  !     , -!..

  ,  ,        .      ,       .

     ,     .      ,    ,         :   ,    ,         .      ,      ,  ,    .

         ,       .

     ,   ,    ,  ,    ,     , ,  ,          ?   .  ,  ,     .    ,        ,   ,        ,   ,     !

,         .      -    .     ,     ,     .




 2. 


   ,   .   .           .            ,       ,  ,  .          .  .    ,  .

   ,     ,     .        .  ,   ,         !          ,         .       ;    .    ,         .  ,     ,         ,      .

  , ,    .

  ,  .  .

      .

 ?  .

  .

 , 蠖                  .

      !

   ,    ,     .

  !

     . -      ,  ,  .          ,   , ,     ,   ,  .   ,  -   . ,    ,  ,    !

,    ,        .  , , ,  ,      .

!  .

 ,  .

  ,  ,   ,        .

      ;       :

  !

     !       ,  ,   , ,     ,   ,  .     !

 !       .

 ,              .     ,   ,  ,     .

  ,          ,  ,    .  ,  ,  !

     , ,     .   ,  ,  !    ,        ,    ,     ,   - ,   .            .

 ,    -  ,      ,    ,     .        ,      ,      , , ,    .  䠖    .  ,         ,   ,  ,    .      , .       - .      堖   , , .     ,   ,   .     .

     .         .    ,   ,    .    ,   ,       ,  .      ,    ,    .

  ?

,  ,   .  ,   .

  .

!

  ,         .    ,  .

! , ,  .    .

   :       .

   ,  .        ,    .

   :       .    ,  ,  ,       .        .      ,  , ,    . -           .    .

       .    ,     .

 ,   , , .

     ,    ,  ,     .      .    ,        .  ,   ,    .          .

  ?   .

 ,  :

  ,    ,  ,   ,   

 ,   :

! ! !

   - !.      ,   ,       .

   ,  .

  ?

  ,        .

    .

      , ?  .

     ?    .   ?

  ,   .

   , ,  셠  .

 ,   

?   , !

 , .         .

!        ? -  !

,         .    :    ,    .

     .




 .  





 1.


    ,    ,  -  . ,       ,         : ,  ,  .

      , ,        :    ,    ! ,       .    .

   -  !  , ,  , , 

,  ,    !  . ,     ,      堖         ,  ,  ,  .

      ?

 :  !    .  .  ,   ,     ࠖ .     ,        .        .

  ,  , . ,        -  .    ,     ,       .

 !   .          !

   . ,  ? -  

,  .  .

,   . , , , :  , -, ?

 :  !      .   ,     ,   .

,       ?

,  .     .

  ,     .     :      ,      .     , ,  ,   .    , -,   , -,  .

  ,  ,  .  , ,   :     ,        .  . ,         .   ,     ,      .    ,  .    .

    ?   .

 ,  .   ,    蠖    .        .      .   .

   .       ,  . ,    , :  , - :    . ,  .   , .

  ,  ,       :      .       .     .

 ,  ,  . ,      .

   ,  .     ;   .

     :

  , ?

.     .

 ?

 .    .     ,    .

     .

,  . , , ,   .      .

 .      :

      ?

.    .      ,     ,  

       ,  , ,    .     :          .   , -      .        ,    .  -           .

   !   .   !

   ,      ,    ,  ,   .    ,    ,    ,    .        ,        .

 ?  .

  .  ?   ,     .

 .

  ! , -, -   !

   ,  .  .

     , .      -  ,    .

    ,       ,  , .     !       ,   ? ,      ?

.

.

, , ,   .    .  !

?     ?

,     ,      .       ,   !  -  .        ,      ,  .

 -  ?  .

 ,    . , ,   ?

   ,   .

 ,   ?  !

,     ,      .      .

!   .  - .

-      .

-, ,      ,   ?

   ,     . -!  -    .    .  ,   ,  !

     .      :

!    !

  .

    :

! 

,       ,      : ,   , .      .  ,    ,      -   .    .

          ,   ,  ,      頖  -      .

     ,          ,   .     ,         .    .  ,         .

        . ,        ,       ,       .     .    .

 ,  ,   .       ,    .  ,     ,   .

        ,    ,      ,    -   . ,     ,    ,    .   :     .     ,  ,        .     .

,      ,   ,     ,        .

   ,        .

   .   ,    ,     .       .       .       ,  ,   .

 ?  .

.    ,       .    .  ,      :    . ,   ,     ,         ,       ,   ,    .

   ?

   .       .          .  ,      .   ,    ,   , ,    ,  ,      .     ,       ,   ,  ,     .       , ,    ,    .      ,        .     ,        , ,    .    蠖 , , .

?    ?

  !

  .    ,       :     ,    ,  ,    .

      ,  .    .

     ?

 .       .    .   

    ,  . ߠ  ,      .   ,     !

    .

, ,    .   -      .     .  

,   .         .   , ?

        ,  . ,       ,      ,   ?

   .  ,  . ,  -  .   ,     ,            .

    .

,  ,  ,        .   ,  ,    ,    ,  , ,   ?      ,    .       ,   . -,      ,     , ,       .         . ,     ,   .

   ,   ,    .     ,    :

! -   ,     !

 ,      ,   .

  ,  .  .  ,    ?      .

   !   .      ?

  ,   , ,   .

   !      . -   [2 -  -    .]   ,     .

   ,     ,     :  ,        .

  ,    . ,    ,   ;      ,  ,      ,   .      -  .           : ,    ,   ,   , ,  蠖 !  .

 ,       ,  .  .

⠖ ,     ,   ,       .       .  , ,      .   :  ,  ,    ,  ,          ,     .

   ,   ,  ,   .  ,        ,        .       ,   , ,  , ,    .     .         .

 !  .

     . -,  -,      .

    ,   ,      ,    .      .      ,       .

    ,  .  ,  .

- !  .

      ,   -     .

        ,    ;       - .       ,   .      :   .       ,                 堖         .

    ,                      .    .         .

,  ,     .

,  ,  ,  ,    . -   !

  ,   ,      .   ,   ,  :        ,   .

  ,               ,   ,   .

         ,    ,  .       .

   .                 -     .  ,        ,     .     ,       .    ,    :        ,     .         .       ,      .         .       .    ,  ,    ,     .         .        ,   .

    .        .  -    ,    . , ,   ,        .         ꠖ      .

    ,      .      ,     .    - ,   :  !  !

,  , ,  

     ,         .      .    , ,    -  .  ,   ,    .    堖    ,         .      :

 ,   ?

 ,   ,    

    ?   ,       ,  ,   !

     ,     ,   :

-, ,   ,      , ,   ,      ,  ,    ,   , ,   ?

   ,  ,          !

     ,     :

    . , , ,    .    ,      ,       

  ?

 ,       ,       .

,        

, !    . ,   , :  -     .   ?

 .

 ,     ? ,      ?

 ,  ,         堖  .  ,    頖 頖 , , ,    !

    ,  .       .   ,   ,         ,   . ,      ?..

,   .

  ! , ,  

 ,   ,    !              .

     .         .

  .

 -  ,  .

 ,  ,  . ,  ? ,     , ,     .    . ,      ,       ,     .    !        -!   ,    

       ?

 ,  . .     ,  .      .

     ?

, ,      ,  .

,      ,   .

      .  ,  ,       ,     ,    ,     .    .    ,    ,            .     ,  ,   .

   .      ,    ,          .           .   .    ,   ,    , ,   .        , ,      ,   ,    -.    -        . ,    ,   .       ,     .

       , , ,  蠖 ,  ,     ,         ,      .              , , ,      .

  ,    ,   ,      .




 2. 


     ,          ,    ,     - .      :     .    ,      ,    .    .     ,  젖  ,      .    ,  :  ,  , ,             .

  ,      943 , 1007  897      ,  2847 . , ,  ,  .

  ,  :

     .

        ,       .

      ,      .

   :



  ,        .  , ,   .         .

       .       .  .



      .    :

    ,   ,    ,     . ,  ,  ,      .

,     ,     .    .         .             ,         .    :       ,   젖  . ,  ,   ,         .       堖          ,      .  ࠖ  .     ,    .     ,        .             . ,      , ,     .      ,    ,     ,  !  ,   ,    . ,   ,    .     ,   ;    -   .       .

 !   ,     ,  ,    ,    .    ?       .    ,       .     .     ,        ,   ,        - .      (   )    ,  ,   ,         .    ,       .     ,   ,    .    -    ,     ,     .

     .        :   ,   ,      ,    ,    -  .      .

   , -,       !..   -   ,    !

  ,     !

, -  .  ,          .     ,    ,    堖 -   .

        .        ,       ,     ,           .            .

     堖    .      -   ,  ,     ,   .   ,        .     ,    ,        .

   :

 , , .       .     !..

?   .

 ,    .    ? !

 ,      !    ,  , .

!    !

      ,    .     ,    .

  ? ?

 , .   - ,      .   :  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,     ,  ,  ,    ,   ,  ,  ,   (),  ,  ,  ,  ,   ( ),  ,  ,  ,   ,     ,  ,   . 堖 .    ,   ,     .  ,  !     , ,       ,    .  ,  ,     .

  ?

            ,    ;  ,    ;  ,    ;      .  ,             .    .

     ࠖ     .

    ,  ?

  .

  ! ,      ,      ,    .

,  , ,    .        . ,     ,      .

 .   .   ,     ,         .  ,     , ,   ,    ,      .

        .     :   ,     ,    .

,        :         ,        .

  .  , 987   1302,    ,  ,  .

, 900 ,    ,   ; ,  830 ,  .     (802 ),  ,   , ,      (801 ),   (798 ),  (780 ) ,   ,  (706 ) ,       !     (700 ).

  ,     ,       ,  ,          .       ,    ,   346 !

    ,      . ,        , ,   ,          ,   ,           ,    .

          ,   ,        .

    ,       ,  :

   .    . ,      .  ,    . ,        .      , ,   ,  ,  .         ,     ,       .

 ,  ,     ?

?  ,    .

    ,  ,  ,    .    

兠  .

 !   .  , ,         , ,        . ?    ,   .     ,     ,   ,    . ,  ,       . ,   ,    . ,   ,   ,       .             

  ,   .

 ,  .    - ,      

       .

   ,  .     .            .   , ,        .       .    , ,   .       ,    蠖  ,        ⠖   .

!  .      ,     . , ,   ,    .      ;  ,     ,  .      ,    -  .

 ?  .

   .

,    ?

. ,        , ,     .   ,   .

     !     ?

.     ,         .   ,  ,  ,  .

?       ?

 ,     ?       ,                .

    .          ,   .    :



  !

      ,   .     ?   ⠖ ! ,  , ,            ,       .          ?  ,  ,  ,         ?    ,   !      !

 .



 :

   !   .

          ,     .            ,  .   ,     ,       -   .

    ,     . ,      ,     , -.          젖      .    ,  ,  .     , 堖 .       .

          .     ,       ,       .     ,         ,         .         ,     .   ,       , , -  ,   .




 3. 


         ,     .     .           .

    , ,    -      ?        ,      .   ,         .          .     ,     ,         .        .         .     :         ,         .   ,  :   .   , .     ,          :    !      .

 ,   ,   .   ,  -  !

 ?  .

   !    ,    .

   ,      蠖   :

 ! -! !..

  ,  . ,      .

    .   .   .

,  , !  .

   ,    .         ,     .     ,    !    .         .

   .    ,     ,    ,  .         .            .    ,             ,   ,   .    ;       .         .            .

      ,   .   : ,     ,  .               .       ,  ,      .  ,     ,                   .         .

  ,      ,       .                 .        ,          :     ,           , -     ,   .       .       .      ,      :

   ! 蠖 -       !..

       .     ,    ,  :

 ,     ,   . ,  ,    . , ,     ,   ,  , ,    !        ,  ,       ?   .   ,     .   !   ,             .     ,     .   : !    , .       ,   ,   -   ,    .         ,  ,     ,     렖  !    ,  ,   .  ,   ,  ,     !

        ,   ,    .   ,   .           ; ,   ,    ,            ,   .

      ,     ,      .    ,   .       ,     .

   ,     ,  .

            .          , -   . Ӡ     .  ,  ,  ,   ,     ;      ,    .

  ,  .  ,    :  , ,   .       ,  ,       .        ?

        -  ,  .  ,    ,     ,      .

  .   .     ,     ;    ,     .    .

        .          ,     .      .               !      .     ;       .   ,    ,        .           ࠖ   -.

      .          ;   -      .

     ,   ,    !

    ,      . , ,        堖 -, .   ,      ,  ,    ,    ,       .     ,   ,   ,   .

   .     ,    ,       .

!  .

 ,  , ,  .         ;       ,    ,     .  .    ,   ,     . ,     ,  ,      .       .

,     ,               .  ,    .     ,       .      ;          .       -  .

 ,  ,    -.     ,         ,      ,      .

   ,  ,   ,           .

!  .  .

     .

 - !   ,    ?    ,    .     ,    .

         ,    .

    -    ,    ,  . ?          ! ?  ,      ?      .

 !      .

   ;     ,     .      ,          , ,  ,  .           .   ,    ,      .

    .     !  , ,   ,      . ,   ,    ,   .  , ,           - .     .

           .   ,    , ,      ,        ,   .         ,    .       :      .

 ,           .            ,   .             .       ,            ,       .

, ,     :     ,       .   ,   ,          .

    .  .     ,           ,    .

,    ,     .




 4.   


 ,    ,      .      .

   ,  .     ,  .   ,      ,              堖   .

  ,  .

         !   ,     ?     :      .  , ,        .

!   

, , !    ,   ,         .       ,    ! !    

   ?

,   . ,  ,     !   ,         .     ,      ,    .   ,  ,   ,    ,  ,   ,   .

         :

, ,  !   ,       ?

 ,    ? -     !

   ,         !       !         ,   !      .  ,    ,    !

,      -.   

-,    -   ,    . -!

   ,         .

, ,      ?

 ,  .  ?

  .   ?

!      .     ⠖ .

! - .

    ,     .

,  .   ⠖   ,      !

 ,     ,  ,          . ,   ,    .

    ,  ,       ,   .     ?

     .     .

    ,   .

     ! 堖  ,     ,       !      .

     ,    .

     蠖    .          ;     ,     .       :  ,  ,      ,     ,    .     .

            : ,   ,  ,     .      .       .          .

 ,  , ?

     ,  .

! ,   .      

   .

 ,    , ,        19391945 ,   .     .   ,   :     ,  ,    .   .

   ?

   ,  .         .

    ?

     .     ,     .

.

    .    .

   ,  .

.      ,   . ,        .

      ,     ,   .    .

,  .

     ,  .

  ,  .    .     ,   .        ,  ,   .          .       ,      ,  .

-!  .   !

    ,        .

   !  .

?   .

,   .

:  ,  .

        ,   .            .      .

  ?  .

   .

   .

     :    ,      .     .

 ,      ,  .   :      .      ,          .

,  ,   !  ,   堖  -  .

,  ,   ,        ,   !

 !

    ,  ,    .   ,          ,       .

  !  ,      ,     .   ,    堖 ,  

          頖    ,  .   ,     .

  ,  .

  ,   .  ,  !

     .      ,    ,        .

    ,  .  ,      !

    ?  ,   ,    , ,      .

  .

,        !    ,       .   .

  ,  .

  ,     ,        ,           :  .   ,          .

     .             .      .  ,       .

  ,     -, ,    ,    ,  .

      ,   ,  ,    .     -   .

,     !

!       . , , ,       !

        ?

      .   ,      .

! !  .      . !

     .  ,  ,     .    .         .   .

               ,     .   :   .       ,        .        .

  ,    .

   .      :     ,       ;       .        .      , , ,   .

!  .

       .        ,    ,   .

 ,     .  .

     ,   -   .

 ,  .

   .       ,   ,           .       :        ,    . ,    ,   ,    .

 ,       !

     .     .

  ,     .

     !  . !

           ,    ,      .    ,      .    , ,  .

   ꠖ      .    .

,  !

         .    , ,    .

          ,  .       ,       .

,        .

     ,    ! !    .   !

     .         ,       ,       .      .  , ,  .

  !

   .        ,     .   ,  ,      ,    : - , - .    ,        .           ,           .     ,          ,    ,       .

      .     :      ,    ,   .      ,        :   ,  .                  .   .

    ,   .      .

          .      ,     .

       .        ,        .        ,       .          .      ,      .

  .                     .   ,   :

  ,        ?      ,    !      .

      , !

   !    !

       ,      ,    ,    .

       .     ,    .      ,       .        ,  .  !

   ?

,   .      !

.   ,   !

     ,     .

       .     ,        ,        ,      .   ,        ,     .

               , ,     .      ,     .      .         .

 !  .

     .     ,   .    ,    .     .      ;    .    .    ,  ,    ,      .

  ,   ,    .    ,    .

  ,  ,    ,   .

      :  .  ,  .    .     .  ,     .    .  ,       .

     .

  ,   .  ,   ,   !      򅠖  ,   ,   ,    .

    ?

 : ,   .        . ,   ,  .

     .

 ,  ,    .       . :      .

   ?

   .       .  .

    .         .     ,           .

        ,  ,  ,  ,      ,       .

?    !

    !

-,        ,       . -,      !  -,   ,     ,     ,    !   .

.   .

     ,     .    :    ,     .       ࠖ ,      .

  ,     ?  .

    ,            . ,       .   ,   젖  ,          .     ,  ,    .

    ,  -    ,    .    .   ,    .

!

          .   .     . -         .       -     .

!

     . -,    ,     .   ,   .  .  ,     ,    .           .

 !  .

 .       ,      .

   ,   ?

  .     ,   ,    .          .

  .    ,   .    ,     .

 ?

     頖 ,      .

    ?

  .

  , .




 . 





 1. 


     堖   ,    .          ,        .   ,    ,        .

   .    ,   ,     .       ,        .  ,       ,      .

      ,      ⠖ -  .    ,      .

    :

  ?

  ? ?..

  .    .

     ?

,  , -      ,     .

!   ! ,    ?  ,  .

      ,  .  ,   ?   , ,    !

 ? ,  .   , ,  , .

       .  ,  ,   .

,     ,     :    !

     .    ,    ,      .

    . ,    .

   ,   .  ,  :

  , .      ,      .       !

  ?  .

ꠖ  ?    ,           ?         !

  -  ?   .

      ,   , ,  .       .     :  ,      .       .     .     .             .   , .

    -   .

,      .

 ,   ,     .

      : ,   ,      ,      .     ,          ,  .

,          .

    ,     ,  .

,      .      !

,     .       ,      .  , ,  !           .

    ,     .    !   ,    ,  .      ,   ,     (, ,   ,     ,    ). !  !    !..          , ,      

     ,     .       :   ,    ,    .    ,       - .     .

!  , ,   .      ,         !  !

     .

      ,     .     ,      .    -        ,    ,     .    :    ,  .    ,                .      ;          .  ;     ,       -.   .    ! -,  :       ;         ,     ,    .         .    ,    .  ,     -  ,     .      .     ,     ,     ,           .           ,     . ,    ,        . !          !    ,      ,      .      ,   젖 .         ,  ,   .         .      ,     . ,    !     ,  .      !

       .     , ,  -      ,    ,          .

 .    .

    ,    .         ,    , ,   , ,  , ,    .   ࠖ   ,    ,       .       ;     .      .    ,  ,        ,     :

        .        .     ,    -       .        ,    .    ,     :   ,    ,   .       ,        ,           .  .

 ?   .

     .   .     .

  ,    ,   堖   .       .     :

    ,    ,       .    - ?

   ,     .

   ,  .

 , , ?

 ,   .   .

   ,    ?

    ,   .     !

.   .   ,     !      ?

       , ,   ࠖ   堖  ,           , 腠        ,   ,    .

     ?

.    . ,  , .     .     ,    .   ,   ,         .   .    .    .

    ?

   .      .             ,  ,    .    .   ,      . -,  ,     .  ,      .   ,      !

. ! !

    ,    .

 , , ?

 ,   .   .

 -      ?

   . -         .    ,            .    .       ,    .      .    .         !

   . .  ,   !   ?

  .

 , , -   

          ,  ,   .

     .

 .      .             .

 ,      ,  ,  ,   .    , ,  ,        .  ,       . ,   ,    .         ; ,  ,     .    .  ,     ,         .        .

    :

  ,      .   ,    ,      . ,    ,    .  ,     ,     .

 !      .       .     !

  !    !     ,     .        ,  ,      .        ,       !

     ,    ,     .   ,    .

  .

   ,    .     .

 ,   , .     !

     ,   ?

  !  -  .    .

!   . ,  !   !

-.   !   . .

 ,  , .

   ,     .

   ?

.

,      .  ,    ,    . ,     .            .    -    ?

      .     ,       .   ,   ,   . ,     셠   .  ,          蠖   ,   .    ,    .       . !     ,  !       ,     .       !    ! !   !

 .

, ,    .  ,    .      ,   .

 ,              .   .        . ,  ,        ,    ,     ,  ,     , -    .

    .  ,      .

 .      ,          .      .

  ,    .     .

 .          .         ,   

  

! :        ,   ,             ,     .

 ,  ?

,  ,   .       ,   .

!     !

 .   ,         -.  .      ,     ,  ,  , (   ),    !            .  !            ,      .       ,     ,   ,     .

  ,        ,    .

 , ,  !   .

 .  !

     .

蠖   , , , 堖 .   ,    .   .

 ,    .  ,      !

    :

  ?     ,     ,      .  ,      ,       ,     .           .   ,     .      !

   ,  ?  .     ,       .

, ,    .       ,    . ,     ?

    .

     !    .      .     :        .       .         . :      ,     .

   .

    ,   , , , .     .

   !   .  . ,         .        .

        .

,     !  -, ,     ,      ,    - ?

   !     .

    ,       .    ,  -!

   !   ,        .

-   ?

         !

  , .




 2. 


       ࠖ     .    , , , ,  , , , ,   , ,  ,       .    :

       .    ,     堖    ,      .         ;    蠖     .     ;        :  ,  ,      ,    ;  ,      ,     ;  ,      ,     .   ,           .   .   ,   ,    ,         .     .      ;     .   :   ,  .    ,     ,  ,       , 젖  ,  ࠖ  ,       ,    .        . ,   ,         .    ,    -      .     ,         .

           , ,    .         ,     .

, , ,         , ,      ,             .     ,       ,  .    ,     , ,    ,   ,  ,  ࠖ  .      ,   , ,   .   ,     -,   , , ,          .    .     ,     ,  -   . 頖  ,     .      .     ,          ,    ࠖ !            ; ,          ,    ,  ,     -   .  ,                        ,          .      ,   ,        ,     ,        .  ,            , ,          ! ,     .

   .      , , -,    ?           -  ?          .     : -     ,    .       .  ,  

       ,   .  ,              , -  .     - ,      .          ,    ,          .  ,     ,  ,      ,      ,        .            젖 ,           .  ,      .

            ,  -       .      ,   ,  , . ,      ,    

            -   ,  .   , , ,     ,     ,  .     :

 , ,  ,        .  ,         .  ,      .    !  - ,  -     .  ,     ?

.    ,          -    .      ?     ,       .    :    !           ,  .

 -! ,    .   ,         .   .  ,     .

       .      .             ;                  . ,  ,      .      ,        .         ,   ;   ,   ,      ,        .        .        :       .

           .    ,       ,      ,       .

   ,  .

,       , ,  .   .

  :       ,     .

  ,  .    .

    ,       ,       .              ,     .        1967      ,          ,        . ,  :

  , -,      ?

-,       . -,       ,      . -,       ,    .  -,    ,    ,    .     젖       .   ,   !

 ,             .          .

     ,      .    .    ,     ,    .       ,   ,   , , .              .

,   ,    .           .    ,        ;  ,      ,    .       :               . ,   ,   ,    ,      .        ,    堖  , ,   ,     .      . ,       ,      ,    .      ,   !

 ,       ,       .      ,    , ,       ,       .      ;        ,     .       .

          .   .       .     ,      ,     .      ,          ,        .      .  ,         .

  蠖      ࠖ  ,     ,   .    ,      .   !      ,      ,    ,  ,   .    蠖  ,    .    ,    .  ,   ,    ,      !

               , ,       ,     .      ,       ,    ,  ,  ,    ,       .    ,    ,   ,  ,       ,           .    ,       ,        .         ,      -    .

-        ;      ,    ,         . ,    ,     ,       ,   .   ?      .

   !      .

 , ?

,    ,      .

 ,    ?  ,  .

!  .    ,     ,  ,  .

    ?

    

        .   ࠖ            .

 :      !         ,         .     ,     .       ,    .

      :

  !    ,   !

 ?

   . , ,     

,  !

 ,  !

    .   ,          .     .          .      ,     ;  ,    ,          .        ,   ,    .    ,   ,   ,         .       ,     .

   ,         .     ,     .     ,       ;     ,          .    ,    .   ,    .    ,    ,    ,  -     - , ,   .

    ,   .       .      ,      .

 ?  .

    .   ,  .    .

  ?

,   .  .     , ,    ,       .   .    ,     ,    .      !

 !     !      

    .

, ,       ?  - .

       :    .

  ,     .        , , ,   , :

,   ?

!

, , !    ,     !

    ,      ,    ,  ?   . ,  ?

?  !     ! ! ߠ  ,    

 !            .

 ,   ,   .  , ,  .

    .      ,   :

     .

      ,       ,      .            .       . ,  ,  ,  .

    ,    ,   .   ?

,  !  ,    ?

 ,    -,    .

   ,     ,   :

  !  ,    !

  ,   ,    ,       .

 ,     !  :    ,      . !

    :

, !   .

   ,  ,    ,    .

    .  ,  ,   .

 ?

 !    

 - ,   -   ,     .

.   ,   .

    ,     .

  !  .

 ࠖ  .   :   -       !       .

,     .       .    ,      ?..

!  -  !   젖    .   ,   .

,        ,            .

 .    .          ,  -  !

     :   ࠖ   .

   !  .

! !     ,  !

   ,  .  , ,   .

      ?

-?

 :

,      . ,         -  

  ,   .

    ! ,       .   ,    ,     .    .   ,    ,          .    ,        .     : ,     ,    !      ,   ,          .    , ,  ?

    .  :      . ,      .

,  .   !   ,  ?

  .   ,    ,     .  , ,    .

  !

    !

   .      .

  ,      ,     ,  ,   :            .   ,      .

          .  ࠖ     ,    ,          .

 ,     ,  -.       ,    ,        .   ,        ,          ,    .      .

    ,        ,      ,        .

  : ,   ,   .    .

            ;          .         .       .       ,  ,     . ,             !  ,   ,    ,   ,  ,      ,    .

             .   ,     .        ,    ,  ,      .      ,       ,            ,  .

  ,        ,      .     ,    .    ,      ,           .

        .  ,    ,    :             ,   ,    , ,     ,       .  ,        .   ,    ,   .             .    .

       ,      ,    .       !     ,    ,     .   ,        ,    ,      ,     .

       . ,     ,   .    .    ,           .  ,     .  ,    . , -,   ,       .   ,      - -    .

 ,  ,      .      ,   :  ,     ,    ,     ,      .       ,  .    :   ,  ,   ,   ,     ,      ,        .    ,       .

           ;        ,             ,     .     ,  ,     .      ,   ,   - .     .

 ,   , ,          ,      ,  , ,  .      ! ,   -        ,         ,    !      堖    ! ,   ?

    .    ,       .        !

    ,    .

,    !  !

       ,        .   ,    ,     ,    ,    .    ,    ,   .   ,          :

,  ,  !   ?

 , .     . !

,         ?

,   . !   ! , ,   !

     .    ,        蠖  .

! !    !

      ,          .   ,    :         .

     ,      . ,  ,      ,    - .     ,       ;       .   :     ,     .    ,  . ,  ,  ,   ,  ,     .  -   .         ;     .        ,    .

    .

! , !

   :         ,     .      .    , , ,  :   ,   ,    .      ,    ;       .     .

!  .

     ;  .

           .         .   ,     ;     .

      ,        .  ,   .  .

    , ,  -    .   ,  ,      !  ,     ,        

              ,         .

 :     ,    ;        .      堖      ,      ,   !    ,  ,     .

     .  , ,     ,     .

    ,  ,    .

 ,  .     :      .   ,    

 ,  .

 ?

 .

 ,     ,     !       .

  .      !

   .   ,        !

     ,      .     ,      ,   .

      .   ,   ,   ,    ;      ,   ,  .   .     .

  , ?  .   .

, ,   !      ,  !      !

 ,  .      . ,     ,       .  ,     ? ,       

    .    ,  , ,  -     .    ,        ,  !       .

     , ,   , ,       .     ,      - .

-  ,  .    ,                       !          !  :    ,     !   ,     

       .      ,      .     ,    ,     . ,  ,       ,  -  ,    ,           .




 3.  


  ,     ,   ,    .          ,   .    ,     , .      ,       .        .

 ,        ,     .   ,  ,  ,        ,     .   ,            (      )          . -               ,         .   ,        ,  ,  - ,       !     ,      .       ,     .        :                   .

   .  ,       .       !

 ,   , , !     !

         ,    .

            ,    ,   .     ,       ,       .            :

  ,       !

 ,  .

 ?   ?

   :

  !

  !

     .

             .

 ,    ,              ?       -   .

    ?  .

  !  ,      .       ,      .     ,      .     . ,  ,  ,   ,     ,       ,      . ,      , ,    !  ,   ,   .        !

 , -,  ?

    ?

     .       .

, ,   .          .      ,        .

   ?

,   .   ,       ; ,   

  ! -  ,  ,   ,    

      ,       .    .

        .            .

      .     ,    ,         ,        .

      ,         ,         .          ;       .

 ,           ,      .      ,  ⠖     ,  ⠖  .         .         ,     ,       ,      . , , ,       -     ,  ,   ,    .  ,  ,       .         .       .     ,   ,         ,     .         ,       .              ,           .

     .       .

   :  .

 : .

  : .

:  .

: .

  :  .

  ꠖ   .   ,   .      ,           .     ,  - ,   ,       :   :  .

     ,       .       ,     :   , ,  , ,  ,   ,     ,  ,    .

    .         ,     .     ,   .      ,  頖   .      :         . ,     ,    .        ,           .

     ,     .    .   ࠖ   , ,      ,     ,  ;        .    ,  ,          .          ,   .      .         ,     .   ,      .    ,       ,      .    .       ,  .    ,   ,  ,     .     ,    .    ,   ,       ,  .     .

    ,       .      .    ,    .      ,  ,   .

   ?  ,      .

       ,   ,     ,    ,     ,        .

ࠖ   , 젖  -.     .   ,    . 젖  .

          ,    ,   ,  .  ,     .

   ,            .    ,           ,       .

 !  ,          .

  ,  !  ,     ;     ,  ,         .

   .

 ,      ,  ,    .

    .  ,  ,        :   ,     .

 ,  ,    .  ,     !

  ,     ,    .      .      ,      .   .              . -    ,   ,       .    ,    .      , ,      ,      . ,    , -,  .      ,   ,    .

  ,     ,     : 蠖  , 堖  .     ,       ,    .   .     ,   .  -    ,    ,       ,      ,     .

     ,   ,     .    ,    ,     .     :     .    ;  ,   ,   .                .  :     ,   -  -.          .

.       ,      . ,       .    :          ,        .       ,    - , ,   !  .         :  ,    -   ,   .      :    !

 . ,     ,     .      ,           .         , , ,   . ߠ .  ,    ,     ,              .     !   .        蠖      ,      . ,   ,  :    ,     ,   .

      ,   ,     , ,  ,        .    , -,   :        .        ,     . ,  ,   ,       .

 -   ,    - ,    .           ,          .     ,   ,    ,       .      :   ,      .

             .    !     .   ,    ,           .     .

    .   ,        :

!   !

? ,    

,      .

     ?      

 ,      .  ,   ,    .     !.. ,   !

, ,     ,   .         !

       ,        .     ,    ,    , .     :  ,      ,         .     ,       .

    ?   ,   ,     ,  ,  .         .         ,       .

    ,       ,          :    ,   -  ,  .        ,      ,       .            .

-    ,       ,         ,    .         ࠖ      .      ,       .

    ࠖ ࠖ     .      ,   ,      .      .      . ,       .              .




 4. 


  ,         .

  ,  ,    -  ?

  .    ,  .     .

    ,  .       , , ,  .

 ,  ,   ,     .

,  .         .             .

 !  .          ,   ,      .

    ,  ,   ,    ? ,       ,    ,          ?

 .         ,      .    ,   ,   ࠖ ,       .         !

   .     ,    .       ,       .     ,     ,          .

       :

,  ,       ,    .    ,   ,       .

!  - ,      

 -  ,  ,     .     ,  - ,  ,    ,    .  .  ,          .     ,  ?

 ?    .

 !

,  ,   ? ,  ?

   !  , !

   ,   .           -   .  ,     ;       .  ,  ,  :      .        .     ,        !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69412951)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (Massacre) ,  (.).




2


 -    .


