  13
  


 
, ,    , , ;  , , , ,     ,            ,  .

     ,    ,   ,    ,     ,         .     ,     

 ,         ,            ,   ?

   !





  

  13


      .

  , 


 , ,  ,

    ,

   !

. .  IX[1 -  . . (   . .)]




1


Jos Carlos Somoza

LA DAMA N?MERO TRECE

Copyright  Jos Carlos Somoza, 2003

All rights reserved



    

   

     .



 . , , 2017

    , .    -, 2017  







I.


   .         ,        ,  .   ,  .  ,      ,   ,        .   ,        .      ,      , ,   ,           .         ,      .   . , -  ,   ,  .  ,  ,  ,   ,      , ,    .              ,   ,  ,    ;               . ,     ,      ,    .    ,     ,     .    ,     .

 ,      .

        ,         .        , , , ,        ,   ,   .     ,   ,    ,       .  ,    .      ,       ,      .      .   ,  ,  .

        ,  , .      ,          .     .

    ,   .

 



!



  .



 



    :     - ,     .     .     -  ,    .

     .     ,       .       .    -,        .

.  .

 - .

,     ,



     



  ,        .   ,



      



   .



     .

,             , .

     ,  .

    ,   .      .

  ,        ?..   ?

 ,  .

    .

      :

   .    .

      .        ,       .

       ?

      ,   ,  .

   ?

.

       ?

.

  .

     

 ,    .

 ,      .      ,    .   .         ,  ?   ,   ?

    .  ,  ,  .

  , ,    ,   ?

.

    ?

 .

 ? ?

.

 ?

.

 .              .       .     ,      . , - , ,      ,      ,    ,       .            ,      .             ,  .

 ,       ,                 .        ,  ,   .     ,      ,   , .

   ?    ,     .

   - ,     .

   . -  ,      - ,  -  .      :    ,        .       .



        .   ,    ,  -   .        ,          ,    .    .       .     -     ,    ,  ,     .     ,            ?      (,  ,  !),   ,       ,      ,        ,  ,            .    ,       ,   ,                  ,    .         ,         .  ,    :    .    ,    ,     ,           .

       ,    ,        .    ,       . ,       ,          ,      .     ,     .

      .  ,      ,  ,   ,   .    ,    ,         .   ,       , ,     ,    ,   ,     .     -?      , .    .   ,    .

,   ,      ,   ,      .    ,           .        ( )       -     .   ,    .      . ,        ,  ,  ,   ,      .  ,     . ,    ,     .     .

    ,     - ,     ,    .      .      ,   .      ,    .     ,   .         ,       , ,  ,  ,         ,     .         (    ?)       .  ,   ,    ,         ,       ,      .     ,       ,    .     :         ,     .

. .  . ,   .     ,   ,   ,     .        ,          ,    .    ,   ,       .

  .     .

   ,   .

- .    .  ,  :       ,  -  ,       ,   .  ,    ,     .   ,  .     .    ,      . , ,    , ,       ,       .

   .

  ,   ,         .    .   , ,       ,   .    .

  .  , ,  ,   .   , ,   ,   ,    ,      .     ,     -,       ,    ,    .    ,       .   .

- ,  ,              .  ,  ,     .

 -!      ,   ,   ,       ,  .

   , ,     ,  ,  ,          ,  , ,    ,   .     ,         .     .

   .

              .        : ,  ,   ,      .        .

  ,      .  ,          .       :     ,     , ,   ,    , ,  ,       .

 .  

   ,   ,     .







         :     ,   .    



. 



   ,       ( ),       ,    ,  (),   .



. .

    .    ,   `   .   ,   .      .



  .

 ,      ,  ,    ,   ,     .        , ,  .  ,   -     ,  

       ,    ,      .     ,           ,   ,       .          ,    ,        .  , -,   .     .        .

    :    , , ,        ,     ,  ,                .

           ,     .             .     .  ,         ,       ,  ,            .  .       .   .    .    ,       .

    :

 -    ?..   -   ?  ?

   .

      -,    -   ?

.

,  , .        ,       .    .       ,   .         :   ,                  .  .        ,       .      :      .   - , -   .   ,      .     . ,    -  ?       .  ,  ,   .  -  .       .      , ,      ,  ,         ,   ,    ,    ,   . ,   - - ,      .   .   -  ?

, .       .

      .     ,  - .     .   ,    - ?  ,       .  ,          , ,     , ,   ,    - .   ,   ,     ,    .

   ,              -  ?

, -,   ,     .      .   .

,  ,  .  ,     ,    - .      ,    ,      ,      ,      ,     .    ,    ,     ,       ,  .    ,          ,               ,    .    .      ,        ,    ,  ,  :

 , [2 -    (19021963)       ,     1927 .]  !   ?

 .

   ?

 -, , -,  ,    .

    ,    ,   ?

   ,   :

,  ,  ,      .  ,  -,      ,  ,    ?  ,       ? ,    , .     ,  ,  

 ,  ,      .      ,    .   ,     ,      :     ,         ,       ,   .    ,     :

 .     .     ,  .    ,   ,    ,   .      ,  ,  ,   ,  .      ,    , ,     ,   ,   ,    .      ,       . , ,     .   ,  -    ,   ,         . , ,     .        .  ,    .     ,  ,    .

 .     .          :

   - .   ,    ,     ,  ,  ,     ,  ,     ,              ,      ,     ,       .   ,    ,   :   .

  ,     - :  , ,   , ,    ,







      .  ,  .  ,     ,    . ,    ,   .      , ,   :

   . ,   .     .



    



    



  .

            ,       . -     -     ,      .      ?       ,   :           ,   ,     .   .   ,      .    ,    ,     .      ,        , -       .    ,    .          ˸,    .    .       ,   ,    ,  ,    ,    ,   .

      .   .   .       .

     ,   ,       ,    , ,     .  ,   ,  ,   ,    ,      :        ,            .

         ,        .

   ,          .        ,    . , -,       ,          .      ,    ,    ,  ,       .      ,         .

   ,      ,    ,  .     ,     .     (,    ,     ), ,      .        ,    ,   ,         ,   ,  ,  ,    .    ,           ,             .            ,      - .     .         - ,   ,     .         .

,    ,  ,     ,        . ,    .       . , ,    ;   .

  ,      ,             .    .            ,      .   ?

    .     ,    ,    ,      .            .    ,     ,      .        ,     ,    .     ,  ,    ,    ,      .         .

  ,   . .   .    ,   .

  .

-   ,    -   .

    .



      .          .  ,     .  ,    .       ,         ,   .  ,   ?

  ,     .      .      ? , 

.    ,     ,    -   ,    ,      .

  ,    ,    ?  ,        : ,  .   ,          ,            .        .     ,  ,    ,     .       ,    .   .      ,    .   , ,   ,   .        .

 - ,  ,         .      :

.     .

   ,  .  ,   .  .

    ,     ,     .



        ,  ,    ,      .  , ,   ,    ,     .        :    ,             .         ,   ,    ,     .

 .         .

       .         .                .    ,     ,       .          ,    ,    ,    .   ,    ,     ,  .   ,           .       .

 ,   ,   .

     ,   ,    .      ,         .   ,     [3 -      .],     ,    .       .       :   ,    ,  ,  .

       ,     .

  ,     .    ,       .      ,       ,   .    ,   ,   ,    .   ,        -   -:     .  ,    ,         .  ,    ,          .

 .          ,         ,  -,  -, -   .

         .




II.


      .          .          ,     ,         ,     ,      .      .            :

     .     ,     .

      :

   ?

,      , .   .

-      ,           .      ,  , ,   - ,  ,          .

    ?

 .    .

      :

,      .     , ,          ?

     ,  . ,    ,   .         . ,    , :

.

,      ,   ,   ,  .

.    .   ?

,     .    .

  .

     .           :      ,    ,     ,   ?            .

 ,  ,      .

  ,     ?

 .







   ?

 .

     ?



 



      .       :

  .  ,  .

     .     .



   .

     , M. . .,   ,



.



       , 



 .

.

   .



      ,       .      ,     .   ,      :

, .  ,      .     ?

         .

      .  ,           .   .      .

      .  ,         ,     .

     .      :

 ?

.     ,   . ,     .    .  ,    , ,  ,      .      .           .

    ,    .   ,          .    :     ?     ?  ,    ,       ?  -        ,   ,       ,  ,     .

 ,   ?     .

     .   ,     ,        .

,           ?  .    ,   ,          ?

   :

   .

      ?

       .   ,   .  - -,    ,    ,       .     ,   ,    - .      .    ,    ,       ,      .

     ,        ,    .     .        .    ,                 ,              .     ,     , ?   , ,       ,    -   :         ? -,  ,      ,          .

   .         ,   .  .      , :

       ?

  :

 . ,   do ut des[4 - ,    (.)       .]:   ,       .      ,       .      , ,       .  .  ,     ,     .

   .       ,    ,   .

   .      .   ,         ?   

  , ,         .

    , 

   ,   .      .   :    .



   .     ,        ,    ,     ,       .   ,      ,      ,    .   ,      .    ,     .    ,      ,    ,        .             ,    ,         .     ,     .     :        ,       ,    .            , ,         .

     .        :  ,    ,     ,    :  , , ,         ,      .      :      ,        ,        ,      .

    ,        .     ,         .          -   .               .      ,    . -   ,   .

,  ,  .             .       ?

    :     ,   ,    .        .

  ,    .

   ,    ,  :    .     ,     ,   .    ,  ,    ,    ,    - .   ,         ,   ,      ,    .    :

LASCIATE OGNE SPERANZA.  :     ,      .     : Lasciate ogne speranza voi chintrate     .

,  ,           .

     .

.   .  ,     ,    .      . -,     ,              ?

 .

  ,   - ,        ,   .    ,     . -  ,          ,           .       ,     .   :    .     (  ),             .

      .    .

,  !..   - ,   ,  !

 ,    ,  ,   .

.    .   ?

?

 ,     ?

 ,    .      ,         .  ,    ,  .

 ,  ,     ?         ?..  -      ,                ? ,        ,   , ,      -   ,                ,      , .  ,    .      ,  ,      ,            ,        . ,       .   ?    .    .   -     ,     .        .    .  !      .  ,  .   ,     ,  ,  .      , ?    .

, ,    . ,   ,     ,  .          .    ,        ,       .     :    ,  .        ,      ,     .      .   .   ,    ,    ,     ,  ,  .

  ,      ,      .    ,     . -     ,     .    ,        .                 ,  ,     .     ,  .    ,  ,  ,         ,  ,    .       ,    ,   . -  ,    ,      .                     .  ,    ,  ,      ,       .    .   ,  ,    -   ,      ,   ,   ?

    .       ,    ,    :

    , .  -        ,   ,   ,       ,     ?..      ,           ?  .   ,       ,       ,   . , ,    :      ,     ,     ,     ,  . , ,    .         ,   



lasciate



 .      .    ,  .   



lasciate ogne



.

   ,    ,   .       ,     .   ,       .      ,    .      - .  ,    ,   ,         ,  :

  ,



lasciate ogne speranza



   .

   ,  - ,   ,  .

 ,  .

 ,     .       ,      ,     .     ,   .     ,   ,     ,    .        ,    ,     .



Lasciate ogne speranza.

 ,    ,     ,    :   ,     .    ,   ,     , ,              ,          ,   .   :           ,    .     ,       ,     ,       ,     .            ;  ,         ,          .

 ,    . ,       ,   .   ,      ,    ,      .     ,     ,         ,     .

   .




III.


  , ,  ,    .   ,   ,  .  ,          ,    ,    :     ,  ,  ,  , , . ,   ,    ,   ,        .

            .        .    ,     :   ,   ,    .      .    ,   ,    ,             ,    ,        .

  ,        ,    ,     .                ,          ,       ,     ,       .  ,      .              .

    ,       ,           .          ,      .

      .       ,   ,         .       .   ,     ,   ,      ,           . ,          ,    ,   .    - ?   ,        ?

   ,   .    -     .  ,     .             .        ,   ,   -  ,           ,     .    ,     :        ,     .

     .  ,      ,               (,    ,  ,        ).         .  ,  , ,    ,  ,      ,  ,     ,           .     ,         .     ,          .          ,    [5 -          .]      ,   .   ,  .          .

    



    



       .



    , 



,       ,        ( ,   , ).  ,        .



     .

       ,              ,    .      .      ,   ,   .

  ?   .

   .

     ,   .    .      . , ,   - ,   .

    ,   ,    . ,    ,  ,  .

 ,    ,        ,     .          ,      .   ,       ,          ,  ,    ,     .   ,    .       ,    ,    ,   .  ,    -,     ,       ,    ,       , - .        ,    .  ,   -   ,   ,    ;          .       ,  -       .    ,   - .            .

      ,      ,          .     ,    (,           ?)     ,    .       :

   ?  -   ,   ?

.

       ?

 

-,    ,      .    ,     ,    .    ,  ,   ,    ,   .

            .

       ,       .   :

     ,        ,      ,     ,         ,     !   .

  .    .        .

 .

 ,  .

 .     :       ,  -  .   ,           . ,     , , ,  ,    , ?

      :

.

   ,       ,   -,    ,     ,   ,   .    ,    .   ,   ,    .   ,   .

   .

   :

   ,    .

    ?

       .      .

     .



  .

       ,            ,    .           ,    ,           ,        .

  -?  .

  .      ,   .

  -?

      .        .  ,    ,           ,  .

   ,    .    ,    :        .          .

    ,     .

, ,    ,    , ,      ?      .         ,   ,   ,       ,    .      ,        .

 ,  .

 , , ,    ,     ,    ,     ,    , ,    .    ,       ,                  .  ,    .       .

    -,  .  ?      ?     ,     ?       ,  ,       ,  .                 .     .

,  .

  ,     ,    ,  .    .  .

, , ,       ,  .

     .   ,      ,      : ,  , ,  .         .     .    ,  .       .      .    ,   .

       .   ,  .

,  .

                .    ,   ,      ,    ,      ,    -    ;  ,     .      ,  .      ,        .     ,   .  [6 -   (17571827)     .]  [7 -   (18121889)   .]  [8 -   (17591796)   .]   -     .     .  [9 -   (16081674)   ,  .].  [10 -   (19041973)     ,      (1971).].       .   [11 -    (18981936)   , , , ,    1927 ..].       .  .

  .    .     ?   !  -      , .      :      ,      .

  ,  .

  ,        .      .

 ?   .

 .

  ,   .       ,      .      .     ,   ,        : , , , , 

.

 ,     .     ,     ,     ,   .

    ,       .    ,    ,    ,  

     .

  ,  .

,    ,  .

       .      -  .    ? ?  ?

-      .       ,     .      ,   ,       .    .   ,  .       ,    , ,    ,          .      .       :     , ,     , , .     [12 -  ( ) (. 1476/77  1489/901576)   ,     .], [13 -   (16841721)     .], [14 -   (18321883)   ,    .]            .

     ,   , ?   .

  ,  .

,    .  ,     ,         ,     ,  ,     ,    .  .

   ,  .

    .  . , ,    , ,   .    .  .     , -       .    ,   .     ,     .        :    ,   ,   

 - ,      ,   ;    ,  ,    .

   .    .

      

         ,      ,  ,       ,     : ,    , , , , ,    ,     ,      :    ,  -     ,   -  ,   ,       ,  ?

  ,      ,      .

      ,     ,       .    .

   ,    ,   .   ,        ,    .

     -   .   .        ,        ,    ;       .   ,      .  ,        ,     , ,       .



     , .    , ,               .     . - ,  ,   :   !

 .

 ,          ,      :       ,     .          ,    .    - ,  -   - ,    ,         ,    ,   - - .

   .

      :     .      ,    .      .    .



 



    .  ,      .       ,  .      ,  ,     .

     ,   ,    :    ,  ( )      .   ,  ,     .   .   .       .  ,         .      , ?    ?    ?



 , 



     ,  .  ,     ,  ,   .     .       .      ,         ,    ; ,   ,     .

  .     .     .  ,  ,   .  - .



 , , 



             ,   .               ,  ,    .



 , ,  - .

   .  ,     .

 ,    ,  .



    ,  ,   ,    .            .           .        ,  - ,   ,     ,    ,     .

  .    ,  , -    : Per amica silentia lunae[15 -     (.;  2,  255); . . .].     . . .  ,    ,      .

      .   ,  .     .      ,      .       ,       .      ,  ,    .      :     - .  ,      ,     .

      .



    ?

 :     ,      .

     .     ,   - .        ,            , ,  ,      :  , ,  ,             ,             ,   .         .  ,  ,        :  ,  .

  ,  .

        ,    .       ? ,   - ,  ,      .              .        ?      ?   ,       ?

    ,    ,   .    ,         ,       , ,    ,    .

 ,  .

   :   ,    ,          ,            (      )?

,     ?  ,    .

,  .

 .    .    ,    , ,     .        .   , ,    ,    ,  ,      .     .       .    ,            .

  :

   - .   ,    ,  -  .

       .    ,   ,  -   .    .         .  ,     ,     .  ,               ,       .   .

   .

  - ,   ,    ,         .          ,             .         ,     .

 -   .

  .

  ,     ,     ,    .     ,    ,     .

    - .         ,    ,        ,       :  ,   , .    ,      ,     ,     ,   .         , ,   ,







  ,    ( )   ,      .      ,     .



. 



 ,  ,  .



. . 



    ,   , .



. . .

      .      ,      ,    .        ,           ,        .     ,    ,    .   ,     ,     .

      ,       .



       .            ,     .      ,        ,   -  ,   ,    ,     .    ,    , ,   ,       .            .   ,  .

 ,  .     .

 ,       -  ,          ,    ,  .              .

      ,    .     ,   -  ,   ,   ,    ,      ,  ,    ,           ,   .          .     .     ,      ,     .  , ,   ,   .

       ?

, .

   .   . ,    !     ?         .     .   -  (, ),       .              .

              .   ,   ,   -  ,        ,        .     ,     .    :   ,   .     ,     - .    ,          ,     ,   -   ,  .  , ,  ,        ,       .

 .     ,    ,         .         .         : .        .       .      .

 ,     ,  .

   ,   ,   .   (?)   ,    .     :   , ,  ,     .

   ,    ,    ,   .   .



Laura nera s? gastiga.

          ,  , ,     .      :    .

,  ,         ,   .

      .   ,   ,   .     ,   .       .  ,    ,        .

   ,  !  .

  ,      ,   - ,    ,   ,  .      ,      : AKELOS. ,       ,      .

   .       ,      ,        ,   ,            .   ,     ,    ,      ,   ,         .     .      ,    ,   ,  ,   ,     ,      . ,     ,             .    ,        ,  -      .     (),     .     ,       .

񻠖        .       ?

  .

   ,      ,   :  ,      .  ?    ,  -         .    ,     ,  ,      .         ,    ( )       ,   .   ,      ,   ,       ,   ,          .    ,    ,   ,         ,  ?

 ,    .    .     ,    .

,        .   ,  ,       

,     .

   .

 ,            .   ,          ,     ,       .     ,    .

     ?    ,    .    ,  .   ,      

        ,  .     - .   ,  .    .

   .      ,   .  , , ,           .    ,                  .   ,            .

   .    ,   .



     (, ,   )        ,    ,   :  ,      ,   ,       ,  ,         .

    .

   ,     .     ,   ,       ,      .   ,      .  (  )   ,    ?   ?         ,     ,   ,   ,          ?     , ? ?

    :

 .   ,  -   .

   .

  .    , ,   ,    ,   ,   .        ,     ,      .

           . ,   -   .     ,  ,    .

.

  ,       . -  . .

 , ,  ,   ,  , . .

     .



 .      ,   ,      ,         .

   :     -.   ,   .     ,      :          .             ,  ,      ,  -     ,      ,       .  ,   ,    ,        ,         .  ,          ,     .         ,    ,       .

       .      .    ,       .

 



 



  .

 ,        .            ,         .      ,        .     ,    ,  ,



  ,



 .

    ,   ,        .  ,          .     ,   .    ,   ,         ,   .       ;  ,    ;   ,  , .      ,          ,  



  , ,



.

 .   :    . ,      .         (  ),       ,  ,     (  ),   ,         ,        .    .     : ,    ,   .



  ,  .

   .     ,  ,  :   ,   ,  ,   .    ,   .

      ,      ,  ,  ,  ,     .

 .       .

       .



  .       .   .

  .      .        .

  ,  .

   ,   ,    ,   ,      ,       .

  ,  ,    .

   ,      ,  .      ,     .

    ?

 .

   ,  .    .

.

  ,   .   , ,      ,    ,     .       .     ,     ,     ,          .   ,  ,      ,         ,          .

 , ,    ,   ,      ,      .     ,        .    , .

   ,  .

     ,    ,  .   .

.

     ,            .

    .       ;  ,      .       ,  ,  ,    . ,   .     .

        ,  ,           :           .



 ,   .    ,  ,      .

 . -.

      .    ,      ,    ,            ,   ,      .   .   .

   ,    .   .



   .    ,   ,    (  )    .       .        ,              ,     ,  ,           .

   ,       ,    .  ,  - ,                , , .   ,   ,  , .

   ,   ,    , -    ,      ,   .

   ,    .

        ,     :

, .   .



     ,  .

,   ,       ,  ,    .        ,      .       ,      ,         .   ,   ,    ,      ,          .   ,   廠         .        :     ,   .  ,       :      ,   ,      ,      . ,         ,  ,    ,   .

,   ,     , `        ,       [16 -  ,   ,      ,    ,  ,   ,   .         .].     .      ,                    .      (  ),          :        ,   ,  ,    ,      .            -- ,           .         .

    ,     .

   , .     .   : , ,  .      ,      ?..    ?..    ?..  ?..   ,  ?..    .      . ,      ,     , .   : ,    ,     , .   :    ,  ,  :    ,  .       ,   .

      ,  :

,   ,   .      . ,       ,   ?..  ,      .     ,      .       , ,     ,      .       .  ,  ?

.

    ,   .     ,      .     ,      ,           ,   ,        !.. -   , . ,     . -    ,    ,       .  ,    ?

  .

    , . --!  ,     .   ,  .   ,     , ,   ,     ,   䓅[17 -   (Diablitos Underwood)     .]   .      ,   :    ?     ,     ,   .    ,   ,   - ?    ,    ,   ,  .       ,     [18 -   (18751947)   , ,   ,      .]:   ,    .   , , 

         .     .

    ,  ,     .   .   ,    .  ,     .

,   .

-     ,       .      ,   .          :      ,     ,    ,      .           ,        (, ).    ,    ( ,      ,    ),       .    , ,     (,     )    ,    ,      ,     .

  , , ,     .   ,      ,       ?..  .        ,     ,  -   -      .   ,    .        ? ,     ,        

    .

      ?..       ,   ?..   ,      ,      .      ?..

 ,  ,       .

  ,      ,      ,   .   ,  .        .         ,     .

     , .

  ,     .  .   .    .       .   ,         .       .        ,     :      ,    .      ,   ,    . ,       .     ,      .   ,         ,   ,       .

 ,       ,      ,      .       ,  ,     ,    ,    .

      .

 ,   , ,  ,      ,   ?         .

      .   - ,    .

.    .   .

       .

 -  -,    .      ,      :      ,     ,     ,     . ,   ,   . ,      ,      ,    ,       ,         .      .   , . ,   , ,           -      ,    ,    .    .        ,  , .    ,    .  -             ,  .    ,          .   ,      .

        , ?     , 

 ,          ?      ,    ,  ,    

   ?     ?

--,   . ,     .    ,   ,   .    .     ,     



.



        .



. 



 ,          ,  , .



. .

  .

  ,   ?.. -,      ,    , .         ,   --!



          ,   ,   ,    ,      .    [19 -      .],  ,    ,       ,       ,     ,     ,  ,        .    ,        ,      ,       .        ,    (   ,        ):     ,   .         ,   ,   ,    ,   .         ,      ;      ,  ,     ,     .      ,           ; ,    .          .

 ,       . ,  .      ,         .    ,  ,             ,       ,       ,     ,      .

             .

  ,  !

        ,    ,       .  , ,  ,        .

  ,  ,    ,             ,    ,    셻

    ,       ,     .

   , .

,     ?

     .  ,     .

!     .

    .   .     ,   

 .  ,  ,   ,       .      ,     .

       :

 ,     ,   - , .

       -.

 ,       ,   :  ,   ,   ,   .         ,    :    .    ,                .

  . , ,          

       .

  ,  .     ,   ?

  .  ,      ,    ,   ,      ,    .   .    , .

   .       .     .    ,   ?..       .    ,      ,   .     . ,              ?

, ,   ,   .       .

 ?

     ,   .

 ,    .

     ,     .

O,             ?..  -    ,  .   ,       ,   ?

       :

   ,        .    :    -   ?

 -   , ,     ,     :   .    ,       , ,    ,     -    ,   .         ,      ,   .

   .




IV.


,    ,         ,         ,   ,        ,     ,       

     ,        .    ,      ,    ,     .

     ,       ,   ,    , ,   :  ,  ,     ,     ,     ,    ,       ,       ;  ,    , ,  ,          ,    ,   . ,   , ,           .   ,   ,      , ,       

     ,       :    ,        ,         .      ,     ,    , ,        - ,     . ,  ,       .    ,      .  ,    ,      ,     ,   ,   .   ,    ,       .   -     ,   :  .          ,        .      ,    .   ,  ,   ,  ,       .    .             ,              .       .  ,        .  ,      ,      ,   ,   ,    ,              .     !   .      ,   ,   ,     ,       .  ,    ,    .   . ,      ,    .     :    ,     ,      ,       .   ,  .     .  . ,  ,    ,           .

 ,    ,     , .             ,  , - ,     .      ,   ,     ,   :   ,   .     ,      .       .    ,     ,   ,  .   ,     ,       ,    :                ,    .         .    ,   ,  .    ,   ,        ,  - - ,    

 ,     ,  -,   .   ,    ,      ,  .        ,      , 



 ,    .

      (     ),       ,   .  ,   .       .      .

?!

 - ,    . ,   ?          .   ,         .   ,   .      ,    ,  ,   ,  .  ,     ,    ,   . ,  ,  ,     ,    .     :   ,       .       -  ,     .  ,     ,      ,     . ,       .

?  ?

 ,          . , ,  ,    ,      .      ,   .

 , , .

  , ?

!

     .    ,   ,  ,     ,    .    ,  :        .       ,   ,    .        ,     .      ,      ,  , -,    .

     , ,      ,    .        :

,    ,    ,     ,  ,   ,        ,                 ,      . ,     ,  

, , ?

, ,    .    . ,    ,    ȅ ,    !.. - .  ,    : ,      , , ,     ,  ,   . ,   ,        !       , ,      ,    ,        !   ?..

, ,    

  ?

, .

       .

     ,      .       . ,    ,    .   ,     ,       ,     .

    .        .  ,  -  ,   .       -.

, .

-?

  ,   ,       ,    .

 ?

 .    ,       .     .   ,    . .

    ,     ,   ,       :        .       .         ,        ,           ,     .

 ,   ,  ,  ,    : ,    ,  .      .     :

       .      ,   ,  , ?

, .

     ,  .  ,   ,            .      - ,    ,       ,    ,           , 

, 

,  ,     , 

, ?..   !    !

     ,        .  ,     ,       ,    . ,           ,      ,     ,         .

  ,    ,  ,      .   ,   ,            .      ,           . ,    ,        . -         .    .

   , .   .

,    ,    .    ,     ,      .   -  ,   ,  .     , , .      ,     .   ,   ,    ,  .         ,     ,      ,    ,   ,         .

    ,  ,    ,   ,    , ,    ,     -.

     .     ,    .

   , .

-         ,     ,    ,     .     ,    ,        - .

   :

     ,        , -            .  ,     .  ,     :      ,   ,       .     ,     , ?..  ,                 .  ,      .      ,       .

      ,   - .

    ,  ,     .

   .  .       - ,   , ,        ,  ,        ,  ,       ,  ,    .

    .  ,   ,     ,   , -  ,    ,  .     ,   .

    ,    , ? ,       ?..   ,     ! ,          !..   ?..  ,    , :  ,  !

  ,        .

   , .

  ,  ,     .

 .   , .

      .    ,  ,    ,  .      .    ,    ,   , 







        ,   ;    ;            



  



   ;        - 



  :

  



, ,  ;   ;  ;    ; ,    



  :

   ,

   ,



   , ?

    .

   ?  .

.

 .    .

   ,     .         .     ,  .   ,    - .    .     ,   .       .

  :



   ,

   ,

   ,

    ,

    ,

   



   ,       ,  ,   .                     .    .  , .  ,   ,     , ?       ,   ,        ,       !..  , ,  ?

 .     .    ,  ,        ,    :

-

    ,      ,   ,  .     .    ,   .

   ,  :

        ,      .    ,   .    . ,      ,     .   -     .  ?..       ,   .  ,  .         ,   .      . ,    , ?.. ,        .  .

    .      ,    ,  ,    ,      . ,    ,  ,  -   ,   ,    ,      ,   .

     ,  ,  , ,   ,   .     .   .  ?..    .     ,  , ,     .     , ?..

     . ,       .

 .

 ,  .     ,      .     , ?..    ,   ?.. ,    ,      ,    ,       ,         , ,  ,     ,     ,  , ,   ,         ,     

  - :       ,        .

    ,          ,     ?..   .     ,  ;   . , ,  ,  ,    .   ,  ,  

       .

   , ,         ,        .   ?..

      .     .       .

 ,    !..         -            ,      !..

 , ,   ,  .       .

-    !..   ,     -     ?..    ,         ,  !..     ,          !..          ,      !       , ,    ,  -    .    . ---- !  . ,    !..  !..

 ,      .     ,     ,      .          ,     .          :     ,          ,    ,       :

   ,    



     .    .    .      ,    ,      .      ,  ,   .    ,     ,   ,   ,     :      ,  ,        .      .    .  ,        ,       .       ,  ,      ,     . ,     ,     ,   ,        .  ,        .   , , ,  ,     ,   ,    



 ,  .

       ,      .    ,   ,          .   ,    ,   .    .  ,        .

  .  ,    ,    

      .  ,     ,      ; ,     (,      ,       ),   ,      .    ,   ,     ,    ? ,          ,   ,       ,          ,  .    ?     ,     ,    ,        ,  .

     ,              ?            ? ,   ,  . ,      ,     ? ,   .  , ,       ,      ,    ?      

 ,    .

   ,   .      .         .

     .   ,          ,      .

     ,     .

     .

 .      ,     .      . ,     -       ,   ?

,  .

 ,             , ,   ,  , , -, ,    

.

.     - ? ,        .

 .      ,    .         ,   ,      .     ,   .     ,        .

          , ,     ,     ?..  , ,   !..      .     ,              .   ,     ,     .   ,    -  ,   ,   ?..

 ,  ,  . ,     .      :     .

 -   ,  .      .       , ,  , , -        ?..

    :

,         ,      . - : ,  [20 - --   (15611627)   ,      .],   , ,      

 :     

 .    ,  .           ,        .     .  ,   ,   ,      . ,      ,   .         ,         .     -  :            , ,    ,  .  ,  -   .    , ,   ,    

      .

 .   ,     ,   ,  .        ,   .      .  , ,     .     , , :    ,       ,      (   ),   ,    ,    ,   ,          , ,  ,   .    ,      .  ,   ,   .   ,       .  -          .     ,  , , ,       .      ,             컠  ,   -  -          -    ,     ,    :     .     ,  .               ,      .    ,     ,     ,  .   ,    .     ,     .      ,   .     ,    ,         .     .    ?   .  :       .     :     ,     ,    ,    ø[21 - ø  (17701843)   -.]     . ,  ,    , ,    ,   , ,  ,           - , ,       ,   ,           ,   ,   ,       ,      .     .       .    .  ,      ,        ,    .       . ,   ,                .  ,     .   ,  .    ,     ,   ,         ,      .         .  ,    ,    .

   ?   .

  ,      .       ,    .        ,     ,    . ,      .      ,   ,    ,          , ,  ,     . ,              , -        .    , .        .

     ,  .      .

    :

        .       ,     , , ,   - :   ,      -       ,     ?     ,   ,         ,     !..   ,       

,  , ,     .  ,  :        



     ,    .   ,   ,      .    -    :  ,         ,   ,   ,     , ,               .    ,     ,     ,    ,          .

    ,   .  ,   ,        .    :   ,     ,   ,     ,  ,       ?     .

   ,



-



  :  , -



-, 



   ,     .



-, -

       .      ,      .     .     ,     .    - , -   .

   .

 .

      ,     : -, -

        .



   ,       .

    ,       .

     ,     . , ,      .    ,    ,        ,   .

       .    ,         ,     .          ,      .       .   ,  .  ,  ,     .

      ,      .       ,  ,  ,    ,           , ,  , ,          .   ,   ,    . ,        ,   -:  ,      .

   ,     ,     ,   .       ,         .       .                .        .       ,       .      .           ,    .    ,         .       .     .    ,   . ,        .

      ,   .     ,                 .   .

 - .

,  , ,       .      ,   ,   ,  ,   ,   .     ,    ,    ,   .   ,  ,      .    .

  .

   ,    ,     .

   ?      ,    , ,     .

 ,   ,  .     ,     .

    ?   .

   .  ?

  ?  .

      ,  ,  .  ,   -  ,  .

     ?

     .       , ,       .

    ,   ,  ,   :       .   ,    ,   , ,         , .

       ,       ( ),   -       ,  ,      ,     ,  (?)    .

   .      .

  ?   .

?

 ,   ?

     .      ?   - ?    -    ,    ?

    ,        .

,  .       .

  ,   ,   .       .

  ,       .         ,     ,   .

   ,      ,      ,    .   ,    .   , !

,     .       ,        .       ,    ,    .

      :           ,  ,      ,   ?

-.

  .        ,     .  ,      ,     .

-.

   ,  ,    , .         .    .      .       .   , ,    ,       ,   ,      .         .    .

   .

   ?

 ,   .    .   .      ,   ,

 

, 

   ,      ,  -         .     ,        .  ,        .

   :

   ?

      ,  .    ,    ,  -:  ,  ,   ,       .  -       ,   ,  ,        .       .            ,   ,        ,     ,  ,        ,    .

   .

   ?     ,     .

   ,  .

  .    .      .   ,    :     ,               .     ,       .        :           .     ,       ,    .

. ,  .

   ,    .  .  ,     ,     .

    ?  ,   .

 .   ,     쓻.

  ,     .

          ,     .         , ,  ,            .

    .     .         ,    .  .        ,      ,      .   ,     .      :       .     .      ,    ,   .     ,    ,  ,     .    :  ,       .

,  ,    ,    ,       .

     ,         ,   .      .   ,     ,    -  ,    :

    ?

   ,          .

 ,  . ,   

  :

O, -.      .    :   ,      ,    .        .     .    .

      ?

      ,  .    :    .        :    ,   ,      .  , .

    ?   ,  ,    .

.

,     ?

,       ?    .   ,  .

,     ,  ,       -        .

  ,  ,        ?

   .    ,      .

      ,        ?

     ,  ,   ,   ,    .   .  ,       ,     .      ,      .          ,  .   ,  ?       .     ,   .   ?

.

 .   ,         ?

             :

 ,    ,           .     ,   .

   ,       ,                  . -   - .        .                -.          .   ,     ,      .

   ,     ,          .

         ,      , ,    ,             .

  .

 , ,   ,    .

    .        .

     ,     , -  .  ,    ,      .

  ,     .   ,  .

        ,     ,      .

 ,   ,  ,   .




V.


     ,    ,     ,  ,    ,    .     .    ,   ,    ,     .

 ,  ,  ,   :

    ,     .         .

  ,     ,       .          ,   ,       .

       ,   ,      ,       .

   ,   ,        .

     ,   .     :  ,      -- .       .      .  ,          .      .     .     .

  ,    ,        .

    ?

 .

 ,       ,           . ,     ,     .         ,              ,     , ,       . ,   ,   ,           .      ,    .   .

  ,    ?

       .

 .

  ,      .     ,    ? ,  ,       ,     .

    ,    ?

    ,    .      .   .

       .

:   ?..   ?

 -  ,     ,    ,     ,  ,       .     ,     .      .        .

     ,  ,       .     ,  ,  ,      ,    .     ,  .

      .               .

 ,  .

,    ,    .

  .         

  .  ,         .

 ,   ,          .        .    ,      ,    ,       .  ,     ,      .    ,        ,      ,    ,        .    .

  .

,        .

 ,    .

 .     ,    , ,     .        .

 ?

        .        .

   .   ?

       ,  ,     .        ,    .    .     .

 ,  .

  .       ,  .    .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/hose-karlos-somoza/dama-nomer-13/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . . (   . .)




2


   (19021963)       ,     1927 .




3


     .




4


,    (.)       .




5


         .




6


  (17571827)     .




7


  (18121889)   .




8


  (17591796)   .




9


  (16081674)   ,  .




10


  (19041973)     ,      (1971).




11


   (18981936)   , , , ,    1927 ..




12


 ( ) (. 1476/77  1489/901576)   ,     .




13


  (16841721)     .




14


  (18321883)   ,    .




15


    (.;  2,  255); . . .




16


 ,   ,      ,    ,  ,   ,   .         .




17


  (Diablitos Underwood)     .




18


  (18751947)   , ,   ,      .




19


     .




20


--   (15611627)   ,      .




21


ø  (17701843)   -.


