    
 


   ()
  ,    ,     ,         ,    .         ,      . ,   ,      .      ,   . -       ,   , ,       ,       ,    ,  ,        ,         .

      ,     ,    .

  a4.pdf    .





 

    

      



Harry Harrison

THE STAINLESS STEEL RAT IS BORN

Copyright  by Harry Harrison, 1985

All rights reserved



Harry Harrison

THE STAINLESS STEEL RAT GETS DRAFTED

Copyright  by Harry Harrison, 1987

All rights reserved



Harry Harrison

THE STAINLESS STEEL RAT SINGS THE BLUES

Copyright  by Harry Harrison, 1994

All rights reserved



. , , 2015

. , , 2015

. ,   , 2015

   , .    -, 2015  


* * *




  





 1


         ,          .  ,    .     ,   ,    ࠖ       ,         .         . , .

 ,   ,          .   - ,    ,   - ,  , ,     .

      !  ,  ,   -.

  ,  ,            .

           .  ,      ,      . ,      ,     , ,   .

     .           -  .      ,           :

 -, ,      .

,   ,            .     :

  , .   

    ,             . ,   ,   .   ,     -  . ,       !         ,    .

   ! !    !  , .    ,       ,    . -  ,  .

 ,       . ,   ,     .

   ; ,     .          .   ,     .   , ,     ,      .

    ,       .

   ,      .   ,            ?   ,   ?!

         .

 ,   ,   .

 ,      .   ,     !

 ,  .       ,  ,   ,   ,   .  ?!           (,     蠖  ,    ).          .

 !  .    ,       .       ,  - .

 !  . !

   ,   .     ,      . ,     .    ,    .

       . -  ,   ,    ,  .     ? , , . ,   .

     ,      . ,   ,    .

         -  ,     .      ,    ,   .  ,        . ,  .  ,  .   ,       .               .         ,      .      ,       ,  , ,      ,           .

 ,   .        ,       ,       .      ,         . ,   ,  ,           .   ,  .  堖 , ,  堖      ,      .  ,   ,      ,   , ?    ,        ,        .

, ,  ,       .     ,     .     蠖    .

  ,  , ,   ,    .    ,     ,   ,         ,       . ,   ,     ,      .           ,         ,   ,    . ,     .

    ,     ,          .      , ,   ,    ,     .           . ,   .     .

,    ? ,  ,      ,   ? -    .    ,     ,    .

, ,  :    .       .      ,    ,  .     .   .    ,         .   ?       . ,   ,    .         .   ,       ,   ,    ,  ,       ,    .   ,    ,      .

     ?      .        ,         .      ,   .  ,  ,  ࠖ .

,        ,        .      .        .                 .   .

    .           .   .     ,   ,      .    .

      .      ,   -. -   ,    ,     ,  .              ,    .     .

-,    ,     , . ,    , , .    .   .         . , 렖  .      .      蠖  ,      .     .      ,         .

    - .     ,     , 堖   .  .    ,            ,      .   ,       .   , ,   ,     . -,   ,     ࠖ       .

 !  . ,     !    !

  , ?!

.   .     ,     .    -.

     ,     .  ,      , ,   ,      .

    .      ,    ,       .           ,   ,    , ,   ,  ,      .         ,     .

!     ,    .

, ?!  ,  .

!  ,      .  ?!  , ,        ,      !

?  .  ,    .

   .        ,      .

 !      .   !   ,   !  ,  ,  ,   !

     ,     .     ,  ,    .

,   . , , .   . ,  ,           -2.      ,      ,      .      , ꠖ !  .      .            .  ,   ,  ,   ࠖ       .  ,     ,    ,     .     .     -       , , ,       .      ,  ,        .

,      ,     ,      ,     ,   .

       .        .

 ,  ࠖ   .  .  ,   ,         .




 2


         .

 -, , ,      ?

     ,    ,       ,     .

    ,  .    .

  ,       .  ,          ,   .

 , ,      . ,   ,   .    ,      .        .

   .    . ,   ,         ?

,     ,    .

!       ,     .        .

   .    

    .     -.              .

       ,     ,      ,         .

,  !   ,   .     ,    .

 -  , .   ,      ,    .            

,  ,  ,   .              !  ,   .        .   .

 .  , ,       .            .  ,    .     .

 ,  .   .   ,      . ,     堖       .   :  ,      .      ,    .   .

       .  - .   .      ,    ,   ,           .

       , !        .

 ,            .    , ,    ,     .

     ,     .    ,              .

       ,       .    ,     ,      .      .

   !  .     ,    ,           ,        ,       .

   .

.

 -  .      ,         .       ,        .    ,     ,            .

,  .       ,    .      .

     .   ,            .      ,  頖    .  ?  ,    , ,  ,     ,    . ? ,    .

      .     ?   ,   . -   .    .  .     ,        ,      .     .      ,   ,       .       ,   ,     .      ; , ,    .   ,     .   .

     .      ,            ,     .

.    ,   ,   ,   . ,        . ,   ,  .

   ,       .     ,       .    ,  ,    .       ,     .        ,     .       ,      . ,   堖          ,   .

     ,      .       ,          .        ,       ,     .         :        ,  ,      .

   ,      ?   .        .   .

?   ?!    ,    ,    ? ,  .      ,    . ߠ  ,    ,       ,        .

    ,   .

   ,  ,     . ,      ,      ,     .    ,       . ,  ,     . -  .        .

 , ,   .     .

 ,  ,    ,     .

,    .       .  ,    .        .    :

   , .   .  ?

  ,       ,      

        .

        ,     .      .           .     .

 ,   . 젖  - .

     :

, !   ,   !

  ,      .      .  .   , ,     .

,   ,         .  堖   ,         .     . Ƞ.   ,  ,           .

  ,    . -: .

   ,    ,   !    .    , ?

  .   .   .     .     ,  , ,   

  .  ,        ,    .          ,                . -, -      ,     .

 -.            . ,     , , .  ,          , ,     .  ?     .     堖 , ,      ,        . 堖 :      .     , ,  ,  .   ,  ,         . , ,  .  ,  !

     .        ?  ,       ,     ,    ?

  ,     .   .   ,   , ,    ,    .    .

   ,    . , .   ,    .    .    -.




 3


       ,     .    ,   ,   ,     .     ,      ,     , ,     .

-,     ,    . , , ,            ,    ,      !  ,  ,    ?

-,       .    ?    -   ,     ? , -   . , ,    .   .     ,   !         .

   ,     .      , ,   ,      ,    .      ,   ,   .      .           .             . ,       .    堖      ,   .

  ?   , , ,      ,    .

    ,      .  ,    .

  !  ,   -.   ,     .   .   .

,   -.   , , ,      ,     .       ,      .    ,  ,     . ,         ,    .   ,  , ,    .  .         .       ,   ,    ,  蠖  -.   ,         .    -.   . , ,   ?  , ,     .

  . ,         ,        ,    .        ,  , ,     .         . ,       .

, ,    .           .       ,      .  ,   .

 ?   ,        .

  ,        ,   .

.    ?

.     .     -.

.

 .   .  .

    ,   .  , ,  .  -       .    ,     ,     .       堖       .     ,        .

 , , -  - .

 ,  ,        .   .    ,     .     .

 ,       .

   ,  .     . . ?  .

.     .   .

     .       .   .

   ,       .

 .   . -  ,   .

  .        .    .   ,  . .

 ,  ,   .    ,  .  ,     ,   .

 ,    ?   .

- .

  ,     ,   . ,  .     . .       ,          .       ,      ,      .             .   ,        .    .

  ,     .   ,      , ,      .        ?     ,     .

    ?    .

.

  . ,       ,         . ߠ   , .       :   砖  .    .     ,    .    ,    .

      .      .

   ,  .

   ,  ,        .            .

      .   ,       ,     .

 ,   .    .         .

     ,       , ,   ,    .        ,       ,     .

   ?    .

 .    - ,  .  .

       ,  .     .   ,   .     ,  ,      .     ? ,     .

       .           ;   ,        .       堖     .      ,      .    ,   ,   .  , ,  , 젖     .  ,      .

    -      . ,  ꠖ    ,        ,    .             ,          .     .  ,          .

     ,   .         .           .  , ,    .

,  ,     .     .     ,     .  .   .     -     . , ꠖ  ,     .

 ,     ,    ,   - .  ,         .     頖     .   !     ,              .

, .  - ,     .   ,   ,     . .   .  .      .    ? ,       .           .

    !   ,   ,     ,    , .   ,       .

   ! , ,   , ,   ,    .    ,      .  .    , -堖     .  -. -    .   ?  ,     . . .   ?   :       .    ?

        .    ,     .   -  ,    ,       .  ,  .    - ,           .   .

,      ,       ,      - .   堖      .      ,      .  ,    .   ,   .

   .     , ,   ,    ,    

 젖  .   .      .         ,         .   :

 ,   !   ,  ! ,   !  , !    ,    , !!!




 4


   ,     .      ,   ? ,  . ,  .      : , 

     .  ,  ,     ,    ,   .   .      ,   .

              렖   !     堖 !    .      ,           ,      ,   .      .  ,     ,   ,    .    ,       .

?    ,         .

     . ,    .   .

 !    ,    ,      .

    ,     .  , ,  ,   .

    ?!  .  ,          -   . , , .   . 蠖      .     ,      ,    ,      .  ,    ,  ,    . , ,       ,    .  ࠖ ,  .

     ?        ,   .   ?   ?   ?     ,    ,  .   ?   ,      . .

 .     ,      .  , ,    -  .    ,   ,   .        . ,      ,    .

- , ,     ,   .  ,     !

   ,       .

, ,  

    .     . ,   ,    . !       -  ,        .     ,  ,      .

,  .  !

, ,     -,    .    堖    .

     !  .

   ?!   .   ,      .

   .

ࠖ . - .

   ,      .

  .   .        .

   ,    .

  ,      .  .    .   ,         .

    .  .       .

       . ,   .   ,   .   .

,    .   .   ?     ?!    .  ,     ,    , ,  .       , 

 . -,      .           .

  .  ,   ,   ,    .

 ?!

!..  ,       !

-, .   .   

   ,    . ,   ,    ,       .

  -   ,    .       .   ,      .

 ,  ,   ,      .  .  蠖  !      .   .

!  ?!   .  ,       .   ,   ,       .

-.  - .    .  ,   .   ,     .

  ,    .      ,   -     .          567-.        .   ,   .

    ,    ,        :

 ,  -      .    ,  

    ,    .   .  ,   ?

    . , , ,   堖  .   ,       

    . ,           .

 , ,   .  . ߠ   .

,    .   ,   .

, ,   . -:    ? ? . .   .    . .

   

  , . ,      ,   . .         .  䠖 ,   .    . ߠ     . ,  ,  .

        .      . ,     .       ,      .           .

,       .        . ,     ,  .  231-   ,    ,      .

,   .  .

       .   ,     ,        .

     .

  .

   ?

 ,    .

  ,    . , ,  ,       .

, ,   ,   ,    ,     . ?

 ,          .  , , .

! !  .

   ,  ࠖ ,  ,       .

 ?   ,    .  ,   ,     ,     .

      ,  ,  .    .    蠖   .   蠖   [1 -  . Boy Sprouts   ,  -,      蠖   . (. .)] .  .

     .     ,    .   .          .

-,     ,  ,  . ,   .  .      ,     .

  ,    . !..         . ,  ,   .    .

    .   ,      .   , ,    .

      .           .          ,    .

   ,   ,  . ,   .    .      ,        ,  .    , ,    ,    .  ,      . ,     ,      ,   , -   

      .      .   ,    .    ,        .    .

 !




 5


!   ,       ,  .     .   ,   ,   

  , ,     .

-,  .      .    ?

  :  ,   -. .

   ,       .   ,  ,     ,   .   ,    .   ,  .   .

  ,  ,     ,    .

    ,      .

,  .  ,     , ,  ,    .  ,    .     ?

          .   .   

!   !      

 .    . ,     ,  , ,          .  ,      .

    .   ?   ,     .    .       ,   .     .

 !  .     .   ?    .

  ,   ,   ,   .  ,      ,  .     ,    ,       .       ,     ,    .           .          :

----, ----  , ,  , 

 ,  .  -  .    ,     . ,    .      .       ,      .     ,      .         .

 ?!  .   !

  ,   . ?

      .

,       ,        .   堖  .  -, ,   .       .      .

 ,  ,   , .     ,  ,   .   , -        .  .

 !  .   .

  ,    ,        .   ,        ,    .       ,     .      .

, ,    ,    .   .

    ,    .     ,   ࠖ     .

   ,   .    .

.   ,   .  ,  ,   .

     !

,      ,  . ,   . ,  , .     ,       .

   ,        .

  ,      .       .

,  .

      . ,    - ,      - .     ,   ,  :

!      !         !    , . ,       .   堖 ?

,  . ,   ,    - ?    ?

    .    ?

  .        .

     . ,         . -  ,   ,    . 堖      .      ,     ,      .

 !   .      .   ,  !  ,  , !

               ,    .

 ,   .

 ,       . ,   ,           .

    .       ,  .

, ,    ,     .

,    ,  .

,  .   堖       .    .

  ? , ,    ?

 .  -  ?

       :

--.    .     . ,      .

 , ,    ,   .      ?    .           .

,  .    .  ,     ,   .

,       .  -    .  ?

      .

 ,  ,     .   ,     .    , .  -       ?

 ,      ,  ,    .

  .    ,       . ,   .

,     .

, . ,   ,     .   ,      . , .   .

    ,       .  ,   ,   .    ,     .   ,              .       .     .   ,   ,    .        ?!  , .       .    . ,  ,     .

    ,    .    ,     .    ,      ,    .

-   ,   .    .

 -       .    ,      ,    ,  .

    ,  ,     ,        .

,      ,  .   ?

. 堖  .  ,  ,   .       . , , ,     .         ,    . Ƞ ,      .     

   !

. .    ,    .       -       ,    .

, .      ,   .  .

   ,      . , ,     .          - ,      -    ࠖ      .         .

   ,      .   ,     .    .  ,  頖    .    ,   .  !

  .      ,      ,   ,   .  ,    ,        .   ,     .

!  .

.    ,  ,     -  .       .    .

  ,     .      .

, !  ,   .

      .

    ,   .    .    ,   蠖     .

    ?!




 6


     .     ࠖ   . -   ,    ,    .          ,   ,     -.  ,  .     .   堖 .

            .             .      .       ,     ,       ,   .       ,      ,       .            ,         .    ,      . ,     ,    ,    .

        .        ,     .         ,    .      ,          . !

,       .       .

,    ,    :            ,         .

, ,        .

        ,      .       젖  ,     ࠖ     .      , ,     .      ,      , , ,   .   

  ,         .   ,   ,     ,   ,  .    .     ,    ,   .

.    ,         . ,   ,     . , ,    .        . , -.

       -,  ,     . ?!      ,  ,        .  ,  ,            .     ,   ?       ,      .  ,   .

:    .     ,   .

:        .  ,     .    .      ,      ,  .

:        .  ,      .

 :        .

     .            .    ,              .  ,  , ,   .      .  ,     :        .        ⠖ - .      ,    .   -      ,  ,             ,       .

    ,           ? -.     .   :       ,    .    ,     ,         - .      ,  ,       -   .          .

  ,  ,     .          .    ,    ,   젖              .       ,       .   ,      ,    .          蠖    . ,       ,     ,       .

       .    ,  ,    蠖     .        ,    , ,   .          ,         . , ,   ,      ,      . ,     ,    ,         .

   , ,  ,      .     ,    .         .             ,     .        ,      .

  ,   ?

       ,   ,  ,    .

     .

 ,   .  ,  .

    ,   ,    .    ,    .

, .   ,  녠     - .

  - ,       .

     .      ,   ,    .

  ,      .      ,         . ,             . ,     ,       .     ,              .     .     ,     ,     .

      ,   ,      .       ,    .     .   , ,   ,  .      :



 !

    !!

   -!!!



          ,    ,  .  -   ,   ,  ,  ,  ,    . -   ,    ,          .

    .   ,  ,          .

 ? -       . ,     .




 7


           .  ,      .          ,     .    :    ,   ,  ,    ,   ,    ,        .  !    , ,          . ,       -:   ,    .  , ,           .        . ,      ,   .   ,      .         .

 ,   -,      (  , ) .    ,        , ,  ,  . . .       , ,     ,  .  ,   .

   .           !   ,          .            ,     , , ,    . ,  ࠖ ,   .

,   ,           : ,      ,      ,   젖  ,   .       ,  ,   .   ,   蠖    .         .  ,           .  , -. ,    .

.    .    ,    ,     ?!   ,  ,        .  ,    ,     .   ,    ,    .

, ,   .    .

  ,       ,     .

   ,  ,  .  ,   .

            .

 . ,  .

 ,  .     ,    ᠖ ,    . -   .

   ,   .       堖    ,      ,       . ,     ,        ࠖ -   .     :       ,    .    ,      ,  ,        .    ,       ,    . , ,  ,    ,   ,   .

    ,  ,    .  ,      ,    .     .          .      .           .       .

     .   ,   ,       ,        ,     .

  ,      .   ,     ,     .    ,   :      .        .

  젖    .      , ,  ,       .    ,     .        .    ,     , ,      ,        .            ,     .    蠖   .   .  ,  .               .  ,        .

.   -      -    .       ͻ ,   ,     .          .   ,   .  ,       ,        .   ꠖ        .

  ,     ,   .           .         ,   -     .     ,      ,           . ,  ,   .

  ,  .  ,   ,     . ,      ?     .      .      ,   ,   .  ,     ,              젖        . 堖   ,  ,     ,     .    :    .   ,              -. ,     ,    .

     .    ,      .       栖     , ,   ,    . -    ,  ,        .    ,         .   ,     ,  -        ,    .       ,         堖      .      ,    , 젖    .     ,    .

    ,       :       ,      蠖   .  ,   렖     ,       ,  ,    . ,   ,        .     !        ,    !

    .      ,           .           .           :   .

, ,       ,   ,     .     ,  ,      ,    ,               .       ,      ,    ,     .     ,    -     .

  -     ?   .

            .             .

       .    젖 , ,           . -       .

  !  .    !

   , ,  .  ,   .

, .    .

     ,   -   ,       .

   ,    ,    ,    .

    ,  蠖 .    ,             .      - ,        ,  .    .        .  ,     ,        .    ,           . ,  ,   .  , ,         ,   ,       ,     ,       .

 ,     ,         - .     ,      :

  ! !

         ,     .      .     , -     ,   ,     .

  ,    .     ,     , . ,       .            ,     .  .  .

    ,   . ,  ,     ,   .  ,  ,      .

   .  ?!     .    ,   .  !

,     .           蠖      .   .      .     -,   .  ,    .   , , ,  ; ,       .

         ,  -      :

    ?!

!   .      .     ,      ,          .       ,      .  ,      ,   :

 . .

    ,      ,  ,    ?  ,  :      ,   ,    , ,   ,  ,       -.




 8


    !  , , ,     .

      .    ,          .

,       .  蠖 ,        .                 ?!         ,           .     ?    , ,  ,     ,  ,    ,  ,    .      .  ,      .

   ,       .             .    :      ,     . , -   ,           ,  -!  ,           -. ,  ,    .

        .    ꠖ  :     ,   . , ,  ࠖ  ,     ,  - . ,   ? , , ,      ,  ?        ?

     ,  ,     .      ,       ,     .     ,    ,      .

     ,     ,      -.  -!     ,   ,    .

, ,   ,   .  ! ,   ,          .     ,     .    .

  ,    ,       .          . ,         .    ! ,     ,    ,  -    .

   ,      .

!     .     !

  ,       .  :        .      ,        .  ,   ,    .      ,      :   4 ?.

 :      4    .

    ,      .     ?          ?

!    .  ,       .     .     ,    .    .    .  ,    .  ,  .

  ,     .        .        ,          . ,    ࠖ - ,   ,      ,  .   .   , , , ,     ,  .    ,  ,    ,       ,    . , ,     ,   1.  2     .      ,          .     ,       . ,  4    21, 8, 22  45.

 ? . ,    ,   ,      .      .   ,           :     ,      . 堖      .        .

     .      .  ,     , ,   .  .   堖   ,    .  ,     ! ,    ,      .

  ?     堖  .  4  ?   ?     -.   ,        ,      ,   ,  ,        .      ,        .  ,  -.   ,   . ,   ,   ,   .

  ,     . Ӡ    ,        .

 ,    堖 . ,    ,   .       ,      .

    ,      .      ,             -  . , .      . ,        .         .        .               ,   .        ,          .       -    .               .      ,          .    -,     .      - :       .     ,  ,  ,     ,   ,   . , ,  ,   ,        .    ,       ,   .       .   ,     .

, ,   .      ,    .  ,    ,      ,  .       ,   ,  . .     ,          .

      ܻ.      ,  ,        . ,        ,    .       堖       !                .

 , ,  ,  -         . ,  .      ,  .    ,    ,   ,  , ,   .   ,  ,         .     ,   ,  ,  ,     .

     .   - ,        ,     .    ,    .

            .        ,    . .     ꠖ ,     ,           .   .             .        젖    .             ,      .

,  ,       ,    .    .  ,    ࠖ    ,      ,     ?!

    .                 .

     .  ,        ,    ! ,            ? ,                .     ,       .

    ,        .         . , ,   ,     .     ,   ,   .        ,   .    ,     ,   .               .

    ,       ,    ? ,  . ,    ,            .   .

        -.

, ,     ,  ,     .          .

 ,   .

- --,  . --.

,  ,   .

.           .   ,  ,       ,      .            . ,    , , -,   .    .

   .      ,       ,  , ,  .      ,     , ,   . -    ,         ࠖ .

     ,   ,     ࠖ     .

 ?!      .     ?   ,  ,      .  頖       .      .

 ,   ,    .                .




 9


 ?..  .

 , ,      .

.   .

  ,   . ,  ,    ,     ?    ,     ,  ,  .  ?      .

       ,      .      .

         ,   .     ,  .     .    ,   ,       ,    .  ,     .

     ,   , ,    : ,  ,      , ,   ,        .   !    . ,   , ,         .     ,     ?! -     .      . ?      ?   . --,   ! -      .  ,     .       .        . .

     ,      .       ,       ɻ.    :  ͻ.

   ,   ,    .

 , .

  .       .

      .

        .  ,    ,    .       ,  ,   ,   .      ,    ,    .          ,    .

 ,     .

, ,    ,      .

  ,     .  - ,   , ,      ,    ,      .

.        .    , .    ,      .       ?

-?!         ,    ,        .

 兠  ,    ,  , ,  

        .

 ?!

    ,       , ,  , ,    .  ?

  ,         ,       . , ,    .

  ,   .    ,     .       ,    .    ,  ,          ,    .     ,    ,     . .  .

, , 렖    .  ,    - . , -    .     ,    .     .

  -  ,      .       .        ,         .

, ,   ,    ,      .     ,     ,      ,          .

 .      ,       .  :          ,       . ,      , ,        .  ,     ,    . ,   .  ,       ?      ,    .   . ,    ,     ,      ,        .

   ,    -     .

  ,   .  , ,    ,     .        ?

   젖   !    -頖 ,      .   ,   .     !       !  ,  ,           

  ,     ,     ࠖ        .    堖    .

    ?   .

   ?       ?

-    .            ,    ?  젖 ,  ,    .

, .         .          ,      .      .  堖           ,       -! , , , ,   ,   ?!      !

  ,  .   ? ,      .     .

     ,     .      ,       .      ,      .  ! !

    ,       ,   . -   ,    .

        .      ,   . ,  .   ,      .

  , ,     .      ,     . ,     ,   .  ,  ,     .   ,                   .

 .      ,      ,  .  ,   ,     !

  ,  ,    .   .

       ,   , ,     .  ,     ,        . ,  ,     ,          .      ,         .        .       ,   ,    ,   . , ,      .   ,  ,  ,     ?

     ,        ,   ,    -   .   ,        ,    .

 ,  .    ,      . ,  ,   ?   ,    .          .      .

, ,   !

, .

,    ,    .

  .    .     .     .  堖     .     ,   . , ,      ,      .

!  .     !       ,      !   !

   .

 ,    ,   ,     .




 10


,   .  ,     ,   ?     .     ,  ,     .         ,       .

 .         ?       .         ,  젖   . ,         ,  .   ,   .    :     - .   ,  ,  .

         ,      .       !         . ,   ,          .

!    .  , ,  !

   .    ,   堖  ,  !       .  ?

 .   堖 .      .      ,        .    ,      ,    ,      ,           .     ,    ,     .

 ,    ,  .       . -,      

  .       ,        .    ,    .  -

  !         ꠖ     ?    ,        ,   ,   ,   .    ,   ,           ?  , ,   :      .    ? ߠ           .

  ?     ,  !    ,           . -  .     ,       ,    .  ,  ,  蠖      ,     .  , ,    ?   ,   .  ,     ,     .          .

,  ,  .     .   -  .   ,        .      ,      .     .       .      .    ,   ,    ,     .  ?   ?      ?!

   , , , ,   . ,           .    ,         ,  .        .

   ,  ,    ,     ,   .        ,    ,  ,   ,   ,    ,   .

  , ,     ,   ,     .  .    . ,    ?

    !  .      .  ,   .

-     녠     .

  !   ,      ,    ,   .        ,     .   .   .  , ,        .

      ,     ,        렖         ,  .             .   ,     ,    .   ,     .

      .  ,     -  ?    .    ,     .     ,    . ߠ  , ,          . ,      . , ,  ,           ,      .  ?  ?!        ,   .        ,        ,     .

    ,        .       ,       ,        .

 .      ,    .             , 

   ,         . Ӡ  .   ,        ,   !     !

  !

   ,           .    .   .  ,  .

        ,      .      .  ,   .    :    .  , ,       .

       .   ,   ,      ,   .          . , . ,     ,      .        ,      ,        .            .

    .   - .      ,           .   ,      .    .

      !    ,  .       . -,       .   ? ,         ,      ,   . , ,  ,    .        .  -  ,  ,   .

   ,      .       -  ,    .     ,     ,      .   .      ,        , , ,    .  .  ,    .   ,    ,   .

  .     ,         .  ,  ,    ,   ,     ,   .      .   ?

,  , ,  ,   ,      .     .   頖   ,      , ,    .    蠖   .   ,           .          .       ,  ,   ,    ,       .

, ,  !     ,  .    .        .       ,    . 堖    ,       . ,     :     ,        . ,   ,    ,     ,  .   .

     .       ,    .       .

    .  :     .    .  ,   ,        .       ,     . , ,       .     - ,        ,     .    ,        .

   ࠖ     젖    .       ,       .     ,        .   :

  .    .   ,       .            .     ,   ,   ,      .      .    .              .      ,      .  ,     .

  !      ,   ,  , ,   .

 ,       .           .    -  , ,    , -    .

     .    ?!  .         ?     ,    ?




 11


   .       ,       .   - ,     .  ?        ,      ,         .

. ?  !        ? , ,  - ,     ,     -  ,     .

  ! !!!      ,      ,        .     .

   ?       :       .   ,  ,  .   ,     ,  ,    -  . -     ,    -  !

        . , , , 蠖 ,       .

  ,  堖 ,   ,    .    .        ,     .     ,              ,       .     ,     ,     .     ,         ,        -   -         .

   ,   !     ?!      ,        . ,     ,     - .       ,    ,      ,   .   .  ,       .        .   ,          .   ,        .      .     ,    .        .     .

      .       .      .

,    !  , ,     ,          . ,   ,      .  堖 .      ,   .    堖    .  ,        .       ,     . ,   !         ,        . .   ,    .          .   ,    .

             .      ,      .

   ,    ,   ,   ,       .

     ,    .      , ,   ,    .    . -    .   ,    ,        . ,  ,   . ,  , -        .    .        . ,        .

, ,    ,          .     ,     :      .   ,     .  ,     .      ,      ,     .

         .   ,         .       ,    ,    ,     .

  .     ,  .       .         ,  ࠖ    ,  -  ! ,     .        .     .      :

,    .

     .      ,   .    .     .

     !  .    ,    . ?

 .       ,    .   ,        ?      ,   .      .           ,    .       ,      -   .

  !    ,      .      .  , ,        .

!       .   ,   蠖  !    :   ,     .     ,    ,  .   ,         .

 ,     .     ,       .    : ,  ,        .       ,        .

, ,  .    .

    ,      .   : , , . ߠ      ,        .

 , , ,  ,    .

, , -,  .    .  ,  .

      .     ,     .     ,   .   ,      .

  ,  .   .    ,  .    ,  .    ,     .

   ,   .       .         .

!  ,   -   .

    ,          :

    ,   .    .

   ,           .

 ,   .   .   .   .

    ,    ,   . ,    ,   , -    .    ,        .        ,   ,     .

      .    .

 .    .   ,   .       - .    .

      , ,         .    ,       .    ,  ,          . 堖       ,      .  ,          ,    .

 .

      , ,    .   ,   ,  .       ,          .   ,     .        ,          .      ,      .   ,    .  ,   ,    ,     ,       .      .      . ,     ,     .    . , ,        .      .       !    ,     .

     ,  ,  .

 ,   ,       .

  녠  .

.

  ,  ,  ,      .   ,     ,     .

        .     ?   .

          .    ,    ,   .

   ,       .   -  !     .    ?




 12


  ,     .     ,   .       ,     ,         ?r?. , ? ,  .     ,    .    ?  ,              .   , , .

    ,      .      ,                 .  ,     .      ,         ,    .   ,         .

 ,  .   

     :

   .  , .       ,     .        . .

     ,     .    :

   ,   .     .

  ,   ,     ,     .    ,    .

   ,   .        ?

?!           ! ,        .

 !

 ,       .        ,        .

  ,       .    ,        ,        蠖   .

     ,     .      頖   .    ,      -   젖    ,     .      ,    .

    ,  . ߠ,    - ,    ,   ,    .  ,     , ,       , ,  ,        .    ,         .

 ,       ,    :

         ,    ,        .   ,      ,           .

 ࠖ  ,       ,     .

   .   ,  .       ,       .    ,          .   ,   ,    ,   

  , ,    ,      -  ,        .

.    ,    ,          .     ,   ,      ,        .   .         ?  .

           .

.   .    ,    ࠖ ? Ƞ   ,        ?

.    .         .    ,      .

   ,         . ,         .    :

    ,  . ,   , 

  ,    !  .    .     .

    .   :          ,        ,   . ,   ,    . !         ꠖ      !      ,  ,   ,   .    䠖    .

 . ,      ,     ,       .

      :

,  .    ,              . ,    ,             !



     .     ,      .    ,  ,   .     ,      .     , ,  ,   .      蠖      .

,  . , .  , ,  .       ,    . 젖 . ,   ,     ,     .    ?

         .    ,      ,   ,    ,  .       ,     .      ,   ,       .

      :

,    .         - ,  ,    ,    - ?

     .    .       .

,     .

   ,   녠     .     ,     .      ?    ? ,       ,      ?  ,  ?

      .

    ,  ,    .   .    .                .   ,       ,         ,    ,           .     ,         ,     .           .

   .      .     .    .

    ,  ,   .  ,  ࠖ .  ,         ,    .  ,     .     .

 , . ߠ  .

  ,   . ,    ,       .       ,   ,     . Ƞ ,     , ,      .        ,   .

  .    ,     .    ,       ,   ,   .

  ,         ,   ,  .   ,  ,   ,     ,   젖      .

    .   ,  .          .

  ,    .          .   ,     .       .

      ?       ?      蠖      ,    .

,     .          ,     .      ,      ,    ,   .

, , - !

  ,   . ,   ,     ,      .   ,   ,     .     !

  ,     ,      !        .  ,   ,   ,    !      ,   ,    .

   !

,     .   ,  .       ,     -.     , ,    ,     . ,      ,       (75- ) ,           .

!  .      .




 13


 , !  ,  .   ,    ,   ,  ,   - ?!

   ,   ,  -   .

 !   !  ,    . ,     ,        .  , ,.       ,     .            .

 .   .     ,     ,        .   䠖  !

  --   ,         .    .  , , .

- ,  ,            . ߠ .    .   .    砖 .      . ?    

   ,   ?    . -     !

 .    ,    .   ,  .   .   .    .     ,  렖 -. .  ,     ?

  . ,    .   , . ,          . , ,      ,    ,      .  ,     .        :

     , .  ,    .     .

       .  ,    - ,         .        .

.

      堖  ,   , 젖  .  ,   ,   .      ,   -   .

    .

,  .  .

                 堖  .        .    .     ,   ,      .

   ,       .

 :     .      .    ,           堖  .      ,   ,     .              .

  ?  ,     .    .    .  .

,  ,  ?!  .  .   ,     !

     ,        .        ,       -   .  ,     . ,     .  ;   ,    蠖  .     .   ,          ,  .    ,    .  ,  .

       ,    .        ,   .

   ,       .  .    .     ,     .     ,  .

,     ,  ,   ,    .     ,   .   ,   .     .     ,  :     ,      .   .

,  !   .  ,   ,   .

  ,  !       ,    .  ,   ,      .    .  !

,       ,         !  ,    ,      ,     .      ,     ,     ,  젖   ,   

        . , ,       .  ,         . ,   ,    ,  .   ,  .   .

  ,    ,          .   .          ,   , .    .    .   ,       . ,  . ,  .   .    ,     .  ,       .

     ࠖ  ,  ,     . ,  , .

    ,     .    ,    .

       ,     .   ,   .     ,         ,       .     .    ,  .   .  ,     .    .

        , ,      .

  .    ,        .  .    ,         ,   렖  .   .    ,  .  ? ,   .                 .

 ,    ?  ,  .      ,      .        .  ?

  !  ,       .     ,       .         . Ƞ     .  ?

   ,       .   .    ,      .  ,       ,   ,   .       .

,   .     . ,   !        :      .         .

     . ,  ?

, ,   .        .

  -  ,      , , .  ,     ,   ,    .

,        .  , ,    .         .  ,     . !



  .      ,    .   .  ,  . ,  . ,    .



,    , ,   ,          .  堖 -  .    ,   ,    .     .

     .   ,     . -  ?   .     ,   .            . 堖 , , 堖  ,  .      .

     ,    . ,   ?

   ,      ?    .    ,       .    ,       ,       .

       .     ,       .  ꠖ     .        .  ,     . ,  ,        .        .

  ,    ,   ,     .

    , ,     

  , ,   .   ,     .  ,        . ,   ,     .

 ,        .      ,   , ,    ,        .     , 堖    .

  ,    .   頖 ,             .

   ,           .

     ,           .   ,        .   ,     ,  

  . ,      .      ,    ?

,        . ,   ,  .     ,     .     ,  ,   ,    , ,    .

  ࠖ   .    .     . -,         .      .       .

 ?!  ,   .      ,     .




 14


   ,          .      .        ⠖ ,        .  ,     .    ,     .     ,        !     ,     ,     ,       ,    - .  . , ,    , 

         ,    , , ,      .           

   -    ,   .

,    ,     .

  .        .   ,    ,  :

      .

 ,  .

    .    ,     .    ,       .       ,      ,        .   .      ,     ,  ,      .       ?   ,     .    .    ?      .   ,   .      蠖  . , .          .

  ,    .    ,     . ?         .     .          ,     .    ,    .        .        .

      ,     .  , , ,   .

     .     .    .

        ,     ,      .  ,  ,    ,      .

  ,  ,    .

!       . , , -     ,       .      .   .   蠖 .

,  .    ,   .

   ,      ,      .     ,      ,      .

    ?      .

       .

 .    .  ,   .

  .     ,  ,      . Ƞ    ,    .  - .  ,    .   ,    ,   ,    -    

   !

 .      .     ,  -    .  .  ?

    .   ,      . Ƞ  ,    .    ,       .

    , .         ,  .

 ! -         !     .

  .     .      ,     .   ,  .

.

  ,      .         .    .

        !

     .    -  ?    ,      ,    ,       .

   , .   . Ƞ  .     ,   蠖    .    ,         ,   ,    ,   ,   .     ,     .    ,    .     ,  ,     ,     .        .     ,    ,  ,      .

    

  . , , ,     .    ,     .  蠖   , .           ,    . .    .

   ?

      .

   .   , ,       ,    .    ,   .     ,    .   ,   .   ,   .   ,    . , ,   ,       .

   ,   ,      .

    ?  .   ,       ,    ,   ,   ,       .         ,    .    !         -    .          ,      ,         .      ,      . !            .       ,  ,    ,          .

   -    

  ,  ,    .        .   ,            .            ,   .        . ,    . ,      蠖     頖    .          ,  ,     .    -頖     .   堖       .

  ,    :

      ,    ,      ?

 ,      .    ,        ,              .    ࠖ  ,   .       .         ,      .     ,        !

     ,  .  , ,    ,   .

 ,      ?

  ,      ,      ,    .  ࠖ         ,         !        ? !      :   .  ,  , .      ,     ,     ,    .        .  ,  .   ,  ,  .

       ,         .    ,    ,  .      ,      堖   : ,        ,     .     . ,       ,     .         .  .

    .  ,    .  ,   ,   .

     !  .  !        !

        :

.       .         ? -    .

      .

  ,   .      .  ,   .    ,  젖    ,     ,     .     . 堖 .   ,  .

,  .     .      ,  젖   :

 ,     - !

 .  .     .       .

? ,  . ,   .  ,      .

 .    .     ,  ?

  .

.

  ,    -   ,   .       .     ,        .

     .     ,  :

 ?!   ,     ,        !

, , ,     , ,       ,    .     ,       .     ,   .     ,       .    ,       .         .      ,      .  ,     ,   .   ,    . ,      , , ,     .

,  ,   , ,      .  ,     ,     ,  .




 15


,       , ,   ,     .               -      .        ,      ,      .               .            .       , ,    . ,  ,     ,    ,    ,            .    ,     ,         .     ,       .        ,    ,        .

  렖     !  ,      ,   렖  .

   ,    ,      ,   ,     . ,                    . ,      ,     

   ,  ?

 , ,   ?

   .       :      ,     .  , , .

 ?        ,    . -    .  ,      . ,   ,    .

. ,      .   .      ,   .      ,  堖  , ,     ,         .    . ,    .       ,  , .  堖   ,    :      ,     ,       ,     ,    ,    ,        .    ,  ,     .        .    ,      : ,       ,    .        .

!

 ,    ?

      

.

 

.

     ,         :

,   ,  , ,   .    ,  . -      ,   .     ,   ,     ,    . ,          .  ?

     ,    ,      ,      

 - .

      .

! !       ,     !   , ࠖ , ,    !

.       ,   .   ,      .     ,      ,   .   .     .    :  ,  .       ,           ,        .           ,      .    ,   , ,     ꠖ    .      蠖   .     ,    . ,      . , ,    頖  .   蠖   .  .

    ,      ,    ?

,     ,   .      .    .   ,   .     . ,         ,      .       .            0,0015384      .     12,30 . ?   .

 렖   .

     ,  .

   ,   .   12,3072.

,         ?

,  ,          .          .  :  ,   0,005,   ,  ,   0,0049,   .          ,   .      ,        ,       . ,  .      ,    ࠖ  --!      ,         ,  ,         .

    , ,  ,    .

        ,      !

,    ?       ,            .

 ,        ?

.        ,    .       堖  .  ,       ,    ,   .  ,           ,      .    -     .       .     . ,  

    .

  !  .       ,        .

, ,     .     ,    ,  ,     .  ,  ࠖ    .      . ,       ,      - .  ?

    ,    .

 ,     .      ,       .

         .

,   ,      ,     ?  ,       .

,  .

 :

  

    .        . ,    . ,     .

  ?

.    -. ߠ    ,   , ,       ,   .

!     .  ,   ,    ,     ,    

     

     .  ,  :

     ,      .   ,    .

.   ,     ,     .    ,     .   . ,    ,    ?        ,          .

     .

 .         . ,   廠      .

 ,     ,      ,  堖        ,       ,        ,           .         ,    .

  ,     .       ,    .    ,       ,    .  , ,   ,   ,   .

     ⠖ ,        :

,     .      ,    .   .     .

 ,     ,      .       .  , ,   .   .   ,   ,     .   ,   .

   .    ,  .   ,      .      ,     .  , ,    , ,       .

?   .       .   ,  ?

      ,  . ,    ?

.         .   ,  , ,   .

 .

  ,      . ,   , ,   ,     - ,   젖        .    ,    ,  ,      .     ,   ,    .  -     .

       ,  ,     ,    .   ,       .

   .          ,         . ,  ,   .

    ,  ,    ,     .   .    .

,  ,       .

           .

 ,    .      .        .   

    ,      ,     .      ,   ,    .       .      ,      ,     .            .

  -   ,   !       - .

       ,    .         .      ,     ,      .           :

      !   !




 16


,       - .  ,         .   ,   ,      . -,  : ,   ,    ,      .

 , ?  ?

       !

       ,           .      ,     .   ,     .

   -       ?! , ,   ,   ,    .         ,     ?   ,      , ,   .    ࠖ    - ?      ?!     ,       젖    .    ?

  -    ,  . -.    , .

,      . -   .     ,     .       ,          .  ,  ,  .       ,       .   ,  .       .       .

,         ,     .  ,   .         .

      .     ?    .      ,         .

   !       .      .

  ,   .   ?

     ?    .   . - .

 ,  .    ,      ,    . ,         .     ,     ,  ,      .   ,   .

    .       ,   ,        .    . ,  ,  ,       .  -, ,      .  -

, , ,  ,          . ,   .

    , ?

    .  ,     .      .

.       .  ,     .    ,     .        ,  ,     .  , .     ,  ?

       ,   .   .

,     .         

, .    . ,  .    .    .      .

       .   ,  -   ,        .

  .    !       .   ,        ,   ,       .         .    ,  ,     .

,  ,    ,        .    ,      .

, ,  .  , , .      ,        - . ?

,  .    ,        .

   ,  . -.  ,   ,    . , , .

        ,          ?      :        .   .

,  ,    .       .   .   ,    . ,        . ,         ?

        .   ,        .

  ,  .

.    .  ?

  ,   .  ,     .        .

   . ,  ,   .   .

     ?

  .      .  ,    - ,    ?

  :

   ,    . ,       .

    ?

  ,  .   .      .     ,    .        ,   . .     ,     .

  ,     ,    .

     .    ,    .     ,           .       .     .

       .

 ,  .  ,    .      .    ?

 ,  ,        .

,      ,      .      .  .

,  ?!  -     ?

    ,          .

  ,  . ,  -  .          . ,    ,     . ,       .

 ,     ?  ,  ꠖ   .

, ,     .

-  ,        ,        .     ,       .

 ,   .

 ,   .         .

     .         .     ,  .     ,  .  ,      .    ,      ,  ,   .    ?

 ,        .         .     .

, ,   .    ,  ,    -.    ?

      .

  , , ,   .

     ,     .

,  .     .

 ?

 .     ,    .   ,  ,    ,   .      .     ?

 ,  ,  .          ,        .

.         ,    .

   ,       .     .    ,         ࠖ     .   ,    ,    .     ,    ,   .    ,     ,   .   .     ,    .   ,  ,  ,       .

  ,   ,    ,  .

,      -    ,  .

    . .

     . ,    ,   , , ,    .   ,     ,         .

!      ? .  , ,     -,      ,     .     .    ,     ?

, .

   .    ,            ?

   .    ,      .    ,    ,  .

  , ?

 ,  .      .    ,      .  ,       .    ?

 . 젖 .

 .       蠖        .

,  , .

          .      .    ,     .             ,   ,    .    ,  ,               .    ,     .     ,  -   .

    ,         .     , ,           , ,   ,  ,     .   , ,        ,   ,   .        ,      .

       ,   - .    .   :  ,  .     .

    ,   .

   ,   .

  ,     ?  ,     .

 .

   .      ,       .   .

      .

,    ,  ,  ,     .

.     .

 ,    . ,   ?      ,   ,      

,       ,        砖  ,      .     ,     .

,  !  !

   ,   .   , ,    . ,     ,    ,   -   .      .        .

  .      ,    .

  .     ,    .     ,      .

  .       .    ,       .

?  ?  .

  .  .

   ,    :

 , ,       ?  ,  ,  . ,  .  , ,   ,       .

  렖    .       ,             .




 17


         ,         .     .    ,      .  .

   ?   .

 !  ,            . ,      .   ,         .

 ,    .

  ,  ,       .

  ,  ,  ,   .   ,    . -,     ,   ,      , ,   ,  .  ,  ,   ,     .

     . ,      .     . .     

  ,      ?

   :

.        .                 . , , ,    ?

,   ,    ?

.       .   ,  .      ,  ,      . ,     ,      .        .   .     .       , ࠖ  .    ?!

.      ,    

,     .  ,    ,   .         .  .  蠖 La regloj ciam sansiligas.    :     ,   . :    .   ,    . ,    .

 ,  .     ?

 .      .

, .

    .      ,      .

    ?

 .    ,           .  ,   .

      .      .    -  .

.  ,   ,     .     -.

.

   ,  ,     .       .    ,    .       ,      .     ,     .  .      .        .

    . ,    ,    ?       ,      . ?

  .            .

  , , 

 , . ,        .    .

 . ,     ,       ,  .      ,     .  ,     .

, , .  ,   .

    ,       .   ,          .

,   ,  .        .  ,      .

 , . ,    

    . -       .      ? , ,    ,   ,  ,       .  ,     .      .     ,   , , .

  .

   -.

 ,     .      ,      . ,    .    ,          .

  .        ,     .    ,    -   .       ,       ,         .     .

 ?  ,   .

 ,  ,   .

    .

 ?  ,     ,   .

.        .

  ,      ,          .

 ,  .    . ,  .     , , ,     .

  ?

   .

  .

.     -.   .  ?

,   ,    .

       . ߠ        ,    .    ,   .

   ,  , :     ,        .      ,   .  !        .          .  , ,      . ,  ,   :        .

        . ,   , ,   ,   .         :         .

,   !       堖   . ߠ  : ,   !    !

  ,  .    .

    , ,   , ,  ,    .

Vi estas malfurua![2 -  ! (.)]   .

Vere sed me havas la monon[3 - ,      (.).],  ,    ,       .   ,     ,           .        ,     .  ,        .

  !     ,    ,    ,      .   ,      .     ,     ,      .

 ,    ,  .

   .  ,   .  ? ? ,   .    ,          .

    .

   ,      ,         .

Eniru rapide![4 -  ! (.)]  ,    .  ,      .

 ,           .   .            .  .

  ,   ,     .         .   -    .             .

-    .     ?

 ,     .   ,   .     .    ,           ,     ,      .             ,     .      .

,   .     .

,  .

,         .

      .

   ,   ?

,         .  .

?! , ,   . , , ,        !    ,  !  ,  ,  ,             .     ,    .        ,   .   ,         as

 ,   -   .           .      ,       .   ,       .   ,       .

   ,   .  ,  ,   

    .  .          ,    ,  ,   ,   :

-  ,   - . !

      .

  .     ,     .




 18


 ,       ,  .      ,     .      ࠖ  ,        . , ,       .

, ,   .   ,      .

           .

    ,  ,   ,    .

    ,     -    ,   .     ,    .

,     ,  -  ,         .      ,      ,        . .

 ,            -,        .     .

  ,   ,   ,     ,         .  ,     .

 󅠖  .    ,    ,    ,     . ,  ,      ,     ,   ,       .

,      .    ,   - .    , , 

   .   ,   .  . , ,   .

.  .

    ,    ,       .

, .    ! ߠ  ,       .

 ,  . ,    . ,        .       .   ,   ,     .  ,      ,        . ,     ,         .   

       ,     .

- ?

.  . ,   ,           .   ,           . , .   ,  

     ,  .     .             .  ! !     ?..

    .   ,    .      ,  ,      .   .     -      -.       .      ,        .        ,   .   .   ,     ,        .      ,      .  ,   ,    .

! ,  ,           . ,       . ! !  ,      .     .

   ,       ,    ,    . , ,      .  ,    .

 ,          .    .     ,  , ,     ,       .

  젖   ?

     .

      !     .

 , ,     .    .         . ,        .

   ?    ,         .

, ,     .        .       .        .

    . ,   ,    .

, !       !      .      .         .    .

!    .  !   .      .

         .   ,      :

.

     ,      .

 .

,  .    .       -     .

   .               .  ,        ,  젖   .

         .       :

 .         .  ,        .  .        ,       .

      .    -,    ,      .

    ,    .

.    .

,    ,        :

, , .   .    .      .  , ,     .  , ,   ,   ?     ,         ?

   ,    ,     .     ,          .   , ,   ,    - ,    ?    젖    . ,   .  ,    .

,        ,   .  .   .             ?

   ,     .

,  ,   .   ,    ,   .

   :

     , .

-,      .     ,    ,    .   ,     , ,    蠖    .        ,          .

       :      .

 ,  ,    .   ,     .       .  ,  .    ,    .

?  .

.

  .

 .      .

.   

   ,      .    ,     ,    .  -  , ,    .    ,       .         ,    :

    ,   .

  ,   .

             .            ,        .               .   .     .

   ?

     .  -  ,   .

   -  ?

 .    ,     ,   .          ,     .  . ,    .

    . ,       .  ,        ,      .      .          .

   ,           .     ,     .        - ,       :   ,      .

  ,   .    ,     .    .

 ,   .

 .   ,      .  ,     , -     .     .

    ,  ,    .         .

    .   .

 ,       蠖     .         .           .       .       .

     :

  !

   ,       ,  .     .    .

 ,   -  ,  .

         .




 19


       .        ,  .

,      - ,     ,    ,     .

    ,     . . !

     .         ࠖ      .        ,     -   .  ,   .

 .   .    .  ,           . , ,    .        ,       .    .  .

 ,  .    ,     ,      ,   ,    ,    .

         .   ,       .    .       , ,    :

, .       ,     .

,  .

 .  ,       .          .

   ,     ,      .

   ,     .

 ,  -,  ,  ,  .        ,  ,     ,       .   ?

       ,  ,  .  .   砖 .

 ,           .   ,  , ,       . ,  ,     ,     .      .

  - .      ,   ,      .      .    ,     -  .      ,  :

  ,   ,   .      ,   .

    , ,       ,    -    ,   .

  ,     ,   .     ,  ,      .      . ,                    .

  ?

        .

.

      .   .       ,     . . ?

, .

  ,    .

 . 蠖   , , , .          .

.

   ,  .   ,     .    ,   .                .       ,       - .

    ,   . , ,       ?   ?

.   ,  .      .  -    .     .         .     ,      . !

,     ,  ,     .       .

          ?

     .  ,       .     .     ,    , . -,        .

  -   ,       .     ,     .     .      .

 , .  .      .      .          ,      .    .         .    ,  ,    젖       .    .    ,  ,   ,          -   .       ,    ,    . ,   ,        .      ,      .  , .      .     :         ,        ,      .       . ,  ,      ,        , ,  ,        . ࠖ    .      ,   .  , ,    .    .    .    ,         .        .      ,       .  ,       .     , .

   ,  ,  .  .

       . ߠ    .

 ?

      .        :   ,       ,     .         .

  ? ?

!        蠖 !

      , , ,  :

   .      ,    .              . ! ߠ ,     .  . !          ,       .     ,   .

     -.     -    .

  , .     蠖  .       ,      ,        .      ,       ,     . , ,   ,       .

,     ,   .  !

      ,        ,    .  ,    .     ,     .  ,     ,        .  ,  ,   .

  堖 ,     .      ꠖ       .      - .    ,     ,        .

,  ? ߠ ,      .   , ,  .    .

, ,  .     ,  ,     .

 ,    ,    .     ,       .      , 堖    .

, ,         .     -  .           ,       ,  .     -   .

    ,  ,     .        .   ?

,   .     ,   .

   ?

 ,    :

     .

 .   .

 ,   .

  .  ࠖ      .    ,  .

      .

  , ,  .  ,         ,     .   ,        .        ?!

 ,       . ,   - :   ,     .      ,      . ꠖ   .

 , ,  ,  .   , -  ,    .      . ! ,    .

,        .         ,  ,      .     -     .      ,  ,    ,       -  ,    .      :

  !

      ,  .       ,     :

 !  ,  !

  . , -,    ,        .

    .




 20


    .  ,  ,      .      ,       .     .

    .   ,   .    ,  ,   ,  .     , ,      ,     ,    .

 - .     .      ,     . ,       ,      .  ,     ,   ,     ,      ,    .  ,     ,     .     .

    .   ,   .   .

   !   .

, ,    .

 !    .

     .   ,  , , .       ,      . ,    ,   .       .

 !

        .   ,       .           .    .

 !         堖   .

   ,      . ,    .

       ,  ?  .

 , .      .

  ,     ,     ,   ,      .

     .    ,     .

     ,    . ,    렖    젖      ,   ,    .     ,       .

.    .

   ,   .

   , ,  , .        ,     ,          .

   ,   .    ,  ,    .

       ,  ,     .

,    ,         ,  ,    .

   ,  ,     .

  ,     ,   ,    .

       .

     .

 -,   .

  -       .  ,         .     .     ࠖ  ,     ,      .   ,    .

 .  ,   ,     .    .

    ,   .    ,      ,      ,     .         :

    . ,  ,  ,        . ,    ,       .    ,   ,   .       .   ,    .    .

        ,     .    .

     .   ,  .

 ,     ,      .   :

 ,   ,  ,    .        .      .  ,   ,  堖 .       ,   .

   , ,   .  ,         ,  ,   ࠖ     . -,      ,   .    .

  ,         .    ,    . ,   ,    .         .   .

       .         .    ꠖ .      , - .   ,     ࠖ     .

     ,       .       .      -  ,  .

      ,       .   ,      .  .        .        .

         .       ,    .   .       ,  堖    - ,      . ,     .

 , , .

   .   ?

  ,      .   .

,     . .

,   .        , ,       , ,  .        . -        ,     .      ,   ,   ,      .         .   .    .   -  頖   ,  .  ,       .

      ?   ,    ,   .

   ,    .       .           .   . ࠖ    ,    .       .       ,     ,  .  ,        ,  堖   .

 .

   .     ,  蠖 ,      ,     .     ,    .

   .

 ,       .  ,   ,         .    ,    .

  .  ?

.  ,  .       .  , ,    ?  ,    .  ,          .

  ,  ,      ?

 :

, .     ,    ,   .      . ,     .    .



,  !

     ,    . ,   !

,   ,   .      ࠖ     .    ,      .   .      :    ,   ,     ,       .

       ,    .     ,   .        頖 , .    .          ,    ,         .    :

 -  .

    ,  ,   .

 ,      ?    .      .    .

,  ,        . ,      .    ,     ,     :

    ,  , !

  ,         .     ,  ,      .

    .             .

   ,     ,    !     ,          .      ,      .

 ,    ,    ,    ,     .

     ,   .




 21


  ,     . ,  ,  .        ,  -   . ,    .       .    .

 ?        , -    .     ,                 .

   , ?  ,         .

  ,   . .

   - ?

 ,   ,    . .        -. ,  ,     .

            ,   .     .

  ,    蠖    ,   .         .  .      蠖  ,       .   . ,   .

    ,   .            .

   ,     ,        .      ,     ,     .      ,     .      ,         .

    ,      .      ,  ,     ,   .      ,   , .     ,    .

     ,,  ,   .  ,      ,  ,    . ,  ,    ,          .

,  ,  ,      .               ,    .    ࠖ     -  .      ,      ,      .      .   ,           ,    , ,  ,     ,     .

         ,  .            ,      , -     .          ,     ,     .      .   ,     .

,   ,            ,      .        ,       ,   ,   ࠖ   .

, , ,   .   , ,     

   堖   .  ,   ,  .     ,      ,    .    ,  ,  . ,   ,   .     , ,  ,    .          .      ,     ,  ,    .      .  , , ,   ,    .       .

           . ,   ,     .

  ,    .         ?         .     ?   ,        ,   ?    ,   ,     .

     ,     ,     .    , ,      ,    .              .  -  ,    ,     ,   ,       .      ,      .

  ,    ,    ,    .

  .    ࠖ     . , , .        ,  ,  

  ,       .     . ߠ  ,      .     ,               

      .

     ,    ,   .     ,   ,   .

- .     ?

    ?  .         ,   .     ,    .

      .     ,   ,     ,     .

,  ,     .    .

  ,    .       ,  , ,     .

 ,       .  ,   , ,  ,    ,     . ,   ,   .

   

,  ,     -   .    ,     . ,   ,  ,    ,       蠖  .    - .      . , ,       ! ,   !

 ,    .    ,    .  ,    ,   .     .    .    ,      .

   ,  -      . , ,        .      .   ,    ,   ,        .   ,     .  ,   .    .    ,     ,        . ,   ,    .   ,  ,  ,   ,      .      .        .    .

         . ,  ,  .     .    ,    ?    .   ,    .   .           .     .

, .   !

         .   ,   .      :      .        .   ,    .

 ,  ,  .

 ,     . ,     .

   , ?

        

!   !   ,        !  !

  ,  ,   ,    .   - ,    . ,               . ,        .

   ,      .    ,   ,      .         ,  .       ࠖ     ?!

 ,    -     .     ,          ,      ,   .

            ,                .      ,   .

   ,  

       .    .

      . ,       ,   .  ,  ,        .

   :    .

   , .    ,  .     ,     .           蠖   .

     ,        . ,         .        .

, ,  .   . Ƞ   ,  .         .    ,           - .

    !

,  .     .        ,      ,  ,    .

 ,     . , -     ,              ,    .        .        ,   ,   .     :

      .   ,   .     ?

  ,   ,  .

  ,     ,        .

  ,     ,   ,      .  ,    . ,     ,    .     .  .

   . ,    .      :

- , .    .   ?

    -    :

    .

,      ,    .  ,  -    . ,     .

   ,  .   ,    ?   ,  .

  :

, ,  .    -      .      ,     ,   ,   

. ,     .   .   ,           ?

  .    ,    .

, .

      ,         .   .     , ,   , .




 22


   ,     ,      .  ࠖ     ,  -    ,   .     .   ,   ,  , ,  ,    .       ,   .

  ,     ,   .  ,   ,  ,   .

,         .  , .        .    , ,       .

      .       ,    .   ࠖ      .     ,     .

.  .

?..  ,  ,  .    .

. . .

, .   . , ,    .    ,    ?

 ,     .       ,           

   .    .

             蠖            . , , ,  .           .

     ,     .   렖    ,     .          .    ,    ,  ,  .

, .

    .      .

?    ?!

.          .      .     .

    .   .

 , ,  ,    ,    .      .     .    ,      .

     .        ,  .   .     ,        .

 ,  ,  .

  ,    .

       . -   ,  ,   .

 ?!   ?

 ,   ,        .   ,      ,   ,     .     ,   ,    ,        .    ,      .  ,   ,    .

  ,     -    .       .  ,     .  ,    .   .

   .     .      ,  ,      ,   .   , -     .   ,  ,              - ,    ,      ,      .   30-,    .  ,  ,    ,     -   .

    ꠖ  ,     . ,  ,   .

 .    蠖      .   ,       .        .  ࠖ  .    .        .    ,    .      .  ,    ,   .   ,          . ,   .  .

 .       ,       .

          .       -,    .         .   蠖    ?         .          ,         .

  ,     ,       ࠖ     . 堖       :          . - ,   ,    ,     .  .     .   :      ,   .

  ?  .

 .    .

  ,      .

! !    .

,       ?

?      ,   .

 ?   ,    ?

    ,   .

,   ,  . -           .     .        . Ƞ,   :  ,  ,      .

!

,   ,      .  ,     .

     䠖  !  ,      .       ,    ,    .     ,     -   .

   .  ,         .      ,          .          .      ,         .

!  !  , ,     ,   ࠖ  .        ,        ,     ,    ,   .

     ,     !   , ,  .

     ,         .     ,  ,        ,        ,   . , ,     :   .       .

            .      ,  堖     . ߠ       .          ,    .    .

,  .    .

  ,       . , ,       ,      .    .    ,     ,  ,  .    -        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/garri-garrison/stalnaya-krysa-idet-v-armiu-69412384/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 . Boy Sprouts   ,  -,      蠖   . (. .)




2


 ! (.)




3


,      (.).




4


 ! (.)


