  
 


Young Adult.  .    #1
    .    .

  :        .    ,  ,  .          ,       .       ,    . , ,      ,   .    ?    ?       ?

   ,     .

 ,  BadLibrarian





 

  



Naomi Novik

A DEADLY EDUCATION

Copyright  2020 by Temeraire LLC

  ..,    , 2023

    , .   , 2023

    : monkographic, Vector Tradition, ekosuwandono, Vera Petruk, Kalleeck, Mia Stendal, Alessandro Colle, Katerina Iacovides, Africa Studio, Happetr, tomertu, Zaleman, RaraAvisPhoto, Obsidian Fantasy Studio, ju_see, dani3315, Roman3dArt, ninoon,DM7, Triff, fantasystock, ekosuwandono, Chikovnaya, Vera Petruk/ Shutterstock.com


* * *





 ,     










 1

 







      ,  ,    .         ,     .    ,          .      .            .        ,         .

, , ,            ,      .  ,       . ,    ,    .   - .

 ,    .      ,  .   ,   ,   . ,   ,   ,      .      ,    ,     .           ,    : ,     ,     .       !

     !                .            .           ,     ,    .

     .         ,     ,     .        ,      .  ,    ,      .      ,    ,      ,       .     ,       .          ,        .

     .

 ?   , ?  ,    .

      .

,          ,   ,    .    ,         (   ,     ).          ,   .

  ,     ,  .

. . ,    ,    ,   .

-,  .   . , ,    .       . ,   !         .   :   .  ,      !            !     .

,                  .      .   ,   ,     .

     ,    ,  .    ,   .              .

   ,      ,              ,      . , .          .

      ,     ,     .

  ,         .     ,             :

     !      ! , , ,     !

             ,   ,      . ,  ,  ,     ,      (   ).        ,           . ,       ,     .

        ,         .       ,  ,    . , , ,      ,                :        ,     ,    ,  .     ,              ,        :

    ,      .

            ,        (    ).         .

    - .        ,   ,    ,    .       .    , ,      .   ,   ,          .     ,  ,  ,    .

      ,       , .           ,    - -.    ,       ,    ,    :  ,    ;     ,       ,   .  ,        ,            ,              .    .      ,    ,       ,    ( ).

,        (    ,      ).      ,   ,    . ,          ,      .  ,       .    ,  .             ,       .

  ,         ,    . ,     ,      .      . ,    -,       , , ,  -  (     ,    ).    ,         ,     .

        .           ,                            (, ,      ).       -,       ,    ,    -   ( ,    ),    .     (  ,   ,   ,   )  ,   ,      -   .    ,      ,        ,    .

 , ,    .     ,          .     :       :     -   ,       .     ,     ,   : , ,      ,       ,          .           , ,   ,        .     ,        ,    ,   .

     ,    ,        ,   . ,      ,        .    ,   ,    .          ,     ,     ,    ,    . ,   , . ,       ,    ,    ,    .        ,   ,        .       ,       .

      , ,  ,         ( , -   ).      :      .  , ,   ,  - ,  ,           ,  ,    .       .  ,      ;     ,               ,  .          ,     .

,    ,   (   :        ),    .  ,   ,    ,      .     軠       .

     ,  ,       ,  ,   .       ,  ,           .  ,       ,         ,       .      - ,  -      .            ,       :   ,      .

,           ,   ,  ,        .         (  ),      .

      ,    ,    .          ,        .

     ,    .      ;       ,     :  ,       .     ,  ,        ,     ,   ,      .             ,   .          ,    ,  .

     ,  ,      .      ,  ,       ; ,      ,  .          ,  , ,       .

,    .          ,  .  :                 . ,  ,     ,      .      ,     .         ,    ,    . ,  ,   :     .     -,       ,            .        .   ,      ,  -  ,    ,    ,     .            .      ,          (   ,    ).        (   ), ,  , .

    ,   ,     ,   .          ,  .   ,  ,       ;        (  ).       ,   ,      -.  .          ,      ,  ,    : , , --.   ,           ?     ,        ,    ,              .    ,    .    .   ,  .

       ,   .    ,     ,           .  ,    ,  .   ,    .           ,    ,   ,        ,    .          ,      .   .

   ;   -  .     ,    .            .     .     ,    ,                .  ,   -   .

 ,   -   , ,   :   , , -   .             ,     ,    .    ,     ,   .      ,        .    ,    .          ,  .         .          .   :  ,  .   ,             .   .

     ,   ,      .       .    ,     .           ,  ,     ,      .           .

   ,  ,   ,      ,         ,       .        .             .   ,     ,   ,            .  ,                  , , ,   -  .

    ,        ,     .             ,     ,              .     ,  ,          .    ,      , ,          ,      .           ,   .

    .    .         , ,  ,  ,       .             ,     ,    , ,  ,        ,        .    ,     .   ,     ,               ,   , ,  , ,     (-)  , ,     ,     .

,         . ,    ,  ,      ,          -,     ,       .          ,   , :   ,    ,     ,  ,      .           : ,  ,     ,    .      .     ,        .

. .      .                    ,    , ,   ,         ,  ,     ,       .      ,     ,      ,     

         ,    ,    .         .     .   ,             ,         .

 ,   .  ,     ,     . ,     . , ,   ,        .           ,  - ,   .        ,     .      ,        ,      .

       ,  ,       ,   -       (, ,    ).    ,        , ,    .             (      ),     .     ,                 .

                         ,     ,           .          ,                 .

      .

     .             ,   ,      ,     .         .       ,    .     .            -;        .     -.     ,    ,  ,   ,      ,       .

       .  ,      ,      .       ,    ,     .     .      ,       ,    .  ,      ,   ,                    .                    ,     .     ,   ,    .

  ,   ,     .    ,     .   ,     ,      ,            ,   ,   ,     .      ,            .  ,              .          ,    ,  , ,      .

 ,      ,            ,      ,  .        ,    .       -      ,         .  -    ,      ,           ,   ,        .

            ,       ;         .        ,  ,   ,   .       ,    ,   .    ,        ,     ,     ,        .           .

    .     ,      ,     ,   .         ,      .    ?     , ,    ?      .

     .           ,  , , ,    ,          -       .           -    .    ,      .           ,    ,  .  ,       ,    .

  .           ,        ,    ,      .        ,      .  ,    ,           ,       .

 -     .                      -.        ,    .    .     ,      ,       ,    .   ,  ,       ,      ,         .  , ,   :      ,     .             .       ,    .     ,     ;       .

   ,                     .          ,  .  .   ,        ,           -   ,    .   ,         .          .      ,    .            ,  -    ,      .       ,     .       , ?

   ,    ,       (, ,    :      ),      :

 , ?

           ,      ,  .

? .

    ,      .   ,    ;    ,    .    ,   ,    .

 ,     .   -         ,  ,        .   ,       :

     ! , .    ,     .

           ,    ,   ?

  ,            ,   ,        . ,  ,    (               )     .

       :   ,     .      : -  -    .    ,     (  )    (  ).     ,         .             ;      .   ,      ,     ,   ,  .       ,           .      ,        .             .      .  ,       .

 ,     ,      .

,   ,   ,   ,     .              ;      ,   ,      ,   .        ,     (       D    ),  ,       ;        .     , ,       ,  . -     .

,       ,   ,   ,     ,      ,   ,     ,    .  ,       . .




 2









     -       .         ,       .

,      ?  ,   .

  .   ,           .    ,    ;      ,    .

 ,  ,     .

    ,   ,     .           :

 ?

    ,    .

, , : ,      ,   ,      .

     ,     .        ,   ,    ,     .   ,     .

 ?  .

          ,      .   ,       .       .     ,    ;  , ,     ,           .  ,    ,     .

 .

   ,   -  ,   .

      ,         .      ,      ,    ,      ,     ,       ,   .          -   ,     .

  . ,         ,  ,       :   .

 ,      .

,  ,   ,     .      - .

     .   , , , ,        , , ,      ,    .    :        ,     .    ,    .    ,   ,     .   -     ,    ,    , ,     , ,    -   ,      ,     .   ,        .

         ,       .  ,  ,       .   ,      ,              ,    ,    ,       ,       ,      .            ,     ,          .

, ,         ,          ,    .         , -      .    ,    ,       ,  ,     ,    .     .  ,    -    ,         (         ),       ,    .        .

,    ,    - ,    .    ( )  .      ,         , :

        ?

    ,      ;     :

   : 

         ,   ,     ?

     :

߅

   ,   ,    ,     ,         .       .         .

               ,  ,     .       :

 .    ?       ?

    ,     .     , , ,    .

,     , ?

 ,   .

?

    . !

,     ?   .   .      ?

    !  ,        .

,    .     .

   ,      . ,     :      ,       ?      .

   ,  ?

   ,    . .

 ,    ?  ,    .  -  .

       ?  .

    .     .

 ,    .     .  ,     :   ,    ,  .

       ?     .       ,  -    .

 .  .      ,    . ,   ,    ,   ,   

  :

.

      - . ,             ,   .     ,         .     ,       ;        ( ?), ,       .

  ,    .     ,       .        :   .     ,     .       .         ,        .

  ,  .

  .     .

   ,  ,      ,     ,     .    .         !   ,    ,   . ,    , ,         ,   ,      .      ,      .       ,   ;        .      .

    .    ,  ,           ,        .       ,      .           .     .    . ,      ,    -.

     ,  .

       ;      .     ,    .       ,        ,  ,      ,    (   ).     ,        ,      .      ;                 .

   ,       .       ,     ,       ,     ,   .             .

  ,     ,  ,      .         ,   ,    ,     ,   .       .            - .    .   ,       .     ,   .    .     .

        ,        .

.

,   .

   ,      .

  ,  ,  ,  ,             .

      . , ,  .

  ,         .

         .    ,     ,          .       ,   ,              .

 ,     ,      ;           ,   .        ,     ,        ,     ,       .      .

      .

    , ,     (,          ).     ,    :     .  -       ,       ,  ,      ,  .    

    ,      .     ,    ,  ,  , ,    .      ,     ,      .

   ,  ,    .      .

.         . ,  -,      - .

     ,             ,    ,      .        ,       ,      .     ,      ,   -   ,     ,          .    .

   .       ,      ,     .       ,   .             .

!  .

  ?     .

   ,            ,                    .   .          :   -           .     ,         .     ,  .

 . ,  ,    .      ,   .

 ,   .

       .

 ,   ,    .

       .   ,     .      ,        ,     . ,       ,     ,     -,     ,       .           .   .        ,     ,     ,    .   ,      ,        ,             .

      ?        ,   ,      .

   ,    .

         .       ,           ,     ,  .           .          .     ,       ,    ,       .         ,   ,    ,    ,   ,   .  ,   ,   ,       .

         .

, ,   ,  ,  ,   (    ),      (    ,    ,  ,   ).     ,  ,      .   .        ,       .         ,             ;    .   ,    .

   ,       :

   ?    ,      .

    :

      .

       ,         

  .     ,      ,        ,  ,  ,        ,  ,       ,        .                  .   ,      ,     .  ,   .

  ,  ,  .

    .

݅ ,   ,  ,     .    ,      .

-        ,     .    .  .     ,   ,   .

   ,      .   ,    ,  ,  .   .       .      ,       .     ,            ,   .  ,  , ,         .      .

        ,  ,                ,   .  ,  ,   .  ,     ,        .  ,        ,  ,    .   , ,    ,   .

 -     ,             .

 !  ,      .

 ,   ,    ,  ,        .   ,           ,     .      .

,    .

       :

 ,   ,             .

   ? ,  .

 .   ,   .

, !

   ,  .

  ,         ,   .     ,    ,  :

-!

    .     .                - .                    .       ,    ,    ,   .    ,          .    .

      ;      .

  ,   , ,   .

 -       :

,  .       .   : ,    ?

 .    ,    .      ,    , ,  .  .   ,  .

       .             ,     ,              -. ,    ,   ,  ,   ,   .  ,      ,  ,      ,      .    ,          ,  ,   .     ,     ,   .        .       . ,          .

,    ,  :

   ?

       .

 ,   ?

   ,  .         .   .       .

 .        .   , , ,   .        ,   ,     .      .

 ,    .  ,     .      .

-   ,    .  ,  ,       ,    ,   .

   ,        .

  .

, ,       .

,   .

  :

݅

    ,    .

           .

  !  ,   

,  .

   .   , ,   ,   :          .

     .     .       ,      .        .

   :    .

       !

    ,     , ,       .

     ,  . ,       .   ,    .

   ,        .




 3









  ,    ,     ,      .         ,         ,     .  ,             ,          ;   ,      .

               ,       .  ,    .     .              .           ,   ,    ,   .

  ,     .

, ,       ,     .

       :

   !

    ?  ,    .

  .              .

  .

 ,      : ,   ?

       ,    , , ,       ,  ,     .       .    ,          .  ,  ,      .

 ?

        ,  ! !    :

.

              .     ,   ,   .      ,            .      ,  ,  -    .     .

    - ?  .       .

 ,  ,  .

   !  .

      ,        ,             .    ,   ,   .

    ,  ,   .

   !   .

 ,     ,   ,  ,    .

   .     ,       ,    . ,  ,       ,       .  ,   .

  ,     ,  ,     .

 ,   . ,    .       ,   ?     -;     - , , ,    .           ,       .           ,  ,    -        .          ,        ,  Cest temps dissoudre par coup de foudre,  ,   -     .     ;    ,     .

     ,   ,     !   ,       .

, ,    ,      ,  .   , ,   .

 !     ,       ,     !              ,        !  , ?       ?

    ,      ,     .    ,      ,      ,  ,     .     :             .      .

     ,   ,     ,   .            ,  ,      ,   ,      ,  -   .   ,           .

      ,  ,    .

  ?     ,     .     , ,    ,        .        .    , ,     ,    ,         .

,      ,             .         :       ,             .

            ,    ,    ,        .       .         ,   ,   ,   ,       ,     .        -   ,       ,  , .      ,          ,        .    ,   .     ,     ,   .

  ,    ?   .

    , ,  ,        .       .       ,   , , ,       .

  ,    ,       .

  :   ,    .              ,      .    ,    .        ,    . ,       ,  ,    .

       :  .  ,   -  .       ,   .    ,        ,         .      ,         .     : -,    ,  -,       .                   , ,     -.    -,      .   ,    ,    ,   .  -     ,    ,  ,   -   -,        ,       .

,     - ,  -    .  ,      , ,        .      . ,     ,            .   ,    ,    ,      - .   ,    .      ,   .         .  ,  ,   ,     ,   ,    .     .     ,    ,      ,   . ,     ,   ,   .  -     .

 ,       .      ,      ,  ,       ,    ,  ,  .       ,   ,     ,       . ,  ,        ,       -  .

      ,   .             . ,    :     ,    .

   ,    ,   .       ,     , , ,    ,       . ,        ,     ,  .  ,     ,      ,   ,      .

      ; ,        ,    ,       .       ,     ,    , , ,    .      - (     ),      ,      .   ,         .  ,  ,        - .      ,        ,       .

   :     ,              .    .          ,    ,        ,    ,   .     ,   .         ,     ,     , ,   ,    .        (     ,       ).

   ,   ,     ,     .      ,     ,     .     ,      ,           .          .    .

       ,     ,            -  .          ,       ,     .    ,      .   - ,         ,          .       .         ,   , ,   ,       ,          (, ,   ).

,      -   ,   .    ,     ,              ,      .      ,   ,   ,    ;       ,    .     ,      .           ,            -  ,   ,      (       ).   ,        ,    -     ,          ,  ,   ,     .      .

   , , , -  .   ,  .             ,     ,      ,  .     ,     . ,          -  .  ,      ,  ,         ,     ,   -   .       ,    .        ,     .

    .     ,         ,      .        .     ,      .    ,          ,     ,    .   .

    ,      ,    .    :

 .

       -,      ;     ,       .

   ,       ,      ,       ,       .

    !  .

   .  ,        :   ,     ,     .   ,       .        ,          ,        ,              ,     ,   .   ,    ,       .    ,       ,   .

    :

   .

    ,  ,      ,   ,  ,    ,     ,    ,    .

   ?    .

      ,     .        ,         ,       (        !).  , ,   .     , ,    , ,          .    ,         ,  ,    ,        .

       ,       .             ,    ,  ,       ,      ,      ,    .

  ?  ,    ,        ,    .  ,      ?

  :     .   ,         ,       (  ,        ).    ,      ,           , , ,     .          .

 :

  ?

    ,    ,    ,   .

   ?   ,      ?      ?

           .    .       .   ,  ,      :            ,  -    .   ,        ,        .

       ,    ,       ,     .           ,       .  ,  ,         .

   .     ;      ,         . ,   ,     .   ,       ,      ,  ,    .        ,         ,      .

             ,    .   ;    ,     ,    ,  ,    (       ),         .    -.  ,   .      , ,      ,      ,       -     ,    .         ,     .     ,      ,       ,    .    - ,   ,                ,   ,      .

 ,      ;       . ,    .   ,    ,  ,     . ,    ,    ,             ,       ,       .

  ,    .     .     ,   ,         ? ?   ?

 ,      , ,   ,   , , , ,       .     ,     .         ,           .         ,          . , - -,    ,   ,     ,     ,          (, ?).       ,   ,              ,      ,     ,       ,   .  ,         .

      ,       .      ,       .

,           ,             .    .     ,    ,  .    ,    ,     .        ;     ,   .         ,    ,   . ,   ,       ,   ,     .         ,   -       .

     .    .

, ,       ,       , ,  .        .        ,    ,       ,    .     ,   .

         :

    !   ,  ?    ,      ,     , ,       ,     .

         ,      .     , , ,     ,         ,     .        , ,     ,         , , ,        .   ,          .

  - .       ,           .             .        ,       .           ;     ,    .                 .

,       ,     .     ,        .   ,    ,    . ,             ,    .

              .             .              ,    ,    ,        :         . ,     . , , ,          ,       :

    .

,    ?   .    ,    .

      ,      .   ,       .    , , ,   -  -        ,    .       .      .         ,         ,   ,   ,   .        ;       ,     .          ;     .     ,    .

    ,  .  ,     ,       ,      .      .

        .

      ,  .

     ,     , ,     :

     .

 ,   ,        ,     ,     ,    .            ,  ,      :    ,      .   ,     .

                .  ,      :

   .

 .  .      ,      .

.     .

     ,    ,        ,    ,   ,     ?    ,         .

     :               (,   !)          ,    .      . ,    ,         .     ,       ,   .  , , ,        ,        .       .   ,            ,            .             ,       .           .

    .      ,   ,          ;       ,     .    ,     ,      .          :      ,      .     .       .     ,    .

      ,         - .         ,             .      .     ,       :              .    ,      .    -!    .

   ,       ,        ,   ,  ,       .      ,  ,    ,  , ,     .      .     ,      . ,   ,    ,       .      ;           .

-   ?  ,     .

  ,   ,  .  ,  .  ?

    ,  ,    .

 , ,       ,        .       ,   .

 ,   .  -,  ,     .

           ,    ,   .

 .

     ,       .       ,    .      . ,   ,  .     ,         .             ;         - ,    .     ,     ,    .

   ,  ,  ,   ,      (,   ). ,    ,               ,      .          ,   ,      ,       .  ,       ,   .     -     .

 ,        .

  ,     .  . ,    ,      ? -,   ,       .

   ,   ,     .      , :   ,           .

-.     ,        .

?       ,      ,     ,   ,  ,    -  .      :           .              ,   ,   ,  .

     .          ,           .           . ,   ,   .       ,     . ,            ,    ,  : ,          ?

,      ,      ,  ,   .  .       ,        ,    ,      ,    , , !.     ,              ,      .

   ,          .

,   .

       ,      ,  -            ,     .    , ,    ,    ,   .       ,                  .

 .    .   - ,    ,         .         .

, , ,    .

    ?  .  , .   .     .   .      .   

  ,    ,   .   .

     ,    .   ,       ,              ,      .

  ,    :        .   ,         .     ,     , ,   ,      ,     .         :     ,     ,         .

 , ,  ,     ,     ,      .

      . -      ,         ,    

  .       : , .   ,     ,        ,   .    .         .          .

         .




 4

,    





      .       .

    ,      .

  ,  . . .

  ,   ,       ,    .  ,      .       ,       ,  ,     ,     .

   ,  .

    .      .

 ,  .        .

 ,   ,    ,      ,    ,     .     ,            .      ,   ,       .           .

   ,      ,     .       ,    .

   ? , ,  ,  .

      ?   .    .      ,   .  ,  ,    .  ,  ?

  :

?!      ?!

,     .  . , ,        . , ,    .

,  ,  .    .       - .   .  .

    ,    ,  .

         ,   .    ?    .      .  ,    ,           .

       .     .    .   ,   .  .   .

 -    ,    .

 ?    .

 ?

   ?

   ,    ,      .

   :

   ,    ?

-,   .  -,       !

,   ,     .

, .   ,                     ?

,    ,    .

  .

  ,       .         ,            .     .           ,    .

      .          ,        ,    ,           .   -       . -    .    ,     ,  .

   ? ,    ,  .

 .

   .  - .        ,   .      ,    ,   ,           .      :   ,     ,              .

    ,     ,  .

     ,    : -     .                          ,   .          ,    .      .

     ,  ,    ,     ,   :

    !

,  !      !

   ?

   ,     ,  .  ,    .

    ?!

 -   , ,    !

 ,      .                ,    ,             .         ,   ;       ,     ,      .

    ,    ?

        ,          .    .       ,     .  ,  ,   .    :    .

 ,      ,   ,     ,     ,    ,   - ,   .     ,    .

    ,    ,  ,  ,             .

   ,    ,    ,    ,      

      ?

  .

      ?     !

  , ,     .       ,    ;      ,     ,    ,    .

   ,   .           ,  ,   ,     .  .

  :

    ?!

,        .       .

    : , , ,    .   (    ,     )        , ,  - ,     ,      -.   ,   ,       , ,    .      ,   -    ,      .  ,   ,    ,         .

    .      ,      , ,   .         ,   .   ,       ,   ,     ,      .

-,   ,       - ,            ,     .         ,         ,      .           .    ,     ,  ,   , .

      .     ,                  .     .     . ,   ,   ,   (     )    .

    ,   .    .    ,      .  ,      :

,  .

  ?     .

   .

   -,      ,      ,      -, ,   ,  .       ,     ,      .    ,     ,     ,     ,          .         .   .

     ,      .     .        .

  ,  .

      .      ,  ,   ,    .     ,   .   ,       .      ,               .      ,   -  . ,    .   .

      ,                .      ,    ,     , ,  ,    .   ,      -       ,    .

,  ,   .     ,        . ,   .

, ,  ,  .    .   .

  ,     .         ,   ,   ,  ,   .      .    -    ;         .       ,   :    -  .

      :            ?       ,    . , ,   ,     ,    ,  ,      ,  ,      . ,     ,           .     ,  ,    .

,        - , , ,    ,       .   ,       ,     .            .

   ,            .    ,  .       ,        ,       ,     .           .            ,         ,     .

     ,      ,        .      ,            ,     .             , ,   ,   ,      .   .       .       : 1)  ,          ,     ; 2)   ,          ,      ; 3)  ,        .

, ,       .  ,      ,    .           .  ,  - .

            ,     ,    ,          ,  .         ;  -     , ,       .   ,     .

                .

  ,  ,     ,       .

.   ?  .    ,    

    ,  ,  .         ,    . , ,       ,      .    ?

      ,       .            ,  .   ,     :     ,  ,              . ,  ,     ,    .

      :

   ,      .

     ,      .     ,  .

    ,   ,  ,  ,       .       .

 !

  .  , , ,    -  :  ,         . , ,    ,   ,     ,   ,             .

 ,       , ?      .  ,      ,    ,  ,   , ,    ,          .       ,    ,      .       ,         (,       ?!, ,   :     ).      ,               .    ,       ,        .  ,  ,  ,    ,    .     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69364222)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


