 : ,  
 


 
  (19072003)         XX ,        .         ,           ,          : - ,  ,     .                -,  ,     ;  ,         ,      - .







 :. ,  





 

   







  - 


       ,     ,      ,   ,  ,      .

- .  [1 -                 :  .-. .  .   / . . . . .: -  , 2007;  .-. Ostinato.    / . . . . .: -  , 2013;          .        .]]




   


     [?ze],    (    :    ,     ),    ,    (  )  ,     , -   ,   ?  ,   (,  , ) ,     ,       .     ,     ,     ,       .

       ,           , [2 -        :     -   -  ;  -, des For?ts,      .]],           ,      ,      ,     , , ,   ,     .     , /  ,    ,    ,       ,    ,   , . ?

,  ,   , , /    ,    .

        ,     ,   /   ,   / ,   .   ,    , /   .

       .

, ,    -  ?,     ,   , /    , /   ,   , /       /    , /        ?

 -: ,    , /       ,  ?   / ,       ?     ,      ,    ,    ,   ,     .

   ,      ,  ,   .  ,    ,        , ,   ,  ,          .

 ,  , .

 -     :      .       ,   .       :  . . /     .

     :      ,   ,       ,     ,   ,     ?

  ,    ,   ,    ,   ,  ,   /       ?

,   ,   ,   [3 -    .]],      .

,   ,   .

     ,         ,   ,  ,   - ,    : ,   , /  ,  .

  .      ,   .     , , ?      ,    .    (       ,    ).    ,    :       .       , /   ,   , . , ,      ,   ,     , , /   ,    .

  -   ,           . , ,   ,   /     ,   /   , ,    , /        , /     ?

     ,   ,         ,   ,         . ? .

   ? ,   ,    ,     (     ?)       .


 

        (, , ,    ),     ,     ()  .    .      ,    ,      .   .          .       , ,   ,   ,       ,       ,        .




 


, ,   ,        ,  ,   ,  .

[4 -   ostinato  , .]]    .    ,  ,     .      ,   ,    ,        ,     - .

    [5 - Ostinato rigore (.)     .]]   ,      ,      .

   -         . ,      , ,  . ,  .       .  ,   :    .      :     ,  .  ,  ,       .

 ,   ()   .      . ,   ,      ,     : , ,   ? ,  .

          ,      ,   ,   ?  ,   :   ,     ,          .

    ,   ,  ,   .

 (    )  ,   .   :    ,        .     ,    .   .  ,  , .   , ,          .

   ?  ,      ,     ( )   -     ,      ,  ,   . (  -        , , ,   ,   , ,    , ,     .)

     :    ,         ,   ,      ,       ;   ,   ,          ,   :    ,    .

   , ,        ,  . : ,  ,       ,   ,    , , ,  . ,       ,   :   ,  ,  ,  - , , ,               .

       ,           ,      ultima verba,    .



 ,   .







     -  ,  ( ,   , )     ,  [6 -   ,   . [  .: Lyotard J-F. Lectures denfance. Paris: Galile, 1991.]].

  , ?   -  -?

    :    .    ,       ,     ,    ˅      . ,    , : ,   ,     . ߻       ,     .       (,       ).     .     ,    ,       .

     ?      ,   .   ,       .    ,        . ,    ,   ,  ,   ,    ,   ,  ,    .      ,           .      ?    ,       ,           .    ,   .

     ,       ,      ,      ?       ?

 ,    ,     ,     . ,     ,     . ,    :

		 :      
		   ,  ,
		   ,     .
		 :     ,
		 , ,  .

 . ,  , ,       ,    ,      (    ,     ?   ,  ,   ).  ,       ,    ( ,    ).   (    )     ,       ( ).    (     ?):

		 :     ,
		 , ,  .

(  )
,   ,    ,         (,  , ), ,            ,  ,     -,      .

, .

,    ( ,   , ),         (    ,    ,    ,  ,   )[7 -        : Rabat D. Louis-Ren des For?ts: la voix et le volume. d. Jos Corti.],     .    -,     ,      ,  ,     .      ( )         (     ,     ),   ,  ,  ,   .

      ,  [8 - .    -    Du Sublime. d. Belin.],   ,   ,           ,       .

		,    .

     ,    ?   ( )    ,   .        ,      ,    .

 -:  ?      ?        (   ,  ,  )   -  ?   ,       ,   (     ) ,   .  ,   ,     ,   ,       ,       ,    ,    ,           : -   (-).

     ,   .      , ,     ,       ,    ,  ,  .        ( ,         ).     .

  -  , , ,    ,  , ,     ,   , ,    ,        ,   .

		     ,
		  

         (, ,    ).

     .

      :            .     ,   ,  ,   ,      ,    ,   .

  :

		   ,   ,    

, ,   ,   :  ,     ,     ?

, ,    ,          .

		    ,     .

   (, ,  )        , ,  .

		   ,   ,    ,
		  ,  ,   ,   .

:   ,   ,  ,      .         :           .

  :

		  ,      ,
		 ,      

      ,    (     )   ,  :

		,        ,
		 ,      [9 -    .  :    .]]

 ,  ,               .

		 :    
		,    , ,  
		   -.
		      ,
		      .

(     .)
    ?   ?  , ,  ,     ,         ,      .

  ,         ,     ,  ,      ,      , ,  ,    ( ,   )   ,  .

		      .

 () ,     ,     ,      ,       ,          NON SERVIAM[10 -    (.)      .]],        .

 ,     ,          (    ),    .

  !

     :    ,   ,             (   )      ,    , ,   ,     : ,   .

    ,       ,   ,      [11 -        -    (Ouaknin M-A. Le Livre br?l. d. Lieu Commun),      ,         . [ ,                    ,      .]].

 , ,    ,              .

,  -    .      ,   ,  ,    ,     ,  ,   ,      ,   ,   ,      , , ,  ,  , - ,  , ,         ,   ,       ,  .

 ,      .    ,     - ,     ?  -    ,          ,          ,   ?      ,    ,       ,    .     , , ,  :

		,    -: 
		,   , 
		 ,  .

   ,  ,    ,        ( ,     ? ),     ; , ,      ,  -,   /   ,   .  ? ,    ( )   ,  , /   :   .


*

, , .        ,   ? :    ,       . ,  ,  ,                     : ,      , ,        .

: ,         ,      ,     , .

     ,    - ,        .    ,       ,     ,    ,   ,   ,     ,   ,   infans[12 - :      (.).]]    ,        ,    ,        ( ,   ,         ,     ).

 ,    ,    ( -, ,  )   XIX ,     ( ) -     .  ,   ,    , ,  , .  XIX    : , ,          ,  , ,         ,  ,          -     ,     ,            .              ,         .

             -,   , ,  .       (    ?             ,      ,       ?), ,         . , ,    ,         ,   (    ),      ,        ; ,  , ,      ,    ,     ,   -  [13 -    (Sprachgesang), ,    ,     ,     ,       , ,    , ,     ;  ,     ,    ,   ,      ,     .        (?),  -     ,     ,  ,    .     ,  -,     ,      ,  ,    ,       ,   ,     ,     ,        .].

, ,   ,     . ,      .




  


   ,           G. L.M. 1958 .      ,     ,     ,   ,      ,        .

. .


 

		       .
		     ,   .
		     .
		  , ,   .
		       .

		         ,
		,    .

  
   ,   ,   :  -   ,  ,   ;      ,     ,  ,       ,    ,  ,    ,  ,    , ,       ,  ,      ;          .          ,    ,     , ,          ,   .

 :  ,  .     ,     , ,    ,        :    ,           ?            ,      ,   .   ,    ,       ,    ,                .            ,   .

,    ,                  ,  ,   .     ,  ,        .  , ,  ,        [14 -      . [.     . :   , , ,      .]].  , ,    ,           ,  ,      ,  -      .

   ,  ,       ,         ,         ,   , ,   ,    , ,    ,     .    ,     ,   ,   ,     -  .      ,     ,   ,    :         ,  ,  .     ,    ,  ,  :      ,    .        .

           ,     ,       ,   :  , ,   ,    :   ,  ,         .  ,  ,       ,    , ,  ,     ,         ,          .

        ,    , ,    :    ,       , ,    ;     ,    - ,  ,       ,    ,    ,    ,     , ,    ,    ,    ,  ,   ?                     ,    ,     ,            .  , ,    -  ,         ,        .   ,       ,    ,      ,     ,     ,   .            ,      .


*

  :   , ,    ,       ,   ,    , ,        [15 -        ,       Cahiers dArt (1948).],     ,          ,  ,         ,    .

 ,        .       , ,         ,         : ,    ,       ,  .               :     , ,   ,   ,  ,   ,     . , , :    ,          ,  ,   ,       . ,    ,     -   -,        ,     .    ,  ,    ,     ,   ,   ,     ,   ,    .

,    ,     .   ,     ,  ,      -,   ,   -  ,        .  ,   .    ,     :  ,      ,     ,       ,      .     ,       ,      ;  ,   ,    , ,         : , ,   ,    ,    ,         ,   .


*

         ,       , , , ,       ,     ,             ,           .       ,           ,   ,       ,   ,   ,   ,       ,   ,       ,   .  ,        .   ,            ,      ,   .        ,    ,           ,        ,          .

  :        ,      , .   :       .   : ,     .    ,      :        ,    ,    .  ,     ,    :             , ,                 , ,         [16 - Char R.] ? une Srnit crispe. [Paris:] Gallimard, 1951.].

   :          ,  Lettera amorosa,     ,         ; ,   ,           ,         ,                        :     , ,   ,       ,     ,      :      ,  ,     Lettera amorosa,  , ,   -    ,   ,    ,  ,  :       - ,   (    )[17 - Char R.] Lettera amorosa. [Paris:] Gallimard, 1953.].

    .      : ,       ,    ,   ,     ,      ,     ,    .  !  !  ! ,    ,    ,    ,   ,       , ,    ,  , ,     ,    ,     ,      .

-,       ,      ,    ,      ,    ,   ,        ,        ,     .

,      ,      ,   , ,       ,     ,    ,        ,     .   ,            , ,  ,           ,       ,   ,    ,     ,   ,          .


*

   ,       , ,        ,      ,        ,   ,    ,    ,          ,     .        ,  , ?  , , ,    :              ,  .

   ,    ,      ,     ,     ,     ,    ,      ,   ,       ,  ,  ,   , ,   ,    ,    ,        ,    .

  ?   ,     ,   , ,         ,    .     ,         , , ,   ,     ,   ,   ,  ,     ,    , ,           , ,           .          ,     ,          ,    ,   ,   ,   .      ,  ,       ,  ;          ,     ,    ,         , ,     .    ,   ,    .     ,    ,    ,  ,    . ,  , ,   ,  , - .       ,      ,    ,   ,  ? (  .)[18 -       ,    ,    :         ,                      .]


*

             ,     ,   ,  ,   , ,   ,            ,    . , ,  ,  , ,   ,  ,        ,    ,           ;   ,     ,   , ,     ,       ,        :    .

        ,        ,   ,  ,      ,     ;         ,     ,  ,   ,  ,  ,     ,  ,     ,       ,       ,    -.      ,              .    ,    ,     ,     ,  ,       ,           ,                ,    ,                  ,   ,        .

   ,     ,           ,     ,           ,     ,   ,     ,  ,  ,  , ,      .  ,                  , ,    , ,    ,    [19 - Char R.] La Paroi et la Prairie. [Paris:] G. L. M., 1952.]   .  ,         , ,  ,   ,      , ,  ,    ,              ,    ,   .




 


		ein ins Stumme entglittenes
		Ich

		  
		.

		Wieder Begegnungen mit
		vereinzelten Worten wie:
		Steinschlag, Hartgr?ser, Zeit.

		  
		 :
		,  , .



		dass bewahrt sei
		ein durchs Dunkel
		getragenes Zeichen.

:    ,   ,   :    . , ,     :  ,  -  ,  ,  ,          ,    .   ,  ,      .

   ,   ?



         ,  ,  ,       ,    , ,  ,   - ,  ,         ,     ,   ,          ,   ,   ,  ,       ,     ,          ,   ,     ,   ,      ,  : ,  .     ,  ,        ,   ,   ,    (     ø),     ,  ,   , ,       ,   ,       :             ,   .

		mit der untr?glichen Spur:

		in der D?nung
		wandernder Worte

		Gras, auseinandergeschrieben



		Lies nicht mehr  schau!
		Schau nicht mehr  geh!

		zur Blindheit ?ber-
		redete Augen.



		Augen weltblind,
		Augen im Sterbegekl?ft,
		Augen Augen:

    ? Sprachgitter: ,          ,     (  )  : , , ,   ,   ;         ,  ,    ;       ,       ,  ,    . ,                        ,    ,         ,        ,   ,     : ,  ?  ,      ,  ?       (,    )    ,   ,    ,  :

		   !
		   !

,  ( ),     ,   :       ,     ,   : ,   , ,   ,   (  )    .

		,   ,
		   ,
		 :
		   !
		   !

  .   :

		Geh, deine Stunde
		hat keine Schwestern, du bist 
		bist zuhause.



		die Nacht
		braucht keine Sterne,



		nirgends
		fragt es nach dir.



		Das umhergestossene
		Immer-Licht, lehmgelb,
		hinter
		Planetenh?uptern.
		Erfundene
		Blicke, Seh-
		narben,
		ins Raumschiff gekerbt,
		betteln im Erden-
		m?nder.



		,  
		 ,   
		 .

,      :       ;   ,       ,    ,  , ,   , 

		
		   

 

		
		   .

: ,   , ,   ,      :

		 , -,
		   
		
		 .
		
		, ,
		 ,
		   ,
		

, ,    , ,

		 
		.

		Erblinde schon heute:
		auch die Ewigkeit steht voller Augen-



		Unverh?llt an den Toren des Traumes
		streitet ein einsames Aug.
		Es wird noch ein Aug sein,
		ein fremdes, neben
		dem unsern: stumm
		unter steinernem Lid.
		O dieses trunkene Aug,
		das hier umherirrt wie wir
		und uns zuweilen
		staunend in eins schaut.
		Er?ugtes
		Dunkel darin.
		Augen und Mund stehn so offeh und leer, Herr.
		Dein Aug, so blind wie der Stein.
		Blume  ein Blindenwort.
		Ges?nge:
		Augenstimmen, im Chor,
		Du bist,
		wo dein Aug ist, du bist
		oben, bist
		unten, ich
		finde hinaus.

,    ( ,  ); ,  ,  :

		 :
		     

       .        .

		  
		   .
		   
		  
		: 
		  .
		   ,
		 ,  ,
		   
		   .
		 
		  .
		        ,  .
		    .
		   .
		:
		   ,
		
		,   ,  
		,
		; 
		 .

		In der Luft, da bleibt deine Wurzel, da,
		in der Luft.

		    , ,
		 .

		wir schaufeln ein Grab in den L?ften da
		liegt man nicht eng

		    ,
		    .

		draussen bei
		den andern Welten.

		, 
		 

		hinaus
		in Unland und Unzeit

		,
		    ()

		Weiss,
		was sich uns regt
		ohne Gewicht,
		was wir tauschen.
		Weiss und Leicht:
		lass es wandern.

		,
		   ,
		,
		  .
		,  
		 .

  ,    ,    ,     ,        ,            :   . ,     ,      ,      ,   ,    ,   , ,   ,     .     .

 ,      ,     ,    ø,      ,  ,   ,   ,  , ,  ,    ,       (,  ,   ), Schnee, Ferne, Nacht, Asche,    ,         , , ,  ,   ,           (     ), , ,  (Kalk, Kiesel, Kreide),    ,          (, ),    : ,    ,    :

		Fl?gelnacht, weither gekommen und nun
		f?r immer gespannt
		?ber Kreide und Kalk.
		Kiesel, abgrundhin rollend.
		Schnee. Und mehr noch des Weissen.



		Augen, weltblind, im
		Sterbegekl?ft: Ich komm,
		Hartwuchs im Herzen.
		Ich komm.



		die Welt, ein Tausendkristall
		, 

		Atemkristall
		 

		Das Schneebett unter uns beiden, das Schneebett
		Kristall um Kristall,
		zeittiefgegittert, wir fallen,
		wir fallen und liegen und fallen.

		Und fallen:
		Wir waren. Wir sind.
		Wir sind ein Fleisch mit der Nacht.
		In den G?ngen, den G?ngen.
		Du darfst mich getrost mit Schnee bewirten:

		     
		 
		   .
		,   .
		.   .

Schneebett:  ,       :

		,   , 
		  : ,
		   .
		 .

,  .     ,    ,            ,  :

		    ,  .
		  ,
		   ,  ,
		     .

		 :
		 .  .
		    .
		 ,  .
		      :

     ,  ,              :

		Ich kann Dich noch sehn: ein Echo,
		ertastbar mit F?hl-
		w?rtern, am Abschieds-
		grat.
		Dein Gesicht scheut leise,
		wenn es auf einmal
		lampenhaft hell wird
		in mir, an der Stelle,
		wo man am schmerzlichsten Nie sagt.



		(Auf dem senkrechten
		Atemseil, damals,
		h?her als oben,
		zwischen zwei Schmerzknoten, w?hrend
		der blanke
		Tatarenmond zu uns heraufklomm,
		grub ich mich in dich und in dich.)



		(W?re ich wie du. W?rst du wie ich.
		Standen wir nicht
		unter einem Passat?
		Wir sind Fremde.)

		Ich bin du, wenn ich ich bin.

		   ,     .

		    : ,
		  
		,  
		.
		   ,
		 
		    
		 ,   ,
		   : .

,   ,    :

		(  
		, ,
		 ,
		   , 
		     ,
		 ,    .)

   ,    ,  ,    ,    , ,  :

		(   ,    ,
		    
		  ?
		 .)

Wir sind Fremde: ,   ;       ,     .  .             :

		zwei
		Mundvoll Schweigen.



		Also
		stehen noch Tempel. Ein
		Stern
		hat wohl noch Licht.
		Nichts,
		nichts ist verloren.
		Ho-
		sanna.

		das hundert-
		z?ngige Mein-
		gedicht, das Genicht.

		-
		  -
		, .

		Ja.
		Orkane, Par-
		tikelgest?ber, es blieb
		Zeit, blieb,
		es beim Stein zu versuchen  er
		war-gastlich, er
		fiel nicht ins Wort. Wie
		gut wir es hatten:

 ,  :    .



   ,        ,  ,    ,   ,       ,      ,    ,   ,   ,      ,     :      <>    .

		 ,
		  .
		 
		  .
		,
		  .
		-
		.



          ,     ,    :   ,    , ,   .        ,   .

		  :

		.
		, -
		  , 
		    ,
		  , 
		 . 
		  :

		Singbarer Rest



		 Entm?ndigte Lippe, melde,
		dass etwas geschieht, noch immer,
		unweit von dir.



		dieses
		Brot kauen, mit
		Schreibz?hnen.



		O diese wandernde leere
		gastliche Mitte. Getrennt,
		fall ich dir zu, f?llst
		du mir
		Ein Nichts
		waren wir, sind wir, werden
		wir bleiben, bl?hend:
		die Nichts-, die
		Niemandsrose.

   :

		 

  :

		,  ,
		,
		 -  
		  .

,    ,    ,  ,    ,       ,   ,   ,      ,   :      .



,  ,   ,      , ,  ,  .

		   ,
		. ,
		   ,  
		 
		
		 , ,
		  :
		-,
		 .

		Es ist,
		ich wei? es, nicht wahr,
		dass wir lebten, es ging
		blind nur ein Atem zwischen
		Dort und Nicht-da und Zuweilen <>
		ich wei?,
		ich wei? und du wei?t, wir wussten,
		wir wussten nicht, wir
		waren ja da und nicht dort,
		und zuweilen, wenn
		nur das Nichts zwischen uns stand, fanden
		wir ganz zueinander.

		Sichtbares, H?rbares, das
		frei-
		werdende Zeltwort:
		Mitsammen.

 ,       :

		
		 , ,
		  , 
		   
		    
		 ,
		    ,  ,
		  , 
		       ,
		  
		  ,
		 
		   .

      ()  ,     ,   ,   , :  .

		,   ,  
		 . ,
		   .
		 .

		Die Nacht besamt, als k?nnt es
		noch andere geben, n?chtiger als
		diese

		Tief
		in der Zeitenschrunde,
		beim
		Wabeneis
		wartet, ein Atemkristall,
		dein unumst??liches
		Zeugnis.

		
		  ,
		  
		  ,
		 
		.

		Sprich auch du,
		sprich als letzter,
		sag deinen Spruch.

,    ,     .   ,      (In der Jenseits Kaue)  ,  , ,      ,  .  ,        ?   ,  ,  ,    : ,      .  ? -  ,  ,    -   (  )  . Im Sterbegekl?ft.     ,       , ,           ,    ,       ,  ;    ,     ,  ,        ,    :  ,  , ,     ,   ,    ,    ,  ,       ,   ,  ,     .

		der Tod ist ein Meister aus Deutschland

		,   

(Todesfuge)
, .   ,      ,        .   :    ,    -,  - .  ?  -     ,   ,     ,  , ,     .               ,                     ,    ,   ,     ,  ,   . ,      ,   ,     . ,      .         ,   ,      .  ,      ,   .       .       ,   .  -      ,  ,    :  ,     ,        ,     - .  ,   , , , ,     .



  ,    .       ,  ,  ,   ,   ,   ,       ,        : ,   :  ,       .         ,      :

		Sprich auch du,
		sprich als letzter,
		sag deinen Spruch.

		Sprich 
		Doch scheide das Nein nicht vom Ja.
		Gib deinem Spruch auch den Sinn:
		gib ihm den Schatten.

		Gib ihm Schatten genug,
		gib ihm so viel,
		als du um dich verteilt wei?t zwischen
		Mittnacht und Mittag und Mittnacht.

		Blicke umher:
		sich, wies lebendig wird rings 
		Beim Tode! Lebendig!
		Wahr spricht, wer Schatten spricht.

		Nun aber schrumpft der Ort, wo du stehst:
		Wohin jetzt, Schattenentbl??ter, wohin?
		Steige. Taste empor.
		D?nner wirst du, unkenntlicher, feiner!
		Feiner: ein Faden,
		an dem er herabwill, der Stern:
		um unten zu schwimmen, unten,
		wo er sich schimmern sieht: in der D?nung
		wandernder Worte.

		  ,
		  ,
		 .

		 
		     .
		     :
		  .

		   ,
		  ,
		   ,  ,
		     .

		 :
		,   .
		 ! !
		 ,   .

		,  ,   , :
		 ,    ,  ?
		.  ,  .
		,   , !
		    ,
		    ,
		  ,   ,
		,    
		: 
		 .



		 ,
		   ,
		    .

		,
		 , .

		       .




 ,     



  .   ,          .               68-,  ,     (  ,     ),        ,    ,     (     ,    ,        , ,     ,     ,   ).         ,    ,     ,      :      ?       .            :       .    ,   ,    .  - ,  ,  .

    ,   ,    ,   ,      .        ,       .     ,  ,   ,     .              .    . , ,    ,        .     ,                         .                  .  ,        ,   ,     , ,     ,  .  ,      ,    .            ,      ,  ,    .

   ( ,    )        ,       .     .      ,         ,      ( )       , , ,       ,     ,       ,           ,    ,   ,           .    ,  ,   ,     .    -  ,     ,        .  ,  ,         ,    ,     (, , , ,  , ,   ),           ,   , , .      ,   ,  , ,    ,        :    ; ,          ,     .

,        ,      (, ),          ,           (   ),       (   ,        ,     ,      ,            ,    ,  ).




  


    ,            .         ,    ,     ,       , ,           ( ).     ,   ,    ( )          ,       ,  ,        ,      ,    ,     ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69465412)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


                :  .-. .  .   / . . . . .: -  , 2007;  .-. Ostinato.    / . . . . .: -  , 2013;          .        .]




2


       :     -   -  ;  -, des For?ts,      .]




3


   .]




4


  ostinato  , .]




5


Ostinato rigore (.)     .]




6


  ,   . [  .: Lyotard J-F. Lectures denfance. Paris: Galile, 1991.]




7


       : Rabat D. Louis-Ren des For?ts: la voix et le volume. d. Jos Corti.




8


.    -    Du Sublime. d. Belin.




9


   .  :    .]




10


   (.)      .]




11


       -    (Ouaknin M-A. Le Livre br?l. d. Lieu Commun),      ,         . [ ,                    ,      .]




12


:      (.).]




13


   (Sprachgesang), ,    ,     ,     ,       , ,    , ,     ;  ,     ,    ,   ,      ,     .        (?),  -     ,     ,  ,    .     ,  -,     ,      ,  ,    ,       ,   ,     ,     ,        .




14


     . [.     . :   , , ,      .]




15


       ,       Cahiers dArt (1948).




16


Char R.] ? une Srnit crispe. [Paris:] Gallimard, 1951.




17


Char R.] Lettera amorosa. [Paris:] Gallimard, 1953.




18


      ,    ,    :         ,                      .




19


Char R.] La Paroi et la Prairie. [Paris:] G. L. M., 1952.


