
 


       -,        XXXXi ,       ,    1966 ,     ,   ,        ,    ,  ,     .        ,   ,  ,                  .       ,     ,   ,      ,    .         ,    ,    ,             , ,   , ,   .     , ,  , ,  .     ,           .





 




 



BOURNVILLE. A NOVEL IN SEVEN OCCASIONS by JONATHAN COE



Copyright  2022 by Jonathan Coe



         Felicity Bryan Associates Ltd     



 , , 2023

 , , 2023






 2020 


       ,      ,     .      ,        ,    -       :

, ?

,   ,  ,   ,     .      , ?

, .

  ,    .

 ,   .   .

 ?

.    .

  .            : ,  .

   , , ,   ,           .        -    (      ?),  ,     ( ),   -      .      ,            .       ,         .

        ,  .    .       .      .       ,     .

     ,  -,     ,      .          .

,  , ,   ,   .      ,  ,  ,       :  ,  ,  , ,      ,            ,   .   .

 ,  .   ,  ,  .

        ,          .            ,               .        ,               ,   ,        ,     -. ,            .

,     ,  ,      ,   .

    ,  ,     ,    ,                 .

 ?  ,   ,           .

,  .     .    - , , ,   .

-,   - .  , .

 ,   . ,  : ,     :      ?

     ,    .

 .  , ,  ,     , ?     .   ,      . - , ?  ,    .

,    ?

 ?  ,   .     ?      .

,  ,  .     , ?       ?

,   .    , .   ,   ,        .  -           . ,  , .   ,  .

      .       .         ;  -     ;       -  .       ,         .     ,     ,   ,     : -  ,     ,      ,   (  -),     .      ,   .       ,    .

        ,   .   ,   .  ,       ,   . ,          . ,            ,   . ,      ,      ,   ,      .    :            .        -   ,  -  ,          ?

   . .  .    .     ,     ,      ,  .     ,   :    ( )                 . ,    .      ,    . ,       ,   ,     ,       ,    terra firma[1 -   (.).].

   ,     ,         ,   ,       .        ,      ,   ,        .  ,   .    .          ?      .    ,    ,       .           ,    ,    .       ,     ,     .    .

 ,  ,     ,         :    .

    ?  .   .

        .          ,    .

 ?

  .

   .

       . , ,  .

  .

 .

   .

, .

 ?

 .

 ?

 .

.    .

, .

 ?

.

 ?

 .  , ?

 .    .

?

-  .   ,  .

 .     .  ,     ,       .

 ?

  .

  .

 , ,    .

 ?

 -        .

.    .          .   .

.  , ,  ,  .

,    ? .

   .

 .     .   , ?      -.

 .     .       .       -.

  ,   ,  .     .

 ,  .    .


* * *

          ,   ,  ,     .   ,        .       ,    ; ,           ,    .          ,          :  ,       --,           .

  , ,  ,  .   ,  .   .      .               [2 -  (    , . . )           (1804); 1916.       ,           .   (The Womens Institute, . 1897)    - , ,   .].

    ,   ,        ,  ,    ,  .  ,    .      ,    ,  ,     .

       ,        ,   .        -.    ,     :     ,       .           ,       , :  ,     ,   ,              ,        .       ,   .

    ,        .     .

   ,   .   ,   .  ,  , .    .

    .

  ,   .

 ,      .

  ,   ,  .

-.      .        .

, , ,         ,    .

  ,  , ,     .  .   ,  ,   .

,   , ,  .

    .   ,       ,  ,         .

    .            .

     .

   ,            ,      .      :         ,     .       ,           ,      ,     ,       ,              ,   .             - ,    ,              ,              ,            ,       ,      ,         .   ,          , ,     ,    ,      ,          ,  ,  ,  ,          ,      ,   ,         .

   ,   ,      .

   ?    .

  ,         ,  .     .

           ,    :

  .   .  .     ,  ,  .

     ,  .         ,         :  ,  ,       ,         .

 ,  ,  .     !

  ,  ,       .   ,   ,   .

     ,    ,    . ,  ,  ,  , .

,  ?  ,   .  ,  ?

   .         .

,  .     .   ,     .

              ,  ,     .    ,         ,         .              .

  , ,   .      1977 ,   .      ,       ,  ,     ,    . ,       ,    ,      ,  ,    .                    . -,          ,   [3 -             .]  ,   ,         . -,   -!       .           ,   ,   ,  ,  ,  ,      .  ,        ,       ,       ,    ,   .       ?   ,   ?    ?

          ,  :

     .     .      ,   ,  ,    - .         ,     ,   , ,    .        .   ?

  ,  :

,    -?

, ,  ,  ,         .

,  .   .

      ,  .      .

   .  -    , ?

    .     .

 ,  ,   ,      .

,     ,   ,  .   ,   :   ,       ,    ?           ?

      .   ,  .

 ,  . ,   .

  ?

  .         .    .       .

   .    .

 ,   ,  .    .

  ,   ,  ,  .

  ,   .

    ?  .  ?

       ,  ,  ,   . ,  ,    .

           .   ,   ,   ,  .       ,     ,        ,            ,  ,  Gem?tlichkeit[4 -   ,    (.).]. ,       ,      .


* * *

            ,  8:30.       .        : , , ,  .    ,  -,  , ,         ,   .

  ,   -   ,   ,     .    ,   .

,  .   ,        .    .    , .

,    !  .

  ,    .

  ,     ,     ,   ,       .          ,     ,  ,       .      .     ,     ,        .

,        ,  .    .     , ?

.      ,     .

.

    ,            .

   ,    ,   .     ,        ,  , ,  -       ,   ,   .     ,       .      ,         .  ,       - .                  -        -  .      .

     ,   ,     .  ,       ,         .    ,     ,        .


* * *

     .  , ,     :       ,      .        : ,  ,     .   ,      ,   ,  ,       蠓 ,     ,        ,     ,      ,    ,              .       ,    ,  ,           .           :    ,      ,     ,  ,    .  ,  ,   , ,         ,   .

  , ,  .       .  ,          ,     ,    ,   ,     ,    .

       .        ,      ,       .      ,                ,  ,     .  .      .              ,   .    ,    . -     ,      ,     ,    ,     ,   ,     ,    ,  ,    ,     ,      ,     ,     ,     ,     .     ,      ,   ,     ,   .               . -   :     ,           ,        ,          .     , , ,        .       :      ,        ,      .

 ,      ,     .           .

 ,        -.         ,        .

 ,  .

  , ,  ,   ,  .        ,   ,       ,     .

,  .       ,     .    ,   .  ,   .

 ,       ,       .  ,      ,     ,    ,      .       ,      ,            ,      .      . Ӡ        ,      ,   ,    .    ,         (  ),   ,    ,  ,    .       , ,   ,  , , ,   ,       .

     -     -,     .      -           ,        ,       .

, ,  .   ,   .

    ,  .

    ?

, -  .

            -  - .       ,           - .             ,     ,       .  ,          .

    ?  .  .

    ,  ,                         ,           .

,   !   ,  ,   ,   ,      .  ,  ,   .       .         .     .

 ,        ,  .

 ,  . ?

    , ?   .

 .    :     ?

 ,  .     .

 !  -  ?

   ,   .

 ,  .    .     .    , .    .

     ,  . ,  .

     ?  .

.

, ,  ,    -.     ?

 .

    ,   .

?

     -.

?

.  , ?

,    .   ,  ,   ,  .

?  .  ,  ?

,   . .

   :

 .  .

   ,   :

, .  .

   ,  .

    :

?

.     .

 . .  .

    ?  .

,    .     .    ,   .

,    ,   .    .

  ?  ,            .

,  .  .

,  .  -   .

 .    ,  .

,      - .

 .

,  ,  .     ,   .

 ,             ,   .         ,        .     ,        ;   ,      ,      ;  ,     -            ,    ,       ,     ,         .    1971-.          ,       .       ,   ,       .   ,    ,  ,       .       . -,   ,   . ,    .

 ?    .

,  .  ,   ,   ,   .  .

  ,  ?  .

 ,  ,     .

         .     ,    ,  ,      ,    .  ,    -   -   -  , ?  ,  .     ,     ,   ,       ?  .

            .         ,            ,         .                ,  ,   -  ,  ,     .      ,    ,   ,      .   ,    ,   , ,   ,      , ,      1950- 40- .    , ,    ,    ,      1890-   ,     ,       ?    ?    ?

,        ,  .    .     .     .

          ,     ,   ꠓ ,     .

- ,  .   ,   ,  ,  .

   ,     .

-    ,  .

,      .

 ,     ?

 , ,  ,       ,    .

,  , , .

?

  .

   194445-?

 ,     .         .   ,   ,  .       -.




 

  

8  1945 





1


        . -  ,    ,  .    .   .       .          1824-,        :    ,             ,        .     ,  ,   ,   1879         . ,   ,       .    :       ,  ,    .    .   ,              .      ,     .     .       .         ,      ,      -.        :  XIX                .  1895     ,    ,           .      .    :  , ,   ,    ,     .   -  ,    :            ,    ,      .                 ,                 .     , ,  ,  , ,  ,               ;   ,   ,   ,        ,      , - -, - -, , - -,     .      .       ,     .    -, - -   ,         ,   ,       ,      [5 - Woodbrooke  . wood   brook ; thorn , linden  (.).].

    ,   ?    ,  ,   ,     ,  ,                    . ,    ,  ,   ,     .    ,     ,      ,     ,           .       - ,  ?  , ,          ,        ,         ,  ,   ,     , , .        ,      ,       ,  .

 ,  ,   .    . .       ,    ,       .




2


   7    -  .    ,     .   ,   .  ,     ?    ?             - ,   ,     ?   ,     ,     -,   ,  , ,     ,        -.  ,    -.

    ,        .          ,     ,               .    .           ,         :            .         ,  -      ,           .     ,    :     ,    ,       ,               .   ,      ,        .   ,   ,     ,      ,   ,  ,    .                    ,       (          ,   -     ,     ).       ,     ,  ,     ,  ,  :    ,      ,          ,  ,      ,        ,       ,     ,      . ,                  .      ,   , ,    ,      ,   , :  ,    .


* * *

 ,         ,  ,       .   .               .     :   .  ,           ,      ,  ,   . ,     ,   . ,     ,   .  ,           :      ,  ,  , ,        18.  ,      ,   .

 ,  ,  ,  .        ?    ?

,  ,   ,    . ,  ,    ,    ,  .   ,  .        -.  .

 .  . ,  ,      .

  ,   .

,  .     ,     .       .

   ,   .  .

     ,     ,       ,      :

   ,  ,    ?

     ,     ,  ,          - .

 ,  .     . ,      ?

, ,  . ,  ,      .    .

   ,     ,  - .    ,    ,    ,       .     ,   ,       ,  ,      ,    ,  ,    , ,         -    .    ,  .    .      ,                 : ,   .

 ,       ,     ,          .     ,  ,     ,           .

     . , ,   ,   ,  ,       ,    ,   ,      ,         .      .    , ,  ,     ?     ?    ,      ,      ,  .   ,    ,  -   ,   ,     ,    ,       ,  ,      ,     ,            [6 - Desperate Dan (19372013)   ,     The Dandy,     . ;    ,       .].  ,    ,   ,         ,      ,   ,         ,    ,      ,   . (         ,     ,     ,             ,            .)      ,   , :

 , ?

     .

  ,       .        .

  .    .

  .

 [7 - Korky the Cat ( 1937)     ,   ,    The Dandy,     .],  ,        :     ,   ,     ,   .      .      !

   ?  ?

,   ,   .    .

.   .

,    .   .

   , ,    ,   .   .

,      ,     .      ,   .    ,      .  !     .

     .

  ,  .       .    ,    .

      ,      ,     ,    .        ,        ,  ,       .       ,      .

  ,    ,      ,  ,  .     .

  ?  ,        .

   ,     .

.  -  ,   . ,     .     ?

 ,     .      .

    .       .

 ,  ?      .  . ,  .

,  ,  ,  .    .   . ,   .

     ,   .       ?

   .   .      -,        ,        ,     .         ?  ,   .

   .   ,    .  .  -  .

         ,  .

, ,    ,      . ,  , .        -     ,  .

 .

    ,   - .

    .

     , ?  ,      .

      .    ,       ,          ; ,            .     , ,  ,             ,  ,     .  ,  , ,        .   ,  , -      ,    ,        .

, .     ,       .  -.      ,  ?

 .      ,        ,   .      ,         -.

 ?

.

,  ?

.

 .

, ,     .   

     .             , ? ,   .

      .  . , , ,     ,                  ,  .

   , , ?  ,  .  , -           .    

    ,  .     -     .     , ,  .      ,       .   ,        ,    .   .     :        .

         ,   ,          .       .     ,     . -            .      .   1900        ,     ,  ,         .       ,   ,  .


* * *

  - .       ,        ,          .    .    ,       ,       .      .  ,     ,       .       ,  ,    :

 .    .

      ?

  .

     ?  .    ?        .     ?

  ,         .     ,       ,    .

-  !  .   !

          ,  ,          .     ,     .    -                ,     . -  ,  ,      .       :  ,       ,     .   ,  -       ,  ,            .  , ,  ,      .        ,             .

 ,      :

  , ?    ,       .

             ,  ,     . ,    ,  .       ,     ,   .

 ,  -, ,   .             1939  ,   ,  ,      , ,         .  ,     ,     ,          ,           ,          .         ,       .                .

       ,       ,      .          .      ,           .    [8 - The Island of Adventure (1944)      (19441955)  ,         (18971968).],      ,     :      ,     ,    .          .     ,       ,               ,       .     , ,     ,     ,      ,     -.  ,  ,               .   ,       ,   .

-     .    :

     ,           ,    .         . ,   ,     ,       .              ,   . , !    ! ,  !

   , ,   ,    ,   ,    -, ,   .  ,    ,   ,       .      ,    :

   ,   ,  .   .        ,    .

  ,  .      -,        .     ,        :  ,  ,          [9 - Roll Out The Barrell (1927)     ,        ,            -;    . Hallelujah Chorus      (1741) -   . .].      ,      ,              :  ,    ,    ,          .

   ,    .          ,        .    ,        ,       ,          .     ,     .      - .  ,         ,   ,    ,    .        1943 1944 ,  ,   ,       (      ),  ,             ,     [10 -    (   , 19082005)  ,       .]                 ,   ,     .         ,        ,     ,      ,      ,            ,   -     .      ,      .

  ,   ,        ,   .   ,   -,       .   ,       ,        .       ,   ,         ,      -  ;  ,   ,          ,   ,    ,           ,    .           .     .    ?

   ,  ,    ,     .   .      ,   -,     .   ,         ,        ,         .

 ,  ?  .

 . .

 ,  ,      ,     ?

     ,    .    ?

 慠    ,    ,     .      ,    , ,   .

    ,  .   .    ,  , ,   ,    .

 ?   .

  ,  .    .

.  ,   兠   ,       ,      .      .    .

  .  ,       . ,   .   .    .




3


         ,       -  ,  ,   ,    .       ,   .  ,   ,    ,  ,     . , ,  .        ,         -      . ,       ,     ,          .     ,       ,     ,       ;  ,     ,  ,  ,      ,       ,  ,      .   , ,   .    :

 ,        .

  ?  ,              唠        .                ,   .

  . .    .

 .

  ,   ,  ,   ,          .

   ,   ,          ,         ?     ?

,  .   ,   .     ,        .          .    ,   ,    , -.

    ?

,   .   

  ?    .     .

,   ,  .  .

     ?   ?

,   .  ,  .   . ,   .        ,    

   ,   .  .    ,    :    , ,  -      -,   ,   -  ,     ,    ,  ,    .        ,  .   ,     ,    :      ,        ,   -         .      ,     ,    ,        .  .

, ,   .     ,    .

,       .     .    .

.   -     .        ,   .

  .

 ,     

   ,         ,   ?       .

     ,  .   - ,         .

 -     .   ,  ,     .

     .     ,       ? ,         ,  .

      . ,    ,    .

!   .      .    ,    .       ,            .

 ,  - ,  .

  ,   .

   .

  ,   ,      ,    ,   .  ,            . , ,      .        .      .   ,  .    . -,           .

   ?    ,      .

  ?

,            .

  ,  .  .    ,  .

!   ,   ,   .   -, ?       ,  .     ?

   .       .     ,    -.

  ,   .   , ,  -    .  ,  , ,  ,     ,   :    .   .      .

  ,  .   .    ,     , ?

.     ,  ,  .

     .          :

 ,    ,   .    .

 ?   .  ?

.     .   ?

,    .

,  ?

,  ,  .       .       ,        . ,    .

  ?  ,       .  . ,     : ,       ?

 ,  . ,  .        .

     ,         ,       ,    ,    -,       ,      .




4


    ⠓    .  -             , ,      ,     :     - ,       ,  ,    ,     ,       ,    ,     .          ,      : -   ,       ,    ,        ,    ,       .           ,   ,   ,               . ,    -,    ,         ,  ,  ,            ,             ,         .      ,        .

                ,   ,     -,     .    , ,          ,      ,               ,          .      ,        ,      ,         .   (),         , ,      - ,          .      .

    ,  - .   .  .            .    -          , .       ,  ,  - :

! !      .        ,          .

      ,   -.

  , !   .

----!   - ,     .   ,      :

  !

    ,    ,      .  -    ,     --,     ,     .

---------!      ,        ,       ,         :

,   .  ,    - .

   ,    ⠓   .

    ,  ,   . (            .)       ,  ,         ,   ,        ,        .

 , , !  -,    :   ,        :

.

    .

 , , ,     .

,  , ,     ,  .            ,    .            .    ,            ,              ,        .

     ,  -.  ,       .   ,    :  !   !

!  !    - .          .

     ,  .

,            . ,        ,  ,     ,        , ,  ,     ,         ,    ,    ,   ,         .     ,         ,     ,      .  , ,   ,       .

 ,  ,     .  ,  .    .  ?   , ?

    .       ,    ,     ,     .    ,    ,   (  , ,    ,  )            .

  ,  ,    ,     ,      , ,  , .  ,       ,  ,    ,     ,      .

-!  ,   ,       -  - ,  ,    ,  蠓    ,      .

 , ,           ,      ,  ,   ,     ,    ,     ,      .  ,      .           ,     ,  .                    .

   ,  ,      ,   .

 ,  -.

!  - ,    ,     :     .         ,             .        ,       :

  ,       .   .      .

 ,  .    .

          .      ,       .      ,          .  ,          ,    .      .  ,     .




5


       ,    ,   ,        ,           .      ,      ,   .      ,             .   -         ,     ,       ,    ,   .    -    ,            ,      ,   ,       ,      . ,  ,       ,                 ?    ,    .    ,        ,     ,        ,        ,   ,        .        ,   .   .     ,         .

  ,   ,   - --.  .     ,      ,       .          .       .            ,      ,      ,      ,    .     ,   ,       :

,  .        , ?       ,    .    .

,  ,        ,        ,      .     ,   ,          .     , -   ,      ,      . ,         .         .   蠓      ,        -     ,    .     ,       ,      ,       .

             ,     ,   .            - .  ,    ,      ,      , :     ,     ,    . ,     ,   .           , ,   ,   .       ,     ,     .       , , ,        .   ,  ,    ,       ,            .     ,      ,    ,     ,      ;  ,    ,  .       ,        ,       -  .

, !  ,     .    !   !    ,   . ,  . , ,   ?         !

, ,       .  ,      .   , .    .

       ,         ,    ,  ,    -  ,   ,      :

   , .     .    .

      -     ,  (   )      :

, , , ,  ?

.    .

, ?

  , .    .

, ?   .   ,  ?

 .

  .

     . ,       ,           .       ,      .      ,    ,     ,   .

!           .           .     ,   .   .   .  ?

,   ,       .      .     .

, .      .       .[11 -  (., .).]

             . , , ,   ,  -  ,       -. ,   ,      -.      :  ,   ,     .

   , ?     ,      , ,   ,      ,    ,      .       .

- ,  .   (  )      ,    .

.

  ,   ,   ,   ,    .     ?

   ,   , .       ,   .

         :    ,     -     .        .    ,      ,           ,    ,       - .   ,  ,            ,       ,          ,  ,  - ,     ,  ,       ,    ,   ,   .   ,  ,     ,     ,  -      ,  , ,  .      ,         ,   .      .  :               ,  ,   ,  ,   ,    .

 ,               .     , ,  ,   - . -          -     ,  ,  - .    ,   ,    ,   ,    ,   ,     ,    ,     ,  ,  ,    ,       .    ,     ,      ,    ,            .     ,      ,       ,  .    !  !,       :

,  !   -      ,  !

,         ,      .     ,     - .

, !   ,     .

, ,  ?  .     , ?    ,  ? (   .)  ?    ?

   ,   .      

  ,   ,  .       ,               .

     ,     .       .

   ,   ,   .   ,       (   ),       ,      ,   ,            .    .    ,    ,  ,            ,  ,      , , ,     .        .    ,    ,        .

,  ,   .     ,  .         .     ,       .     ,   .    .  ,        ,    ,    ,      ,     .        ,       ,            ,        .       -       ?         ,           ,       ,          .




 

  II

2  1953 





1


    ,     ,  -  ,   ,          .  ,    :   17- ,  -   ,             ,   .          ,       Ԕ, ,       [12 - Ferranti International  ,  1885          1993    .].     , ,   ,  ,      ,        ,    .             ,       - ⠓   ,    -       ,      ,       ,   , ,    [13 -   (19161957)      XVII.  -, ,   ,     . The Television Toppers   ,       1950-    1970-    . Historic Houses of England (19501953)     --,    12 . Poultry on the General Farm   18-   . King Willow   ,     ,    ,     ,   1953 ;     ,       .].             ,         ,          , , ?[14 - About the Home (19531958)    ,              ;  1950-          ,     .   (19061991)     . In the News      --,    1950 . Animal, Vegetable, Mineral? (19521959)    ,      ,             .].     ,   --    ,    :   ,      ,         .       ,      ,   ,         .  ,   ,   .     ,   .  ,       ,     ,       .     -,    ,     :             ,  .

            ,              . -   , -    .     ,  ,      ,  .         : ,     ,      ,  1950-    .    ?     ,   1949-,    -   ,    ,       ,   ,               .               -      - ,   ,   (  )  .  ,   .      ,  -,            , , [15 - Festival of Britain ( 1951.)    ,    ;   ,          , ,  ,   .  锠    ,           ,       . 픠      ,      .]   ,    ,       .        -  ,        ,  -    ,     -   ,  蠓,    .         ,       ,        .     ,   -    ,      ,    .               ,      ,   .       .  .




2


      1951-,      .         ,      ,    .       ,   .      - ,  ,  .     ,          .   ,       .       . -             ,      ,     ,      ,   .       ,   ,         -.    ,   .    -   ,     ,   .  ,    ,   :   , ,       ,    ;    : , , ,          ,          .        ,      .                .         ,   ,        .  ,     , , ?  ,  ?   ,  ,     ,    .    ,    ,       ,  ,  ,  ,     ,         ,  ,  ,          蠓   .

        ,   ,   ,   ,    ,   .                1952         .

    -  ,  ,   -  ,   ,        .   ?  ,       .

,    ,  ,          .          .

?    ,  .    ,    - .    ,        .       .

        蔠    ,         .   ,    .                -,         ,      ,        .  ,  ,             ,    ,       .  ,       ,       . ,   ,           .

         ,    ,  -:    .       ,        ,   ,      ,           .  ,    ,           , ,     ;  -      ,     .

        .

    , .

.   ?

  ,    .

   ,   .    .

         ,  ,       ,     .

  .   :     ⠓ .

!  ,      :

          ?

  ,   ,  .   .  ,                ,        .   .     .

 .

  ,    .

 ,     ,      ,  .     -.

, ,     ,        .

,   ,     ,  .       ,    ,  ,       ,     .

?  .  , -,   ?    ?[16 -   , I   (18831967)  , -  (19451951),    (19351955),      .    (National Health Service, . 1948)      ;        ,  1951        ;     .]    ?     ?

,  , ,  .    .   ,  ,      ?   -  , ?

?  ,  ?

  ,  ,       -  ,     .    ,  ,  ,    .

  ,   ,  ,  .

      ?   ,     .   ,      .       - .

    :

   ,      .    .

  ?

  .    - ,  .  ,   .    .   --.

   ,  . -         .  .     :

, ,   ?

, ,  ,     ,      ,    ,  .  :        ,  .[17 -  (.)  .]

  ,  ,     ,      .    ,    - .           .     ?

      ,      ,       .    ,       .

    ,  ,    .       ,   .  .

 ?

  .  ,  ,    . ,     .

 ?    .

  .

  ?  .   ,    . ,  ,   .

 .       .           ,       .        .

,  ,  .   .     ,    -.   ,       .   .   ⠓   .

,   , .  . ,   , ,        .   :     ,    ,      .  ,       .

 ,  , ,        ,   ,       ;  .

  1952-   ,     ,   .   ,   ,        - (     , ,     ?),            .           ,   ,     ,   ,    ,     -   .        . , ,    ,    .       ,      ,      ;  ,     , -     .

 ,     ,   - .    .  , .  ,   . , ,   .

    ?  .

  , .   , , .

,   ,    ,       .

   , ,  ,  ,   .  .    . .

   ,  .   ,       .     ,  .

 ,  .

   ?

   .  ,    ,       .  - .      -. ,  [18 -       ,   .].   .

,  ,  , .

  ,  . , , .   , ?    ,   ,  ,      .  ,  [19 -      ,        -.     ,        .]. ,    ,  - ,     .

,  ?

.         .   .    .

              .      ,      .     ,      .     -       ,    ,       ,  ,     ,         ,      .         ,           .        , ,      ,     ; ,    ,     ,      ,     .   ,            .

  ,     .    .       :

   ?

?  , . -   , .  ?

    .  ,   .

 ?    ?

.

   , ? . ,   .   ?

 .        .

    ,      .

,  ,    ,        .     ,   ,  -   .

     ,        .       .

,  ,    ,   ,         ,  ,      ,    .     ,   .      , ,  ,  .




3




14  1952 

      ,         .    .      ,     .   ,    ,         .  ,    ,   ,     .  ,       !   ,     -.  , ,  -  ,      ,   ,   . ,        ,  .



27  1952 

  ,  .  ,  ,       ,    .     ,          .   ,  .  !  ,  , -,   .     ,        ,           .      -      ,   .    .



26  1952 

 ,      .   :  ,        ,  ,     ,    ,       .    ,  .      ,       , -      (      , ),     ,   -         ,   .        ,      ! , , , , .   ,   ,      .  ,  !    ,    .

  ,  .  .      ,    .    -    ,      ,      ,    .       ⠓   .   coq au vin[20 - Maison Lyons (19091977)         ,     .         ;       . Coq au vin    (.).]  ! .    ,     ,     .      .        ,      .



22  1952 

     ,    ,      .     ,             . ,          -          ?  ? -  !

  ,   ,   ,      ,    ,     , [21 - The Mousetrap       ,       6  1952 ;      .].         (   ,   ,    ,       ), , ,        ,        .        ,      ,     ,    ,  ,     .      .    ,  ,      .       .

 ,  ,   ,  ,        .    .  ,  ,  , ,    .



14  1953 

  ,   ,  .        .       ,   ,     .    ,       . -   ,         ,            . ,   - ?     ,   .     .

 !  ,    .



14  1953 

  .  ,        .   ,    .

-,      ,              -  .   ,    ,          ,     ,      .      11:30,  ,  ,   ,     ,      .      .  ,         ,     ,       ,      .      .            ,     ,  -   ,    : , ,    ?  ,       . ,   .     !!!    .       ,     .  ,        ,       ,      ,    ,  , ,     ,  , ,  ,  ,        ,  .



18  1953 

     .    , ,    ,      .      ,    ,   ,  , ,   , ,     .  ,     -,       ,  ,  ,   :  ,      ? ,  ,       .     ,   .    ,   !        -.     ,      ,     ,    .       ,          , , ,  .   ,  ,       .   ,   ,    ,        ,   .  ,      ,     .



23  1953 

   ?         ?

,        .   ,      ,      ,   ,  -   ,   , 蠓 [22 - Radio Rentals (19302000)    -,    ;      .] ,         .  ,        ,   .

          , ,    ,  -        ,  .        ,   ,    ,   , .        !

          ,  ,       ,  ,    ,   .  ,  ,  .   , ,    .

 , ,    ,    ,    ,     ,        .  ,     !





4


      .

 ,  .

,   ,   .

!    .

?  ?

   ,  .

     .

   ?  ?

!  ,  .   , -,  .

   - ,        ,   ,        .

  ,   .    .  , .

  ,  ,       ,        .   ,   .   ,    .   !  ---.

 ?

---.   .  . - . ,  -  .

  ,        .     -?     ?  ,  .    .

?   !    !

   :  .   ,       .

 ,  ,   .   ?

, .

     ?

   -, !      !  .    .

, .    .     .    .  

 ?

, ,   .      , ,  .      .

         .

-?     ?     , , 

  ?

 , !    .   .    ?    -?

     -     ,     ,      ,       .  ,             .  ,        .      .


* * *

,    ,         ,       - .

 ,  ,    , ?

   ,            .

    ?

? ?

     ?

.   .

, 

  ,            ?

     ,   .    .         ,   - -  ,       ,       .     ,                    ,    .        ,         . , ,        ,         ,    ,               .

, ,  , .   .

 ?       . , , ?

   ?

 , ?     .

   ?   ?

 , .

 .       .        ,     .

   ,  .     .

 , ,    .

  ,  .     .

 ? ,     . -  ,    .   .     ?     .




5


      ,   ,   ,  ,     ,       . -  ,   ,    .           .          ,    ,          .              ,  -.       .   ,  ,            .        -          .

 ,   !  ,     --.    , ,       .      .

,   ,  ,   .

   ,      .     -,    ,  ,    ,  -,  -    .       .

 ,  .   .

   .               ,    .

,   ,    .


* * *

      ,   ,         .         ,       ,    ,            .  ,   ,    ,      . , , :  ,   ,         ,   ,     ,     .     .  -  ,        ,      ,         .

         . ,   .        ,     ,        ,          .     ,   ,            .   ,           ,       ,      ,        ,       .              .

    ,     ,       ,          ,       .  -   ,        .           :   ,     .         ,     .

       ,             ,     .         ,       . ,       ,  .            [23 -   ,     (19131965)        ,   ,      --.]:

  ,    .      .    .    ,    ,  ,   셔

 ?     .

,     .    .   .

   .    ?

    ,  .  -   .    ,  .

 :

   ,      ,   ,        ,     ,    .   ,     腔

  ?  .   ?

 ,  ,     ,   .

?   ?    ?

  .    ,   ,     .

      ,    .

     .

?  .

?  , .

,  ,      ?       ?

,    , .

 ,     .

,   .

 ,  !         .   ?     .

    ,   ,       --        .

   ,    ,     .      .    . ,      .      ,     .  ,            ,    .

 ,    ,      ,        ,      .     .


* * *

        ,  ,       ,   ,      (    ,    ),       .    -    ,     ,       --.       ,      ,    . .     ,        .     -    .


* * *

    ,      .  ,   ,     ,       .  ,             ,         .         ,     .

 :

 ,  ,  -    .  , ,    ,  ,                ,       ,   ,  ,        .

!   . ,   ,  , .

      ,     .

  ,     ,      ,       ⅔

 , ?

.    

 ,  .  ,      ?  :    ,        .   , .

     ,       ,      .    ,         ,   .        .

 -   ,      ,   .            - ,    -     .

!  .  - ,   .

,      .   .

    , - , ,    ,  ,    .   -  ,       .      ,     ,    . : -     ,  ,      ,  [24 -   III (19001965)     ,   1918 ;     191.].

?   .  ?  ?

,   .

! ,  .

  .   .

,     , ?    .

  ,     ,       .

?      .  ,   ?

,   .   .    ?

,  ,     .

,    ,               腔

?    ,    ,    .   .  ,   , ?

    , , ,    ,             .

,  !  .    - , ?

    .

     ,       ,  ,      ,  .


* * *

      ,     -.      ,  ,    ,     ,     .

,     ?  .       .     .

  !  ,    .          , ? ,     ,  ,          - .

  ,  ,  ,  .  .

   ,           --.  , ,       .            ,       ,           ,          .          -   .

 ,     ?  ,         .

.    , -.        ,    , ?

 ,   .

    -   ?  .

,       .    -  .        ,    ,       .

 ?  .

 ,  ,  ,  , ,        .    .  ,        . ,       .

, ,    򅠖  .     ,    , ?

    :  ,   , -- , ,   ,     ,  :

 ,   ,  . -   .  ,        ,     ,    , ,    ,    . ,               .      ,       .  ,  !      ?  , .

   ,  .

   .

,      ,   , ?

. -      .

    .

?  .

  ,    ?

 , , .       -.

 ,    .    .

 , .

       ,   :    ?

 .

   ?

,     .

         .

 ?        .    .

  .

           .   ,  :

 ,   ,    .    .     ,       ,         .   -       ⠓  ,    .

  ,       ,            .                 .

 ,       ,  ,       . ,          ,    ,     ,    -    - . ,       ,   ,  , .   ,      ,  ,     .  ,    ,  ,    ,     .  ,          ,   ,   .      :    ,  ,  ,   ,  . (  . - ,   ,   .)    ,  .  , ,   .  ,    , ,     .   ,     , ,   ,       ,  ,         -   . ,     . ,   .

,  ,  . (   ,  .       .)

  ,    ,  -    .     .   ,     .   ,   .   . ,      .

,     ,  -    ,  ,    ,  :

     , ?

 , .  ,     .     .     , ?  ,   ?    -  ?

    ,  ,   ,    ,   .      .     .      .   ?

  .    ,      ,       . ,   .

,         .

 .

        ,    .       , .


* * *

   ,       , ,    ,     ,   - .              .      ,          .    ,     : ,     ,    ,       ,  ,         .      ,    ,       ,        .                  ,       ,       .

   ?   ,     ,    .

         :

        -.         ,     .     ,      .     ,    ,    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69457894)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 (    , . . )           (1804); 1916.       ,           .   (The Womens Institute, . 1897)    - , ,   .




3


            .




4


  ,    (.).




5


Woodbrooke  . wood   brook ; thorn , linden  (.).




6


Desperate Dan (19372013)   ,     The Dandy,     . ;    ,       .




7


Korky the Cat ( 1937)     ,   ,    The Dandy,     .




8


The Island of Adventure (1944)      (19441955)  ,         (18971968).




9


Roll Out The Barrell (1927)     ,        ,            -;    . Hallelujah Chorus      (1741) -   . .




10


   (   , 19082005)  ,       .




11


 (., .).




12


Ferranti International  ,  1885          1993    .




13


  (19161957)      XVII.  -, ,   ,     . The Television Toppers   ,       1950-    1970-    . Historic Houses of England (19501953)     --,    12 . Poultry on the General Farm   18-   . King Willow   ,     ,    ,     ,   1953 ;     ,       .




14


About the Home (19531958)    ,              ;  1950-          ,     .   (19061991)     . In the News      --,    1950 . Animal, Vegetable, Mineral? (19521959)    ,      ,             .




15


Festival of Britain ( 1951.)    ,    ;   ,          , ,  ,   .  锠    ,           ,       . 픠      ,      .




16


  , I   (18831967)  , -  (19451951),    (19351955),      .    (National Health Service, . 1948)      ;        ,  1951        ;     .




17


 (.)  .




18


      ,   .




19


     ,        -.     ,        .




20


Maison Lyons (19091977)         ,     .         ;       . Coq au vin    (.).




21


The Mousetrap       ,       6  1952 ;      .




22


Radio Rentals (19302000)    -,    ;      .




23


  ,     (19131965)        ,   ,      --.




24


  III (19001965)     ,   1918 ;     191.


