 .  . .  1
  


  #1
     !

    ,    .

    ,                  .

   .

   .

     XX !





 

 .  . .  1




* * *

 .., , 2011

 .., , , 2011

   , 2011

   ,  , 2017




 .  . .  1


 -,     ,                 



  ߅

    ,         ,          ,       .

   ,  ,  ,     ,     ,           .

     ,  ,  ,   ,   ,          .



ȠΠ߅

    . - (     ),   ,        .             :    ,  ,      ,     .

      .  ,    ,   ,  ,         ,          ϻ 



  ߻.




 


		   
		   .
		,    

 




  


      .  14-    ,       ,     ,  

      ; ,   ,     .      ,    ,      頖   .

 ,             .          ,         , -  .

       ;       ,        .

   ,      ,  -, , .        ,   ,   ,     .

,  ,          ,   .

Ƞ    ,    ,    .

?..

 -  ,      ,       ,   ,    ,          .       ,       ,     .   

ࠖ  :   ࠖ    ,   ⠖   .

   .     -          .     ,            .  頖   !         ,   -          . Ƞ     ,            ,    :      .

Ƞ 

--!     - .        

!         . ,    ,    ,       ,   ,     : .

 .    ,     .       ,      .       ,  ,   .        .

  ,        .      ,   ,     .   ,   ,      .  젖   ,   ;   .



    ,     ,     .      ,    . - , ,   ,     .

      .    ,     젖     .       ,    ,     ,       - .

  .    ,   ,   ,   ,  ,  ,   . Ƞ         :

! ! !..

  ,           ,     . ,    ,      .     ,         :

  !     !..

Ѡ  - ,  , ,   .

 ,  ,    .

    ,  , :

    ,  

ߠ    ,  .

?

ߠ  ,   .

  ,    

           ,     .  ,   ,        .

, ! !  .

     ,   .

 !..  !..

   ,  :

   .   !..

,     ,  .     ,      .      ( ,  ࠖ ),         ,     ,  ,   .


* * *

             ,   ,       .  ,    ,     .    ,    ,       .        ,     ,   .

         ,          .   ,     ,    ,      .

  ,    ,  :

. ,   .

.   .

. .  ࠖ  

  ,   ,      ,    .     ,    ,    .

    .         ,  :

      .  .

     ,  ,   ,  .    , ,  , ,    ?

   ,      .

, ,  ,     . Ƞ,   , ,   

 , ,  ,        . Ӡ 栖 

    .       ,           .

        ,       :     ,  -, ,        

-,   ,  .

   ?  .

,  ,     ,   :

. ߠ    .        .       

?   . 

 .    ? ߠ     ,    .

  ,   .

,    .    

     ,     :    .. Ѡ   ,  .

    , ,   ,    .

  :      ,     , , .                   ,   . -     蠖     .

 ,  ,         , -    , , 蠖  ,        ?     ?  -      ?

-  ,  ,   -     . Ƞ            

! ,  ?

   .

   -   .      

,      ,   .         .      ,      .       

  . , !     ;        ,    ,  .   ,   ,     . Ƞ ,            :  , 

,  ,  , ,  .   

, !  . Ӡ  .

,   . .

!    ,  , ?

, 

 ,        ,      . ,     , :

,        ,           . Ƞ   ,      ,      . ,  .      ,     ,        : .

    ,      .

   ,   . Ƞ      ?

   ,   ,       ?

ߠ .   . 

 - .   .  .    ? ,    ?

,    .

          ,      .

ߠ ,  .    ,     !

  -  , , ,   .

,   , ,   . ,    ,        ,  ,     -   廅

  ,  :

ߠ    ,       ;      . Ƞ       

  .    . ,    ,   ,                  . Ƞ   :   ?     ,  :

  !  , ,          ,         .    ;           .  ,     ,  ,   ,        .         - Ƞ, ,    ,  , ,     -

 .     .  ,    (   )        ;     ,    ;   ,             .

Ƞ      ?  .

,  ,  .      .

     Ƞ       .      ?

 ,      .    !..


* * *

       ,       .               .      ,       .

   ,      ,    . Ӡ             ,    . , ,    .

           .   , ,   ,   ,    :

I am sorry to have disturbed you[1 - ,     (.).].

That is all right[2 - ,  (.).],  .

   ,         ,     ,     .     - ,      .  ,       ,    ,   ,   .

Ƞ   ,         -      .

        :

ʠ!     . 堖     . ߠ ,   ,      .     -. ߠ頖      . .     ,  ,         ,   ,   ,       ,      !.. ,     !..

     ,  ,    ,    ,       .    ,   , ,     :

ʠ!..

,      ,         ,    ,   , .  ,           ,           .  ,    ,   :      .           ,    ,     ,     .

  ,  ,    ,     ,         !..       ,     ?..  ,       ?        .  ,    :  -  ,        .   

        .

ߠ,   ,  ,       ,           !..     ,     ,   .  ࠖ   , !..

     ,     . .

   ,   .

,     

     ,       ,    .

  ,  :

  !      ,     ,     .  ,  

   :   ,        ,  :

, ,  ,          ?

  ,  ,  .   .       :    ,     ,  , ,    ʠ ,         , ,      !

   , ,      .       . Ѡ   ,    - ,       ,         : !

 ?..

    .    ,   ,  - ,     ,     .

      ,     , ,  ,        .


* * *

   1943




  


 ,      ,    ,    .     :      ,          .       ,   :

  ,   ,     - !

      ,  :

, :   ?     ,        .

  ?

 ?  ꠖ     ,       

  , 렖   .    ,      ,    .

  ,  ,     

     .

,  ,   .            .

 ,  .        :           

  ,    :

, !    ,     ,  ? Ӡ  ,  018! ,   , :  ,  , ,  018  ,  :    ,   .        ,     , ,  . ,  ,  .  ,  

  .

 , ,     .    .

  ,  ,  

   ,     ,    .

, !    ,     . , ! -  

      ,             .

 ,  .       , ,  ,  . 

 , !   ,     ,   ,          :

--- -- - -!

, !   !..


* * *

 ,     ,    .              :   

, !  -. , ,  !..

  ,   ,  :

, ! ,    堖 , 

 ,    ,  ,     ,     .

  ,   ,   ,        .  ,    

      ,  ,  .   (      ,        : ,   )     .      ,     ⠖   , , , .     ,     , ,  ,        

,    ,  ,      ?     .

,  .

   ,  -     . ߠ    ,    ?..

     ,  ,   . ,      ?

 :   .

  ,  ,  ,  ,     ,    

    ,      :

 , ?

 ,  ,  

   . Ѡ         .        .

 .  ,  .

        :

 ,    ,       

,  ,   .

    ,   ,      .      

,   .

   , .  堖 !

, ,      !..

Ƞ    -  ,    .  -   .     ,      -  (!  ),      -    .     . -        :

,   ,   !..

,   ,       .        .

 !  .  堖 

,    .    ,     ,     ,    .

,  -,  !

,  ?   ,  

 .   

     !

-,  . -,   .    ,     ,     :

 ,  ,   .

        ,    .     ,       .  ,  ,         .

  ?  ,     .     .   ?

 ,    ,        ࠖ ,    ,   ,      .     ,         

     .

 ,  ,       .  !

 ,   ,  

    :

     , !      

     .

,   .    , 蠖 .     .     .

, ,  .

      ,   -  .  ,   

   :

 , !..

            ,     :      .         ,  ,         .

    ,  , ,  -    .       

      ,        .      .

,  ,       .    

ʠ           :

 ,  ?

  .  堖 !

 -    

, , ,   !

 . .

   :

 ,  ?

  ,      :

     .

  :

 

   - ,   ,  .      .

  ,   .

  堖   .  ,  .   蠖      . 젖 :  ,   ,    ,   ,      .

 ,  !..

    ,     ,       -  ,  .

!..

    , :

  .      .

 ,  .   ,      .

    ,  ,    -    .

 -,      ,      .    ,      :         ,      ,  , ,   ,   

   ?

 ,   .     :    .

堖 ,  ,    




 


,  ,      .

, !  .    :  ,  

      :

,  !..

 !..

  !..

  , !..

  ,   ,    ,     ,           ,    .

Ƞ:

, !..

         .  ,     ,        :

  , .    ?..   .      . Ӡ, ,     .    .      !  

   ,   .    ,         , ,    ,    !..

     ,   .   -  :  

          .   ,           ,      ,   ,   , 堖  ,  堖  .

   ,    ,  ,  ,     ,         .

   ,      :

  ?..

           ,    ,    ⠖          .

           ,  ,    ,  ,     ,   

   ,   ,       .    ,       ,    ,    ,        ,      .    ,         ࠖ    ,    ,      ,     .          :        ,        ,   , .

  ,           .

, ,   ,   .    ?

 ,   ,    ,   .

, , .   .   ,    젖   .

          :

 ,      !   :       .      .

      .     ,   ,    ,           :

,  -?  

  ,   ,  .

 -?



  ,   .   - 頖    .    : ,   ,     -, ,      :   ,    . ߠ          

      ,  ,     ?      , ?

   :

-,  ! ,  ,      . , , ,     - !

,  ?

--,   ,   ! -     . ,   ,     : ,   .  -      . ?  -     ,   䠖    .

   ,  !          .   . ,   .     !   頖   :   ,   ࠖ   !      .     ?      ,  ?

   .

 ,   ,     .    -!  -  ,   ,     ,    ,      .       ?

  ,  :

   . ߠ  . ߠ .     -,  ,  ,  ,  ,    !

Ƞ   . ,     ,    :

    .  .    . ,  ,        

 ,     ,     .     ,    ,       . , ,   ,           ,  .

   ,        .      ,   .        ,  ,         .

   -      ,      , :

           !..

       . -      .

  ,  :

   ,  !       .


* * *

-        .          .       ,    .

    ,        .       ,        

    ,      , ,   ,   .     ,   , ,   ,        .

    ,           .    ,  ,    .   

 ,        ,    .

!     ,    .  !  , ,  !  , ,    .  ? ߠ, ,  ?..         ,  ,   .

       ,   ,   -, :

 ?     ?..

   , !  . -    ,     ໠    ? ?  . ? !  ,         . -  , .  -,    .   ,    

  -,      .   ,      .        .    :       ,         .    . Ƞ .     ,   - 

,  ,   .  ࠖ ,   ,    蠖  :     ,   .

      (  ),     , ,  ,  :

 .   , ,  :      . -   ,     

        ,  ,      .        ,   ,  ,      .

,  , ,  ?   .

  ,   ,      ,     .    ,    ,   ,  !        .

Ӡ  , ,          .    ໠   .        ,  :

,  ?    ,      ? ,    , !

  !   .

  ?

  . ,     ,  .  ,   .    렖 , ,     ,   . ,  .   ,  ,  .

  .           .   !.. --!     ,  ,  ,   ,        .

   ,      ,    .   ,     ,    . ,      ,              .

!  .

  ,  ,    .     .

   .              ,      .

  !  .         .

 ,     :

 , ,     ?

    .

,       ,      ,   .   ,   !

  !   ,  ,  ,  , .

   , ,  ,  ,        , ,  ,   .

 ?     . ߠ    

?

 , .         ,       !       ?..

   .     .

     ?  




 


                 .   ,   ,   .   . , ,   .     .

          ,        .               ,      .

 , ,   .  ,  . Ƞ       

      ,             .      㠖    . ,    ,   ,    .        .

ߠ,      ,  .

,  .      ?

 .        ,    ,    .

    ,    :    ,   .

ߠ,   .          .      . ࠖ   ,       

       ?    .

?      .

 .     .  -     ,    .      頖 . ,  ,   ,    .  , ,   

  ,  .     ?

       ,    .

ߠ      .    . , ,   ,   ,       -

   :     ,  -      ,   .

,  .        . Ӡ   

Ƞ    !  .

,  ,       ?

,      .      .     . ߠ     .     ,           ,       .        .     :          .   ,       !

   ,   .          

,   ,  .

    :

   . ,   .

  .      .

,     !         


* * *

  렖      .  ,        ,     ,     . Ƞ       .

!.. !  ,     .

-  -,        , :

, .   ,   

!   !   .

     ,        .      ,       ;       ,         ;         .      -:           ,      ,     .

!.. !  .

Ƞ       . ,    ,      ,     ,     ,  .      , ,    ,        , ,        .

      .        .  ,    ,  - . ,       .

 ,   ,          :

 ,   ?..

,    ?..

  !..

, ?..

     :

  !    

  ,     ,      ,    .    蠖      ,         ,        :    ,       ,     .       ,   ,   ,   

  .

 ?  .

.    蠖  .   렖  .   !    .

, ,  .    .       .       .   ,     ,      !..

,  ,   . ߠ . ߠ    

 .

         :

   .     ,    .      , , 蠖   ;          .   -    ,         , ,          . ,  ,        :         !..

     ,   ,    :

,   , , !  ,       

,    , -    .

    .       , ,      ,   . ,   ,   .

 ,    ,   .      ,     ࠖ    .

,  ,   ,  , ,  .    ,    (    ),  :    .  .

  .  -            .    ,   :  ?


* * *

        .   ,   .

 ?

,  .

    :

-         .

-  

   .

,  .

Ӡ    .    ,  ,  ,   .   ,      .        ,  ,    .

  ,  :

  ,   ?

   .

     . Ƞ   ,       -   (       ),   -   .      ,       ,         .

         .

  ,   ,    һ.   - ,   һ        ,   , -   ,     .

Ӡ   :        ,  頖       ,       .

 , -  ,  ,    .

  ,   ,   ,    .         ,       , ,       ,      !

Ƞ ,        , :

              .

!   ,   .

   ,  -,        ,   ,       ,            ,  . Ƞ   ,      !

-    :

  ,    .    .    -   .

     :

  .

  ,  .    :    䓻.

!

    .     ,   -          .       .       ,  ,         .  ?

,  -.

?

 .

   .

   Ƞ ?

 .

!.. ,  , !   .   ,      ,      .

,  -.

        .        .       !    .     - .    . ,   ,    ,   ,    ,   .  ,    ,  ,      ,  

   ,      .

   ,    ,    ,     ,      .

 -       :

 ,        .    . ߠ    !      ,   :       

,   -, .

    ,    !


* * *

    ,       .    ,          . - -   .

    ,           .           ,       .

   ,  ,     ,   ,     .     ,       ,    ,  .

    ,   ,         .  ,  ,        




    


  ,      ,  -           .       :

 ,    !   ?..

         ,    ꠖ .     ,       .   ࠖ     ࠖ      ,    .

, ,  ,    .    ,    

     ,  .   ,      .

!     .   ,           ,  , ! 

  ,     .

   ,   !  ,    . ,    ?       ,      . ?  .

,  , .   .

 .          :  ,   ,  !

ߠ  ,  .

 ,    216,    ,     .      ,           ;     ,           ,            .

    ,     :

,     ,    , ,  .       ,      ,     . Ƞ  堖   . -  . ߠ      廅

!  .    .  ,    .

     ,  .   , ,    Ƞ, ,  ,        .     .    

    ,    :

     -,    ,        ,   ,    .   ,  , ,   .  -, ,      .         .    ,      堖     .      ,   . Ƞ   ࠖ   .  , ,    蠖      , , 

 ,   .  ,   

     . Ƞ     ,   ,          :

?

 , , !   

    . ,      ,  :

  ?

,    ? ߠ,   .

Ƞ .

.    .  -     -,     ,    . Ƞ   . ,  .

  ,      .

!       ,   , !    ?  ?

 ,        ,   .         ,          .        ,     ,   .

    ,   ,  ,  : ?

.  

,  ,   ,      .  堖  -       .      ,        ;        ,       ,     ,        .

-   ?

.

,    ?

 젖 

          .      :  - .          .

Ӡ   ,     ,       .

        ,     .

     ,   :

  ,    .   ,   ,    .    ,  .     .   ,      ,    ,  .

, !

   ,       .            ,    , .

 ,   :

 : ,      堖 ,  ,      酻

     ,      ,    .

  ,      ,      - :

  , ,    , .  ,    .

,  ,     ?

,     . ,  ,  !  ,   ,   -   .

  ,   .

  ,  , , ,      . ߠ ,      ,      .

         :

,      .      . .   .

    ,   .     ,    -   :

 ,  !..

 , -  ,  :

 , .

 ?

        .

  .

   ?..  , ,    .

,      ?

   .

!     ,     ,   . ߠ,         .  ,    ,     .         ,   !

Ƞ   .

,     .

    . ߠ  .   ,       ,           !   .

     .     堖      ,   -,      ,   .

  ,  . ߠ   

    ?

  .    (    )       .     !..  ,    , ,      ,     .        ,  , ,  . Ƞ   , -  !

,    ?

    .

!   , ,   ,      ,     ,      .

  ?  .

? Ƞ     .  ,    ߠ  ໅

-  ?  .

 ,  .       . ,      .       .

,  .  ,          ,    ,  ,     ?

,   . ߠ   ,    .

,     .   .

,  ,      . ߠ  

, , ,  .   !

   ?       

      ,  ,    .        :

 .       ?

  ,   ,  .   !.. , ,   ,    .     ,    . ߠ  ,   !   ,     ,   ,    ,   ,    .    ,           ,       ,      .        

     .    ,      :  , 頖  ,        ,  .

 ?  .

       . ,   . 頖   ,  頖  .

   :

      .     . ,    . , ?..

    ,       .

   ,  .    -    .     -,     ,  ,    ,    ? , ,      ,        .

 ! , !    .   , ,     ,   ,      ,         ,     . :      . , ,  . ,  ,     ,    .  ,   ,   

,   ,  :

, !  


* * *

      :           - ,   .

,   . ߠ  ,    Ƞ   , .

        .

 ?  ,    . ߠ,    ߠ .    . Ƞ    . Ӡ -    

,   , - !

,   -.   

ߠ   . Π  ?

ߠ    ,        . , ,     蠖      ,      .    ,    ,  , -,      ?

 .

 .   ,       .      ,  ,    ,  ,       

,   !  ,  -      .

,  , .  

      ,    .        ,    ,   , , .          ,             

    .

  ,  ,  




  


       ,     .

 ,          : ,    , , , !..

       .  -  -     ,        .   ,  ,      .

        ,        .  ,       ,     .  - ,        ,   :

 !   ,    

, !       ,          ,     .      ,          .     ,       . :

    .  143-.   -,   .           ,  14. Ѡ   .

       :

  .    .  .

  .     ,      ,       .

    :

 , ,   ?

,  .

 , ,   .

.     ,     . ߠ .

.    . Ƞ 

  ,     .   ,    ,       .      ,      :

 ?  ,  !

  !     .      ,  !

, !        :   ,    .   ? ߠ  ! ?..

    .         .      ,  ,      ,       .       ,   -   .

 ,  ?

    ,   ,  -    ?    ,   ,     ,          .  , , :             ,    

      ,     ,  ,   .   , :

  -.       .  蠖 ,      

, ,   , -  .   䠖    :   

    .  .     .  ,    ,    , ,   ,   .       , ,       ,    .

    ,    .    .    , ,   .       : !

Ƞ  ,       ,   ,         .       ,    ,   ,  ,  ⠖  ,      .

 -   ,        ,      .


* * *

       -.        ,         .       ,   .    ,    - .             ,        .

   , 

, ?    .

   . , ,     . Ƞ  , :    -  ?

  , . ,  . ߠ  .   , .   ,    !

       ,           :

  !     ,      ! ߠ,  ,   .   .  , ,    .  , ,     .     ,        !..

 ,  ,   .  !..

,   ,      .    ,       .   ,    ,    ;  ,    ,    . Ƞ   , ,  ,     

              .      .       .  ,    ,        .

,   ,   .   

  ,   ,   ,    ,   .           ,                  .

    .      砖  .

Ƞࠖ 

  ,   . , .

 ,        .

Ƞ .    -  ,   ,         -   .  ,   ,         .    ,  ,   ,  .

      ; ,  , :

 ?     ?..

      ,   .    .

   :

,  .      ,     ,    .  ,    !..

Ƞ      ,     ,  .

, ,  .

      . - ,   ,   ,     .         .

 !   . ,  

 . ,   ,       .        .

 !      ,    ,      .

,  ,   ,       .  : ,       .

Ƞ蠖 !

     .    ,    ,     .          ,  ,    , :

       , !       ,    !..

,  ,    :

--

   ,    ,            ,    .  ,        ,      ,        .

  . , ,        .

      ,   ,        .

    :

 ,  

ߠ, ,     

,   

  ,   

,  

,  , 

,      : !..

,  ,    

, :     

 .

 ,     .        ,    ,      !..

Ƞ  .      . ,     ,     ,   .     ࠖ , , .

! ,  .

      ,    ,             .

--!  . --!..

 .    ,               

ʠ,  ,     ,       .      .

  ,    ,   :

     !..




  !..


       .

 -, :     ?    ,      ,      ?  ,      ,        . ,  ,  ,   ,           

   .

, !     . ,      ?..

    ,    ,   ,   .   . ,  , , , 养

       ,    ,     .  -            ,   ,          

       ,  ,   ,       : ,     ,          .   ?   .     ,      , , ,     

   ,     : . ,    -   ,    堖   .



-,   , ,     .         ,     ,  .     ,     ,   .

                 .   :    ,       .

 ,         ,   ,   ,     .     ,     ,        ,    .

!   ,       : 蠖   , 蠖    .

  ,      .         .

 .    ,    ,    ,   .          .

    ,     .  ,  ,      ,  ,     :

, !.. , !..

ߠ !   . -   堖 ?

    ,   -  ,           :

, ,   !  ,   ,      !..

  ,       .         , ,  ,     ,      .        ,    ,    . --   , ,  ,       .

  ,       , ,  ,   .   ,   ,     , , .

,      ,   :

 , .  .

     ,   ,   .  , ,         .

Ƞ      ,    . Π     ,  ,   ,    

      !

    . ,  ,        .      ,  ,   ,    ,   .

  ,     ,     ,     .

        .  .   ,  ,   .     ,     .

         .    ,    ,      . , ,         ,  :   

      .     ,   .         ,         ,   .    ,     ,     ,      ,  .

     ,    ,    .            .       ,    .

   , ,        .    ,             .

  , .

 -!..   . ,  ,  - ?

, .

     ,     [3 -    (.).]!..

 .  .   .   , .

 

,     ,     ,   :

Kommunist halt! , ! Hande hoch, !..

    ,  ,    .    .

   , -   .  ,  

   ,       ,   .      ,     ,      ,           .     ,      .       .   ,    ,    ,    -,   ⠖   .

         .       .

     . ,       

  -       ,      ,          .

  ,   .  ,   .    ,     .

         ,        


* * *

  ,   ,       ,     ,    ,     , ,     .

Ѡ      .     . ,    ,     ,      .

        ,     ,     .    ,    ,            .    ,   , . Ƞ         ,     ,    ,       .

  :      ,  ,            .     ,      .

   :     ,     .      -  ,    :      ,   .

        ,    .  堖 !..   ,  ,   ,      .

 ,    ,        ꠖ  ,       .   :         ,      , ,     ,    .

   ,   ,     ,     ,  -  . ,  ,     ,   ,    ,   ,       ,    ,  ,   .

       ,        .  ,           .     . ,       ,    .

  ,   ,  ,      ,      .   ,  ,   :         养

     ,   ,      ,      : --!.. ! -!

   ,      ,    . -   . , ,      ,     , 

   ,     ,  ,           .

         堖   

蠖 .




  


ߠ ,    X.      ,       .   ,         ,   .

   -      1942       ,          .           ,     .

,   ,          ,     . Ƞ          ࠖ      :  ,              .           .    ,      .

 ,   ,      :       -,      ,      ,  ,  

      ,        (  ,   ,       )      :

,         . ߠ,      ,      ,       ,   !..

           ,      ,       :     . ,      ,       ⻠    : , ,    ; ,  ,    .    -  ,                

       ,      -  ,         .

ߠ  , ,  .    ,       .         .      .      ,  .     .     

        .           ,         ,           ,       .      ,     ,            :        .

  ,   ,      .    ,         ,           .

       蠖      .      ,       :                   .      ,       .

         :     ,              ,     .    :      ,        -  (    ),    .

,    ,        :             ,    .

ߠ , ,      .  ࠖ   .         . Ƞ ,     . ,        ,   ,  ,   堖     ,         . Ƞ ,  - 

Ƞ   ,     ,    :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/valentin-pikul/okeanskiy-patrul-kniga-pervaya-askoldovcy-tom-1/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,     (.).




2


,  (.).




3


   (.).


