 -
 


, , 
1867,    .         -,      .         ,  , , ,           .       ,     ,       .     ,    ,     





 

 -



  ., 2017

 .   ݻ, 2017




 1. 


     1867          .  ,    -   ,   ,   堖       . ,  ,   ,      ,       . ,  ,    ,       ,    ,       .       ,   , ,   ,  -   ,    ,     ,    ,       .    ,          ,              .    ,          ,      ,    .

    ,  ,     26 ,      . , ,  ,     ,         ;      ,    ,   ,       ,     - .     ,        ;          ,       ,  -        ,      ,     .    ,     ,   ;  .

   , ,   ! , ,       ,     ,   ,   ,     ,      . ,       ,   ,     ,     ,  ,  ,       ,        [1 -   .]   ?  ,         , ,   

       ,       ;              :

, -,       ?

  ,        ,    ,         - ,     .

, ,    .            . ,    ,       [2 -    -  1866 ,        .],       . -,      ,   頖    , ,  ,    ,   .   ,   ,     - ,   .

  ?   .

   ,   .   vive lempereur[3 -    (.).],  ,  .  ,  頖    ,      ,    , .     , ,   ,    ,   .

!   .    ?

,          ,     .   ,    ?

.

     ,        ,  .   -    ,   70      . ,      ,     . ,   , !   ,  ,       , .      .

?

-,  .   ,   -:  !   , ,    . , ,  -   , 

   ,  ?

    .

      蠖  . :    ,    ,  .      Albergo reale[4 -   (.).],   !   !  !              ?  ,       ,       ,  ,     ,    . -  -!   

 ,    ,  ,   .

  , ,   頖  , ,          ?  :      ,  ,   ,       ,  .    ࠖ ,  ,   .   ,  ,        ,  ,     ,    ,      ,  ,  ,    :     [5 -           :          -,         ,   ,           ()  1867.].  , ? ---!    , .              ?

  ,        ?  ,              .

,  , ,   ,    . , -!     ,     .      :               ,        ,    ,        .  ,        .  ,       ⠖  , .        ,    ,           .   !     렖 [6 -  ( . splendide).] ໠  ,   .  :   -     .

?

  ,       ?     ,  [7 -  ( . scientifique).]     [8 -  ( . humeur).]

 ,  .

 !  ,   - 軠  , ,    ໅ ,  , ,     ?   ,    - [9 -  ( . d?ner)],   ,    .      .        -  [10 -     fils naturel  .],          . ,         ?   ,         

  .

-,   ,    - .       ,       .        

 ,          ,    ; ,  ,    :

, , : ,  ,   ,   ,      .       ,    .    : ,     ,        .  ,    ,              . ,  [11 -   (18221884)    ,     .]            ,       .   ,       [12 -   (    , 18151892)  - .],    ,            .       𻠖   ,      ,        ,      ,  ,   .

 ,   ,      , .

   ,   ,  . , ,    :  ,  ,                 ,     ,      ,      .   ,    ,      ,  ,  ,      

         .  ?

       ,  .  , ! ,    ,   ,               ,    ?

. ߅     ,     .

     ,  .   ,      ,           . ,  ,    ,    .    ,   ,      .     , -  ,  ,       ,       .       ,        , ,    ,     ,      .    ,    ,    ,      , :   ?  .             ,    ,   ,     .

,   .   ,       ,    ,  ,     -  .  ,      ,              .

,  -,    ,   .     , .    ,      ,     .       ,   . , ,   -, -              . , ?      堖 ,      ,   ,   -  .

      ,  ,   - .

 ,  .     ,    [13 -        II (6  1867).]   .    ,      . -,   ,   . -,        .   :  , ,        ,   ,    ?

    ?  , .

  ,    :       ,        ,     .  ,    .     ,    ,      ,  :   ,      .

 ,  ,     .

, ,     ,     .  ,       ,   .   ,     :     ,  .     ,   ,       ,   .    ,       .   ,     .

 ,     ,    ,       .      .

   ,   ,  . ,    .    ,      .    ,      .     ,  ,      ,    .       ,       ,        ,         . ,     ,    ,    ꠖ      ,  .   ?

   ,         ,        ,  .

, ,  .       .  ?

  ,    ,          [14 -  ⠖  ,  . .    ,  .],    ,    -  .

       ,  .   :        .    ,    . -  ?

߅ , .

?  .

    :   ,      ,   ,    .

  ,    ,   , .   ,  ,         .     ,       .      ,       ,    . ,       ,      ,      .   ,  .        ?

   兠   ,          .

 ? , ?   . ,      , :     ,      ,        .   ,     ,         ,    ,   ,  -       .  ,   ?     ,        ,  젖    ,       ࠖ  .       .   ,       -   ,      .     ࠖ , ,  ,          .

   .   ,          ,   堖 ,      .      ,      ,         .

  ,     ?  .

   .

   .   , 

    ,      ,       ,   ,    ,  ,     ,            .

    ,         .  ,   .

     ,  .     ,     ,          .      ,   ,            .       ,                  .




 2. ,    


        ,       ,   .         ,     . ,                 , ,  ,     .      ,      ,   ,              ,   .

 ,   ,   ,  , .      ,  ,     ,             .         ,    ,     ,    .        ,     !    , ,     ,   ,    ,    . !

   ,    ,    .       ,     ,  .        ,    ,    ,    . ,           .        ,  ,    ,             .

  

    ,         .          ࠖ  Conversation,         .            ,             . ,  ,    , ,    . ,       ,      ,      ,   ; ,   ,   ,  [15 -   (18191880)  ,  .]               ,       .           ,  -    ,     . ,      ,   ,     ,      , ,  .   ,           ;  ,     ,      ; ,  ,  ,        ,    ,      -.

             ,     ,  ,  ,   ,       ,       ,      ,   ,   .    .   ,         ,     ?        . ?             ,       [16 -   (18211881)  .]   [17 -  (,     , 18231884) .],    ,   ,     ,   ! ,  ,   -,         ,  ,  , 酻

 ,  !        .

    .       ,    ,    [18 -       ,    .]      .   ,    .   ,     ,  ,          , -           ,   蠖   .       ; ,     -  ,        ,     ,    ,  ,    .           , ,           ,  .

     ,  ?     .

  ,   .

 !    .      ,          - , ,  ,   ,   , ,  ,         ,    . ,      ,           ,      .

 ,         .     ,  ,   ,      ,  ,    .

 ,  !   .        confr?re[19 -  (.).] .  ,   ,     ,   

     ,        .

        .   (    ,   )       .         ,        ,       ,  ,    -         ,    ,    . ,        -  ,       ,  

   ,   .    , ? Ctait charmant[20 -    (.).].           ,            . ,      ,                 .   -  ,       ,      - .   ,     ,        -,    , -             ,    .     ,     .

  , ?    .           ,      .

     .     ,               -      ,   ,      -    .

,       ,        ,  ,  .

      ,    ,     .

  ,  !   .     ,           ? ,      ,    - ,           ,     ?

      ,  . ,       .              -     腻

 ,   ,     ,         ,      ,    ,   頖 ,  ,    ,   .     ?   , ,   .

   堖 ,  ,  ,                ,         ,       ,   .        ,     .

,  ,    ,  ,  ,      .  ,          .      , ,    .   ,  ,    ,    :  -        .    ,    : ,  ,   ,   ,     

   ?    .  .

    .      ,  ,  ,       .    ,          .    ,       -,  -  ,    -  .  ࠖ  ,  ,  ,    ,  

,    ,    ,     !

      ,   .

 , 

,      ,   , .    .        Au chevalier dor?    , ,   ,   .          ,    .

    ,  ,  ,   .

,   ,  .       ,      , - , .       

 ,   

,    ,     .   ,   ,      ,      :       ,     .      ,       .      ,   - ,      .     ! ,  ,  .           .   , ?     ,     .

.

-,   , -   . -,   :  ,   .     ?    ,    .   !    ,    ,  ,     ,   ,      ,        ?

 .      ,  .   ,     ,    ,  .       ,    ,  

     ,     ,       .

 ࠖ  ?     ,   ,        ,    .           .

  ?   .

     ,   ,         ,    , -,   .

  ,    .       ?

   ,          .

,  ,      ,  , .          .      ,   ,            .  .    ,  , ,       .         ,     ꠖ   ,     .        ,    ,       .    ,        .    ,   ,    ,    ,   ,      ,   - .     ,     ,  .

 ?    .

 ,     ,  .   ,    -       , ,   ,      ,  -    ,    .

,    ?

  ,       .

 -  ,        , ,      .

 ,  ,   .

 ,       ,     ,     ,    ,      .         .     ,    ,  ,    ,     .    ࠖ pour ainsi dire[21 -   (.).], ,         .         ,      .      ⠖   ,      ,   .    ,   ,    , ,  ,     .  , ,         .        [22 -  (        ).],         ,      - . ,    sa main et sa fortune[23 -    (.,    ).],    ,   , ,             .

,     ,  , .     ,  ,     , ?   ,         

,  ,  .

 젖   ?

,    .             ,   -  .

?     .

,        ,  ,    .    .

- ,   

  ,  -   !  , - ,     . ,   ,       ,  . 

   .

,  ,    ?   ,    ?

       ,      .

    ,  , ,   ,        .     .     ,    .  ?

 - , 

  ?     ?  ,  !   ,  ,      !

 ,   ,     ,     ,     ,  , ,   ,     . ,     ,     ,    ,     .

,    ?

 , ,  , ,           . , ,      ,  ,       . -,     ,     , ,   ,               .    ,       ,    

 ,  ,  -   . ,  ,    ,  ,    ,    .   ,       ?  ,       ,  !

  ,      .    ,    ,   ,      ࠖ     ,        ,      .

   ,  ,    .  , -,     -     .

  ?   ,      .         ,    ,  .     .       ,   ,   ,    .         ,          .   ,     ,       .       ,   ?        ⠖ ,       .      ,     ,  .

      ,        ,     .   ,    ,  ,       ,  ,                .   ,           ?

,  ,     ,   .       , , ,     .           -    .

 ,  , ,    ,   ,      . , ,    ,          ,        .




 3.  


         ,   ,            ,  ,    ,      ,  .          ,        蠖     ,    ,       .  ,    ,       ,   ,      .         ; , ,   ,              .    ,  ,       ,   ,     .       , 蠖  .       砖     [24 -   (18181887)    ,   .],  ,           ,   ,    -   ,     .         ,  ࠖ       ,    .              ,  ,      ,     ,        ,     ,    (   ),     ,   -              .   ,      ,    ,     ,  ,   . ,     , ,         - ,  ,      ,     .

,   -      ,   .        ,       .

 ,      ,    ,    . - ,   ⠖ ,         .

?   .   

,   ,  ,   . , ,     .

          ,   ,        ,  ,     .   ,  - , , ,   ,   .

,      , ,  ,  .

 , ,   ,   .  ,    -     .     ,      .

 ,   ? ,      ,      ,    .

?  ,    .  -       .      ,  ,     ?

 - ?   . , ,     .

,  ,    , ,         ,  , .

          , ,    ,  . , ,       .  ,    ,      ,       .

  ,    .                .

     ,           ,         ,     :

 ,    .        ?

,      .  .

 ,   ,       - .

     ,     :  ,  , ?            ;  , ,  ,    ,         , ,     ,   ,    -   녻       堖         ,          .

   ,  ,  ,       ,  ,  .            .

          .        .

   ,    :  ,  .       , .

 ,    .          ,       .    ,     ,  ,        .         ,   .

        ,       ,  ,         -,   .            H?tel de Russie[25 -   (.).],    ,        .

  ,           .   (,    ),  ,  ,    ,   - :     ,          .        ,      ,    . -,     ,        ,       ,     -   (    ,      ). -,     ,      :   ,      ,        ,  ,    ,      .  ,      ,  ,       ,   ,    ,   ,    ,    ,        .   ,      ,     ,  ,  堖 ,  ,    , !   ,           ,    .

  ,    ,    ?      .

! , !     . , -,     ,       !               !       ,    !   ,        ,          ,       .     !  ,   ,   ,      !          , ,    ,     ,     

    ,   ?  , - .

  ?   .

  ,   ,    ,   ,  .

  .

!    ,   !        -  !

 ,    .       蠖   ,    ,    ,       .       ,           ,   렖 ,  , ,       .        렖  ,  ;      ,    ,        ,   ,   .   ,   ,       ,         ,               ,    .    ,    ;   ,   ,   , , ,      ,     ,  , ,     ,  -  .     ,  ,      ,       ,  .

,  ,    ?      .  ,     ,      ,          ,  ,       ,       

 ,       ,           .

 ,           , ,     , ,      .

   !   .  ,  ,      .

  ?

  - ,      ,     ,   ,   ,  ,     .

  ,      ?

        .

 ,    ,   ,  .     ,            , ? , , ,  !    , , ,    !

      ,    ,       .   ,    ,     .    ,          ,  ,      -  ,     ,      .               .  ,  ,    ,        ,           .     ,  ,        ,    ,   -     .   ,   ,     .

   ,       .        , ,        (  ,  ),         .         ;         ,     .         ,   ,   ,   ,     , ,      , , -    -  .

-!    .           ,    .  ,   ,  , .

, ,   ,     ?

,  ,  ,   ,   .  ,       ࠖ ,  ,          .

!   . ,  !

  ,     ,        ,   堖    .        , ,    ,   .

      ,    ,    ,    .          ,       ,     .

   ,  ,    ,   ,    .        ,   .           ,        , ,    ,      .          ,        ,    .    ,  - , ,   .     ,    ,    .      ,       ,    .      ,   ,    .    ,    ,     .      

   ,       .

,   ,   ,   

 ,    ,  ,                ,     ,  !

    ,        ,     .     - .

, ,   !   .   -,  , ?    ,      

     ,    ,  ,   .   !   ,   .    :  ,  ,   蠖    ?

 , .

   ,  ,  ,      .   ,        .

 ,  ,   ,   ,   . 蠖     ?   ?      .       ! -!

      .  .           .     ,     ,    ,  ,  ,       .




 4.   


       ,  ,      .     ,    ,         ,    .          - ,                    .      :  ,  -  ,       ,     ,      ,      .    ,   ,       ,     ,     ,     .    ,   ,          ,      ,       Conversation    .    ,        ,  ,     頖  .          ,   ,  - ,     ,  ,  :        ?       ,     .

,     ?

 ,  ,   - .

,   .   ,    ? , , , 

   ,   ?    .

  .

!            

  ,   ,     ,        .

 ,           ?      .

   ; ,   ,     .    ;     ,    ,  .                  ,   .  ,     ,    , ,      .       .    ,           ,      ࠖ   ,      ,  ,  ,       .    , ,     .

   ?   ,    .

?

   .       :

 ,     .    ,  .

 ?

. ,    .

   - ?

ࠖ .

,  ,    ?   ,  .      , ,        ?

- , -   ,   .      ,   , ,  ,  ,   ,   ,    .

    ,    ,   ,   , ,   ,    .      ,     , ,     .    .

     ?   - .

,  ,  .

 ?

  ,          . ,      .

  ,     .     .   ,    ?

    ,   :

, . ,  .     !     !        ,          .      ,  .     ,   -    ,     

   ,        .  ,    ,    ,   , ,   ,      ,   .      :  ,  , , ,   ,    .        ,     -  .

 ,      ,    .       .

      ,    ,   .      ,   ,      .

   ?    ,     

,      .     .

    ,      ,     ,           . ,     ?

,    ,   .    .

        ,     ,    ,      ,      ,     -    ,      .

  ?      ,   㠖 ꅻ

 ,         ,        .   -      ,       ,        . ,  ,         .     ,  , ,      ,   ,     .

   ,     ,  ,    .        .

 ,   ,      -,    ,      .   ,  ,  .

   ,         ,     .          ,     ,     ,     -         . ,  ,     ,  , -.      .  ?   ?     酻

   ,  , ,  ,             .   ,         .    ,                 ,        .

 ,      ?  .

 ,          .

   ,  ,     . ,    ,     .  ,   ,           ,       .

      ?     .

,  , ,      ,     ,   ,    .    ,     ,   ,   ,         , ?

    ,  ,    ,        .      ?               ,  - -   ?    

,  ,  .  ,  ,    ,          .

   ,   .      .

      

      - .  ,     .

     .      ,        ,      .

   ,  .    .

 ?  ,   , ?

, ,  .  --. ,        ,  .

-    ?   ,    .

,        .            ,     .

  ,     ,    .

     ,   ,    .     . ,      ?  .

     ,  . ȅ  .     ,    . ?

       .

  .   ,    - , ,  ,    .

   ,      ?   .

,  ,   ,      ,       .

 ,      .

        ,         !       

    -,      ,     .         .

 - , ?    .

 ,    .

  ?

 , ,   ,    .

   腠  .

    ,      .  ?

  ?

 .  :       .    .

,  ,  .  ,     .  .         ,     .    ?

      ,  -   .

    ?  .

?   .

,   ,     .

       .

  .

 ,    ,  ,  ,      ,   .   ,      .

,  ,  ,  ,      .    ,    .




 5.    


,   ,    .

 .

     -, !      !

,   .    ,       ,  !  !  ,  

  ,       .

 ,         ?    .

       ,   ,    ,    ,        ,      ,    .

 ,   !    

,   ,  .

 ,       !  ,   .  ,  -

  ,        ,  .

!   ,  ,     ,  !         ,    !    ,  젖   ,   ,          ,   !       ,   ,   ,   

    ,     ,   ,   . ,     ,  ,  

       ,   ,   .       ,      ?  ?  ,   ,   .

  ,   ,         ,        ,        .

    , ,  ,   .        .   ,      .

      ?    .

   ,     ?      ,     -   

 , ,   , .        , 

 -?   ,      .

  ,  ?   ,     ,   ,    .

, :     .  ,  ?        ,     .      .

       ,       .     ,  .  :    ,    ?    

!   ,  - .  ,  .       ,      ?

 ,  ,      .        .

!   , .  蠖   -,  ,      .           ,  ?  ,   ,      . ! ,    ,        , ?

          ,     ;          ,         ,       .     ,     ,        ,       .     , ,       ,   ,    ,     .          ,    ,     ,    ,  ,    . ,   ,     ,      ,   .   .

  , ?    .

 ,     ,   ,      - ,  -    .

     ,  .

   ,   ,  - ,      ,    .   ,  ,    .     .  ;    .

  ,  ,      ,    ,       .       ,  ,      .     ,     

  ,               .   ,        ,     ,     . ,       ,   ,     ?  ,   ,         ?

     ,  ,  ,    .     ;    ,      ,    . ,       ,   .   ,  .        ,  ,   ,  ,      ,             .            ?  ,           ,       ,   .

 ,   .      

    .           ,           .     ;      ;  ? ,       -,    , -  ,   ,    ,    .       ,      ,     (,   ,    ),     .     :           ,       ,         .  ,  ,          .

  ,  !   ,      .    !  ,     ,   ?

  , ,           ,       .    ,   ,    ,           ,    ,    ,      ,      ,     .          .      ,        .   ,   ,     .    ,     ,    ,      .

   ,  ,  ,   .      ,      .

   ,   ,         ,    ,   -     ,       ,      蠖   ,   -.  ,     ,      ,    .         ,  ,      , , ,    ,       ,     .  ,    .




 6.   


      ,  ,    , -            ࠖ   .    ,       ,      ;     ,       ,     ,    ,   ,           ,    ,       . , , , 堖  ,   , ,     ,        젖     

  , ,  ,        ,      ,  .      ,   ,      ,   ,        .    --,        ,      . ,    (  ,    ,     ,    ),     .      ,        ,       ,    ,   ,         .

Enchant, mademoiselle[26 -   ( ),  (.).].

   ,       .      ,     ,     ,  ,      -,       .      ,       .

 , !..  ,              .

    ,    ,       ,      .     ,       ,    ,    ,       ,   ,  .    ,                 ,   젖  ,      ,  ,    ,      ,  -   .  , ,   ,       , ,  ,    ,  -          . , ,     ⠖    ,   ,    ,            .

, , , ,   ,  ,   ,    ,              [27 -   (17171777)    (17031769)   ,        ,       .].   ,       ,    ,  ,             ,  ,   .

?    ,     .

         ,       .  , ,       ! ,    ,  , ,  ,      

    ,    ,        - ,         .

  ,           ,     .           -,    ,   ?

  ,       .             ,   ,      .

, ,     .      ? , , 

       ,       [28 -    1866 .] ,       . ,       ,     ,     .

             -      ,   .      ,           ;       .      ,             ,  ,     . -      ,  ,    ,  .   ࠖ         ,      ,      .   , , 

       堖     렖       ,     ,    .       ,     .

 ,  ,        ,  .    ,      ,   .        .       ,      . ,  ,          ?      녻

       ,      ,     ,          .

,      ?      ?

            ,    ,      ,  ,  .

    ?  ,    -.

 ,   ,        .

    ,    ,      ,          .   ,         .     , ,  ,    .       ,    ,      ,     ,         .          ,     ,         . ,  -    ,    ,        ,       .      charmant homme de lettres[29 -   (.).],  ,        ,     ,     ,     .         .

, , ,  ,    ,  .

 !  ,   .

               ,    , , :  , 

    ,      , ,            ;    , ,   ,    . ,      ,               .

,    , ,      ,      ,        ,   -     -   ,   ,    .       , , , , ,   .         ,     ,             ,          .     ,  ,       .  ,   ,        ,  ,   .         ,  , ,         ,     .

, ,    ,  ,     ,   ,   ,     .   ,        .

   , ,   , ,   .    .  !    .

   ,  ,     .

  ,  .     ,        . Que peut-on faire contre largent? rien![30 -      ?  (.).] , ,   堖 ,   ,   .   ,    ,    ,     .

    堖 ,     ?    ,  .  :     ,      ,      . , ,  ,  ࠖ      ,  , , -   蠖 젖   .

Voil? la demoiselle[31 -     (.).],   ,        .

      .     ,    .    .      ,    .            ,     ,         . ,       ,   ,    ,     ,         .

   ,   

    ;    , ,    ,   ,      ,    ,    .      -   ࠖ  ,    ,        .  ,       ,  , ,      .    :            .   ,         ,   .

    ,             . ,   .      ,  ,  ,      .         ,       -  ,   ,    ,     .  ,          ,     ,        .       ,      ,     .    ,   ,   ,        .       ,     .

,      ,  . ,  ,     .

,   ,      ,    .  ,     ,    .

,  ,      ,     .    젖         ?    .

    ?   .

 ,  ,     ,    .  .

   ,         - ,   .

  ,  .     .

,  ,       , ,            ,     .      ,      ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/valeriya-verbinina/tayny-baden-badena/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  .




2


   -  1866 ,        .




3


   (.).




4


  (.).




5


          :          -,         ,   ,           ()  1867.




6


 ( . splendide).




7


 ( . scientifique).




8


 ( . humeur).




9


 ( . d?ner)




10


    fils naturel  .




11


  (18221884)    ,     .




12


  (    , 18151892)  - .




13


       II (6  1867).




14


 ⠖  ,  . .    ,  .




15


  (18191880)  ,  .




16


  (18211881)  .




17


 (,     , 18231884) .




18


      ,    .




19


 (.).




20


   (.).




21


  (.).




22


 (        ).




23


   (.,    ).




24


  (18181887)    ,   .




25


  (.).




26


  ( ),  (.).




27


  (17171777)    (17031769)   ,        ,       .




28


   1866 .




29


  (.).




30


     ?  (.).




31


    (.).


