  ,   
 


Inspiria. 
 , ,     Women's Prize for Fiction.



 "  ",   - .  ,    .    

    . ,       .  



  ,     ,    ,   , ,    ,   .         ,     ?      ,    ,        ,  ?

 ,     ,       ,   ,       ,     ,       ,   ,    ,          ?



   ,     ,   .        .     . The Irish Independent

     - .   ,        ,    ,     ,     ",   ". The Times





 

  ,   





Meg Mason

Sorrow and bliss

Copyright  The Printed Page Pty Ltd 2020

   Amy Daoud, HarperCollins Design S     Ulas & Merve / Stocksy United / Legion Media.

  .,    , 2025

    , .   , 2023



   




 ,      ,           .

 , ,           ,        .

     ?

 , ,  ,     . .

           ,   ,  ,        .   ,                 . ,      ,        .   ,     :  -          .

     ,       , ,      ,     ,   ,     ,      :                  .   ,       ,    ,    , ,        ,       -,      - .

 ,    ,        -    ,       ,    ,    ,   .

     .     ,   ,     ,     .  ,         ,      .

 ,  ,          , ,  ,       .   .

 , ,  ,  .

        .

 ,     ,        ,        .

,   ?         ,       . ,  ,   .     ,    .   : ,     ?

  , ,   ,        .

  ,  :

, ,       .

   ,  ,      ,    ,    ,      ,     .

           ,   .     ,    .   .


* * *

  :     ,      .     .  :  !!!    - .   .   ,      ,  ,   -  ,     .

  ,   ,  .

  ,  .

     ,  -    .

  ,     ,     .      .


* * *

   .          ,  ,     ,       .    :   ,     ,     ,   .  :  -  - .

  ,  ,   .     ,    .   :

 ?

   ,     ,   ,    ,      .

,       ,  ,  , ,   ,    ,    .  ,    .  ,        ,        .

   - .      , ,    ,   -   .      ,  ,        ,        -    ,      .            ,         .    ,     .       .  ,        .

   , ,    ,  ,    .      .  :

,       .      .


* * *

            :

     ,       .

     ,         ,   : ,    .

   .   ,     ,      .

 ,    ,      -.

            .      .    ,     :             .

     .

 , .    ,     .           .

  - ,        .      ,       .     , ,  .

    ,       ,     ,  .     ,  :

      .

 ,       ,      ,   .


* * *

      ,           .   ,         ,            ,    .         ,          .     ,               ,         .   -   .                ,    .

              ,       ,     ,     .       ,       ,    - :   ,     .               .         .      , ,          ,     .

            .    -.    .   --.       ,      .   ,     1995 .


* * *

,    ,        .   ,    ,     .

 :

    .

 .

     - ,  .      ,        .        [1 - ,        ,      ,         .]   .  ,          .

 ,     .  ,  :    ,     ,    ,     .

     .    .   ,     .    ,     :  ,    .    -    ,       .      :     .

      ,    .  ,     ,    .  ,      .          .

    ,  ,          ,    .

 

    .

,  ,    ,      --.     .   .

    .

'.     .

     ,    .

   ?       . ?

  .

    ,    ? ,        .     ,   . --.  .

    ,     .        , ,       , ,   - ,     ,    .  ,      ,       .

   ,  .      .  ,    .       .      .              ,   :      ,   ,       .      ,        ,  -       .

     軠 2017    ,    ,    :      ,   .        .

 ,      .    ,       , ,   ,          ,     .     :       ,     .    -      .

    ,      ,      ,  ,         ,         ,     .

     ,           .       ,      ,         .    ,              .


* * *

     ,    .        ,     ,     .     .        .       ,       .

     .        .        . ,        .

    -      .      ,    .     .

 - .   , 2018 ,     .        .



  ,    .   ,         -.        .   , -      .         .  ,     ,  :       ?.   ,    .   .       .  ,    .    .   .  ,    .

       .   ,   ,   .   ,    ,   .        :   ,     ,       .       .              .

 ,     ,    -:  ,         [2 -     Your song 1970 .].   ,    ,       ,        .      .

 ,      .    ,        ,       .      ,    ,      .   ,     .         the.     .   , .        .         .


* * *

   -         ,  ,   ,  ,       ,              .        ,             ,    ,   .     :     .

 ,      . , .


* * *

       ,   ,  -  -.   ,    ,          ,     ,     .           ,    ,        .      .         ,           ,           ,    .       .       .

     -   ,        ,   ,      , ,   ,   ,       -  .

  ,   ,     .  ,  - ,   ,         ,          ,           .

  ,    ,     .      ,     ,  , ,        ,            ,    .        .

 ,      ,      ;         ,  ,   - ,    .    ,             .  ,             .

   ,        . ,     :     ,    ,                .        ,                  ,     .

    ,     :          .        ,                  ,       .

            ,       ,  ,      .              ,   .        ,           .     ,   ,      ,            ,         :  ,     ,  ,    ,         .         ,  ,       .      ,    ,         .   ,  ,            ,  ,        .

                 .       ,  ,   ,  ,  ,  ,    ,    .            .    ,       ,        .     -    ,    .     .        .

        ,     .        ,       ,         ,          ,      ,             .    ,      :              ,         ,             ,   .


* * *

       :    ,         .     ,    .

   ,    ,     .  ,   , ,    .     ,  ,     ,     .    ,    ,    .   ,    .        .

 ,  ,  .            .   .        .     .  ,      .


* * *

   ,   -  ,  ,   ,    ,        ;  ,  ,    .  -  ,  ,     -      ,             .   ,     ,         .           ,        .  ,        .  ,        :  . ,  -  -  ? , ,  .     .

         .     ,     ,        ,   ,    ,      ,   -     ,                  ,       .

              ,        .           ,       -   ,    ,      ,  -,     .      ,        .          :   ,    ,  ?,        ,         ,     .    ,      ,      .

 ,   ,   ,      -,     ,       ,           ,     ,   ,  ,      .      ,  .   .   ,      .

         ,   ,  ,   ,     ,       .    ,   ,   ,       ,          .          .    .


* * *

      ,     .      ,    , ,        ,      .        .       ,   - .


* * *

     ,         ,   -        ,     ,  .   ,           ,        , , ,           ,     /   .

   ,    ,     ,     .          .      ,                        .    - ,         .

        ,   .       ,    ,      .        ,    ,   ,          ,          .

      ,      ,   ,      ,     ,          .         , ,   , ,   ,              .   ,    ,    ,   .

,        ,      ,    , ,  ,  .       , ,      .   ,      ,    . -       .

 ,            - :                ,   .   ,       ,    ,       ,     .

      ,     ,     .           ,    .

  ,    ,   ,    ,   .  ,  ,   ,       ,        ,      .

,      , ,     , : ! ,  !   .    ,     , ,    ,  ,                    ,     ,   .

  : ,      .   , ,           :  ,        .         .


* * *

- ,     ,        .   :     .        ,     ,   .            ,          .    .

     -   .     :       .       : ,     - , .     .    :  ,      ,     ,   .

    .   :    ?.



  ,    . 1977 + 16 = 1993. .    -         ,   , -          .       ,     ,     .

      -,  .  ,       ,  ,   ,     .         ,         :        ,           ,    .

          .     ,     ,     ,     ,  ,  ,    ,     ,  ,     :     .           ,     ,    , ,  .     ,   ,        ,  ,    ,     .

      ,   ,      ,        .   ,      ,     , ,        ,     ,     .  ,       :        ,        .                    .


* * *

      ,     -  .      . ,     ,      ,    ,      .           ,     ,     .

  ,  ,   ,     ,    ,       ,    .        .      ,    ,   .

 :

   .       .     ,      ?

  -    ,    :    ,           .   .

 :

 .

  :

    ?

   .    ,    ,     .

     ,  ,  ,     .

   - . ȅ   , ,  ,  ?

 :

 , .    .

 , --,    ,    .     .

  ,            ,   .

     .      .

   , -,  ,        ,   .


* * *

           .          ,          ,        ,         ,    -.

  ,      ,   ,      -  ,      .        ,      .      ,  ,     ,    .          ,  ,    -    .      ,       ,  ,      ,      .

   ,       ,     ,     .      ,  ,      ,    ,                  .

       -           ,  ,     ,  ,          ,         , , ,    ,   .   : , ,  ,           ?     ?.      .

,    ,  : -, ,     .   ,  ,    .

  .     . ,  ,         .      . ,   ,  ,        ,          - .         ,       ,     ,     ,      ,      .   ,   ,               ,     .      .

        ,   ,       ,    ,     .  : ,     .  : , ,     뻠     ,   ,      ,      ,          ,     .

  ,  , ,     ,     ,         .   :   ,     ,     .      ,          ,        ,      ,        .

     ,    .  ,      ,  ,    .       ,      ,         ,           .  ,   ,     ,    .      .      ,   ,             -,     .    ,    ,  ,      ,  ,     .      ,     ,  :  - ,     .

    ,       -     .      ,  ,      ,     .  :      , ,   .               :  ,    ,      ,          .     .

   -     .          .

  ,      ,    ,    :    .           ,  .    ,  ,   .

,           ,        .  ,       :           , ,       ,        ? ,   ,  ,       ,   :          ,     1980 ,   ?.   :  ,      .


* * *

         ,  - .        ,  ,    ,    .

           .   ,  ,        ,        ,        .

         .       ,    .  ,  .  ,  .  ,  . ,  .   ,  . ,  .       : ,   ,  . ,     .

    ,          ,        :        ,         .            .  ,     .     .

             ,     ,      ,  ,       ,     ,     ,    .   ,     ,        , ,      ,      ,              .

        ,   ,     ,   ,   ,        ,    .        ,    - ,   ,        ,    : , ?   ,      ,    ?.

    ,     ,   - . ,              20  , :         , .

               .  ,  ,  ,   ,         :  , ,       .         .

       ,       ,       ,   ,      ,     ,    .     ,   :   ?     ,      ,   .


* * *

   :      ,    .  ,    .    ,       ,    ,  ,   .       :    , .   .   -  . ,  ,  : ,   ,    ,     ,  ,     ,    .

    ,       ,       :   ,      ,    .       ,    .  :      ,     .   ,       .

         , .

,   ,  :   廠  ,   ,         .


* * *

          ,     -    ,       ,         .  ,                         ,           ,      .

      ,    -        ,    .     ,         .     ,       .     .   ,   ,       .        .


* * *

     ,       ,         -           .   .  .  ,       :    ,       ,     ,   .  -                , ,  ,         -,     . ,    ,    ,     .

 :   ,   , .     .    ,    .

     ,    ,      .          .     ,             .        λ,    ,  , .       .       ,   .

, ,     ,       , ,   ,         ,        .  ,  ,      ,  ,      .      .

  ,   .   .

  ,   ,       .

 ,   .

 :   ,    -93         CD-.

     ,       . ,    .    .



      ,     .    ,        ,      .  ,          - ,   .     .

        : ,    ,    ,    .  ,   ,      ,   ,   ,  .

    ,       ,        .        .    - .      .         .   : , , .   ,     : ,    .

   ,    ,       .     , ,    ,  :  ,  .       ,    ,  .   ,    ,    ,      .    ,      .


* * *

     -  .     ,   .  :     ,           ,     .

,       -  .  ,   ,      ,     -:  ,    ,  ,   ,          ,   .        ,          . ,     ,  ,        .

    ,    ,        , ,    ,       ,  -    .         :                ,             ,      ,  ,  -     .

   :         ,     ,     ,   :  , ,   .   ,            .

 ,       ,       .


* * *

     ,     ,           .    ,       .    ,     .


* * *

              ,    .    ,     ,    ,           ,   .     : ,     ,    ,          .

  ,   ,       ,   ,        ,   ,        .       .

     ,            ,     , ,   , ,  , ,  , ,       .            , ,   ,       ,   - ,     ,  ,  .       .         : , -   .

        ,    ,   ,               .        , ,        ,        .     .   ,  ,           ,     .         .    ,  ,    ,  ,               ,        .

   ,          ,             .      ,       ,       ,    .    ,      ,    ,  ,        ,   :  -    ,    ?          ,  ,   ,     .

  ,      ,      ,    .        ,      ,   . ,                   ,  ,    ,      ,    .          ,       .   , , ,   .             ,   ,     ,  .      ,    ,    ,   .         ,   .    ,                  -,     .


* * *

     .                .      ,     ,        ,            .     ,              ,     .  ,      ,    ,     .

     .     -  ,        ,  ,    ,  ,         .









,



 

,

,

 -









,



:





,





 











.



      ,    .     ٻ.


* * *

 ,   ,     ,  ,   [3 -   .]   .   ,         .


* * *

     .    ,      .     ,       .           .   ,    .     ,   .          .      -  ,         ,      .    ,   .     ,  :            .


* * *

     -   ,     ,        .              ,        ,    .

 .  , , , ,  , , .   , , , , ,  ,          .    , ,      .

  :   ,     ,    .     ,     ,    .   ,   ,     ,   ,   ,     .        .


* * *

,   -  :   ,        .


* * *

 ,         .   ,   ,     .  ,    .  ,        .

   ,    ,   ,    - .    ,    ,   ,       ,   ,    ,    ,       .    ,     .

        ,     .         ,   ,      ,       .       .   ,    ,      ,     :

 .

,       ?

,    .    ,       .

,    ,    - .    -.


* * *

,  -   :     .


* * *

         ,    ,     ,   .      ,         .

 ,  ,   ,    .

 : .      .


* * *

        ,      .   ,  .    ,       ,    .     ,   ,  .     ,         ,     .

,   ,        ,                .    -      .       , ? , , , ? , ,  ,       , : ,  ;  ;    ?.

   : ,    ,  ,         ,  ,  ,    ,      .

   ,      ,   .       ,    ,   :     .

     : -.

 , -   :  ,     .

    ,     , ,      ,          ,       .         .

 ,   : ,           ,  ,   ,     ,    .   ,         , ,   ,          .

     ,   , ,        .    . ,       .

     ,   :     -  .

 :

-  .

   ,   ,  , ,    , ,   

.

  ,  ,     ,       .


* * *

  -  -, ,      ,         ,  ,      ,    ;         .            ,     .   ,    .     ,         .       ,  : ,        컠  ,     ,    :   .

         .       ,      .          ,      .         .    ,     ,     .     ,       ,  :  , ,  .

    ,     ,  :   .


* * *

      ,      , ,       ,           ,    ,   .  ,         zzz  ,    :        .

   ,  ,      -  .         .

 :   .

 ,      .

  .     ,       .      .

 ,     ,    .       ,           .

 ,    ,   . .   .

     ,   ,     ,       ,  :        .   ,   .      ,        .



      , ,   .       ,    ,     ,      ,        .

    .   ,         ,       ,    ,   ,        ,     .      ,   . ,          ,          ,         .    ,          .

         .  ,       ,   ,   , ,           ,       .     ,       ,   ,     .

   ,          .       ,    ,   - .   ,           -.   :    , ,   ,          ,   :      .

 :

.

   .

 ,   ?

     .

,        .

       ,  ,    ,   ,       ,          ,   ,     .

   .           ,  ,   .

          :   ,  ,   ,       .   ,   .    ,     ,       .     ,   ,                        .  :       ,           ,     ,     .

   .     .   ,  ,     .  ,     .

     ,    , , ,     ,    .        ,  ,   :    ,      ?

    ,         ,       ,  -  ,   ,      .       ,  :   ,  ,      ,     .  : ,   ?   .

     ,   ,        .   ,         ,  ,          ,   .


* * *

       ,   ,   .   ,        .     ,   ,          .

,     ,    ,  , -   .

 ,    .   ,  ,     ,  ,   .

 ,   .   .     ,   ,   ,    ,   ,   .

,   .       ,    ,        .       ,   .    ,  ,  ,             ,     ,   .

 .

 ,   ,       ,   ,      - .     ,    .

        .    ,   ,   .      ,      ,     .  ,       ,    .  ,   ,    ,          ,  ,       ,          .    .       ,  :

   ?

.  , ,  :  ,   .

         .        ,    ,       -        ,     .          ,  :

, ,   .

   ,  ,     .

   ?

    ,   ,      ,     ,   .      ,  ,        , ,      ,  ,        .        ,     ,    ,   ,  ,  ,    .              ,       .

    :

  ?

   :

   .

    - ?    .

 .

      .

 .

     ,  ,       ,      ,       ,   ,     ,  : ,     ?.

  .

   ?

   .

 , ,     .

 ,        ,   .    ,  .    .


* * *

         ,      .         -  .     ,      .     - -,           .    ,        ,     ,        .


* * *

  ,        - .                ,        .

  ,           ,  ,    , ,  ,     .       - .    ,    :    ,     .     ,    ,  ,   ,  -   .          ,         .

   ,       .    ,    .     ,     ,   , , , .  ,       .  ,    -   , , ,               ,    ,     .

     .   ,      , ,        ,  ,         ,     ,              .    .    ,     ,   .         ,           .      ,     ,    ,  ,        .

 :   , ,    ,   .

    ,  ,  :

.

    ,    -        ,    ,   .  ,     -.

   ,    ,     .

        ,    ,     .   ,   .

 :

   !        ,     ,      ,      .   ,      ,    ,     ,       ,     :  ,    .

 ,          . -      ,    ,    ,              .        --, , - ,        ,        ,    .        ,         .      ,   ,    ,      ,     ,  -             ,      .   ,         ,  ,         .

    ,       ,      .

  ,  ,   ,     , :  .   .

     .       ,   .  ,   , ,  ,     ,   ,      .

       .

  .

  ,     -?

 ,      ,             .

   ,      .       .


* * *

 ,     ,  ,     ,  ,         ,      ,      .     ,   ,        ,  ,   .

    .   .   ,      , ,   .        ,     ,      ,    ,      .  : .   ,     , ,  , ,    ,           .

          , ,      .       .    : ,          .       .       .

,   - ,  ,       ,     ,        .   -,  , ,      , .

    ,   ,     ,       .       ,           , , , ,    .   ,      . ,  ,   ,       ,   ,  ,      , ?    ,           .   ,       ,    , ,   ,  ,            .      .     , ,   ,           .    ,     .      ,      .  :       .

   .      .   ,     ,      .


* * *

        .    1    .        ,      .

     .       .      : . ,     ,  .



    

25  1977     

  ,  


* * *

       ,      ,     .      .      .    .   .           .   : ,   .   ,   .  -     :  ,    ,   . ,  ,      , ,    .  ,     ,    .


* * *

    ,       ,   :       .    ,    .  ,      .       .        - .         ,    .       ,   .    ,    ,               ,     .     ,      :        .

   ,  , , ,    ,    ,        , :  ,  .

       .        ,  ,     . ,    ,  ,     ,   ,      .  ,     ,      .

        ,    , ,    ,        ,     ,      . ,   ,        .        .      :  ,  .   .


* * *

  ,    ,   ,      ,       ,    .   . ,       .   ,     ,   ,    - ,  ,   ,   ,     .


* * *

          ,     -,      ,     ,      .  ,    ,   .

          --,    HTML        ,        ,       .    ,    .

      ,   -,      ,        ,   .  ,        ,   ,                 ,    ,  ,    ,    ,   ,       ,    .    ,     ,   .        .

         .  ,     ,         .       ,     ,       ,    ,      ,          .      :     .

   .      ,    ,       ,    ,  ,   ,          .  ,    ,     ,       .

          -  , ,   ,   ,    ,           .  ,   ,      ,  ,   ,        ,       ,         .


* * *

      ;   ,   ,     .      .  :     .     ,     [4 - . . . ].

    ,               , ,     ,  , ,  .

        .  ,       .     :    ,     ,  ,     ,       .   .  ,    - .       ,         - ,     ,          .

    ,     .   ,        ,  .     ,  .      ;        . ,         , ,         , :     ,       .

   .       , ,        , ,      .    ,   .  ,        ,    .      .

              ,        ,   :  ,          ,      ,     ,           .



           .   -          .    ,        ,      ,     .     ,    ,          .   ,                     .    ,       ,     ,  ,       ,    ,     ,     ,   ,   ,        .

  ,    ,   ,     ,         ,       ,  ,   ,      ,   : ,     ,  ,       .          .  ,    ,          ,  ,       , ,  .

           .       .           ,    ,      .

  ,           ,         ,  ,       ,   ,      ,       . ,  ,     ,   ,       .   ,  .  ,  ,        ,             ,   ,     .     -[5 -      XIX .]          ,       [6 -  -  ,    .].

        ,   .  :

 ,   ,   :  , ,  녻      .


* * *

        .    .      :

1.  20

2.  20

3.     10

 ,     ,        .


* * *

        ,     ,    ,      --.

        ,         .  ,    :            ,     ,         .

       ,         .    , ,     ,     .     ,      ,  :      ,    ,   ,   ,        ,    .       ,      ,       .

      ,     ,     :   ,     ,  .

    .     ,        ,    ,  ,   .   ,       ,     ,    .

          ,       1930- ,  ,  .    ,       .

  - , ,   ,            ,    ,  .  ,   ,       -  ,     ,              .     ,        .

    -  ,   -      ,   ,  ,      ,   .       ,   ,       .

      , -   :    , ,  ,  ,   -,   ,       .


* * *

           ,    ,        ,     .

  , ,        ,       ,      ,     -  ,    ,   - ,        .

   ,   ,           ,    ,   , ,     ,        .

  ,     - ,            ,  .

       :     ,    .    ,   : ,      ,  ,     ,     ,  ,  , .

   ,    ,     ,   -  ,  -                 .        .      ,    ,      ,  :   , ?.

   :   , .       .           ,          ,   .


* * *

   ,     ,  ,         ,    .



               ,       .     ,           ,    .     ,    -  ,    ,   ,   ,   , :    .  ,    ,     ,    ,    .

  ,      -,     ,        .    , ,      ,   ,   .  , ,  ,      ,   ,             . ,    , ,         .      ,                  ,         ,   ,          ,    .

   ,          , ,     ,    ,    ,    ,       .


* * *

        ,   ,     .      ,    ,   : , ,   , , , ,   ,      ,   ,     .

            ,  ,      ,   ,      ,     ,        .   ,     .   ,     .

           ,         .      , ,      -,   ,   .     ,   ,       ,   , ,     ,   .

  ,   ,            ,    ,    ,  ,         ,     ,       ,   ,      .         ,                 ,     ,    . ,                .    -     ;                , ,   ,       .

      ,    ,      : ! ,         .      ,     : ,     ?.     .  ,    ,    ,      ,     .

 ,     ,        ,      ,     , ,   ,  .

   ,   : -,  ,           ,   .

      .        ,      :  , , , .


* * *

         ,           ,   ,        ,      ,           ,   -   ,        .        ---.

           .   ,      ,    ,  ,   ,        ,       ,         ;                  ,  .


* * *

  ,                -  ,        .        :      ,    .

-    ,       ,      ,          .

  ,    ,      ,        ,  ,        ,    .   ,   ,     ,    ,     , , ,    , ,   ,         ,           ,  ,    -  .    .    .  ,    .        ,          ,   .

    ,        ,     ,   ,     .   , ,   ,      ,   ,        : -,  ໠   .       : ? ,   ,   :    , ?.

  ,    ,    ,   .     ,     ,    ,     ,  -    ,   ,    .

  ,     ,   -  ,        :  ,  ,  ,               .      .        ,     ,         ,           :    !     ,     :  ,      .

   ,    ,  ,   ,     ,   ,        .

   .      -.  ,     ,       : ,  .      ,      .    ,   .      ,   .     ,  ,     ,         .

  ,      .   ,     ,        ,   ,     .    .

       ,   :      ,    ,     ,   .

  - .      ,     .  : , .  ,  ,  -    .      , .        .

   ,   ,    ,      .     ,   , , ,       .    ,     ,    .      ,    .



        -.    ,    ,      .   ,       .

     ,      , ,   ,      .

     ,      .     .         .    ,         - ,    .    -    .         ,       .

   .

   .

   , .

        .    .

 :

, .  ,  ,       .       .

    ?   : --,    .

 ,   .

  .      .   ,    : ,    ?

 ,         ,    ,   .

 .

  ,  ,        .

  ,    -     ,     ,   ,      ,      .


* * *

   ,    ,    ,  ,   ,       ,    .  ,       ,       ,       .  ,       ,   ,          -   ,     , ,     ,   ,     , , -   ,      .

      .


* * *

    ,  ,    .      ,     , ,        , ,  -     ,  ,   ,     ,         .


* * *

      :       ,        ,  ,          ,    .

     :    ,   ,          ,        ,           ,     ,     .

,  ,     -   , ,      , ,  .    ,    , .   ,  .           .

   ,     ;     , ,     .       .    ,         .

  , ?   .   .

  ,    .

  ,   .  ?  ,  .  ?

  .     .   .

      .

  ,     ,     ,       ,    .

 .

   , ,  ,       ,       .   .   ,    .   .

        :   ,           ,              .       :    ,     ,       ,     ,     ,   ,     .

 .  ,    ,    ,      .

   ,   ,   ,           .      ,    ,       -   .

  ,   , ?

 .

   , , :

  ,       ,     , .   ,    :  !

   ,        .



  ,     ,  ,    ,       1994 .

   ,        .    .       ,    .  ,          .     ,       .  ,         .     ,  ,  ,    ,  ,   .

    .  : ,   껠      .       .      .

    . ,  ,   .

    :  . -    ,    ,   .  ,      ,  ,    .     .

  ,       ,    ,        .

    ,    :

,      .    

    :

  ?

    .

 , ,        ,      .    ,    ,       ,     .

            .      , ,     .    :

,    .    ?

  ,        ,  ,          .

      :

  .

       ,     , :

     ?   , ?

 ,    .

  .

 , .  ,   .  ,  .   ,  .

      .

   , ,   .

  ,    ,      :

  , .

    ?

     ?   .

  ,      .

 .  .  .       .

     ?

    .

, . ,     .   .

 : .

 

,    .    .   ? ?

 .      .

    .      ,    .

          ,       ,  , ,   :      ,      ,       ,        .

         .      ,      ,      ,    ,     ,  ,      .   ,   :   ,          .  ,  ,       ,      :     ,      .

   ,   ,   ,     ,     ,        .



         .    .       ,              .         ,     ,                ,  ,          .  ,              ,        ,              (.  )  - ,             ,     -   .

 ,     .   ,       ,   ,   ,    ,    .   ,            .


* * *

     . ,            ,         .


* * *

     :   ,       .  ,   ,              , ,   ,       .  ,  ,    -   .

   -,   ,  .           ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69453811)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,        ,      ,         .




2


    Your song 1970 .




3


  .




4


. . . 




5


     XIX .




6


 -  ,    .


